T H E S O N O F A TA I L O R , ANGELO DONGHIA MADE LIVED-IN LUXURY HIS L E G A C Y T O D AY, WE MAKE IT YOURS, D O N G H I A C R E AT E S THE PIECES OF YOUR W E L L - TA I L O R E D L I F E .
F A B R I C S | WA L L C O V E R I N G S | F U R N I T U R E
| CARPETS
DESIGN & DECOR CENTER AVA I L A B L E T H RO U G H YO U R I N T E R I O R D E S I G N E R O R A R C H I T E C T DDC DESIGN & DECOR CENTER 82 KINGS COURT ST. 2ND FLOOR, SAN JUAN, PR. 7 8 7 . 7 8 2 . 2 0 4 0
1 7 6 2
P O N C E
B Y
P A S S
( M A R G I N A L )
P O N C E
( 7 8 7 )
8 4 2 - 8 5 1 4
A V E .
F . D .
R O O S E V E L T
# 1 0 2 9 ,
S A N
J U A N
( 7 8 7 )
7 0 7 . 0 1 6 0
EXERCISE FURNITURE
FOR A DREAM HOME GYM.
T E C H NO G Y M ’ S P E RS ON AL LIN E The renowned Italian designer ANTONIO CITTERIO created an innovative line of fitness equipment feature in the Technogym’s Personal Collection. A truly authentic collection of luxury fitness products that will take you to a one-of-the-kind breakthrough workout experience.
(787) 216 1081 • info@rulifes.com • www.r ulifes.com Technogym Exclusive Distributor - www.technogym.com
contenido INVIERNO 2017 16
20
22
21
25
27
32
35
decorar 22 | LO + CALIENTE Arraigado a lo natural, a lo fresco y a los renuevos, te presentamos el color del año 2017 y sus posibles combinaciones. iración en épocas de antaño. 28 | TRENDS Dedicamos al décor la sección con ideas para el hogar: gallery walls, kokedamas, un proyecto de upcycling, y un venue para celebrar. Una icalis para un picnic
77 | ÁREAS Residencias hechas a
la medida de sus dueños -y por sus dueños-: una espectacular mansión en en el oeste de la Isla, un loft sanjuanero, una casa en Torrimar, y una casa colonial en Miramar.
40
lifestyle 116 | OBJETO La colección de joyas
que marca el regreso de la diseñadora Jeanette Fossas.
118 | A LA MESA Nos refrescamos con la historia y la oferta de Juguería Básico en su segundo aniversario.
conocer 20 | ME INSPIRA La bloguera Sandra Lobos nos dice lo que tiene en su radar para esta temporada.
46
46 | PROFILE La trayectoria del director de cine puertorriqueño, Arí Maniel Cruz. 50 | PROFILE TIENDA Una tienda llena de magia y alegría: XI:XI Casa.
54 | NOS GUSTA La faceta décor de
una leyenda del diseño de modas global: Christian Lacroix. pequeño 68 | DISEÑO@PR Los espacios y las piezas que hace en la Isla Joseph Alayón.
72 | ARTE En exclusiva, otro de
nuestros artistas puertorriqueños para el mundo: Melvin Martínez.
58
contenido INVIERNO 2017 40
44
48
50
54
111
120
126
58 | ARQUITECTURA El proyecto
en la Hacienda La Esperanza en Manatí ganador de premio y los talentos detrás del mismo.
64 | ÁREA CONTRACT Conseguir el resultado esperado y con calidad solo se logra con un buen contratista. Te mostramos lo que ha logrado en ese sector la firma Caldwell Interiors.
siempre en Àrea 16 | FOYER La carta de la Editora. 18 | CLAN Amigos y colaboradores.
64
24 | EN VITRINA Noticias del mercado.
44 | LIBRERO Qué leer esta temporada.
122 | NOVEDADES Eventos y más. 126 | ITEM La pieza que hay que tener.
100
P O R T A D A
aprender
ESTRENAR ESPACIOS All about décor: Colores, piezas clave y proyectos DIY
40
págs.
del INTERIORISMO + ACOGEDOR
DISEÑO DE INTERIOR: Beatriz Nieves | FOTO: Gil Stose
118
1205 Roosevelt Ave.Hato Rey, PR. 00920 |T. 787.749.0003 lofthauspr@yahoo.com | www.lofthauspr.com
Publisher Alan Díaz Directora Yanella Vigil Editora Militza Suárez Figueroa Redacción Brenda A. Vázquez Colón Male Noguera Osuna Lymari Vélez Sepúlveda Arte Giselle Jiménez Editor Fotográfico Franklin Graulau Fotografía Gil Stose Ángel Ginorio Ventas Sonja Correa Gilberto Marcial Contabilidad Marie Delis Asesor Legal Lcdo. Ricardo Carrillo
Àrea es una marca registrada. Año 7 Nº 2 Fecha de publicación: enero 2017 Àrea™ es una revista trimestral, editada y publicada por: StudioMag, Llc 100 Acuarela Suite 302 Guaynabo, PR 00969 Tel. 787.720.2732 Fax 787.731.6229 areamag@areamagazine.net www.areamagazine.net El contenido completo de Àrea™ es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC. Es la política de StudioMag, LLC corregir y aclarar cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para correcciones o solicitudes de aclaración, puede comunicarse al 787.720.2732. StudioMag, LLC, no se responzabiliza por los productos, comentarios y/o servicios anunciados en nuestras publicaciones. NOTA ACLARATORIA La revista Àrea, y su casa publicadora, StudioMag LLC, no guardan relación alguna con Área Lugar de Proyectos. Nuestro concepto, contenido editorial y gráfico es propiedad de la revista Àrea y de StudioMag, LLC.
PLEASE RECYCLE THIS MAGAZINE
12
ÀREA | INVIERNO 2017
You won’t find them in ordinary kitchens. Or at ordinary stores. Sub-Zero, the preservation specialist. Wolf, the cooking specialist. You’ll find them only at your local kitchen specialist.
FOYER
VOLVER a casa
N
o hay mejor frase para describir la inspiración que le dio forma a esta entrega que cruza la frontera del 2016. En esta edición decidimos hacer del décor -y el décor residencial, sobre todo- nuestro tema central.
En ese espacio físico que llamamos hogar siempre hay algo que hacer para sentirnos más a gusto. Por eso en TRENDS nos dedicamos a experimentar con plantas ornamentales, a incursionar en el upcycling, a preparar un rinconcito para celebrar la vida y a crear una galería personal. ÁREAS se llena de vida con propiedades en distintos sectores de la Isla estupendamente diseñadas y decoradas por sus dueños, o de la mano de éstos. En las secciones DISEÑO@PR y ÁREA CONTRACT tocamos el tema de espacios comerciales cuyos conceptos tienen un poco del coziness del interiorismo residencial. Esa es la tendencia global y Puerto Rico ya entró en dicha corriente. Tenemos además otros temas interesantes e informaciones exclusivas. En ARTE seguimos nuestra serie de entrevistas a artistas puertorriqueños de alto calibre internacional con una muy buena, la del talentoso Melvin Martínez. Y en ARQUITECTURA, presentamos en exclusiva un proyecto ganador de premio del que podemos disfrutar todos visitando la Hacienda La Esperanza, en Manatí, una propiedad bajo el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. Siguiendo la línea del diseño, les traemos en el bloque LIFESTYLE un poco de todo, incluyendo el retorno de una recordada diseñadora de joyería. También, abarcando el séptimo arte, presentamos una entrevista con el incipiente director de cine boricua Arí Maniel Cruz. La puedes disfrutar en PROFILE. Como siempre, hay mucho qué leer y mirar en Àrea. Y en el 2017 seguiremos manteniéndote al día con las tendencias, los proyectos y las historias que tienes que conocer.
Militza Suárez Figueroa Editora
16
ÀREA | INVIERNO 2017
Photo M. Gibert. Special thanks: molodesign.com / www.marc-lepilleur.com. 1 Conditions apply, ask your store for more details.
French Art de Vivre
Aqua. Dining table, design Fabrice Berrux. Snow. Sideboard, design Erwan Péron. Céleste. Armchair, design Cédric Ragot. Manufactured in Europe.
· Complimentary 3D Interior Design Service 1
www.roche-bobois.com
1
CLAN Carr. #1 Km. 26, San Juan, PR 00926 (Entre Ramallo y Avon) T. 787 782.4422 | 787 776.0444 F. 787 776.0445
2
www.tilesandstonesoutlet.com
3
1. Sandra Lobos (p.20)
4
Estábamos deseosos de revelar a esta colaboradora, la bloguera de décor y lifestyle, fundadora de The Decor Hunter. En ME INSPIRA, nuestra joven amiga nos revela sus picks e inspiraciones para abrir el nuevo año. 2. Brian E. Hernández, y Michelle Lozano (p. 42) Él, mixólogo profesional y CEO; ella, la VP de Marketing de la empresa Holy Products, colaboraron con nosotros en la sección TRENDS con una receta con sus aditivos artesanales 100% hechos en Puerto Rico. 3. Lcdo. Fernando Lloveras San Miguel (p.58) El Presidente del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico nos permitió traerles en exclusiva los pormenores de un proyecto interdisciplinario sin igual en la Hacienda La Esperanza, en Manatí. Cada detalle y foto, lo disfrutas en ARQUITECTURA.
M Á R M O L TRAVERTINO PIEDRAS NATURALES M O S A I C O S P O R C E L A N AT O S
4. Joanne Tucci y Roy Sánchez-Vahamonde (p.118) Esta pareja no se detiene. Son los fundadores del ya famoso juice bar Básico Juguería, que está en plena evolución. Lo ves en LIFESTYLE A LA MESA.
18
ÀREA | INVIERNO 2017
ME INSPIRA
Por Sandra Lobos, empresaria y bloguera @Decor Hunter
COSAS de CASA
1
20
Una silla “voladora” De textura orgánica y divertida –y con diseño Mid-century. Pienso que todo hogar necesita en alguno de sus rincones una silla colgante como ésta.
2 3
ÀREA | INVIERNO 2017
El fiddle-leaf fig tree y las suculentas añaden vida a cualquier rincón. Además, en este clima tropical, refrescan.
