www.gruppoatma.it
2012 EDITION
+INSERTO SPECIALE LAUNDRY
THE BATHROOM DESIGN MAGAZINE
THE BATHROOM DESIGN MAGAZINE
COMPAB / 2012 EDITION
Amiamo
Many of us love
Ma ancora di più, amiamo il design e ci piace portarlo nelle vostre case, nelle vostre sale da bagno. Per farvi sognare, abbiamo voluto racchiudere in questo catalogo le nostre più belle collezioni.
But even more, we love attractive design, and it is our mission to bring stylish design into your homes, into your bathrooms. And to make you dream, we have created this catalogue illustrating our most beautiful and eye-catching models.
il rumore delle mani che sfogliano le pagine di un giornale. Il profumo dell’inchiostro sui fogli. La bellezza delle immagini: nitide, colorate, perfette.
Curiosi?
the soft rustle as we turn the pages of a newspaper. The smell of the ink on the pages. The beauty of the photographs: sharp, brightly-coloured, perfect.
Are you curious?
Non vi rimane che sfogliare la rivista: troverete sistemi per arredare il bagno e le aree operative come il laundry, dotati di un altissimo grado di versatilità per ordinare in bellezza il vostro spazio.
Then just leaf through the catalogue: you will find ideas for furnishing your bathroom and utility areas such as laundry rooms, each highly versatile in helping to keep the area tidy and uncluttered.
Noi realizziamo il design e a voi il compito di trasformare questo sogno di bellezza in realtà, da vivere tutti i giorni.
We take care of the design so you can transform your dreams of beauty into reality that you can live and enjoy every day.
p.116 LAUNDRY SPECIAL INSERT
TomTiT, the photographer’s eye Quando vidi la nuova collezione Tomtit, capii che dovevo catturarne l’anima più profonda... mettere in luce la trama delle ante di Tomtit, evidenziandone la particolarità, quasi fossero fatte di tessuto dai colori diversi. Per farlo decisi di esaltare l’arredo per il bagno disegnato da Compab ambientandolo in luoghi di rivalutazione architettonica. As soon as I saw the new Tomtit collection, I knew instinctively that I needed to capture its very essence, to highlight the patterns of Tomtit’s doors and underline their uniqueness, almost as if they were made from different-coloured fabrics. To do this, I decided to highlight Compab’s bathroom furnishings by placing them in revaluation architectural settings.
CATALOGO / CATALOGUE
TomTiT the photographer’s eye
14 composizioni/compositions 4
TomTiT TT09 Scocca e frontali: 623 malibù Lavabo Ink in cristallo, finitura D4 pervinca Structure and doors: 623 malibù “Ink” washbasin in crystal, D4 pervinca finish
L/W 141 x P/D 38 cm COMPAB MAGAZINE / TOMTIT
5
6
COMPAB MAGAZINE / TOMTIT
TomTiT TT15 Scocca e frontali: 622 corteccia Piano in legno sp. 1,8 cm laccato lucido Q6 canapa Structure and doors: 622 corteccia Top 1.8 cm th., gloss lacquered (Q6 canapa)
L/W 173,6+70 x P/D 50,5/20,8 cm
7
TomTiT
TomTiT patterns collection
C
corteccia
TomTiT TT07 Scocca e frontali: 622 corteccia e 623 malibù Lavabo Zetta in ceramica Structure and doors: 622 corteccia and 623 malibù “Zetta” washbasin in ceramic
L/W 44+60 x P/D 27/20,8 cm
8
L
levante
A
avenue
M
malibù
O
orchidea
TomTiT TT02 Scocca e frontali: 625 avenue Lavabo Milk in ceramica L 86 cm Structure and doors: 625 avenue “Milk” washbasin in ceramic W 86 cm
L/W 156 x P/D 51 cm COMPAB MAGAZINE / TOMTIT
9
TomTiT TT03 L/W 141 x P/D 51/37/20,8 cm
10
TomTiT TT04 L/W 121+100 x P/D 38/51/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / TOMTIT
11
INEDITA TEXTURE EFFETTO “TRESSÉ” COORDINATA AL RAFFINATO DETTAGLIO DELLA CHIUSURA A “CLIP”: LA SORPRENDENTE E PREZIOSA MANIGLIA. QUESTA È LA FORZA FEMMINILE DELLA NUOVA COLLEZIONE DI ARREDO PER LA SALA DA BAGNO BARBET. INÉDITE TEXTURE EFFET “TRESSÉ” ASSORTIE AU DÉTAIL RAFFINÉ DE LA FERMETURE EN “CLIP”: L’ÉTONNANTE ET PRÉCIEUSE POIGNÉE. C’EST LÀ TOUTE LA FORCE FÉMININE DE LA NOUVELLE COLLECTION D’AMEUBLEMENT POUR LA SALLE DE BAIN BARBET.
CATALOGO / CATALOGUE 14 composizioni/compositions
B A R B E T la salle de bain
12
BONJOUR BARBET
BARBET BB03 Scocca e frontali: S2 pesca e R7 azalea lucidi Lavabo Normal in ceramica L 35 cm Structure and doors: gloss lacquered (S2 pesca and R7 azalea) “Normal” washbasin in ceramic W 35 cm L/W 35+25 x P/D 35/20,8 cm COMPAB MAGAZINE / BARBET
13
14
BARBET BB15 Scocca e frontali: 110 bianco e A8 kaki opachi Lavabo Versus in Mineralmarmo L 141 cm Structure and doors: 110 matt white and matt lacquered (A8 kaki) “Versus” washbasin in Mineralmarble W 141 cm L/W 141 x P/D 51/21,8 cm
BARBET BB06 Scocca e frontali: 39 verde felce opaco Lavabo Zetta in ceramica Structure and doors: matt lacquered (39 verde felce) “Zetta” washbasin in ceramic L/W 44 x P/D 27 cm
COMPAB MAGAZINE / BARBET
15
BB04
Finiture laccate | Lacquered finishes
16
BB09
BARBET BB04
BARBET BB09
Scocca: J0 bianco lucido Frontali: J0 bianco lucido e S3 burro lucido Lavabo Space in Mineralmarmo L 96 cm
Scocca e frontali: 32 rosso traffico e D3 burro opachi Lavabo View in Mineralmarmo L 71 cm
Structure: J0 gloss white Doors: gloss lacquered (J0 white and S3 burro) “Space” washbasin in Mineralmarble W 96 cm
Structure and doors: matt lacquered (32 rosso traffico and D3 burro) “View” washbasin in Mineralmarmo W 71 cm
L/W 96+50 x P/D 38/49 cm
L/W 71+60 x P/D 51/38/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / BARBET
17
CHEN, L’ARTE DEL BAGNO. L’ARTE È RICERCA CONTINUA, ASSIMILAZIONE DELLE ESPERIENZE PASSATE, AGGIUNTA DI ESPERIENZE NUOVE, NELLE FORMA, NEL CONTENUTO, NELLA MATERIA, NELLA TECNICA, NEI MEZZI. - BRUNO MUNARI
CATALOGO / CATALOGUE
CHEN, THE ART OF BATH. ART IS A CONSTANT SEARCHING, AN ASSIMILATION OF PAST EXPERIENCES, WITH THE ADDITION OF NEW ONES, BOTH IN FORM AND IN CONTENT, IN THE MATERIALS, THE TECHNIQUES AND THE TOOLS.
