Gr 09 10 2016

09-10/2016 | Cena 1,20 €

INTERIÉR DOMU V HIGHGATE najlepšia rekonštrukcia roku 2016

LED TAPETY ROZŽIARIA KAŽDÚ STENU

MiHi.sk, s.r.o.

Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

Telefón / Fax

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

ŠPECIÁL O HLUKU

obchod@mihi.sk

RADY

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

09

TRENDOVÉ NOVINKY

PRI KÚPE POZEMKU

EDITORIÁL

06-08/2014 09-10/2016

Do každého dňa s letnou náladou!

Z víru hluku na ostrov ticha

V

V každodennom tóny kaviarni a čizvukovom v galérii? chaose Kde sa zaznievajú osviežiť v aj letných prezrádzajúce čo-tokeď zo je života ktorí nás obklopujú. horúčavách, moresusedov, a príroda ďaleko?

Ak občas Často ich vôbec nepoznáme, o nich viac,„dva ako riešite, milí priatelia, aja predsa vy tútovieme dilemu, skúste by sme si želali.

A nielen Susediaktorá svojou občas v jednom“ – zájdite do to! kaviarne, je hlučnosťou súčasne galériou. menia aj sináš životnývychutnáte rytmus, čo umenie. nás znepokojuje a stresuje.

S kávou zároveň Obrazy, fotografie, Nadmerný ruch z horného či dolného poschodia môže však plastiky... To všetko si možno s pôžitkom užiť v umeleckých súvisieť so Mnohé zlou zvukovou izoláciou bytov či nesprávne espressách. kaviarne sú však výnimočné aj originálnym položenou krytinou alebo starou sprchovou interiérom. Vpodlahovou zahraničí ich nájdeme na každom kroku a je batériou... vymaniťuž zoajzajatia decibelov si potešujúce,Ako že sa pribúdajú na Slovensku – a vytvoriť zhodli sme ostrov ticha? Čo dokážeme zmeniť?Sedeli Odpovede nájdete, sa s dizajnérom Michalomsami Staškom. sme pri káve milí priatelia, v téme ktorú sme tentoraz zamerali – hluk.

Uši sas produktom nedajú vypnúť a zhovárali sme sa o čísla, veľkom medzinárodnom úspechu,na ktorý dosiahol 3k. a počujeme aj padanie listov, ktorým nás víta jesenná príroda.

Pripomína, že máme ešte Čo bolo dôležité na ceste k tejto méte?

Iste aj skutočnosť, že vyrastal v umelecky žičlivom čas potešiť sa pochýb krásou rastlín, čo umenie kvitnú práve v tomto ročnom období.

Nájdete ich aj prostredí.

Niet o tom, že človeka obohacuje a malo by byť prirodzenou na stránkach nášho časopisu.

Pri jeho listovaní sa nechajte inšpirovaťrodina skvelými novinkami súčasťou nášho života.

V hojnej miere si ho dopriala istátiež francúzska žijúca kúsok do úžasnými navýznamnej vytvorenie dizajnérke atraktívnych stien pomocou LED od domácnosti, Paríža. Tvorbu interiérutipmi zverila Stéphanie Coutas,trendových ktorá ho priam tapiet či rôznymi chuťovkami od umelcov. svetovýchA dizajnérov.

Obklopte sasatým, čomilí sa vám páči prešpikovala dielami súčasných výsledok? Presvedčte sami, priatelia, a ľuďmi, ktorých máte radi.do Aktohto vám nevšedného niečo z toho domu! chýba,Nuž, skúste to spolu a nahliadnite spolu s nami umenie je ajs nami vytvoriťzmeniť. pôsobivý S elánom do čítania,atmosférou. priatelia! A tá je pre dizajnérov, ktorých vám na stránkach GRAND interiér s príjemnou RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá! Ich cieľom je prinášať do každodenného života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame.

Prežite aj spolu s nami krásne a veselé leto!

Foto: HKK

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

Stalo sa, opravíte s naším poistením majetku.