Alimentar mi decor-wisdom El libro Styled, de la star designer americana Emily Henderson, es una de mis fuentes de inspiración visual favoritas. ¡Amo su estilo!
4 5
Dejar entrar el verde
La magia de los cuarzos Colocados en estantes o alrededor de la casa, pedazos de este mineral atraen la vista de los más curiosos. Son, en sí, una perfecta obra de la naturaleza.
El mundo abstracto Sea una pieza adquirida o fruto de algún proyecto DIY, el arte abstracto añade diversión y color. Actualmente me encanta el trabajo de la artista australiana Prudence Caroline.
360
LO+CALIENTE
Las formas superpuestas y las capas de luz dan a la lámpara Plumage, de Axo Light, un aspecto dinámico.
el 2017
SERÁ + VERDE
De Bolon, vinilo para el suelo que brinda carácter y textura. Disponible en FloorCon.
Por Yanella Vigil, Directora Fotos suministradas
COMO EXTRAÍDO DE LA MISMÍSIMA NATURALEZA. ASÍ ES EL COLOR DEL AÑO.
C
omo si invitara a empezar el año con nuevas fuerzas y mucha esperanza, el Instituto de Color Pantone denominó al verde –Greenery- como el color del 2017. Refrescante y revitalizante, el verde es símbolo de nuevos comienzos; un color que reafirma la vida y representa la búsqueda de las pasiones personales. “El verde simboliza la reconexión que buscamos con la naturaleza, con los demás y con uno mismo”, expresa Leatrice Eiseman, Directora Ejecutiva del Instituto de Color Pantone.
22
ÀREA | INVIERNO 2017
La paleta Biocéntrica, de PPG Paints, presenta una conexión entre la naturaleza y el diseño.
Leafy Romaine PPG11-14 Clásica. Butaca Structure, de la nueva colección de muebles diseñada por Alain Gilles para Bonaldo. Disponible en Loft Haus.
El verde es la tonalidad neutra de la Naturaleza. Empapelado de la colección Le Corbusier, de Arte, DDC Design & Decor.
Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live. Visit us in our showroom, or online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.
P U ER TO R I C O
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
787.780.0640
californiaclosets.com
23
EN VITRINA
SUEÑO A LO TOSCANO Loft Haus, la tienda especializada en muebles y accesorios para el hogar con nada menos que cerca de 90 líneas europeas y consultoría en diseño, trae algo nuevo. Se trata de la línea de origen italiano de matresses, Magniflex. Esta reconocida firma, que vio la luz en los años 60 en Proto, en el área de la Toscana, fabrica colchones de cama, almohadas y accesorios que gozan de fama mundial. Los productos prometen el máximo confort y la relajación que mejora la calidad de vida. Los diseñadores y fabricantes de Magniflex destacan su pasión por la investigación y la innovación que utiliza las más recientes tecnologías. En la firma reconocen la importancia del buen descanso por lo que, se inspiran en la belleza del paisaje toscano y la riqueza de su naturaleza para aportar a un estilo de más vida saludable. METALES PRECIOSOS La metalurgia se refiere a la combinación de la ciencia, la tecnología y el arte para obtener metales y minerales industriales de una manera eficiente, económica y sustentable. Y tal cual, la compañía puertorriqueña Metalurgia, combina sus 14 años de experiencia con las técnicas más avanzadas en el tratamiento de metales como el acero inoxidable, aluminio y acero galvanizado para satisfacer las necesidades del cliente. Metalurgia, fabrica y repara barandas, escaleras, puertas de garaje, rejas, muebles, verjas, entre otros trabajos en acero, tanto a nivel residencial como comercial. Brindan servicio a través de toda la Isla, y sus estimados son libre de costo.
24
ÀREA | INVIERNO 2017
EN VITRINA
ENFOQUE AL DETALLE Un buen concepto de diseño va de la mano de quien sea capaz de ejecutarlo a cabalidad, precisión y de una manera costoefectiva. Jorge Caldwell, principal de la empresa Caldwell Interiors, quien lleva más de 20 años en la industria de remodelación y construcción de interiores, atribuye el éxito de su compañía a su gran sentido de responsabilidad y atención al detalle. Y es que, esta empresa puertorriqueña se mantiene a la vanguardia en las tendencias de construcción, materiales, productos y última tecnología para crear cada espacio de acuerdo a las necesidades y gustos del cliente. Desde espacios residenciales en las más exclusivas urbanizaciones de la Isla hasta espacios comerciales, restaurantes y tiendas, Caldwell y su equipo se especializan en la fabricación de fascias, trabajos de ebanistería a la medida e instalación de las más avanzadas técnicas de iluminación, sonido y vídeo. Para más información visita su página: www.caldwellinteriors.com. CONSOLIDAN LAZOS DE AMOR Los productos para infantes y niños de la firma escandinava Stokke, disponibles exclusivamente en Baby’s Planet, se caracterizan por consolidar los lazos entre padres e hijos a través de la innovación y ergonomía integrada a sus diseños. Sus diferentes colecciones combinan el respeto por la naturaleza con el diseño para crear productos inteligentes y sustentables. El compacto coche de la nueva colección, Stokke Scoot, se caracteriza por ser fácil de empujar, doblar y cargar. Con tres posiciones para el asiento, Scoot es aún más cómodo para el bebé. Y, con la adición de la canasta de almacenaje, este coche está perfecto para irse de viajes, caminar por el parque o simplemente para la rutina diaria.
26
ÀREA | INVIERNO 2017
TRENDS
historias de pared
Textos Redacción Àrea Fotos Ángel Ginorio y suministradas Arte, enmarcados y styling por Artónico
ARTE, RECUERDOS O UNA BUENA MEZCLA DE AMBOS, HACEN DE UNA PARED VACÍA TODO UN MANIFIESTO.
“L
as paredes estilo galería se están usando mucho últimamente”, asegura la arquitecta en entrenamiento Alexandra Rodríguez Fuentes, creadora de Artónico, una microempresa que crea piezas de arte minimalistas que pueden ser parte de una buena pared-galería. Una vez determinado el estilo, se puede trabajar la composición con varias obras de arte, fotos u objetos significativos -preferiblemente en números impares- e incorporar una tablilla flotante, plantas en pequeñas macetas y otros elementos. Los tamaños de las piezas pueden ser tan grandes como el espacio lo permita; sobre todo si se trata de una gran pared en la sala, explica la joven creativa.
Alexandra Rodríguez
28
ÀREA | INVIERNO 2017
Encuéntralo Todo en un Solo Lugar
Carlos Robles hace posible la mejor selección de losas y piedras europeas a precios accesibles a su presupuesto. ¡COMPRUÉBELO! el arte está en la selección no en el precio.
Losas | Azulejos | Porcelanato | Marmol | Muebles De Baño Mosaicos | Equipos de Baño y Mezcladoras | SPAS para exterior Hato Rey 787-751-1446 • Caguas 787-779-1855 • www.carlosroblesbts.com • info@carlosroblesbts.com
TRENDS
Styling por Emily Henderson Foto cortesĂa de Daniel Hennessy.
Distribuye. La arquitecta recomienda dejar de una a tres pulgadas entre una pieza y otra.
30
Ă€REA | INVIERNO 2017
TRENDS
MINIMALISTA Y, AHORA DE NUEVO EN BOGA, LA KOKEDAMA ES UN ARTE JAPONÉS CON CIENTOS DE AÑOS DE HISTORIA. Escultórico. Cuelga varias kokedamas en diferentes niveles para crear un efecto visual tridimensional.
arte colgante Fotos suministradas
D
el japonés el término se traduce como “bola de musgo”. Koke, es musgo y Dama, bola. Esta legendaria forma de siembra nipona la ha “redescubierto” el artista-botánico holandés Fedor van der Valk, convirtiéndola en su propuesta, la que adorna desde vitrinas, eventos y decoraciones de las casas de moda más reconocidas.
32
ÀREA | INVIERNO 2017
F U R N I T U R E
TRENDS
Mágico. Utiliza plantas de raíces pequeñas como las suculentas, begonias, orquídeas, o hasta pequeños árboles.
Fácil de cuidar La microempresaria Jessica Camacho, fundadora de Artiesto, las confecciona aquí en Puerto Rico. La propuesta de esta creativa es abonar a esta pieza de conversación, decorándola con hilos de nilón de colores vibrantes.
34
ÀREA | INVIERNO 2017
Para cuidarlas, el experto paisajista, José Ortiz, propietario de Jardines Arbóreo, en Las Piedras, recomineda sumergir la bola de musgo en un envase con agua para que el líquido llegue a las raíces. “Fortalece la kokedama con abono soluble en agua. Puedes sumergirla en un envase que contenga la solución de abono, o bien aplicarlo con un atomizador”, sugiere Ortiz.
© 2016 Delta Faucet Company
Vea como un Hermoso Diseño
Hace un Hermoso Trabajo
La nueva regadera colgante Zura™ combina un diseño impresionante con la tecnología innovadora H2Okinetic® para crear un patrón de onda de gran alcance a diferencia de cualquier otra ducha. Vea toda la gama de lo que Delta puede hacer en deltafaucet.com Para más información contáctenos a MF3 Manufacturers Rep. al teléfono: 787-345-0633, email: sales@mf3pr.com
TRENDS
IMAGINA. REUTILIZA. REAPROVECHA. RESCATAR MUEBLES Y REINTERPRETARLOS CONSERVANDO SU MAGIA Y VALOR SENTIMENTAL ES UN ASSET PARA CUALQUIER DECORACIÓN.
con NUEVA
tonada
Fotos y styling Franklin Graulau
Metamorfosis. Luego de un lijado suave, a la madera de la butaca se le aplicó Delicate White de Essencial Collection de PPG Paints, en trazos irregulares, con la técnica de brocha seca.
36
ÀREA | INVIERNO 2016
Franklin Graulau
TRENDS
E
l upcycling no es un concepto nuevo, pero en el campo del diseño se presenta como una tendencia en crecimiento por el valor estético y hasta histórico que puede aportar a un espacio. “El upcycling es el simple acto de tomar una pieza vieja y convertirla en algo nuevo. Muchas veces nos gusta mucho una pieza o mueble viejo, y no sabemos qué hacer con él. Podemos restaurarlo y darle un aire renovado sin que pierda su encanto. En otras palabras, es como una hermosa canción del ayer con una tonada nueva”, dice el artista plástico Franklin Graulau, quien en su taller practica esta técnica.