11 composizioni/compositions 18
- BRUNO MUNARI
CN.12 SCOCCA E FRONTALI: 630 MADREPERLA E 631 VISONE YOSE LAVABO SEVEN IN MINERALMARMO STRUCTURE AND DOORS: 630 MADREPERLA AND 631 VISONE YOSE “SEVEN” WASHBASIN IN MINERALMARBLE L/W 120,5+50 x P/D 51/20,8 CM
CN.07 SCOCCA E FRONTALI: 630 MADREPERLA PIANO IN CRISTALLO SP. 1,5 CM FINITURA D1 MALVA STRUCTURE AND DOORS: 630 MADREPERLA CRYSTAL TOP 1.5 CM TH., D1 MALVA FINISH L/W 97+120 x P/D 51/38/20,8 CM COMPAB MAGAZINE / CHEN
19
CN.11 SCOCCA E FRONTALI: 631 VISONE YOSE LAVABO SEVEN IN MINERALMARMO STRUCTURE AND DOORS: 631 VISONE YOSE “SEVEN” WASHBASIN IN MINERALMARBLE
L/W 108,6+60 x P/D 51/20,8 CM
20
CN.05 SCOCCA E FRONTALI: 631 VISONE YOSE PIANO SP. 1,8 CM IN FIORATO (641/ D3 BURRO OPACO) STRUCTURE AND DOORS: 631 VISONE YOSE TOP 1.8 CM WITH FLOWER DECORATION (MATT LACQUERED 641/ D3 BURRO) L/W 98,6+70 x P/D 50,5/20,8 CM
COMPAB MAGAZINE / CHEN
21
22
CHEN CN.08 SCOCCA E FRONTALI: 631 VISONE YOSE LAVABO FASHION IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 631 VISONE YOSE “FASHION” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 L/W 141 x P/D 35/21,8 CM
CHEN CN.O4 SCOCCA E FRONTALI: 631 VISONE YOSE LAVABO DAY IN MINERALMARMO L 86 CM STRUCTURE AND DOORS: 631 VISONE YOSE “DAY” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 86 CM L/W 170,5 x P/D 51/20,8 CM
COMPAB MAGAZINE / CHEN
23
ESTRILDA THE TOWN & THE CITY
LA CITTÀ E LA METROPOLI - Estrilda è una collezione dal gusto tutto metropolitano. Arredo per la sala da bagno colorato, dallo stile internazionale. Pensato per vivere mille atmosfere diverse, sognando la prossima meta da vivere come nomadi metropolitani. Questa è la rotta. Questa è la direzione. Buon viaggio a tutti gli esploratori. ------THE TOWN AND THE CITY - Estrilda is a collection with truly cosmopolitan allure. Furniture for a strikingly colourful bathroom in an international style. Conceived to create a thousand different atmospheres, dreaming of the next quest to be faced, like a metropolitan nomad. This is the way. This is the direction. Bon voyage to all you explorers. NewYork City
CATALOGO / CATALOGUE
ESTRILDA
16 composizioni/compositions
24
COMPAB MAGAZINE / ESTRILDA
ESTRILDA EL.27 Scocca e frontali: larice laccato 450 (c2 ocean e c7 azalea) Piano in legno sp. 6 cm laccato opaco c4 ottanio Structure and doors: 450 matt lacquered larch (c2 ocean and c7 azalea) Wood top 6 cm th. in matt lacquered finish (c4 ottanio) L/W 146 x P/D 37,5 cm 25
ESTRILDA EL.26 Scocca e frontali: larice 430 grafite Piano in pietra sp. 6 cm, finitura pietra grigia 118 Structure and doors: larch (430 grafite) Stone top 6 cm th., 118 grey stone finish L/W 170 x P/D 50,5 cm 26
COMPAB MAGAZINE / ESTRILDA
27
Denver
EL.32
28
EL.28
ESTRILDA EL.28 Scocca e frontali: larice 420 snow white Lavabi view in mineralmarmo L 71 cm Structure and doors: larch 420 snow white “View” washbasins in mineralmarble W 71 cm L/W 176 x P/D 51/38 cm
ESTRILDA EL.32 Scocca e frontali: larice laccato 450 (c3 indaco, c4 ottanio, 02 ceruleo) e larice 420 snow white Lavabo Toy in ceramica L 96 cm Structure and doors: 450 matt lacquered larch (c3 indaco, c4 ottanio, 02 ceruleo) and larch 420 snow white “Toy” washbasin in ceramic W 96 cm L/W 96+75 x P/D 51/37/20,8 cm COMPAB MAGAZINE / ESTRILDA
29
GURA INSIDE THE WILD CATALOGO / CATALOGUE
16 composizioni/compositions
30
UNA COLLEZIONE CHE RACCONTA TUTTA LA MATERICITÀ DEL LEGNO. GURA: MOBILI PER LA SALA DA BAGNO CONTRADDISTINTI DA UNA PARTICOLARE FINITURA CHE RESTITUISCE LA SENSAZIONE DEL LEGNO VIVO. IN UNA PALETTE DI SFUMATURE CHE TRAGGONO ISPIRAZIONE DALLA NATURA, IL LEGNO TINTO RIFLETTE LA LUCE, PRESENTANDOSI OGNI VOLTA DIVERSO. PIEGHE, SFACCETTATURE, UNA VARIETÀ DI COLORI INFINITI, COME INFINITO E STRAORDINARIO È IL MONDO NATURALE. A COLLECTION THAT EXPRESSES THE FULL MATERIAL SENSE OF WOOD. GURA: BATHROOM FURNITURE DISTINGUISHED BY A SPECIAL FINISH THAT RESTORES THE FEELING OF LIVING WOOD. IN A PALETTE OF SUBTLETIES INSPIRED BY NATURE, WOOD WITH A STAINED FINISH REFLECTS LIGHT TO APPEAR DIFFERENT EACH TIME IT IS VIEWED. TURNS, FACETS, A VARIETY OF INFINITE COLORS…AS INFINITE AND REMARKABLE AS THE NATURAL WORLD ITSELF.
GURA GU 03
L/W 147 x P/D 51 CM
COMPAB MAGAZINE / GURA
31
AL Corda
AK Canapa
GURA: I TONI DEL MARRONE DEL LARICE LACCATO
GURA GU 06 SCOCCA E FRONTALI: LARICE LACCATO 490 (AH, AJ, AL, AK) PIANO LEGNO SP. 6 CM, FINITURA PIETRA PORFIDO 119 STRUCTURE AND DOORS: 490 LACQUERED LARCH (AH, AJ, AL, AK) - TOP 6 CM TH., 119 PORPHID STONE FINISH L/W 122+50+50 x P/D 50,5/20,8 CM 32
AJ Terra
AH Brown
GURA: SHADES OF BROWN IN LACQUERED LARCH
GURA GU 07 SCOCCA: LARICE LACCATO 490 (AH) FRONTALI: LARICE LACCATO 490 (AH, AE) LAVABO TOY IN CERAMICA L 96 CM STRUCTURE: 490 LACQUERED LARCH (AH) DOORS: 490 LACQUERED LARCH (AH, AE) “TOY” WASHBASIN IN CERAMIC W 96 CM L/W 96+50 x P/D 51/20,8 CM COMPAB MAGAZINE / GURA
33
ARMONIZZARE L’UOMO CON L’AMBIENTE HARMONIZE THE MAN WITH THE ENVIRONMENT
34
COMPAB MAGAZINE / GURA
GURA GU 11 SCOCCA E FRONTALI: LARICE LACCATO 490 (AP) LAVABO PLANO IN TEKOR L 142 CM STRUCTURE AND DOORS: 490 LACQUERED LARCH (AP) “PLANO” WASHBASIN IN TEKOR W 142 CM L/W 142 x P/D 51 CM
GURA GU 08 SCOCCA E FRONTALI: LARICE LACCATO 490 (AY, BB) LAVABO VIEW 71 IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 490 LACQUERED LARCH (AY, BB) “VIEW 71” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM L/W 71+35 x P/D 38/51 CM
35
CATALOGO / CATALOGUE
*
Nand첫
11 composizioni/compositions
36
Nandù ND08 Scocca: 581 frassino laccato (A4 giallo zinco) Frontali: 581 frassino laccato (A4 giallo zinco, 30 giallo solare, 38 arancio zen) Lavabo City 120 in Mineralmarmo Structure: 581 lacquered ash (A4 giallo zinco) Doors: 581 lacquered ash (A4 giallo zinco, 30 giallo solare, 38 arancio zen) “City 120” washbasin in Mineralmarble L/W 120,4 x P/D 50,3 cm COMPAB MAGAZINE / NANDÙ
37
Soffia il vento della semplicità. La nuova collezione Nandù riscopre l’essenzialità nordica. Dettagli minimal per uno stile easy-chic tutto luce, legno e leggerezza.