Poistenie majetku MÔJ DOMOV Postavte sa s odvahou všetkým nepredvídaným situáciám, ktoré ohrozujú váš domov. Najoceňovanejšie poistenie majetku Môj domov ich za vás vyrieši rýchlo a fér.

allianzsp.sk Infolinka 0800 122 222

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Monika Kovačková, Anna Palfiová, Linda Vojancová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 09 - 10/2016 Periodicita: dvojmesačník Ročník X., September 2016 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je: www.timed.sk

Foto na titulnej strane Alex Maguire

Ponúkame najširší sortiment jedálenských stoličiek, stolov a barových stoličiek, z ktorého si vyberiete presne to, čo vám najviac sadne do vášho krásneho interiéru. V ponuke máme taktiež veľmi pohodlné a praktické postele s úložným priestorom. Konferenčné stolíky a TV stolíky spolu s komodami v jednotnom štýle vyčarujú z vašej obývačky moderný interiér. Jedine u nás nájdete 2 v 1 TV stolíky so zabudovanou Hifi sound sústavou s kvalitným zvukom.

Predajňa we-tec moderný bytový nábytok Rožňavská 1 - R1 Centrum bývania 831 04 Bratislava

Tel.: 02/ 44 37 24 54 info@we-tec.sk www.we-tec.sk

INTERIÉR 24 Navštívime mladý pár v Paríži, ktorý sa rozhodol pre rekonštrukciu svojho bytu. Ten sa nachádza vo vyhľadávanej mestskej časti v klasickom dome posta­ venom v štýle typickom pre architektúru francúzskej metropoly 19. storočia.

Premenou poverili uznávanú dizajnérku Lauru Gonzalez...

DEKOR 40 Máte radi jednoduchosť a príliš si nepotrpíte na dekorácie a doplnky? Potom vám stačí málo, ale o to zaujímavejších drobností, ktoré miestnosť štýlovo doladia a pridajú pocit pohodlia. Napríklad vankúše či nástenné dekorácie s originálnymi motívmi. Možno vás zaujmú kúsky od svetoznámych dizajnérov...

STAVBA 70 Od strechy očakávame, že spoľahlivo ochráni nás i náš domov. Môže mať však aj exkluzívny vzhľad. Ak sa rozhodnete pre keramickú strešnú krytinu, vyberáte si kvalitu, úžitkovú hodnotu a jedinečný vzhľad v jednom. Ide o materiál, ktorý preveril čas. Vynikajúco odoláva rôznym poveternostným a chemickým vplyvom.

TECHNIKA 66 Lesk stále patrí k obľúbeným prvkom v interiéri – či na nábytku, dverách alebo doplnkoch. Má rôznu intenzitu, podľa ktorej sa určuje jeho stupeň. Niektoré lesklé materiály sa vyznačujú viacerými prednosťami, ktoré ich predurčujú aj do domácností ľudí s rôznymi zdravotnými obmedzeniami, napríklad alergikov.

TIMED je hlavný partner vydania Grand Residence.

Hlavný partner rubriky INTERIÉR:

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky DEKOR:

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov STAVBA: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Partneri rubriky:

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

netpharma@netpharma.sk

info@bsmart.sk

Hlavný partner rubriky TECHNIKA:

info@bsmart.sk

Partneri rubriky:

ppsdsro@gmail.com

1 2 3 4

EXTERIÉR 72 Vašu obľúbenú rubriku ovládli jesenné krásky, ktoré však môžu zažiariť aj vo vašej záhrade. Expert vám poradí, ktoré sú atraktívne kombinácie rastlín a aké je optimálne miesto na ich výsadbu.

Dozviete sa tiež, aké zásady treba pri ich pestovaní dodržiavať. Tóny jesene sú naozaj podmanivé...

REALITY

76

V prípade, že sa rozhodujete o bývaní v rodinnom dome, je veľkou výhodou, keď si môžete vybrať aj pozemok. Práve ten môže vo významnej miere ovplyvniť kvalitu bývania vašej rodiny na celé roky.

Ako si však vybrať ten správny pozemok?

Poradíme vám, čo všetko by ste si mali pri jeho kúpe všímať.