Old and new. Imparte textura y sofisticación a cualquier pieza con tapizados de diseñador. Nueva colección de Romo. Disponible en DDC Design & Decor Center.
38
ÀREA | INVIERNO 2017
A-F Ad BBS Rev Area.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
12/14/16
10:05 AM
TRENDS
Sacar al exterior alguna pieza de asiento, da un toque festivo instantáneo. Sustituye las bandejas por canastas y como toque final, añade alguna pieza de lujo inesperada.
40
ÀREA | INVIERNO 2017
Gloribell Lebrón
TRENDS
LA VIDA EN EL CARIBE SE VIVE CON EXQUISITEZ. UN RINCÓN DEL PATIO SE PUEDE TRANSFORMAR EN EL MEJOR DE LOS VENUES PARA CELEBRAR UN DÍA CUALQUIERA.
por la
vereda
TROPICAL Fotos Gloribell Lebrón
ÀREA | INVIERNO 2017
41
TRENDS
L
a bloguera puertorriqueña Gloribell Lebrón ha comprobado que un rincón del patio o incluso del balcón puede convertirse en un espacio de celebración. Para la interiorista creadora del blog I don’t know how she does it!, con elegir un espacio apropiado y dotarlo de mesa y asientos, crear una buena iluminación, y salir de lo convencional al poner la mesa, es un buen punto de partida. Crear arreglos con ramas en vez de flores. Usar hojas como servilleteros. Iluminar con velas. De ahí, el cielo es el límite.
BEET THE MULE Foto Holy Products, LLC
2 oz Vodka 3/4 oz Holy Beet/Basil Syrup
42
ÀREA | INVIERNO 2017
1/2 oz Jugo de Lima Ginger Beer Garnish: Rueda de Lima & Ramita de Albahaca
LIBRERO
NUEVO AÑO, ¿POR QUÉ NO UNA NUEVA DECORACIÓN? ESTOS TRES LIBROS TE GUIARÁN PARA RENOVAR COMO LO HACEN LOS EXPERTOS.
PARAelNUEVO
COMIENZO
Domino: Your Guide to a Stylish Home Jessica Romm Pérez y Shani Silver
Acabado de salir al mercado, el tan esperado libro de las editoras de la revista americana Domino, brinda los consejos claves para utilizar las piezas de decoración correctamente -y de esa manera personalizar cada espacio de tu hogar. El libro contiene 224 páginas de increíbles decoraciones y buenas fotos al estilo indiscutible de este equipo editorial. Por qué nos gusta: Porque aquellos fans que convirtieron el primer libro de Domino en su fuente de información de estilo, encontrarán aquí la fórmula para llevar las cosas a otro nivel.
44
ÀREA | INVIERNO 2017
Por Dianeris Surillo
Vern Yip’s Design Wise: Your Smart Guide to a Beautiful Home
Home Stories: Personalized Decor and Inspiring Ideas Ida Magntorn
Vern Yip
A este autor ya lo hemos visto en canales de televisión como HGTV. Se trata del maestro decorador de interiores, Vern Yip. Sus 288 páginas presentan consejos del experto, además de sus secretos para un diseño perfecto. Las magníficas imágenes son del reconocido fotógrafo de interiores David A. Land. Por qué nos gusta: Porque contesta preguntas, ofrece orientación sobre estilos y tips muy suyos. Este libro puede ser tu guía e inspiración para crear.
Si para este nuevo año deseas renovar tus espacios e incorporar elementos que brinden relajación, nada como mirar el sexto libro de esta periodista especializada y celebridad sueca del Instagram. Tiene unas fantásticas fotografías en sus 143 páginas que muestran decoraciones con estilo bohemio. Por qué nos gusta: Pues porque, aunque su contenido sea en sueco, las fotos son lo suficientemente inspiradoras como para convertir esta pieza en un espectacular coffee table book que será tema de conversación.
GLASS RAILINGS | SHOWER DOORS | FRAMELESS SYSTEMS | SLIDING DOORS BACKSPLASH | SKYLIGHTS | OFFICE GLASS PARTITIONS
400 Calaf St. PMB 97, San Juan PR | 787 245 9000 | 787 630 9999 | 787 642 5956 m u n d o c r i s t a l p r
PROFILE
42
PROFILE
el BLUE
de
ARÍManiel CRUZ Por Male Noguera Osuna Fotos suministradas
A
rí Maniel Cruz confiesa que por un momento pensó que su crianza no influyó en su deseo de hacer cine. Sin embargo, luego de verse obligado a meditarlo en varias ocasiones, confirmó que ciertas experiencias diseñaron su trayecto hacia la creatividad.
DICEN QUE TODOS VENIMOS CON UN BLUEPRINT. Y, SI NOS DETENEMOS A MIRAR LA VIDA DEL DIRECTOR DE CINE, CREADOR DEL FILME ANTES QUE CANTE EL GALLO, PODRÍAMOS ENTENDER QUE ES ASÍ.
Desde ver a su madre estudiar Drama; cursar grados elementales junto a hijos de personas vinculadas con las artes y el teatro; pasar días luego del huracán Hugo haciendo películas caseras con un vecino; y hasta sus visitas al cine de Río Hondo, cuando sus padres establecieron un laundry que cohabitaba con el espacio donde estaba la pantalla grande. Todo esto armó su ingenio.
ÀREA | INVIERNO 2017
47
PROFILE
Escena del thriller erótico Under my Nails (2012)
Cambio de cancha
Su pasión obvia era el baloncesto, destreza que le consiguió una beca para cursar en la Universidad del Sagrado Corazón, y le enseñó a trabajar en equipo. Sin embargo, como universitario, despertó su interés por la fotografía, la televisión y las cámaras, uno que lo llevó a estudiar Comunicaciones. Antes que cante el gallo (2016)
“Escribo desde lo que conozco… y soy del pensar que, mientras más particular es mi búsqueda, más universal se convierte”.
48
ÀREA | INVIERNO 2017
“En Sagrado conocí a la gente más importante de mi vida; unos que ya eran mis amigos… Nuestras vidas se unieron y nos fuimos juntos de intercambio a estudiar cine en México. Llegamos en agosto del ‘99, sin Internet, ni celulares… Era divino. Estuvimos seis meses, hicimos varios cortos, y todo cambió”, narra. Un tiempo después de marcharse de tierras mexicanas, Arí Maniel forjó su camino hacia el cine. Experiencias tales como trabajar con Jacobo Morales, convertirse en presentador del programa televisivo Cultura Viva, y ser periodista deportivo para la cadena VME en Nueva York, sentaron las bases para convertirse en cineasta. Precisamente, ser parte de la diáspora fue una de las vivencias que lo marcó, a tal punto que es un tema constante en sus películas, como Under My Nails, Antes que cante el gallo, y la que planifica filmar en los
próximos meses, para la cual ya el guión está escrito. “Escribo desde lo que conozco. Todavía no me interesa contar otra idiosincrasia… El cine que quiero hacer, o por el que he luchado, es un cine que explora mis dilemas; y soy del pensar que, mientras más particular es mi búsqueda, más universal se convierte”, afirma mientras dice que su pensamiento se aferra a las palabras del guionista francés que más admira, Jean-Claude Carrière.
Tiempo presente
Arí Maniel no dirige solo lo que escribe, ni tampoco escribe únicamente lo que dirige. Es decir, estrenará pronto Quién eres tú, una película que trata de la enfermedad del Alzheimer, y que fue un proyecto comisionado en el que ejerció como director. También, escribió el guión de De Marte a la Luna junto a Zapatero Films, para el cantante Juanes. “Para la gente, esto es trabajo, pero para nosotros, es la vida, porque pasamos más tiempo en esto que viviendo”, concluye Arí Maniel, cuyo blueprint aparenta indicar que su trabajo continuará recibiendo reconocimientos locales e internacionales, como hasta ahora lo ha hecho.
baños puertas cocinas ASESORÍA POR PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA
AVE. FD.ROOSEVELT #1161 PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net
arkitektura
PROFILE.TIENDA
MAGIAen
LA CASA Por Brenda Vázquez Fotos Gil Stose
L
a carencia de accesorios exclusivos para crear espacios irrepetibles, fue la oportunidad que la interiorista Lulu Puras identificó -y aprovechó muy bien- para lanzarse como empresaria.
DESDE LA ENTRADA XI:XI CASA SE SIENTE MÁGICO, CON TAL AMBIENTACIÓN A TRAVÉS DE SUS DIFERENTES ESPACIOS QUE CADA UNO SE MUESTRA MUY ACOGEDOR Y CON SU PROPIA PERSONALIDAD.
50
ÀREA | INVIERNO 2017
“No me gusta repetir objetos en los proyectos que trabajo. Hasta ese momento, había pocas tiendas con accesorios únicos y ese terminó siendo mi más grande propósito. Esta tienda vino a cubrir esa necesidad”, explica sobre su establecimiento, que abrió sus puertas hace un año en Condado y que cuenta con todo lo necesario para la decoración del hogar. Lulu, diseñadora de interiores por ya 18 años, quiso establecerse en un espacio con una ambientación a su gusto. “Quería un negocio que tuviera que ver con el trabajo que hago. Por ejemplo; me gusta la historia detrás de los accesorios y los trabajos realizados a mano por artistas. Busco productos con propósito, que tengan un significado. Entonces, lo que quiero es que las personas se inspiren a través de esta tienda y que eso se contagie”, describe sobre las pieas que ha seleccionado para su tienda.
PROFILE.TIENDA
XI:XI Casa cuenta con varias líneas de wallpapers con texturas hechas por renombrados artistas.
ÀREA | INVIERNO 2017
51
PROFILE.TIENDA
Tina Frey Designs, Tom Dixon, Elitis, Seletti, Technogel, Area Environments y Alexandra Von Fürstenberg son algunas de las exclusivas marcas que se consiguen en XI:XI Casa. XI:XI Casa exhibe obras de arte como las de Melvin Martínez (el artista de la temporada), iluminación, ropa de cama, matresses, cojines, mobiliario básico, objetos decorativos, regalos curiosos, vajillas, accesorios de baño y cocina, así como productos para el cuerpo y velas aromáticas.
quieren salirse de lo tradicional y aficionados al diseño y la decoración. A través de la tienda puedo tener más contacto con las personas y ayudarlas con el equipo de trabajo de Lulu Puras Interior Design”, comenta sobre sus ocho empleados conocedores de la industria.