Nandù ND11 Scocca e frontali: 551 frassino naturale impiallacciato Piano in marmo Bianco Zeus sp. 2 cm Structure and doors: 551 natural veneered ash Marble top Bianco Zeus 2 cm th. L/W 152 x P/D 51 cm 38
COMPAB MAGAZINE / NANDÙ
Simplicity is in the air. The new Nandù collection captures the essential nature of the Nordic peoples. Minimalist details for an easy-chic style that is all light, wood and lightness.
Nandù ND12 Scocca: 581 frassino laccato (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) Frontali: 581 frassino laccato (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) Lavabo Plano in Tekor, vasca piccola Structure: 581 lacquered ash (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) Doors: 581 lacquered ash (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) “Plano” washbasin in Tekor, small basin L/W 97+50 x P/D 51/20,8 cm 39
La vitalità del rovere colorato entra nella sala da bagno. Monotonia addio! È tempo di abbinamenti, accostamenti, grandi campiture. C’è voglia di novità e freschezza. Kea è con te.
The energy of colored oak enters the bathroom. Say good-bye to monotony! It’s time for matching and combining, for smart backgrounds, for new ideas and freshness. Kea is with you.
KEA
CATALOGO / CATALOGUE 12 composizioni/compositions 40
Kea is color fun
Kea KE 35 Rovere laccato (37 Rosso charme, 30 Giallo solare, 23 Blu Norvegia). Lavabo Plano in Tekor. Lacquered oak (37 Rosso charme, 30 Giallo solare, and 23 Blu Norvegia). “Plano” washbasin in Tekor. L/W 141+70 x P/D 51 / 20,8 cm
Kea KE 33 Rovere laccato (40 Fucsia e 33 Asfalto) Piano in marmo Gris Antracita. Lacquered oak (40 Fucsia and 33 Asfalto) to place the accent on fashion. “Gris Antracita” marble top. L/W 146 x P/D 38 cm COMPAB MAGAZINE / KEA
41
Kea KE 34 Scocca e frontali: 802 rovere colore (43 blu d’Oriente) Lavabo Plano in Tekor. Body and doors: 802 lacquered oak (43 blu d’Oriente) “Plano” washbasin in Tekor. L/W 142 x P/D 51 cm
42
Kea KE 25 Scocca e frontali: 801 rovere naturale impiallacciato Piano in marmo Bianco River. Body and doors: 801 veneered natural oak “Bianco River” marble top. L/W 142 x P/D 38 cm
COMPAB MAGAZINE / KEA
43
Chunga nature outside nature within
CATALOGO / CATALOGUE
chunga
19 composizioni/compositions 44
Natura dentro, natura fuori. Tutto è immerso nella luce. Protagonisti sono l’acqua, la pietra, gli alberi, il panorama. Il paesaggio naturale si fonde con quello artificiale. È con questo nuovo linguaggio che l’architetto Richard Neutra (classe 1892) ha lasciato il segno nella storia dell’architettura moderna, tracciando le linee guida dell’abitare contemporaneo. Il suo imperativo è stabilire una connessione diretta con l’ambiente naturale.
Nature outside, Nature within. Completely bathed in light. The main features are water, rocks, trees and a stunning panorama. A natural landscape that blends into the architecture. This is the language that architect Richard Neutra (born in 1892) created, leaving an indelible mark in the history of modern architecture and tracing the outline for contemporary home design.His overriding principle is to establish a direct link with Nature.
kaufmann desert house 1946-1947 “...rendere abitabile ciò che abitabile non era stato per migliaia di anni” “...to make habitable places that have been not been habitable for thousands of years”
Chunga ch23 Scocca e frontali: X4 rosa rhum opaco Lavabo View in Mineralmarmo L 71 cm Structure and doors: matt lacquered, (X4 rhum pink) “View” washbasin in Mineralmarmo W 71 cm L/W 71+100 x P/D 38/51/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / CHUNGA
45
ch21
46
Chunga ch21
Chunga ch22
Scocca e frontali: X3 blu avio opaco Lavabi Toy in ceramica L 51 cm
Scocca e frontali: X1 corda e X4 rosa rhum opachi, C1 bianco e C6 nero lucidi Lavabo Splash in ceramica L 98 cm
Structure and doors: matt lacquered (X3 blue) “Toy” washbasins in ceramic W 51 cm
Structure and doors: X1 string and X4 rhum pink matt lacquered, C1 white and C6 black gloss “Splash” washbasin in ceramic W 98 cm
L/W 151 x P/D 51 cm bucerius house 1966
L/W 98+100 x P/D 20,8/38/49 cm
COMPAB MAGAZINE / CHUNGA
47
Una rincorsa verso la libertà. Ed è ora di tuffarsi nella bellezza. Un trionfo di colore per due soluzioni funzionali diverse. Jacana Plain: composizioni lineari, dalla semplicità espressiva innata. E Jacana Bend: composizioni morbide ed avvolgenti come un’onda marina. Una sensazione di straordinaria freschezza.
CATALOGO / CATALOGUE 15 composizioni/compositions
48
Seeking a new sense of freedom. By immersing yourself in sheer beauty. A triumph of colour in two different functional versions. Jacana Plain: linear design of innate semplicity. And Jacana Bend: gently-curved lines, enveloping the senses like an ocean wave. A feeling of incredible freshness.
Jacana JA01 Scocca e frontali: Q8 visone lucido Lavabo Toy L 51 cm in ceramica Structure and doors: gloss lacquered (Q8 visone) “Toy” ceramic washbasin W 51 cm L/W 51 + 35 x P/D 51/37 cm
COMPAB MAGAZINE / JACANA
49
Jacana JA02 Scocca: 43 blu d’oriente opaco Frontali: 43 blu d’oriente opaco e 93 blu d’oriente lucido Lavabo Splash L 73 cm in ceramica Structure: matt lacquered (43 blu d’oriente) Doors: 43 blu d’oriente matt lacquered and 93 blu d’oriente gloss lacquered “Splash” ceramic washbasin W 73 cm L/W 73 + 50 x P/D 49/37 cm
50
Jacana JA09 Scocca e frontali: 111 bianco lucido Lavabo Banana vasca piccola, finitura Nero Structure and doors: gloss lacquered (111 white) “Banana” crystal washbasin, small basin, Black finish L(W 140 x P/D 21,8/51 cm
COMPAB MAGAZINE / JACANA
51
52
Jacana JA14 Scocca: K1 bianco opaco Frontali: laccati opachi (K1 bianco, 42 lilla, C1 iris, B2 viola) Lavabo Bang Structure: matt lacquered (K1 white) Doors: matt lacquered (K1 white, 42 lilla, C1 iris, B2 viola) “Bang” washbasin L/W 125 x P/D 51/21,8 cm
COMPAB MAGAZINE / JACANA
53
B L OC K A N D C U RV E D C OL L E CT IO NS
AGAMI THE
BLOCK Angoli delimitano volumi, linee costruiscono il contenimento. Sulla piatta superficie delle ante lisce si riflettono composizioni al tempo stesso rigorose e giocose. Costruite con razionale e lucido disegno, investite del carattere di colori moda e del movimento di geometrie nuove. Angles define volumes, while lines determine dimensions.The flat surface of the smooth door reflects compositions that blend rigorous lines with light-hearted styling. Built to interpret a rational and clean design concept, but with distinctive modern colours and the movement created by innovative forms.