FINANCIE 80 Už ste sa niekedy zamýšľali nad tým, že keby ste mali o pár stoviek vyšší príjem, ľahko by ste si poradili so všetkými výdavkami? Možno by ste ešte aj usporili!

Ak to ale nejde s málom, pôjde to vari s väčším množstvom peňazí? Ako zručne narábať s financiami, aby ste vždy mali na to, čo chcete mať?

UMENIE 88 Nahliadneme do slávneho klenotníctva Cartier v New Yorku, ktoré po štvorročnej rekonštrukcii znovu otvorilo svoje priestory.

Pokocháme sa nielen unikátnymi priestormi, čo vznikli pod vedením uznávaného francúzskeho architekta Thierryho Desponta, ale aj prekrásnymi šperkmi.

SPEKTRUM 92 Jesenné obdobie je ideálne na spoznávanie a v Toskánsku sa toho ponúka skutočne veľa. Umelecký zážitok sa dá doplniť zážitkom gastronomickým. Bývať tu možno aj skutočne veľmi originálne – v starých a perfektne opravených kamenných usadlostiach alebo v pôvodných starobylých hoteloch.

Hlavný partner rubriky EXTERIÉR :

Partneri rubriky:

netpharma@netpharma.sk lekaren.vajnory@gmail.com info@bsmart.sk

Hlavný partner rubriky REALITY:

Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky FINANCIE:

Partneri rubriky:

STROY EXPRESS stavebná spoločnosť

l

l puzzle producTion event management www.puzzle-production.sk

Hlavný partner rubriky UMENIE:

www.conceptstudio.sk

Hlavný partner rubriky SPEKTRUM:

lekaren.vajnory@gmail.com

Partneri rubriky:

STROY EXPRESS stavebná spoločnosť

Partneri rubriky:

l

l puzzle producTion event management www.puzzle-production.sk www.akaservis.sk

INTERIÉR

12 |

09-10/2016

Tu je najlepšie!

Keď sa mladý pár rozhodol pre rekonštrukciu svojho domu, netušil, že o pár mesiacov si okrem pohodlného bývania bude užívať aj pozornosť odborníkov, ktorí túto premenu vyhlásili za najlepší dizajn interiéru v roku 2016 v Spojenom kráľovstve.

R

odinný dom sa nachádza v Highgate, pôvabnom predmestí Londýna, a jeho brilantnú zmenu má na svojom konte architektonické štúdio LLI Design, ktorého meno sa spája s mnohými oceneniami. Interiér zabodoval elegantnou hravosťou, útulnosťou, kvalitným prevedením i dôrazom na detail.

Tehlová stena v obývačke na prízemí nie je namaľovaná, v skutočnosti ide o tapetu. Žlté kreslo navrhol dnes už legendárny dánsky dizajnér Hans J. Wegner.

09-10/2016

| 13

INTERIÉR

 14 |

09-10/2016

 WOW FAKTOR! Dom zo 70-tych rokov minulého storočia zaujal mladých ľudí hneď na prvej ob­ hliadke. Očaril ich jedinečnou identitou, príjemne ich prekvapila aj veľkosť miestností, ktoré ťažili z dobrého denného svetla. A hoci priestory spájajúce jednotlivé podlažia boli stiesnené a tmavé, rozohrali svoju predstavivosť a získali dojem, že prestavbou sa to dá zmeniť. Dom bez váhania kúpili a prestavbou poverili odborníkov z renomovaného architektonického štúdia. Noví majitelia mali viacero požiadaviek, jednou z významnejších bolo vytvorenie schodiska zo skla a ocele, čím by sa priestor otvoril a prevzdušnil. Ale za najdôležitejšie považovali vyriešiť hlavnú kúpeľňu tak, aby ich príjemne šokovala... A to sa dizajnérom nepochybne podarilo. Vedia, že kúpeľňa je popri spálni stále dôležitejším miestom na relaxáciu fyzických a duševných síl.

A tak malú miestnosť nahradili otvore-



 Na prízemí sa tiež nachádza pracovný kútik.  Prepojenie jedálenského kúta a oddychového priestoru umocňuje drevená

podlaha. Schody za sedačkou sú pôvodné a vedú do miestnosti vyčlenenej na hygienu.  Inštaláciou skleneného zábradlia sa vizuálny vplyv nového schodiska znížil na minimum, čím sa prevzdušnil celý obývací priestor.