“Este lugar reúne lo que me encanta y traigo de mis viajes a Milán, París y Nueva York. Quiero comenzar a traer accesorios de lugares como la India y Marruecos. Me gusta que las piezas sean tema de conversación y que trasciendan al tiempo y la moda”.
Esta experiencia de negocios la describe como una jornada diaria cargada de aprendizaje que disfruta a cabalidad.
A la exitosa tienda de atmosfera hogareña y rincones adornados con detalles únicos llegan compradores no solo para adquirir objetos, sino también para asesorarse. “Mis clientes son diseñadores que buscan piezas únicas, personas que
52
ÀREA | INVIERNO 2017
“Quiero seguir creciendo con nuevos productos que lleven mi nombre. Sigo educándome con quienes marcan las tendencias. No lo sé todo, por lo que tengo mucha sed por saber más y más de este campo. Me rodeo de personas que admiro y absorbo el conocimiento de ellas”, reacciona quien promete sorpresas en el 2017 para su clientela.
NOS GUSTA
54
ÀREA | INVIERNO 2017
NOS GUSTA
laotraCARA de LACROIX Por Lymari Vélez Sepúlveda Fotos suministradas
L
as piezas de esta casa son concebidas por Sacha Walckhoff, director creativo de la marca Christian Lacroix, quien colabora con otras empresas, desde Evian hasta Moooi Carpets y la mueblería especializada, Roche Bobois.
LOS MISMOS DEJOS DEL ESTILO BARROCO QUE Muebles como piezas de arte CARACTERIZAN EL Maison Lacroix es un verdadero FASHION DE LACROIX, espectáculo visual. Incluye 20 piezas manufacturadas por Roche Bobois que se SE FUSIONAN EN distribuyen entre un juego de comedor MAISON CHRISTIAN con sus sillas, hasta otomanes, lámparas, LACROIX, LA DIVISIÓN alfombras, sillones y biombos, entre otros. último, con serigrafías sobre madera DEL IMPERIO DE MODAS Este lacada con imágenes de los paisajes de DEDICADA AL DÉCOR Y Arlés, ciudad natal del líder de la famosa AL DISEÑO INDUSTRIAL. casa de modas.
ÀREA | INVIERNO 2017
55
NOS GUSTA La colección une todas las pasiones y estilo de Lacroix, diseñador líder del conocido emporio de modas y decoración. En esta abundan tanto los colores brillantes, como los diseños de paisajes que evocan la niñez del propio Lacroix. Y, claro, también está algo del dramatismo del teatro, que marca los primeros trabajos de la casa de modas.
Más que una botella
Walckhoff fue también el líder de diseño de las botellas de vidrio Evian x Christian Lacroix. La famosa firma de agua mineral y Maison Christian Lacroix ya habían colaborado en el 2007. Y ahora se unieron para crear unas botellas exclusivas, diferentes, bonitas, con patrones de flores disponibles en ciertos hoteles, cafés, restaurantes y tiendas exclusivas. Además, por primera vez, Evian tiene su propia botella de aerosol facial, y claro, con los diseños de Maison Christian Lacroix.
Estilo parisino
El arte de Maison Christian Lacroix siempre está marcado por el estilo parisino. Este se percibe, en su máxima expresión, en la colección de empapelados, muebles y accesorios de casa Art de Vivre. ¿La inspiración para esta colección? Nada más y nada menos que la Revolución Francesa. Aquí abundan las flores y los patrones de líneas blancas y negras. Muchos de los cojines son en terciopelo; mientras que los papeles de las paredes parecen cobrar vida. La creatividad de las piezas exclusivas de Maison Christian Lacroix demuestran dramatismo y estilo. Son diseños atrevidos, fuertes y poco convencionales, sello distintivo de Lacroix.
En las páginas anteriores, los espaldares de las sillas Nouveaux Classiques, de Roche Bobois, evocan la silueta de maniquíes en talleres de alta costura. Mientras, la extravagancia de Lacroix se ve en textiles y empapelados para Designers Guild, que tienen en DDC Design & Decor Center. De igual forma, en la vajilla de la colección Caribe para Vista Alegre y las velas de Welton London. Ambas disponibles en Palacios. A la izquierda, diseño de Lacroix para Moooi Carpets.
56
ÀREA | INVIERNO 2017
ARQUITECTURA
NUEVO campus Por Male Noguera Osuna y Militza Suárez Fotos Raquel Pérez-Puig
Con una altura de 25 pies, este edificio es descrito por sus diseñadores como “un espacio mágico con ciertos 54 de monumentalidad”. ÀREA | INVIERNO 2017 rasgos
ARQUITECTURA
La antigua Casa del Marqués fue remodelada con la intervención del Arq. Francisco Gutiérrez.
ES SOSTENIBLE, MODERNA Y A LA VEZ RESPETUOSA CON LA HISTORIA Y LA NATURALEZA DEL LUGAR. LA HACIENDA LA ESPERANZA EN MANATÍ ESTRENA NUEVA ARQUITECTURA GANADORA DE PREMIO.
T
res firmas locales participan en este abarcador proyecto en la propiedad del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico. ERERAS Arquitectos, Ramírez Buxeda Arquitectos y Talleres (ahora Oficios MA), colaboraron para desarrollar edificios en esta antigua hacienda azucarera que hoy es un laboratorio de investigación ecológico, histórico y arqueológico. El resultado les mereció el Premio de Honor 2016 en la categoría Obra Construida del capítulo local de la American Institute of Architects (AIA). “El proyecto busca reconstruir un recinto histórico de mediados del siglo 19, incorporando nuevas estructuras a las existentes como la Casa del Marqués de La Esperanza y el área del trapiche de caña impulsado por vapor. El gran reto fue lograr que las nuevas estructuras respetaran un visual agrícola-industrial, una huella y volumetría histórica, y un lenguaje de arquitectura rural,
todo dentro de un marco de utilidad moderna”, esboza el licenciado Fernando Lloveras, Presidente del Fideicomiso. Un grupo interdisciplinario de expertos de la unidad del Fideicomismo, Para la Naturaleza (historiadores, arqueólogos, diseñadores, artistas, agrónomos y expertos en restauraciones históricas), unieron sus talentos para apoyar al equipo de arquitectos. En la etapa inicial se dio la remodelación con conciencia histórica de la Casa del Marqués por parte del Arq. Francisco Gutiérrez, entonces con su firma Talleres. Gutiérrez fue parte importante en el desarrollo y seguimiento del Plan Maestro creado.
La logística entre firmas
En la segunda etapa los arquitectos se dividen las labores del Plan. Aunque el mismo incluye seis nuevos edificios, en esta etapa se terminaron dos: un vivero de plantas con área de comedor para empleados y un edificio de mantenimiento y taller de madera.
ÀREA | INVIERNO 2017
59
ARQUITECTURA
Hormigรณn expuesto y madera se combinan con tela sarรกn y puertas corredizas para matizar la luz y crear una continuidad entre interior y exterior.
60
ร REA | INVIERNO 2017
ARQUITECTURA El proyecto se establece como un modelo de construcción sostenible que utiliza aguas recolectadas de lluvia y paneles fotovoltaicos.
Ejemplo de diseño green “Es importante recalcar que desde el día uno y en todo momento, esto iba a ser un modelo, un prototipo, un ejemplo del diseño verde”, añade Ramírez Buxeda como arquitecto de récord del proyecto. Se implementaron estrategias para el manejo del site, reducción del consumo de agua, energía y manejo de desperdicios. La construcción minimiza la contaminación por luces nocturnas. Toda el agua que se usa en los edificios es recolectada de lluvia. De igual forma, un sistema fotovoltaico provee el 100% de la energía. Eso, entre otras estrategias. Ramírez Buxeda Arquitectos se ocupó del edificio de mantenimiento. ERERAS elaboró los dibujos de la construcción del vivero. La firma Oficios MA se mantuvo en constante colaboración en todo el proceso y supervisión del plan. “Aunque hubo una división de labores, en todo momento estuvimos coordinando entre las oficinas los detalles constructivos, ya que tenían que concordar entre las estructuras, para asegurar consistencia”, puntualiza Ramírez Buxeda sobre el proyecto que contó además con un project team compuesto por los arquitectos: Nelson Cotto, Miguel Miranda, Francisco Matta y Robin Planas.
ÀREA | INVIERNO 2017
61
ARQUITECTURA
Gianco Construction fue el contratista del proyecto.
El vivero
“Trabajamos con una tipología de grandes edificios horizontales. Utilizamos estructuras de acero con un alto nivel de transparencia, apoyándonos en la luz, el viento y las vistas del lugar para guiar el diseño”, explica el arquitecto Ernesto Rodríguez (ERERAS) sobre el edificio, cuyas naves en su interior alcanzan los 25 pies de altura. “Han sido diez años de labor muy detallada y de colaboración constante. Se hizo un trabajo de infraestructura muy importante que incluía toda una serie de tuberías y cisternas. Este edificio del vivero, que contiene tanto áreas de servicio como las cisternas y cuartos eléctricos y mecánicos, como el área de mezcla de tierra y viveros, así como el área de comedor, es uno que aun dentro de esa complejidad programática tiene una resolución formal muy sencilla y elegante”, puntualiza Eugenio Ramírez, de ERERAS.
62
ÀREA | INVIERNO 2017
cierre eléctrico desague integrado
estructura de aluminio Roll-Ups | Roman Shades | Cortinas Silhoutte | Drapes | Toldos | Retractables | Tormenteras Pérgolas modernas | Telas | Viniles | Telas para Exterior | Foams “a la medida” | Cojines | Accesorios
1126 Ave. J. T. Piñero 787.783.1494 | PUERTO NUEVO | CAGUAS | BAYAMON www.sunblindspr.com | sunblindfabrics@yahoo.com
Free People, The Mall of San Juan
ÁREA CONTRACT
CONSTRUCTOR
CONCEPTOS L
de
Por Brenda Vázquez | Fotos Gil Stose
MÁS ALLÁ DEL DISEÑO, LA LABOR DE UN CONTRATISTA QUE CUIDA EL MÁS PEQUEÑO DETALLE ES CLAVE PARA MATERIALIZAR EN UN ESPACIO LA IMAGEN DE UNA MARCA.