THE
GROUND Curve accompagnano il movimento, onde conciliano il comfort. Morbidi volumi sospesi ridisegnano la materia, nei suoi lucidi rimandi di laccato e vetro colorato. Tinte originali e molto personali, discrete serigrafie come tocco di stile risvegliano l’ambiente bagno. Curves to follow our every gesture, with waved forms to provide comfort. Soft suspended shapes that re-design the material with features in glossy lacquer and coloured glass. Original and highly personal hues, with elegant silk-screened motifs to bring an atmosphere of refinement to the bathroom.
THE ARCHITECTURAL BATHROOM B OOK
CATALOGO CATALOGUE
AGAMI
BLOCK AND GROUND COLLECTIONS
14 composizioni compositions 54
AGAMI AY5 Scocca: laccato lucido (R4 ottanio, R1 iris) Frontali: vetro laccato (C4 ottanio, C1 iris) Lavabo Banana in cristallo, C5 acquamarina Structure: gloss lacquered (R4 ottanio, R1 iris) Doors: lacquered glass (C4 ottanio, C1 iris) “Banana” wahbasin in crystal, C5 acquamarina L/W 97+50 x P/D 38/51/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / AGAMI
55
DISCOVERING THE ARCHITECTURAL BATHROOM AGAMI AL12 Scocca: A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta laccato opaco Frontali: vetro laccato (A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta) Lavabo Select in ceramica L 71 cm Structure: A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta matt lacquered Doors: lacquered glass (A4 giallo zinco, 39 verde felce, B9 foresta) “Select” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 141 x P/D 38 cm 56
Il design è principalmente sogno, visione di uno spazio interpretato con razionalità e creatività, dove regnino bellezza, cultura dello spazio, ricerca nei materiali. Agami è l’espressione di questa continua ricerca di sintesi per l’arredo contemporaneo della stanza da bagno. In essence, design is a dream, a vision of space interpreted with rational creativity, where beauty, the intelligent use of space and careful selection of materials reign supreme. Agami is an expression of this constant seeking for synthesis in contemporary bathroom furnishing design.
AGAMI AY3 Scocca: 71 new pergamon lucido Frontali: vetro laccato (21 new pergamon) Lavabo Fusion in Mineralmarmo L 96 cm Structure: 71 new pergamon gloss lacquered Doors: lacquered glass (21 new pergamon) “Fusion” washbasin in Mineralmarble W 96 cm L/W 146 x P/D 51/21,8 cm COMPAB MAGAZINE / AGAMI
57
TWO STYLISH COLLECTIONS FOR THE METROPOLITAN BATHROOM
CATALOGO / CATALOGUE
TWO STYLISH COLLECTIONS FOR THE METROPOLITAN BATHROOM
Z E R O N O V E
16 composizioni/compositions
58
Mood metropolitano e contemporaneo, ad alto tasso creativo. Colori moda, linee semplici e un appeal urbano, in un’alternanza di volumi curvi e superfici nette. Per scoprire che la ferrea legge della geometria nasconde un cuore simbolico, ludico e cosmopolita. Condor Line e Condor Trendy. Due mondi apparentemente lontani, che trovano un perfetto punto di equilibrio.
A contemporary, metropolitan mood with a healthy share of creativity. Fashion colors, a simple look and urban appeal, with curved three-dimensional shapes alternating with crisp surfaces. A discovery that the ironclad rules of geometry conceal a figurative, playful, cosmopolitan heart. Condor Line and Condor Trendy.Two seemingly distant worlds that have found a perfect point of balance.
CONDOR LINE
Condor Y54 Scocca: 110 bianco opaco - Frontali: 111 laccato bianco lucido Piano in legno sp. 6 cm, finitura 801 rovere naturale Structure: 110 matt white - Doors: 111 gloss white lacquered Wood top 6 cm th., 801 Natural oak finish L/W 107 x P/D 50,5 Cm
Sempre più la tendenza è interpretare la salle de bains come un’esperienza sensoriale ed emozionale capace di coinvolgere la totalità della persona: corpo e mente. A ciò dà un notevole contributo lo stile minimal di Condor Line: esaltazione di linee squadrate e rigorose. Un senso d’insieme armonioso, fluido, che è generato dalla forza espressiva di ogni singolo elemento.
Today’s trend is to interpret the salle de bains as a sensory and emotional experience involving the totality of a person - both mind and body. And Condor Line’s minimal style and squared off, precise lines are providing a significant contribution. An overall feeling that is pleasant and fluid is generated by the expressive power of each individual element.
COMPAB MAGAZINE / CONDOR
59
Condor Y60 Scocca e frontali: 806 Rovere grigio nobilitato Piano in legno sp. 6 cm finitura 806 rovere grigio Structure and doors: 806 Grey oak Wood top 6 cm th in 806 gray oak L/W 142 x P/D 50,5 cm
60
Condor Y58 Scocca e frontali: 802 Rovere laccato (lampone A9). Lavabo Splash in ceramica L 73 cm Structure and doors: 802 Lacquered oak (A9 lampone). “Splash” ceramic washbasin W 73 cm L/W 73 x P/D 38/49/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / CONDOR
61
Condor Y57 Scocca e frontali: 806 Rovere grigio nobilitato Lavabo Splash in ceramica L 86 cm Structure and doors: 806 Grey oak “Splash” ceramic washbasin W 86 cm L/W 89 + 50 x P/D 38/49 cm
62
Condor Y52 Scocca e frontali: 84 nero lucido Lavabo Kult in Tekor Body and doors: 84 black gloss lacquered “Kult” washbasin in Tekor L/W/B 167 x P/D/T 51 cm
COMPAB MAGAZINE / CONDOR
63
CONDOR TRENDY
64
Linee avvolgenti e sensuali, per una salle de bains in grado di stupire i sensi. La traccia estetica morbida e discreta di Condor Trendy rimanda ad una visione del bagno come luogo ideale dove prendersi cura di sé e del proprio benessere fisico e mentale. Per un ambiente tutto da “sentire”.
Fascinating, sensual lines grace a salle de bains that surprises the senses. Condor Trendy’s soft, discrete look expresses a vision of the bathroom as the ideal place for taking care of oneself and one’s mental and physical well-being. A setting that must be “felt” to be believed.
Condor Trendy YT43 Scocca e frontali: B2 laccato viola opaco Lavabo Hi-tech in Tekor, vasca piccola Structure and doors: B2 viola matt lacquered “Hi-tech” washbasin in Tekor, small basin L/W/B 110 x P/D/T 51 cm
Condor Trendy YT44 Scocca e frontali: 22 Laccato inox opaco Piano in marmo Silver sp. 2 cm Structure and doors: 22 Inox matt lacquered “Silver” marble top 2 cm th. L/W 122 x P/D 21,8/51 cm COMPAB MAGAZINE / CONDOR TRENDY
65
YT45
66
Condor Trendy YT40 Scocca e frontali: Q6 laccato canapa lucido Piano in cristallo sp. 1,5 cm, finitura B6 canapa Structure and doors: Q6 canapa gloss lacquered. Crystal top washbasin 1,5 cm th, B6 canapa finish L/W 132 x P/D 37/51 cm
Condor Trendy YT45 Scocca: P4 giallo zinco lucido Frontali: P4 giallo zinco, 80 giallo solare, 88 arancio zen lucidi Lavabo Spirit in cristallo, A4 giallo zinco Structure: P4 giallo zinco gloss lacquered Doors: P4 giallo zinco, 80 giallo solare, 88 arancio zen glass lacquered “Spirit� washbasin in crystal, A4 giallo zinco L/W 137 x P/D 51/21,8 cm
YT40 COMPAB MAGAZINE / CONDOR TRENDY
67
ARCOBALENO
SPACE AND COLOR Il colore caratterizza ed esprime, dando vitalità ai volumi, anche quando si presenta nelle sue forme acromatiche come il bianco. Questa tinta fa splendere gli interni riflettendo la luce e le tonalità che provengono dall’esterno. Color characterizes, expresses, and adds liveliness to solid figures, even when it is present in uncolored forms such as white. This color makes interiors shine by reflecting light and shades coming from outside.
CATALOGO / CATALOGUE
ARCOBALENO
About an architectural bathroom.