09-10/2016

| 15

INTERIÉR

 ným priestorom nadväzujúcim na spálňu. Do domáceho spa umiestnili samostatne stojacu vaňu a dve umývadlá, nad ktorými sa skvejú štýlové zrkadlá s bronzovým rámom.

POHODA NA PRVÝ POHĽAD Dispozície domu rozložili architekti do viacerých zón prepojených novým schodiskom. Na prízemí odstránili všetky vnútorné steny, čím vytvorili rozsiahly prívetivý priestor. Pod veľkoformátové sivé dlaždice nainštalovali podlahové kúrenie. Nábytok zvolili v žiarivej žltej a oranžovej farbe v kontraste k šedej stene a podlahe.

Po schodisku sa vychádza do ďalšieho otvoreného priestoru, v ktorom sa nachádza druhá obývačka a jedálenský kút s čalúnenou lavicou, dvoma stoličkami a okrúhlym stolom, okolo ktorého si môže šesť ľudí pohodlne vychutnávať

16 |

09-10/2016





  Lavicu s jedálenským stolom a stoličkami si majitelia nechali vyrobiť na mieru. K pokojnej atmosfére prispieva jemné osvetlenie LED prúžkami za lavicou.  Detailný pohľad do špičkovo vybavenej kuchyne s atraktívnym obkladom steny za pracovnou doskou.  Nábytok na mieru dodal kúpeľni na prvom poschodí na originalite, navyše dokonale vyhovuje požiadavkám konkrétnych dispozícií a zaručuje spoľahlivú funkčnosť.  Domáci s obľubou raňajkujú pri malom stolíku v kuchyni nachádzajúcej sa na zvýšenom prízemí.

09-10/2016

| 17

INTERIÉR

 dobroty. Keďže domáci túžili po pokojnej a uvoľnenej atmosfére v týchto priestoroch, dizajnéri ladili farebnosť stien, nábytku a podlahy do mäkkých tónov – krémovej, žltej a bledomodrej.

Výraznejší akcent miestnosti dodáva čierna, ktorú však dávkovali s citom a vkusne: čierne sú svietidlá na stojacej lampe za sedačkou, ako aj luster nad jedálenským stolom či rámy originálnych obrazov.

Zo zvýšeného prízemia vedú schody na prvé podlažie, kde sa nachádza kúpeľňa s veľkým sprchovacím kútom.

O poschodie vyššie majú domáci spálňu s vytúženou otvorenou kúpeľňou, ktorá je fascinujúcou zmesou moderného a retro štýlu. Sen mladých ľudí o príjemnom a peknom bývaní sa splnil, tok života prúdi do budúcnosti...

Text: Dagmar Murgašová Foto: Alex Maguire

18 |

09-10/2016



 Rekonštrukciou prešlo aj druhé poschodie, kde zrušením viacerých menších



miestností vytvorili štýlovú spálňu s otvorenou kúpeľňou, po čom mladý pár veľmi túžil.  Pri vytváraní otvoreného priestoru bolo zámerom dizajnérov vniesť viac „spálňovej estetiky“ do kúpeľne ako naopak.  Voľne stojacu vaňu umiestnili smerom k spálni, aby pri kúpeli mali výhľad do záhrady. Za posuvnými dverami z nepriehľadného skla tróni WC.

09-10/2016

| 19

V KUCHYNI

BY MALI VZNIKAŤ LEN DOBRÉ POCITY

Mgr. art. Mariana Repovská pracuje v kuchynskom štúdiu Domoss Exclusive. Navrhuje pre zákazníkov luxusné nemecké kuchyne značiek Poggenpohl a Eggersmann.

Dokáže vyriešiť každé neštandardné zadanie, kde sa vždy snaží zachovať harmóniu medzi funkčnými a estetickými prvkami.

20 |

09-10/2016

Mgr. art. Mariana Repovská

A

ko by ste charakterizovali svoju prácu a tvorbu?