64
ÀREA INVIERNO 2017
as tiendas Anthropologie, Free People y Urban Outfitters, ubicadas en The Mall de San Juan, son claros ejemplos de cuán importante es que se concreten al pie de la letra los conceptos de los arquitectos, interioristas y stylists encargados de dar vida a la casa de una marca. “Yo trabajo a base de planos que me indican con exactitud lo que quiere el cliente. Me dicen lo que buscan en detalle. Contar con un buen contratista es vital para cualquier remodelación o proyecto. Alguien que sea responsable,
con conocimiento y experiencia y que cuente con un buen equipo de trabajo tiene un efecto en el costo del proyecto a corto o largo plazo”, explica el empresario Jorge Caldwell Braegger, contratista encargado de construir los interiores de las mencionadas tiendas y propietario la firma Caldwell Interiors. Su trabajo en estos proyectos consistió en la construcción y desarrollo total de las estructuras. La empresa de Caldwell se encargó de todo: desde las tuberías, sistemas eléctricos, iluminación y de acondicionador de aire y sistemas de fuego, entre otros.
ÁREA CONTRACT
Anthropologie, ÀREA | INVIERNO 2017 65 Anthropologie, The Mall of San Juan The Mall of San Juan.
ÁREA CONTRACT
Tienda David’s Cookies en Plaza Las Américas
“En el caso de estas tiendas, que ya son reconocidas en Estados Unidos y tienen un estilo bien definido, envían los muebles y el concepto de la decoración. Entonces, yo me encargo de ensamblarla. Trabajo la pintura, texturas, luces, tablillas, techos, pisos, puertas y la fachada”, indica quien está al frente de la empresa hace 11 años. Esos tres establecimientos comerciales, que pertenecen a la misma empresa, comparten similar ambientación, tipo de mobiliario y una atmósfera cálida. Sus looks son, según la marca, urbano, ecléctico-bohemio y cozy. Lograr esas atmósferas, que hace sentir bienvenida y como en casa a su clientela, es esencial. Por eso hay conceptos como sacados del interiorismo residencial. De hecho la firma de Caldwell cuenta con amplia experiencia en este sector también. “En las tiendas me encargué de trabajar los techos, así como el ensamblaje de muebles, puertas de entrada, piezas de decoración y los cristales de las vitrinas. En otros proyectos trabajo con
66
ÀREA INVIERNO 2017
operaciones de demolición de lo existente. Resuelvo los problemas estructurales que se presentan cuando el espacio no es el esperado o hay problemas de electricidad o tuberías”, detalla sobre sus servicios el contratista, con 21 años de experiencia en la industria. Caldwell, quien también realiza remodelaciones residenciales, actualmente está ocupado en los proyectos comerciales que siguen en aumento -y que le han permitido ocupar un importante espacio en ese sector. Su firma se encargó también de tiendas y concesionarios como Crocs, Flip Flop y David’s Cookies, así como del venue Océano, en Condado. “Las tiendas son mucho más detalladas, por las terminaciones y detalles que exige la marca. Entre mis próximos proyectos está la librería Norberto González, que abrirá en febrero en Plaza Las Américas”, concluye el contratista de la nueva Joyería Bared en The Mall de San Juan.
C O N C R E T E TECHNOLOGY I N N OVAT I V E
Integral Color Color Hardener Stains & Dyes Ground & Polished Texturing Curing & Sealing Color Restoration
Sales and Technical Support 787.661.1730 Wharehouse and Distribution 787.752.8718
We provide: Technical Training On-SIte Support
Corporate Office 787.727.1663 www.atspecialtycements.com
DISEÑO @ PR
Alayón Ormaza estuvo a cargo del diseño interior del ya famoso coffee bar santurcino, Café con Cé.
DAR VIDA, PERSONALIDAD Y FEELING A ESPACIOS A TRAVÉS DE UN MINUCIOSO DISEÑO INTERIOR Y DE PIEZAS HECHAS A LA MEDIDA DE ÉSTOS. ESO LOGRA JOSEPH ALAYÓN ORMAZA.
FORMAy
carácter Por Brenda Vázquez Fotos suministradas
68
ÀREA | INVIERNO 2017
DISEÑO @ PR
“R
eusar y dejar cosas existentes que integren el elemento nostalgia, está presente en todo lo que hago”, comienza revelando sobre su fórmula de trabajo este puertorriqueño de 25 años, residente en Nueva York y que comparte su tiempo entre proyectos comerciales aquí y en Estados Unidos. En la Isla, la que describe como su lugar preferido para diseñar nuevos espacios comerciales que aporten al crecimiento económico del País, le ha dado forma a interesantes proyectos gastronómicos. Entre ellos, el nuevo restaurante Sabrina, Hazel Bar y Café con C.
Alayón también trabaja espacios residenciales para los que diseña piezas a la medida.
ÀREA | INVIERNO 2016
69
DISEÑO @ PR
Sabrina Restaurant
El trabajo de este egresado de Arquitectura y Diseño Industrial de Parsons School of Design en Nueva York, abarca desde el diseño del espacio y sus terminaciones, así como de luminarias y todo tipo de mobiliario custom. En Sabrina, descrita por Joseph como uno de sus proyectos favoritos, se enfocó en el diseño de los muebles: barra, bancos y mesas. Todos fabricados en Puerto Rico. En el caso de Hazel Bar, transformó lo que fue una antigua compañía de celulares conceptualizando el diseño y analizando las necesidades del cliente -e inspirado en la crema de chocolate con avellana que protagoniza el menú.
Hazel Bar
Su idea es que los establecimientos resalten por ser espacios creativos que se adapten a las necesidades de los clientes y presupuesto, sin perder la parte funcional o estética. Esta visión y creatividad le viene en parte de lo que aprendió de niño a través del trabajo de su padre como joyero, y el de su madre, dedicada al mobiliario de cocinas industriales. “Aprendí lo que era el diseño de piezas pequeñas como las prendas, hasta los muebles industriales. Crecí sumergido en este ambiente de diseño y aprendí sobre las necesidades de diferentes espacios”, rememora. A Joseph le gusta explorar, evolucionar en los conceptos de mobiliario y materializar conceptos culinarios diferentes a los existentes en la Isla. “Me acoplo al budget del cliente, usando diferentes materiales como la madera y los metales que pueden usarse con poco dinero, pero esto no significa que sean menos elegantes. Busco nuevas configuraciones y adaptaciones “, culmina.
70
ÀREA | INVIERNO 2017
PUERTAS COCINAS CLOSETS PISOS BAÑOS TOPES VANITY Y MAS...
ASESORAMIENTO ESTIMADOS GRATIS Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan Tel:787.474.3333/ www.maderas3c.com
ARTE ARTE
VOLÚMENES y
texturas Por Male Noguera Osuna Portrait Ashley Camacho
72
ÀREA | INVIERNO 2017
ARTE
Instalación Martínez Shop, Galería Xavier Fiol, Madrid, España.
Aunque asegura que no es esa su intensión, las piezas de Melvin Martínez son eye candy.
ANTE LOS OJOS DEL ESPECTADOR, EL TRABAJO DEL PUERTORRIQUEÑO MELVIN MARTÍNEZ ES IMPONENTE. DAN GANAS DE TOCARLO, TAL COMO LE SUCEDE A UN NIÑO EN UNA TIENDA DE DULCES.
A
pesar de que su objetivo no es provocar esta sensación, aun así, lo consigue. “A la mayoría de la gente le sugiere tocar, por los volúmenes y distintas texturas. Realmente, no busco esa provocación consciente, aunque el trabajo siempre tiene algo del consciente, inconsciente y hasta del subconsciente”, comenta el artista puertorriqueño Melvin Martínez, al mismo tiempo que explica que su trabajo es una mirada a los temas que reflexiona como individuo y como parte de la sociedad, y que luego depura a través del arte.
ÀREA | INVIERNO 2017
73
Obra: Desde allí todo se veía beautiful
Su estilo es muy particular. Se distingue por la manera en que trabaja con el material. Como él mismo dice, sus piezas no son solo pinturas, sino también formas, composiciones, balances y pesos.
donde se exhibirán, pues tienden a ser tan grandes, que el graduado de la Escuela de Artes Plásticas de San Juan a veces viaja para crearlas.
Aplica la pintura como si fuesen ornamentos hasta crear formas voluptuosas con estructura. A veces, añade elementos que reutiliza, como pancartas de promoción y, cuando lo hace, les llama Advertising Paintings.
“Me gusta trabajar gran formato por la libertad que me da de aplicar más materiales diferentes. Igual hago unas que les llamo zoom, que son un acercamiento que saco de un extracto de la pieza grande”, dice quien expuso recientemente Martínez Shop, una recreación de una tienda del Viejo San Juan con sus productos artísticos en la Galería Xavier Fiol, en Madrid.
Lo curioso de su manera de trabajar es que cada nueva pieza tiene un componente de la anterior. “Creo volumen con las mismas materialidades que se desprenden de las obras. Lo que se desprende de una, lo voy reutilizando en otros proyectos. Una que esté haciendo, me sugiere la otra”, explica. Sus obras se encuentran por el mundo por galerías en Madrid, Barcelona, Chicago y Miami. Algunas las trabaja desde su taller en Puerto Rico, y las envía por barco o avión. Otras, las crea en el país
74
ÀREA | INVIERNO 2017
Ocupado sí que ha estado. Melvin participó en diciembre en la feria Art Basel de Miami junto a Ana Mas Projects San Juan-Barcelona, con una muestra de su serie Caribe Mix. Estuvo hace poco en un colectivo en Palma de Mallorca y en los próximos meses del 2017 presentará un proyecto en Boston y otro en Miami.