14 composizioni/compositions 68
A.36 Arcobaleno Scocca: 111 bianco lucido Frontali: 111 bianco lucido Lavabo Toy in ceramica L 106 cm Structure: 111 gloss white Doors: 111 gloss white “Toy” washbasin in ceramic W 106 cm
L/W 141 x P/D 51/20,8 cm
A.34 Arcobaleno Scocca: C3 indaco opaco Frontali: C3 indaco opaco Lavabo Toy in ceramica L 71 cm Structure: matt lacquered (C3 indaco) Doors: matt lacquered (C3 indaco) “Toy” washbasin in ceramic W 71 cm
L/W 71 x P/D 51 cm COMPAB MAGAZINE / ARCOBALENO
69
A.33 Arcobaleno Scocca: 305 noce nobilitato Frontali: X1 corda opaco Lavabo Select 50 in ceramica L 51 cm Structure: 305 melamine walnut Doors: matt lacquered (X1 corda) “Select 50” washbasin in ceramic W 51 cm
L/W 51+35 x P/D 38 cm
LEGNO UNA MATERIA SENZA TEMPO DALL’ANIMA DECORATIVA
70
A.43 Arcobaleno Scocca: 800 rovere naturale nobilitato Frontali: 111 bianco lucido Piano in legno sp. 1,2 cm in 800 rovere naturale nobilitato Structure: 800 melamine natural oak Doors: 111 gloss white Wood top 1,2 cm th. in 800 melamine natural oak
L/W 141 x P/D 38/49 cm
WOOD A TIMELESS MATERIAL WITH A DECORATIVE SPIRIT COMPAB MAGAZINE / ARCOBALENO
71
Il colore è protagonista assoluto di questa collezione d’arredo per la sala da bagno. Color plays the absolute leading role in this collection of furnishings for the bathroom. Catalogo / Catalogue 13 composizioni/compositions
Il colore è memoria, interpretazione, percezione, comunicazione, stato d’animo, radici. E non ultimo ha una sua individualità. Quindi, appartiene all’oggetto quanto alla persona che lo sceglie. Caratterizza ed esprime. È parte integrante dell’atmosfera. La collezione Dodo, trae ispirazione proprio dalla tavolozza dell’artista. Una palette di tinte diverse: calde, fredde, vibranti, accese, delicate. Tutte tonalità d’arte: intense, luminose, emozionanti.
Color is memory, interpretation, perception, communication, state of mind, roots. And last but not least, it has an individuality all its own. It belongs to the object as much as to the person who chooses it. It characterizes and expresses. It is an integral part of atmosphere.The Dodo collection draws its inspiration from the palette. A palette with diverse shades…warm, cold, vibrant, lively and delicate.
Il vaso di Rubin con i colori di Dodo / Rubin’s vase with the Dodo’s colors
72
Dodo DD34 Scocca: 92 lilla laccato lucido Frontali: 92 lilla laccato lucido Piano in cristallo sp. 1,5 cm, finitura 41 glicine Structure: 92 lilla matt lacquered Doors: 92 lilla matt lacquered Crystal top 1.5 cm th., 41 glicine finish. L/W 157 x P/D 38 cm
Dodo DD51 Scocca: 303 noce impiallacciato Frontali: 303 noce impiallacciato Lavabo Optik in Corian Structure: 303 veneered walnut Doors: 303 veneered walnut “Optik� washbasin in Corian L/W 122 x P/D 51/38 cm
COMPAB MAGAZINE / DODO
73
Amedeo Modigliani, Blue is quiet
Blue style
Dodo DD43 Scocca: 93 blu d’oriente laccato lucido Frontali: 93 blu d’oriente laccato lucido Lavabo Kult in Tekor, vasca piccola Structure: 93 blu d’oriente glass lacquered Doors: 93 blu d’oriente glass lacquered “Kult” washbasin in Tekor, small basin L/W 120/140 x P/D 51 cm
Dodo DD39 Scocca: 38 arancio zen laccato opaco Frontali: 38 arancio zen laccato opaco Lavabo Driade in cristallo, vasca piccola, finitura 38 arancio zen Structure: 38 arancio zen matt lacquered Doors: 38 arancio zen matt lacquered “Driade” crystal washbasin, small basin, in 38 arancio zen finish L/W 142 x P/D 51 cm
74
Paul Klee, 1914
Orange experience
COMPAB MAGAZINE / DODO
75
TUCANO tucano
CATALOGO /CATALOGUE 7 composizioni/compositions 76
Tucano T33 Scocca e frontali: 36 rosso India opaco Body and doors: 36 rosso India matt lacquered L/W 142 x P/D 38 cm COMPAB MAGAZINE / TUCANO
77
Tucano T32 Scocca e frontali: 43 blu d’oriente opaco Body and doors: 43 blu d’oriente matt lacquered L/W 122 x P/D 38 cm
78
Tucano T38 Scocca e frontali: 66 ecru lucido Body and doors: 66 ecru gloss L/W 142 x P/D 38/61 cm
COMPAB MAGAZINE / TUCANO
79
CIGNO
WHITE TRENDY
CATALOGO 4 composizioni
CATALOGUE 4 compositions
spazio
armonia
estetica
CIGNO
Il bianco fa tendenza nell’arredo, in particolare se abbinato a colori caldi. È il colore che rappresenta l’aria, la purezza, la luce. White sets trends in furnishings, particularly when it’s matched with warm colors. It’s the color that represents air, purity and light.
80
Cigno K26 Scocca e frontali: 111 bianco lucido Body and doors: 111 gloss white L/W 142 cm P/D 38/61 cm
Cigno K23 Scocca e frontali: 111 bianco lucido Body and doors: 111 gloss white L/W 167 x P/D 37/63 cm COMPAB MAGAZINE / CIGNO
81
CATALOGO / CATALOGUE
In evidenza la particolare lavorazione dell’anta che riprende in chiave moderna uno stile antico modulato su stilemi barocchi. The photograph shows the particular finish of the door, which brings a modern touch to the antique baroque style.
DELICHON
Catalogo / Catalogue 82
Delichon DH01 Scocca e frontali: D1 bianco opaco. Structure and doors: D1 matt white lacquered.
L/W 190 x P/D 54 cm
COMPAB MAGAZINE / DELICHON
83
Delichon DH02 Scocca e frontale: D1 bianco opaco Body and doors: D1 matt white
L/W 100+50 x P/D 40,8/24,8 cm
84
Delichon DH05 Scocca e frontali: D1 bianco opaco. Lavabo Bang in Corian Structure and doors: D1 matt white lacquered. “Bang” washbasin in Corian
L/W 140 x P/D 54 cm
COMPAB MAGAZINE / DELICHON
85
Contemporary comfort for the classic bathroom
Una collezione dedicata a chi vuole far sbocciare la voglia di sognare. Muri impreziositi di lievi decori floreali, in armonia con un arredamento dal comfort morbido e senza tempo, ricco di preziose suggestioni. PiĂš che romanticismo. Un trionfo di poesia e raffinatezza, palcoscenico perfetto per esaltare il proprio benessere. Colori naturali ispirati a rose antiche, gardenie e a delicatissime camelie.
A collection dedicated to those who love to live their dreams. Walls with delicate floral decorative motifs, the ideal background for comfortable and timeless furnishings with many eye-catching features. It’s more than romanticism. Rather, a triumph of refinement and poetic inspiration, the perfect stage for your relaxation and well-being. Natural colours inspired by the roses of yesteryear, gardenias and delicatelytinted camellias.