1205 Roosevelt Ave.Hato Rey, PR. 00920 |T. 787.749.0003 |lofthauspr@yahoo.com | www.lofthauspr.com
SÓLIDA TRANSPARENCIA
ENTRADAS CRISTAL FRAMELESS” | PUERTAS DE BAÑOS EN CRISTAL TEMPLADO”FRAMELESS” PASAMANOS MODERNOS EN CRISTAL Y STAINLESS STEEL | CRISTAL A COLOR PARA REVESTIR PAREDES
cristaleriainternacionalgmail.com cristaleriainternacional.blogspot.com 787.768.8776 787.501.2101 787.810.8776
ALFOMBRAS, EXLUSIVAS, TEGIDAS A MANO POR MAESTROS ARTESANOS DE PERSIA, PAQUISTAN, INDIA, AFGANISTAN Y CHINA.
KAMEL AND SONS CARPETS 950 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan P.R. 00920 787.781.2228 • kamelandsonscarpets@gmail.com
Amplio local con nueva colección de prestigiosas alfombras. SERVICIO DE PRESENTACIÓN DE ALFOMBRAS EN RESIDENCIAS O NEGOCIOS
KAMEL & SONS
108
100
ÁREAS 78
90
ÁREAS
74
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
LAde los
MAGIA
Detalles por Lymari Vélez Sepúlveda fotos Gil Stose
LA CASA SE HIZO GRANDE Y AHORA TIENE ESPACIO DE SOBRA PARA FAMILIA, AMIGOS TODA SUERTE DE DETALLES ESPLÉNDIDOS HECHOS A LA MEDIDA.
A
rquitectura de escala imponente, con techos altos y mucha claridad definen a esta residencia ubicada en un exclusivo sector del oeste del País. Como telón de fondo, un inmenso campo de golf cuyo verdor se extiende hasta los mismos confines de la casa recién remodelada. La diseñadora Beatriz Nieves trabajó por un año y medio la decoración de esta propiedad, que tiene sobre 9 mil pies cuadrados. El estilo que desarrolló lo define como “bohemio y relax”. Y es, según sus palabras, una casa para vivirse. Tenía que ser así, pues los dueños (un joven matrimonio de médicos con tres hijos) recibe muchas visitas y su personalidad invita a que el hogar siempre esté lleno. Por eso predominan los espacios amplios, los muebles grandes y una terraza inmensa.
ÀREA | INVIERNO 2017
79
ÁREAS
Magníficos. La puerta en aluminio y teca, es diseño exclusivo del Arq. Jerry Aponte, de Entrada. El detalle en madera del techo de Maderas 3C va bien con las piezas de troncos traídas de México, las luminarias de Egipto, y las losas de Stones| Outlet. 74 Tiles &ÀREA INVIERNO 2017
ÁREAS
Transformación total
La casa originalmente tenía un solo nivel y se había hecho pequeña para las necesidades de la familia. Sus dueños decidieron expandir y crear un segundo piso que incluye un inmenso cuarto master, con su propia sala. Ahora la casa de arquitectura contemporánea es, sin duda, otra cosa. “La casa era muy colonial, tenía mucha madera oscura y muchos detalles de la cultura mexicana. Los propietarios estudiaron en Guadalajara, y adquirieron muchas piezas allí. Además, compraron muebles en República Dominicana, pero no todo funcionaba; no todo se ajustaba a su deseo de tener ahora una casa más clara”, detalla la interiorista.
ÀREA | INVIERNO 2017
81
ÁREAS
82
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Great outdoors. El patio cuenta con un fire pit, diseñado por el estudio de Beatriz con Piezas de American Fireglass. El mobiliario es importado. ÀREA | INVIERNO 2017 83
Ă REAS
Backdrop. El comedor, sobrio y elegante, con sillas custom, muestra al fondo un wallcovering en corcho de Phillip Jeffries de DDC Design & Decor Center.
74
Ă€REA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Así que Beatriz se dedicó a aclarar los espacio pintando maderas y, en ocasiones, valiéndose de tapizados. Diseñó muchas piezas en su estudio. Para materializarlos, recurrió al talento de artistas de las maderas, textiles y cristal de Tlaquepaque, una ciudad en el área metropolitana de Guadalajara. Los dueños visitaron las galerías de esa ciudad durante unas vacaciones y, desde allí, hablaban con Beatriz sobre el proceso de fabricación.
ÀREA | INVIERNO 2017
85
ÁREAS
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Master piece. En el dormitorio matrimonial, los muebles son en su mayoría de Mitchell Gold & Bob Williams. La obra de arte de barro, en la pared, es de Pablo Santiago Romera.
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Los detalles son únicos
“La entrada ya te deja saber que esta residencia es algo diferente”, dice Beatriz sobre la gran puerta en teca, de nada menos que 13 pies de alto y trabajada por el arquitecto puertorriqueño Jerry Aponte en su empresa, Entrada. La lista de elementos custom es larga: la base de madera de la mesa del comedor, que se trabajó en una galería en México. Las lámparas colgantes en forma de gota en la nave central de la casa fueron hechas a mano en Asia. El artista puertorriqueño, Roy Delgado, de Tropical Depression, creó para el espacio un divisorio en macramé que va perfecto con el toque bohemio. El wallpaper de los cuartos de los niños es custom made por artistas gráficos. Y el arquitecto Ernesto Cruz “construyó unas mesas, en forma de cubo, con escritos, que son una obra de arte”, dice Beatriz sobre los detalles que le añaden calor y carácter a esta nueva casa.
88
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
ÀREA | INVIERNO 2017
89
Sin fronteras. El interiorismo destaca las caracterĂsticas de loft. En la sala, sofĂĄ de Viva Carpets & Home, mesa de centro de Loft Haus. Luminarias, Tom Dixon de XI:XI Casa.
A ÁREAS
URAde
suite por Male Noguera Osuna fotos Gil Stose
ÀREA | INVIERNO 2016
91
ÁREAS
La Catadora. Así nombró Alegría a la mesa de comedor que diseñó. El piso porcelánico del loft es de The Tile Shop y las sillas, de Loft Haus.
74
ÀREA | INVIERNO 2016
ÁREAS
MIL CIEN PIES CUADRADOS, CERO PAREDES, UN LOFT VACÍO. ¿QUÉ HACER CON UN ESPACIO ASÍ?
C
uando el diseñador Carlos Alegría llegó al loft en el edificio Atlantis del Viejo San Juan, encontró retos y ventajas. Entre estos, la fortuna de trabajar con un espacio abierto. Los desafíos mayores: distribuir el espacio sin crear paredes y la gran cantidad de cristales por donde se aprecian el Océano Atlántico así como la hermosa Bahía de San Juan. Antes de buscar alternativas y soluciones, se dio a la tarea de conocer al dueño. Descubrió que es viajero, amante del arte, y que posee un gusto por lo industrial. Y, de las vistas que goza el loft y los gustos del propietario, nació su musa. En su propuesta decidió incluir, además, elementos y materiales que se pueden encontrar en la suite de un boutique hotel.
ÀREA | INVIERNO 2017
93
Etéreo. Así luce el banco frente al ventanal. Wallpaper, DDC Design & Decor Center. Arte: Héctor Rafael y bench, de Mitchel Gold + Bob Williams.
Checkers. En la cocina, remodelada por Alegría, el backsplash es de The Tile Shop. Stools, Palacios.
ÁREAS
Lo industrial + el arte
“El concepto de diseño que implementé es la conexión, enlazando los espacios”.
“El estilo industrial tiene mucho que ver con dejar materiales expuestos como las vigas, las luminarias y el hormigón”, explica quien lleva cinco años ejerciendo como diseñador, y se desempeñó antes en las Relaciones Públicas. Por lo que materializar este look no fue problema ya que la misma estructura venía con materiales expuestos. Y tuvo la suerte de que el cliente solicitó cambiar el piso por uno porcelánico –el cual emula al mármol Calacatta– lo que permitió colocar la cablería debajo del suelo nuevo, sin la necesidad de crear fascias. A la hora de establecer la atmósfera, la colección de arte del propietario jugó un importante papel, ya que sirvió para brindarle calidez al espacio. Ésta incluye piezas de artistas puertorriqueños como Enoc Pérez, Rafi Trelles, Carlos Cancio, Héctor Rafael y Antonio Cortés, entre otras. Alegría logró impartir color a través de ellas, aunque la paleta la obtuvo también por los gustos del dueño, de donde surgieron los marrores, ocres y violetas oscuros.
96
ÀREA | INVIERNO 2017
ÀREA | INVIERNO 2016
97
ÁREAS
La vista
Alegría asegura que fue imprescindible escoger un mobiliario que no bloqueara la vista, y que fuera de poco volumen –como el bench que ubicó cerca de los ventanales. No colocó cortinas en la sala, y las de la habitación tienen un sistema motorizado tipo blackout que le brinda cierta privacidad al cuarto, función que también hace la división en vidrio que integró.
El estilo suite
“La suite de un hotel siempre está bien puesta; es indulging. Quería lograr eso allí. Un lugar donde lo tienes todo: puedes recibir invitados, tienes
98
ÀREA | INVIERNO 2017
diferentes áreas y disfrutas de todas, desde distintos rincones”, dice el diseñador. Las mesitas auxiliares, el bedding de la cama, las alfombras, las áreas para conversar, el minibar, y la distribución del espacio son los toques que Alegría utilizó para crear esta aura de una suite de un boutique hotel. “Le llamo boutique hotel porque tiene gran atención al detalle, y conceptos”, concluyó. Y, sin duda alguna, quedó espectacular.
ÁREAS
Único. El dormitorio tiene una cama y mesas de noche custom de Carlos Alegría. Ropa de cama: XI:XI Casa.
ÀREA | INVIERNO 2016
79
ÁREAS
Alegría. Así se ven la sala y comedor. Las butacas retapizadas proceden de un flea market.
100
ÀREA | INVIERNO 2017
proyecto
ÁREAS
de
familia Por Brenda A. Vázquez fotos Gil Stose
ÀREA | INVIERNO 2017
101
ÁREAS
Power couple. En el pequeño recibidor impacta el papel decorativo de DDC Design & Decor Center y el gran espejo.
90
ÀREA | INVIERNO 2016
ÁREAS
Nuevo estilo. La remodelada cocina es de Kitchens & More. El wallpaper de fondo es de DDC Design & Decor Center.