Acanthis
Contemporary comfort for the classic bathroom
CATALOGO / CATALOGUE 10 composizioni/compositions 86 COMPAB MAGAZINE / ACANTHIS
Acanthis AC5 Scocca e frontali: Frassino laccato 42 lilla Lavabo “Splash” in ceramica L 98 cm Structure and doors: lacquered ash (42 lilla) “Splash” washbasin in ceramic W 98 cm L/W 98 + 35 x P/D 49/38 cm
87
E se lo stile è volutamente retrò, sono moderni e funzionali gli spazi di contenimento e le dotazioni tecniche. Per una sala da bagno che adotta un tocco romantico e il gusto degli acquerelli English style, riletto in chiave contemporanea. And if the style is purposely retro, each element features modern and functional storage areas and a host of technical features. For a bathroom that is distinctive for its romantic styling and the refinement of English-style pastel shades, but here they are interpreted from a contemporary standpoint.
88
Acanthis AC7
Scocca e frontali: frassino laccato K1 bianco Lavabo console Topazio L 90 cm in ceramica Structure and doors: lacquered ash (K1 white) “Topazio” washbasin W 90 cm in ceramic L/W 90 x P/D 50 cm
Acanthis AC4
Scocca e frontali: frassino laccato K1 bianco Lavabo “Select 70” in ceramica L 71 cm Structure and doors: lacquered ash (K1 white) “Select 70” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 105,5 x P/D 38 cm COMPAB MAGAZINE / ACANTHIS
89
Galah, the rediscovered space G
alah ripropone le atmosfere calde delle case inglesi raccontate dalla Austen, il fascino del passato e del romanticismo. Gli spazi sono luminosi e materici, di grande eleganza: catturano momenti di vita quotidiani come le letture serali, le chiacchiere tra amiche di fronte al fuoco acceso nel caminetto, un te bevuto con gli ospiti‌
G
alah range recreates the warm atmosphere of the English country homes described by Jane Austen, the fascination and romanticism of the past. The rooms are airy and solid, with a refined elegance; they capture moments of daily life – readings in the evening, chats among friends in front of the fire, tea served to the guests...
CATALOGO / CATALOGUE
GalaH THE REDISCOVERED SPACE
12 composizioni/compositions
90
COMPAB MAGAZINE / GALAH
Galah GH04 Scocca e frontali: J0 bianco lucido e R8 nebbia lucido Piano in laminato Bianco Dax sp. 3,5 cm Structure and doors: J0 gloss white and R8 nebbia gloss lacquered “Bianco Dax� melamine top, 3.5 cm th.
L/W 145 x P/D 37,5 cm
91
the
fascination of the time
Galah GH08 Scocca e frontali: R9 giada lucido Lavabo City 120 in Mineralmarmo Structure and doors: gloss lacquered (R9 giada) “City 120� washbasin in Mineralmarble
L/W 120,4 x P/D 50,4 cm 92
Il fascino è quello dell’Inghilterra d’inizio Ottocento,
quando i bagagli viaggiavano ancora via mare e custodivano gli affetti più preziosi: porcellane, argenteria, biancheria per la casa e libri.
This is the fascination of the England of the early
1800s, when one’s baggage was still shipped by boat and contained everything that was most precious to the family: porcelain, silverware, linen and books.
Galah GH07 Scocca e frontali: J1 corda lucido Lavabo Milk in ceramica L 71 cm Structure and doors: gloss lacquered (J1 corda) “Milk” washbasin in ceramic W 71 cm
L/W 146 x P/D 51/20,8 cm COMPAB MAGAZINE / GALAH
93
94
Galah GH01 Scocca e frontali: J1 corda lucido Lavabo Space in Mineralmarmo L 86 cm Structure and doors: gloss lacquered (J1 corda) “Space” washbasin in Mineralmarble W 86 cm
L/W 156 x P/D 38/49 cm
COMPAB MAGAZINE / GALAH
95
“A circa un miglio e mezzo dal cottage le ragazze avevano scoperto, in una delle loro prime passeggiate, un’antica dimora di aspetto signorile...” “Restare in un luogo dove ogni cosa le ricordava la passata felicità, era esattamente ciò che si addiceva al suo animo.” “About a mile and a half from the cottage the girls had, in one of their earliest walks, discovered an ancient respectable looking mansion…” “A continuance in a place where every thing reminded her of former delight was exactly what suited her mind.” ( Jane Austen )
96
Galah GH11
Galah GH05
Scocca: J0 bianco lucido Frontali: J0 bianco lucido e J1 corda lucido Piano in marmo Bianco Evo sp. 2 cm Structure: J0 gloss white Doors: J0 gloss white and J1 corda gloss lacquered “Bianco Evo” marble top 2 cm th.
Scocca e frontali: S1 malva lucido Lavabo Lego in Mineralmarmo L 96 cm Structure and doors: gloss lacquered (S1 malva) “Lego” washbasin in Mineralmarble W 96 cm
L/W 136,5 x P/D 51/20,8 cm
L/W 96+120 x P/D 51/20,8 cm
COMPAB MAGAZINE / GALAH
97
DIAMANTE DO IT YOURSELF Tradizione e design sobrietà e calore. Con un tocco di naturalità. Abbiamo immaginato un percorso attraverso la manualità, gli stili, le forme per scoprire e conoscere Diamante, la nuova collezione d’arredo per la sala da bagno. Le parole chiave sono tradizione e design, sobrietà e calore. Un tocco di naturalità e spirito fai da te.
CATALOGO CATALOGUE 11 composizioni compositions
DIAMANTE DO IT YOURSELF
Tradition and design dignity and warmth. And a touch of natural beauty. We’ve come up with a novel approach - involving styles, shapes and manual skills to discovering, the new furnishing collection for the bathroom. The key words are tradition, design, dignity and warmth. A touch of natural beauty and a do-it-yourself spirit.
98
COMPAB MAGAZINE / DIAMANTE
DIAMANTE DM7 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (C3 INDACO, 48 SKY) LAVABO TOY IN CERAMICA L 86 CM STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (C3 INDACO, 48 SKY) “TOY” WASHBASIN IN CERAMIC W 86 CM L/W 86+70 x P/D 51/20,8 CM
DIAMANTE DM1 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (A9 LAMPONE) LAVABO SPLASH IN CERAMICA L 98 CM STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (A9 LAMPONE) “SPLASH” WASHBASIN IN CERAMIC W 98 CM L/W 98+35 x P/D 49/37,5 CM
99
DIAMANTE DM5 SCOCCA E FRONTALI: ABETE PATINATO NATURALE 251 PIANO IN MARMO PLOMO SP. 2 CM STRUCTURE AND DOORS: 251 NATURAL ANTIQUED SPRUCE “PLOMO” MARBLE TOP 2 CM TH. L/W 142 x P/D 21,8/51 CM
100
Gli ambienti sono disegnati con semplicità: sono il luogo dove raduniamo le cose amate e gli oggetti che ci parlano di più, per mettere in scena ciò che più intimamente ci appartiene. I materiali sono quelli naturali, per stringere un legame di familiarità con gli elementi e il paesaggio, che entra a far parte della visione.
Designed with simplicity, its settings are places where we collect the things we love and the objects that speak to us the most, so we can showcase what is intimately ours. The natural materials create a bond of familiarity with the elements and the setting, which thus becomes part of the overall picture.
DIAMANTE DM11 SCOCCA E FRONTALI: ABETE LACCATO 252 (K1 BIANCO) LAVABO TIPO “A” IN MINERALMARMO E ALZATA POSTERIORE STRUCTURE AND DOORS: 252 MATT LACQUERED SPRUCE (K1 BIANCO) “TYPE A” WASHBASIN IN MINERALMARMO AND BACK UPSTAND L/W 122 x P/D 38/53,5 CM
COMPAB MAGAZINE / DIAMANTE
101
DIAMANTE DM6 SCOCCA E FRONTALI: ABETE PATINATO BIANCO 251 LAVABO FUSION IN MINERALMARMO L 96 CM STRUCTURE AND DOORS: 251 WHITE ANTIQUED SPRUCE “FUSION” WASHBASINS IN MINERALMARBLE W 96 CM L/W 96+35 x P/D 38/51 CM
102
COMPAB MAGAZINE / DIAMANTE
103
CATALOGO / CATALOGUE 12 composizioni/compositions
104
Paloma P13 Scocca e frontali: 529 ciliegio impiallacciato Body and doors: 529 veneered cherry wood L/W 131 x P/D 38 cm COMPAB MAGAZINE / PALOMA
105
Paloma P19 Scocca e frontali: 529 Ciliegio - Lavabo Optik in Corian Body and doors: 529 veneered cherry wood - “Optik” washbasin in Corian L/W 122+50 x P/D 51/20,8 cm
106
COMPAB MAGAZINE / PALOMA
107
AMAZ ZONE
CATALOGO / CATALOGUE 8 composizioni/compositions
AMAZ ZONE Poetical work INSPIRED BY
WILLIAM WORDSWORTH’S POETRY
108
AMAZZONE AM4 SCOCCA E FRONTALI: F1 CREAM PIANO IN MARMO VANILA BODY AND DOORS: F1 CREAM VANILA MARBLE TOP L/W 137 X P/D 38 CM
AMAZZONE AM1 SCOCCA E FRONTALI: F1 CREAM. PIANO IN MARMO ROSSO ASIAGO SP. 2 CM BODY AND DOORS: F1 CREAM MARBLE TOP ROSSO ASIAGO 2 CM TH. L/W 122 X P/D 38 CM
COMPAB MAGAZINE / AMAZZONE
109
HAPPY TIME
THE BEATING OF THE HEART
110
AMAZZONE AM7 SCOCCA E FRONTALI: F1 CREAM PIANO IN MARMO CHOCOLAT BODY AND DOORS: F1 CREAM CHOCOLAT MARBLE TOP L/W 97+51 X P/D 51/37 CM
COMPAB MAGAZINE / AMAZZONE
111
AR2
112
Ara AR2
Scocca e frontali: 320 noce arte povera Body and doors: 320 veneered walnut L/W 142 x P/D 38 cm
Ara
Ara AR1
Scocca e frontali: 320 noce arte povera Body and doors: 320 veneered walnut L/W 122 x P/D 51 cm
CATALOGO / CATALOGUE 4 composizioni / compositions
COMPAB MAGAZINE / ARA
113
argo
CATALOGO / CATALOGUE 6 composizioni / compositions
argo R18 Scocca e frontali: 320 noce arte povera Lavabo “Picasso” Body and doors: 320 veneered walnut “Picasso” washbasin L/W 101 x P/D 52 cm 114
argo R14 Scocca e frontali: 320 noce arte povera Body and doors: 320 veneered walnut L/W 171 x P/D 38/51 cm
argo R15 Scocca e frontali: 320 noce arte povera Body and doors: 320 veneered walnut L/W 122 x P/D 38/61 cm COMPAB MAGAZINE / ARGO
115
Raven
116
Raven E1
Scocca e frontali: 531 ciliegio arte povera Piano in marmo Travertino sp. 3 cm Body and doors: 531 veneered cherry wood Marble top Travertino 3 cm th. L/W 157 x P/D 38 cm
Raven E5
Scocca e frontali: 531 ciliegio arte povera Body and doors: 531 veneered cherry wood L/W 211 x P/D 38 cm
CATALOGO CATALOGUE 3 composizioni compositions
COMPAB MAGAZINE / RAVEN
117
E OGGI, COSA TI SERVE? AND NOW, WHAT DO YOU NEED? INSERIATLOE SPEC DRY LAUN
118
LA PALESTRA IN CASA?... OK ! MA TUTTO IN ORDINE E NIENTE IN GIRO... A GYM IN THE HOME? FINE, BUT IT HAS TO BE TIDY AND UNCLUTTERED...
DEVO AVERE TUTTO A PORTATA DI MANO E L’AMBIENTE COLORATO, PIACEVOLE... SE NO MI ANNOIO! I WANT EVERYTHING WITHIN EASY REACH IN AN ATTRACTIVELY-COLOURED ROOM - OTHERWISE WHERE’S THE FUN?
HAI IDEA DI QUANTE COSE SERVONO PER UNA CASA PULITA?! SENZA UN RIPOSTIGLIO ORGANIZZATO È IMPOSSIBILE... SO MANY BRUSHES AND BROOMS ARE NEEDED TO KEEP THE HOUSE CLEAN – IT’S IMPOSSIBLE WITHOUT A SPECIOUS STORAGE CUPBOARD!
PER UN GIARDINO ORDINATO ATTREZZI SEMPRE PULITI E IN ORDINE. COME IL GIARDINIERE... TO KEEP THE GARDEN NEAT AND TIDY, THE TOOLS MUST BE KEPT IN TIP-TOP CONDITION. LIKE THE GARDENER...
MONTARE E SMONTARE LA BICI E LA MOTO È MEGLIO CHE USARLE... IL VERO HOBBY... MA HO BISOGNO DI UN SPAZIO TUTTO MIO... WORKING ON YOUR BIKE OR MOTORCYCLE CAN BE EVEN MORE FUN THEN RIDING THEM. IT’S A GREAT HOBBY, BUT IT MEANS I NEED SPACE...
CONTINUA... / TO BE CONTINUED...
119
LAUNDRY COLLECTION / THE ORDERED SPACES L’ordine e la pulizia sono importanti, sempre, in tutti gli ambienti della casa in particolare nelle zone “operative” del LAUNDRY. Che sia un ambiente dedicato o solo una parete o un sottoscala... vanno organizzati il contenimento e l’accessibilità di saponi, detergenti, detersivi e anche quello della lavatrice, della asciugatrice, del portabiancheria, della tavola da stiro... con pensili, piani, mobili contenitori attrezzati che rendono queste aree razionali, pratiche ma non solo. Ci sono tanti spazi “di servizio“ piccoli e grandi vicino alle nostre attività in casa che possiamo progettare meglio, in modo più piacevole. C’è il bagno degli ospiti in entrata, quello di servizio sul retro... c’è il garage dove passiamo prima di rientrare in casa dopo i lavori in giardino o dopo un giro sportivo in bicicletta... c’è il ripostiglio degli attrezzi o la nostra piccola palestra... tutti posti da rendere belli, pratici, ordinati, con le soluzioni giuste... In fondo siamo tutti un po’ sportivi giardinieri e meccanici per hobby, casalinghe realizzate e donne in carriera esigenti... Per tutti noi, in questo catalogo, le soluzioni di arredo più giuste nei modelli: Chunga, Estrilda, Tomtit, Chen, Jacana, Arcobaleno, Condor.
CATALOGO / CATALOGUE
LAUNDRY THE ORDERED SPACES
14 composizioni/compositions
120
Order and cleanliness are important throughout our homes, but especially in the laundry and work areas. Whether in a dedicated laundry-room or just against a wall or under the stairs, it is essential to have plenty of storage space for soap and detergents, as well as for the washing-machine, tumble dryer, laundry basket and ironing-board - not to mention shelves, work-tops and fitted cupboards to make the laundry area as practical as possible... But that’s not the end of it. There are numerous smaller and larger rooms in the home where we carry out our daily chores, and these could be designed to be more efficient and more pleasing to the eye. Near the entrance hall, there is the guests’ bathroom, and the laundry room is to the rear... the garage, which we go through after working in the garden or after a bicycle ride... and the work room - or perhaps our home gym - all places that should be attractive, practical, tidy and with all the necessary space. After all, we all love sports, or maybe gardening, or a host of hobbies. And housewives and demanding career girls, too, need room to move... This catalogue shows solutions for all these requirements, each with stylish and eye-catching lines: Chunga, Estrilda, Tomtit, Chen, Jacana, Arcobaleno, Condor.