ARTE, PIEZAS DE VALOR SENTIMENTAL Y BUEN OJO PARA CONJUGAR LO QUE FUNCIONA. CON ESO TRANSFORMÓ SU PROPIA CASA.
“D
esde que la vi por primera vez pude ver el potencial que tenía. Me enamoré de lo que podía ser”, dice la abogada Adriana González sobre el lugar que comparte con su esposo e hija y que ella misma se encargó de reformar. Para materializar los planes que trazó junto a su equipo de trabajo (su esposo y su pequeña), contrató los servicios de Jasa Construction y del arquitecto José “Pachi” García, de JOTA Architects. Entre las intervenciones solicitadas estaba el espacio de la cocina, que se trasformó totalmente para lograr varios objetivos, como una completa visión al exterior y una mejor distribución del mobiliario.
ÀREA | INVIERNO 2017
103
ÁREAS
104
ÀREA | INVIERNO 2017
Código. En la casa, se destaca Nuestro Gallinero, el grafitti obra del artista urbano Pseudo Mero.
ÁREAS
“La cocina era como una U. Se quitó una pared y los gabinetes antiguos. Se puso una isla de mármol y cuarzo en los topes”, detalla sobre el espacio que en vez de backsplash con la típica losa, tiene papel decorativo azul añil y gris. La casa tiene, dice Adriana, un look Mid-century que le sirvió de marco para la decoración interior. El impacto visual comienza desde el recibidor, con un gran espejo y empapelado violeta intenso que continúa hasta la sala. Coloridas piezas de arte abundan en todos los espacios. Resaltan las realizadas por la nena de la casa, que tiene 10 años y las de la madre de Adriana, la conocida artista Mercedes Pando. Cuadros y piezas de cerámica le dan personalidad a la sala, el dormitorio principal e incluso a la terraza. “Soy fanática de las obras de arte. De hecho estudié Historia del Arte. En el family room hay un graffiti de Pseudo Mero sobre una pared de falsos ladrillos. El dibujo significa “nuestro gallinero”: mi esposo y yo siguiendo a nuestra hija”, explica Adriana González sobre el toque urbano en el salón que tiene muebles de cuero y una alfombra geométrica.
ÀREA | INVIERNO 2017
105
Frida. El cuarto de la niña se inspira en la famosa pintora mexicana. La cama es diseño de Adriana.
ÁREAS
El carácter algo Mid-century de la estructura le va bien a los muebles daneses que Adriana heredó de sus abuelos y que acomodó en la sala y el comedor. Algunas de las restantes piezas, llamativas y simpáticas, las consiguió en tiendas vintage en la Isla y el exterior. Ya en el dormitorio master los colores son más sobrios como el azul oscuro, el marrón y el gris. Pero en el cuarto de la niña, inspirado en la pintora y poetisa, Frida Kahlo, reina el colorido de las tradiciones mexicanas. “El estilo mexicano y los cactus están muy de moda”, cuenta sobre la habitación infantil con colores azules, verdes y rosados. “Me gusta la casa más que algunos de los resorts donde nos hemos quedado. Compramos la casa con una visión bien definida y, ¡la logramos!”, concluye.
106
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
ÀREA | INVIERNO 2016
107
ÁREAS
Jugar tropical a lo
Por Lauriemar Rivera Pérez fotos Gil Stose
LOCALIZADA EN LA ZONA HISTÓRICA DE MIRAMAR, ESTA RESIDENCIA DE FACHADA COLONIAL Y DECORACIÓN TROPICAL ES UN SUEÑO CULMINADO DE LA INTERIORISTA ANA MARÍA MATANZO.
108
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Mezclar bien. En la sala, los cojines son de DDC Design & Decor Center. La alfombra de Viva Carpets & Home tiene un patrón al estilo de los años 70. El cuadro2016 es de Palacios. ÀREA | INVIERNO 109
Ă REAS
Como en casa de playa. Toda la propiedad tiene el mismo piso en saltillo, de Multipisos. Los cojines son Design & Decor Center. 96 de DDC ÀREA | INVIERNO 2016
ÁREAS
E
s seguro uno de los proyectos de interiorismo más importantes de su vida -y marca su definitivo comeback a esa industria luego de una sabática impuesta por la maternidad. Esta es la casa de la recordada interiorista Ana María Matanzo, fundadora de Cantópa, cuyo concepto trae recuerdos de su tiempo frente a esa tienda de decoración. El proyecto requirió de una reconstrucción casi total a cargo del arquitecto Bernardo Marqués Bauzá. Su fachada típica colonial que data de 1932 se mantuvo intacta, pero tras ella, se destaca una edificación nueva y moderna de tres pisos. Al seleccionar los materiales se optó por elementos tropicales como el saltillo para todo el piso de la casa, complementando en ciertas instancias con piedra volcánica gris para darle un toque moderno. La idea era sentir como si vivieran frente a la playa. “Aquí la decoración es ecléctica; esa mezcla crea un balance entre estilos para que se vea elegante, pero a su vez relajado,” comenta Ana María haciendo alusión a la lámpara de bronce y las rejas con estilo marroquí frente a elementos tropicales como los sillones clásicos puertorriqueños y la pared de piedra en el comedor. El balcón tiene arcos y tres puertas que dan acceso a la sala y comedor, un área muy transitada por la familia, y donde realizan actividades sus dos enérgicos varones. Por eso Ana María escogió una mesa rústica mexicana, que neutralizó con sillas de mimbre al estilo provincial francés. Esa táctica la llevó a través de todo el proyecto.
ÀREA | INVIERNO 2017
111
ÁREAS
El cuarto “trouble free”. En el sótano se diseñó un cuarto para los dos preteens de la casa. El mural en zigzag es obra de Ana María.
Para la diseñadora era importante que la sala fuese elegante y práctica a la vez. Allí sobre el sofá algunos cojines tienen diseños y colores tropicales y otros patrones inspirados en los setentas que le van bien al diseño de la alfombra de área. Un enorme cuadro da el toque moderno. Y, aunque hay muchos vibrantes matices, la presencia del color negro a través del espacio en mesas, cojines y lámparas, abona a la elegancia. ¿M ó F? En el master, hay un juego de patrones masculinos y elementos florales. Detrás de la cama, dos tesoros heredados: una acuarela de Franco y un vitral de Nechodoma.
112
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
ÀREA | INVIERNO 2017
113
ÁREAS
114
ÀREA | INVIERNO 2017
ÁREAS
Color hay también en la cocina -y mucho. El punto focal es un backsplash de losa hidráulica puestas al estilo de mosaico y el trío de Vienna Stools turquesas en la península. Ese carácter relajado-chic se siente aún más en los espacios exteriores. Ana María creó una muy práctica zona de reunión
rodeada de vegetación con barra y piscina incluidas. Parece como sacada de una revista de decoración española. “Se construyó un banco en cemento al estilo Andaluz y se combinó con muebles Molla al estilo neo clásico. Esos tienen unos 70 años”, puntualiza la interiorista.
ÀREA | INVIERNO 2017
115
LIFESTYLE | OBJETO
retorno
orgánico Por Male Noguera Osuna Fotos Jochi Melero
Brazaletes y sortija con réplica de tela de palma de coco. Arriba, sortija con forma de hongo.
116
ÀREA | INVIERNO 2017
LIFESTYLE | OBJETO Sortijas esculpidas en plata esterlina.
JUSTO CUANDO COMENZÓ ESTE MILENIO CONFECCIONÓ UN COLLAR PARA LA REINA SOFÍA DE ESPAÑA Y SE POSICIONÓ ENTRE LOS MEJORES 80 DEL MUNDO. UN EVENTO PAUSÓ SU CARRERA Y AHORA, JEANETTE FOSSAS REGRESA ORGÁNICAMENTE.
Q
uien siempre ha sido amante de la joyería high-end, y recuerde bien la época de los ochenta y noventa, de seguro conoce el trabajo de Fossas. Sus prendas no solo cubrieron las páginas de los medios más importantes del País, sino también de los internacionales.
el proceso de oxidación normal se note. Entonces pensé: ¿cómo lo hago? Y así escogí el tema de la naturaleza”, explica quien tiene 30 años de experiencia como orfebre, y posee formación académica en arquitectura, diseño, orfebrería y gemología.
La puertorriqueña, quien se distinguía por su trabajo geométrico, minucioso y de lujo, salió del panorama. Puso un paréntesis a su carrera por ocho años para cuidar a su madre y al decidir retornar, encuentra un escenario muy distinto. La economía estaba debilitada y el oro había subido de precio estratosféricamente.
Bajo esos nuevos conceptos es que Fossas regresa con una nueva línea, llamada Orgánica. La misma consta de réplicas de elementos y formas pertenecientes a la naturaleza. Crea moldes de –por ejemplo– una seta, una uva playera o un caparazón de un cangrejo, y luego los transforma en piezas de joyería.
“Todos los demás diseñadores estaban produciendo en brass o en plata con baño de oro. A mí no me gusta el baño de oro; no lo encuentro honesto, pues estás haciéndolo parecer una cosa que no es. Decidí usar el brass y la plata natural, y que
Y llegó Orgánica
Sus prendas reflejan el conocimiento que tiene en arquitectura. “Para mí, la arquitectura se parece mucho al diseño de la joyería porque tiene mucha parte funcional, que se deriva del ser humano. O sea, que
Pantalla de réplica de copo de pino.
me encanta la mecánica de cómo abre y se mueve, y la física de cómo pesa en el cuerpo”, expresa. Cada una de sus piezas es un trabajo escultórico, pues no tiene un solo punto focal, sino que contiene detalles que se pueden aprecian desde varias perspectivas. Esta nueva línea demuestra que Fossas es una gran estudiosa de las formas y funcionalidades. De igual manera, representa un espejo de la influencia que el arte y la naturaleza tuvieron en su vida a través de su familia, que son coleccionistas de arte y antigüedades, y su exposición frecuente a la campiña puertorriqueña.
ÀREA | INVIERNO 2017
117
LIFESTYLE | A LAMESA
terapistas de jugo
Por Militza Suárez Figueroa Fotos Ángel Ginorio
126
ÀREA | INVIERNO 2016
LIFESTYLE | A LAMESA
BÁSICO JUGUERÍA EN SANTURCE ALIMENTA Y ALIVIA A SUS CLIENTES CON INGREDIENTES AL NATURAL EN UN ESPACIO TAN REFRESCANTE Y RICO COMO LO QUE SIRVEN.
E
s dónde paisanos y visitantes del vecindario cangrejero se dan un shot para hidratarse después del ejercicio, almuerzan liviano o hasta alivian la resaca de la noche anterior. Eso era exactamente lo que deseaban los esposos Joanne Tucci y Roy Sánchez-Vahamonde cuando fundaron este negocio hace dos años. “Estábamos en un momento en nuestras vidas que queríamos un cambio; mejorar nuestro estilo de vida”, confiesa Joanne sobre el concepto, que inició como un simpático juice bar y ha evolucionado en un lugar muy popular, frecuentado por aficionados al jugo, vegetarianos y foodies en general. El concepto es uno bien logrado; Joanne y Roy estudiaron jugoterapia en una escuela de Londres, de donde salió su menú de 14 jugos -y un programa de detox de 14 días. Además, sirven comida vegetariana creativa.
ÀREA | INVIERNO 2017
119
LIFESTYLE | A LAMESA
Para crear el menú original de platos acudieron a un buen amigo: el chef José Enrique que, sin ser vegetariano, supo hacer bien su interpretación de gastronomía saludable. Hoy, la misma Joanne (luego de educarse un poco en la materia) y un nuevo chef ofrecen una carta que incluye sopas, ensaladas, postres vivos (sin gluten y sin azúcar) y una variedad de inventos distintos cada día. Cuando Básico cumplió sus dos años, Joanne y Roy decidieron remodelar un poco el espacio. Achicaron la barra original y añadieron ocho mesas hechas con la madera de un tronco que les regaló un amigo arbolista. Pintaron el interior de amarillo (el color distintivo de Básico) e invitaron al muralista Javier Cintrón a crear, junto amigos y clientes, un mural que rememora el barrio de Santurce. Aplicaron unos cuantos detalles creativos adicionales y continuaron su misión de curar, alimentar -y hacer amigos en el proceso.
120
ÀREA | INVIERNO 2017
Especialistas en el ARTE DEL METAL. S TA I N L E S S S T E E L | A L U M I N I O | C R I S TA L E S
P U E R TA S D E D E G A R A J E PORTONES P U E R TA S C O R R E D I Z A S R E J A S
T. 787.603.4503 | T. 787-903-4503 | O. 939.336.1901 C a r r. 1 7 4 B a y a m ó n | m e t a l u r g i a p r @ g m a i l . c o m https://www.facebook.com/metalurgiapr/ www.metalurgiapr.com
Desde 2002
BARANDAS PA S A M A N O S P U E R TA S D E P I V O T E S H O W E R D O O R S C R I S TA L “ F R A M E L E S S ”
“Todos nuestros trabajos son realizados con soldadura”
NOVEDADES
ABRE AL FIN LOTE 23 El esperado proyecto de gastronomía, arte y música, Lote 23, ya abrió al público que lo esperaba ansioso. Este espacio abierto en la Parada 23 de Santurce es una iniciativa gastronómica y cultural que integra 16 conceptos culinarios, desarrollados por algunos de los mejores chefs del País. El parque, presenta una oferta variada de comida creativa a precios accesibles, donde coexisten cuatro terrazas, 14 quioscos y dos airstreams. Entre las delicias que se pueden degustar se encuentran: pinchos de pulpo, hamburguesas de cordero, tacos, fideos, paletas de helados, cócteles, donas, y café, entre otros. A principios del 2017 contará con una tarima para la presentación de música en vivo, cine al aire libre y proyectos de teatro. Más información en las redes sociales. ENTRAR A UN VORTEX Recientemente el colectivo Kiik Create, compuesto por Manoela Madera y Gray Edgerton materializó su más reciente exploración en las artes visuales en la galería y espacio de arte y diseño independiente, C787Studios. Enter the vortex (Entra al vórtice), es la instalación interactiva de un mural personalizado a la estructura interior de C787 Studios. Esta exhibición es una evolución de Kiik Create en su exploración del espacio a través del color. Es lo último en su serie de murales/ portales utilizando la geometría y colores vivos para generar diseños visuales cautivadores que representan sus vibraciones energéticas. Durante el evento, el mural/instalación y tres obras en lienzo de 64” x 82” colgadas dentro y entre la instalación, se transformaron en una experiencia visual y sonora, asistida por proyecciones lumínicas sincronizadas a la música original compuesta por el productor Overlord.
122
ÀREA | INVIERNO 2017
A higher level of comfort and personalization
C O N T R A C T INTERNATIONAL 1237 F. D. Roosevelt Avenue , San Juan . Puerto Rico . 787-781-1159 . kronecontract.com . info@kronecontract.com
NOVEDADES
ABSOLUT ELYX PRESENTA EDICIÓN LIMITADA DE SU PIÑA DE COBRE La vodka de lujo Absolut Elyx presentó su edición limitada de la Piña de Cobre Absolut Elyx, un homenaje a la coctelería y al diseño, inspirados en el símbolo de hospitalidad. El mismo está diseñado con una base de cobre, material insignia de la marca, para servir exclusivamente cócteles de este espíritu destilado. Absolut Elyx se fabrica con trigo de invierno que procede del Castillo de Råbelöv y se destila en un alambique de cobre en Åhus, al sur de Suecia. El cobre es el responsable de la suavidad y cuerpo del vodka, pues Elyx es destilado desde 1921 en el mismo alambique con el objetivo de remover impurezas y perfeccionar su carácter. “La escencia de Elyx está basada en la atención al detalle. El ritual de la Piña de Cobre de ABSOLUT ELYX es una celebración a la hospitalidad diseñada para resaltar la coctelería en los restaurantes y bares”, expresa Luis Pabón, Area Manager de Pernod Ricard Puerto Rico. PASEO CARIBE PONE LA MÚSICA El 2016 marcó el inicio de los ya populares Paseo Caribe Sunset Rythms en el exclusivo complejo residencial y comercial. La actividad, que toma lugar los viernes en horario de 6:30 a 9:30 pm, ofrece a los asistentes presentaciones musicales para todos los gustos. En los Sunset Rythms, que son eventos gratuitos, ya se han presentado con éxito artistas y agrupaciones como Viva Nativa, Humberto Ramírez, Top Banana, Plena Libre, el cantante Manolo Mongil, entre muchos otros. De igual forma, el público ha presenciado toda una serie de excelentes homenajes musicales a Juan Luis Guerra, Frank Sinatra, Bon Jovi, Gustavo Cerati y Soda Stereo y más. El espacio, que acoge cómodamente a sobre 450 personas por evento, ofrece una experiencia que se suma a todos los ofrecimientos de Paseo Caribe, que incluye restaurantes, designer boutiques y el nuevo Mercado de Paseo Caribe. Hay que ver lo que trae la caída del sol este nuevo año en este exclusivo vecindario.
124
ÀREA | INVIERNO 2017
NOVEDADES
LULU BY NATALIA GOES OVERBOARD La línea de joyería y accesorios Lulu by Natalia estrena nueva identidad: rediseño de logo, empaque y página web a cargo de la conocida empresa Muuaaa Design Studio. Con el lanzamiento de la nueva imagen corporativa, la joven diseñadora Natalia Maldonado, busca expandir su mercado en línea y sus puntos de venta hacia los Estados Unidos, especialmente a las áreas costeras del país. Maldonado, hace tres años lanzó la marca Lulu, cuenta con un punto de venta en The Mall of San Juan, y otros posicionados alrededor de la Isla. Su línea de accesorios, diseñada para todo el crew (mamá, papá y niños), refleja los conceptos de amor, el mar y la aventura. La misma cuenta con collares de perlas, sortijas y brazaletes de oro y plata, con colecciones que hacen alusión a elementos marítimos. Interesado en conocer más sobre esta línea de joyería, su nueva marca y sus fundadores, pueden acceder a www.lulubynatalia.com; Facebook: LuluByNatalia o llamando al 787-341-9711. NOCHES DE GALERÍA @ MSJ Los primeros jueves de cada mes, la tienda especializada en muebles y accesorios para el hogar Pottery Barn, en The Mall of San Juan, celebra su Gallery Night. Durante la actividad, se presentan las colecciones nuevas de la tienda, además de que un artista del patio expone su obra, la cual permanece en la tienda por un mes; y de cuyas venta, una parte se dona al St. Jude Children’s Hospital. El pasado mes de enero se celebró la primera Noche de Galería. Los invitados disfrutaron de hors d’oeuvres de Kona Grill y coctelería de B. Fernández & Hnos. Además, compartieron con el acuarelista invitado, Ricardo Marrero Rosado. Este profesor de dibujo, retrato y pintura presenta en sus obras una temática cotidiana con paisajes marinos, arquitectura y personas.
126
ÀREA | INVIERNO 2017
ROLLER SHADES DOUBLE ROLLER SHADES ROMAN SHADES SLIDING PANELS VENETIAN BLINDS RIPPLE FOLD
C O U L U X
D E C O R AT I O N S O LU T I O N S
ITEM
la pareja
IDEAL Por Militza Suárez Figuera, Editora Foto suministrada
Q
uien tiene casa lo sabe; un comedor sin un sideboard, no está completo. Y la veterana interiorista Coralys Colón, fundadora de la tienda Coralys, nos presenta una alternativa de lo más provocadora. Con ese aire Mid-century moderno y la calidez y contraste que brindan las chapas de maderas Olive Ash Burl y Logwood, esta mesa marca una estética natural y limpia a la vez. Y en su interior esconde sorpresas: tras la puerta izquierda tiene un espacio de almacenar vinos que se prepara a la medida y tras la derecha, tres cómodas gavetas. La gaveta superior está dividida y forrada en fieltro, más que perfecta para piezas finas de cubertería.
128
ÀREA | INVIERNO 2017
LAMPS
|
FLOORING
|
KITCHENS
|
BATHS
T. 7 8 7 - 5 2 3 - 0 3 0 3 www.thwpr.com t h w p r . c o m Carr.# 2 R. 864 KM. 2.0 al lado del Costco - Hato Tejas, Bayamรณn PR 00956