JA.18 Jacana SCOCCA E FRONTALI: K1 BIANCO LUCIDO PIANO SP. 3,5 CM IN FINITURA 140 VULCANO STRUCTURE AND DOORS: K1 GLOSS WHITE TOP 3.5 CM TH., 140 VULCANO FINISH L/W 172 x P/D 63/20,8 CM
COMPAB MAGAZINE / LAUNDRY COLLECTION
121
GUEST AT THE MOTOR INN
PK.01 Poker SCOCCA E FRONTALI: LARICE TRANCHÉ 403 LINO LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: TRANCHÉ LARCH 403 LINO “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM L/W 145 x P/D 51/20,8 CM
122
WELCOME TO GREEN LAND
CN.13 Chen SCOCCA E FRONTALI: 630 MADREPERLA E 631 VISONE YOSE LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 630 MADREPERLA AND 631 VISONE YOSE “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM L/W 210 x P/D 51/20,8 CM
123
TT.18 Tomtit SCOCCA E FRONTALI: 622 CORTECCIA LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 622 CORTECCIA “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM L/W 170 x P/D 51/38/20,8 CM
124
TT.16 Tomtit SCOCCA E FRONTALI: 623 MALIBU E 625 AVENUE PIANO SP. 3,5 CM IN FINITURA GRAFITE CLIMB 036 STRUCTURE AND DOORS: 623 MALIBU AND 625 AVENUE TOP 3.5 CM TH., GRAFITE CLIMB 036 FINISH L/W 182 x P/D 63 CM
COMPAB MAGAZINE / LAUNDRY COLLECTION
125
EL.40 Estrilda SCOCCA E FRONTALI: LARICE 410 BORDEAUX LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: LARCH 410 BORDEAUX “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM L/W 141 x P/D 51 CM
126
JA.19 Jacana SCOCCA E FRONTALI: K1 BIANCO OPACO LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: K1 MATT WHITE “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM L/W 218 x P/D 63 CM
COMPAB MAGAZINE / LAUNDRY COLLECTION
127
DON’T STOP ME NOW EL.42
128
EL.42 Estrilda SCOCCA E FRONTALI: 430 LARICE GRAFITE E 420 LARICE SNOW WHITE LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 STRUCTURE AND DOORS: LARCH 430 GRAFITE AND 420 SNOW WHITE “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM L/W 281 x P/D 51/20,8 CM
CH.28 Chunga SCOCCA E FRONTALI: X2 GRIGIO CENERE OPACO LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: MATT LACQUERED (X2 GRIGIO CENERE) “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM L/W 169 x P/D 51/20,8 CM
COMPAB MAGAZINE / LAUNDRY COLLECTION
129
LA PRESA WAP Caro Direttore, ringraziandovi per l’impegno nel portare design e funzionalità nelle nostre case, avrei una domanda da porle: la specchiera Wap può avere la presa sotto? La ringrazio: i complimenti fanno sempre piacere. Riguardo alla sua domanda: sì, su richiesta la specchiera Wap può avere la presa sotto. DIFFERENZE: LEGNO IMPIALLACCIATO E NOBILITATO Gentile Direttore, vorrei avere una spiegazione sulla differenza tra il legno impiallacciato e il nobilitato. Si tratta in entrambi i casi di derivati del legno, duttili e resistenti, capaci di risolvere qualsiasi problema strutturale, tecnico e di lavorazione. Il Nobilitato è un pannello di legno truciolare rivestito su di un lato, o su tutti e due i lati, con carta melamminica, che è un materiale sintetico costituito da fogli di carta sottilissima (attorno al decimo di mm) impregnata di resina melamminica. L’uso di tale carta fa sì che il pannello nobilitato venga spesso anche chiamato pannello melamminico (o melaminico). Il legno impiallacciato è invece costituita da un pannello la cui superficie è rivestita da fogli di “piallaccio”, detto anche “tranciato”. Si tratta di un sottile foglio di legno ottenuto attraverso una tranciatura del tronco. UN FARETTO DIVERSO Mi piacerebbe cambiare tipo di faretto rispetto a quello che vedo nella foto a catalogo, è possibile? Certo che è possibile, le composizioni fotografate si possono personalizzare in base ai gusti del cliente.
LETTERE AL DIRETTORE Se avete curiosità, dubbi, pareri e complimenti, potete scrivere alla mail compab@gruppoatma.it 128
PUSH&PULL Gentile Direttore, trovo che il Push&Pull sia un sistema funzionale e dal design moderno, posso applicarlo su tutti i modelli? Sì, su richiesta (tranne che nelle ante in alluminio). ALTEZZE GIUSTE A che altezza devo montare le basi sospese e il lavabo? Il lavabo deve partire da un’altezza di 85 o 87 cm. MODELLI ARRONTONDATI Gentile Direttore, amo le forme arrotondate, curve, morbide, mi può indicare quali modelli hanno le basi curve trendy? Queste basi curve trendy hanno modularità diverse? Gliele elenco molto volentieri, sono: Condor, Chunga, Estrilda, Poker, Tomtit, Chen, Barbet, Diamante, Gura, Jacana. Per quanto riguarda le modularità, sì, in base al modello scelto, cambiano soprattutto le altezze. PALETTE DI COLORI Caro Direttore, se in una composizione fotografata a catalogo le ante sono di un colore, lo posso cambiare a mio piacimento? Si, se nel modello è riportato la gamma di colori Compab. ACCESSORI Gli accessori per cassetto o per ante sono già di serie? No, vengono messi su richiesta d’ordine. SCOCCA IN METALLO Tutti i cassetti hanno la scocca in metallo già di serie? No, vengono messi su richiesta d’ordine. MENSOLE PER TUTTE LE MISURE Gentile Direttore, posso avere mensole di misure diverse da quelle riportate nelle composizione fotografata? Sì, perché le mensole vanno al metro lineare.
A POWER SOCKET ON THE WAP? Dear Director, I would like to thank you for your work in bringing attractive and practical design into our homes, but I have one question: is it possible to fit a power socket to the bottom of the WAP mirror? Thank you - compliments are always very welcome. As regards your question, the WAP mirror is available on request with a power socket on the lower section.
ROUNDED MODELS Dear Director, I love softly-rounded curves. Which models are available with trendy curved base units? Do these base units come in modular sizes? Our curved models include: Condor, Chunga, Estrilda, Poker, Tomtit, Chen, Barbet, Diamante, Gura and Jacana. And certain base units are modular, especially as regards height.
WHAT’S THE DIFFERENCE BETWEEN “VENEERED” AND “MELAMINE-LINED” WOOD? Dear Director, please explain the difference between veneered and melamine-lined wood. In both cases, the support consists of a wood-based panel which is strong and pliable, and is the ideal solution to any structural, technical and processing requirement. Melamine-lined panels are lined on one or both sides with a layer of melaminic laminate - a synthetic material consisting of extremely thin sheets of paper (just tenths of a millimetre in thickness) impregnated with melamine resin. The appliance of this type of paper coating to a fibreboard support is sometimes referred to as a “ lined panel”. Veneered wood, on the other hand, comprises a panel whose surfaces are lined with very thin slices ‘peeled’ from trunks of real wood.
COLOUR RANGE Dear Director, if a composition in the catalogue is shown with doors of a given colour, can I choose a different colour? Yes, but only if the model is produced in the Compab colour range.
A DIFFERENT SPOTLIGHT I would like a spotlight that differs from the one shown in the catalogue. Is this possible? Certainly - the compositions photographed for the catalogue can be customized to suit the preferences of the client.
MADE-TO-MEASURE SHELVES Dear Director, Is it possible to order shelves of lengths different from the lengths shown in the catalogue? Yes, shelves are made to length (in metres).
PUSH&PULL Dear Director, I have found that the Push&Pull system is extremely practical and modern - can it be fitted to all models? Yes, but on request (with the exclusion of aluminium doors). CORRECT HEIGHTS What is the correct height at which to install wall-mount base units and sink units? The height of the sink unit should be from 85 to 87 cm.
ACCESSORIES Are the accessories for drawers and doors supplied as standard? No. Accessories must be requested at the moment of ordering. METAL FRAME Do all drawers have metal frames as standard? No. Metal drawer frames must be requested at the moment of ordering.
LETTER TO THE DIRECTOR For any other questions, opinions and suggestions, please mail us at: compab@gruppoatma.it
AREAteam.biz