Práca dizajnéra kuchýň je vyhľadávaná zákazníkmi, ktorí vedia, čo chcú, ako aj zákazníkmi, ktorí si vytvárajú predstavu o novom riešení kuchyne. Doba, kedy bola kuchyňa uzavretým priestorom na prípravu jedla, je preč. Už je to aj miesto pre rozhovory s priateľmi a rodinou, a preto je pult v kuchyni so sedením pre pár ľudí takým obľúbeným.

Kto sú najčastejší klienti kuchynského štúdia Poggenpohl a k čomu najviac inklinujú? Aké sú obľúbené kombinácie materiálov, ktoré v súčasnosti používate?

Našimi zákazníkmi sú ľudia, ktorí spolupracujú s architektom a zariaďujú si nové bývanie. Vedia, že vieme vyriešiť ich zadanie na dizajnovej aj funkčnej rovine.

Obľúbené sú betónové povrchy dvierok v kombinácii s bielou alebo drevom. Taktiež aj svetlé zemité odtiene farieb.

Prichádzajú zákazníci aj s neštandardnými požiadavkami do kuchyne?

Takmer každá kuchyňa má svoje vlastné neštandardné riešenia. Výzva je v kombinácii objemovo náročného zadania s limitom priestoru, ktorý vás nepustí. Ako

09-10/2016

| 21

Ktorý váš projekt bol najnáročnejší?

Najväčšou výzvou bola zobrazená kuchyňa, ktorá bola súčasťou luxusného apartmánu.

Ako prebieha celý proces? Zákazník príde s predstavou a vašou úlohou je dať mu reálnu podobu? Nakoľko vám necháva voľnú ruku?

Proces začína rozhovorom o predstave, definujeme si požiadavky na využitie kuchyne, ako aj spotrebiče, ktoré zákazníci preferujú. Tie veľakrát tvar zostavy rozmerovo definujú. A následne už získavam predstavu o základnom koncepte. Vyberieme materiál a základnú farebnosť a moja práca môže začať. Prípadne materiál už majú vybratý na začiatku. Často sú požiadavky priestorovo predimenzované a tam sa miesi tvorivá a technická časť mojej práce, nakoľko naši zákazníci sú nároční na každý detail. A takáto výzva sa nájde zrejme v každej kuchyni. bolo aj nedávne neštandardné zadanie siedmich spotrebičov Gaggenau, ktoré bolo potrebné zakomponovať do jedného ostrova.

Kuchyňa je plnou súčasťou nášho domova, srdcom domu alebo bytu, miestom, kde sa začína každý deň. Čo v nej nesmie podľa vás chýbať?

Určite v nej musí byť jedálenský stôl.

A dobrá rúra na pečenie.

Je dnes dôležitejší estetický vzhľad kuchyne alebo jej funkčnosť?

Je to funkčné riešenie s estetickou kvalitou prispôsobené pre potreby domácich. A práve tieto vlastnosti spĺňajú nemecké značky ako Poggenpohl a Eggersmann.

Aký najnovší trend vás v dizajne zaujal alebo pobavil? Úsmevný je trend skryť všetky úchytky v kuchyni, z ktorého sú takmer všetci zákazníci v strese...

22 |

09-10/2016

O akú farbu majú klienti záujem?

Z farieb je stálicou biela, ale práve novinky materiálov a povrchov sú to, čo zákazníkov v našom štúdiu často zaujme, a teda pozitívne reagujú na nové trendy.

Ako vnímate krásu?

Ako vyštudovaná výtvarníčka vnímam krásu ako harmóniu. Či už farieb, materiálov alebo samotného priestoru.

NOVINKY PRIVÁTNY BARISTA Milujete kávu a neviete si predstaviť, že by váš deň začal bez šálky tohto lahodného moku? Ak nechcete každé ráno ešte v pyžame bežať do najbližšej kaviarne, pozvite k sebe domov majstra baristu – espresovač Orava ES-150. Káve skutočne rozumie a stvorený je tak, aby pri príprave espresa zohľadnil všetky nevyhnutné faktory pre dokonalý výsledok – má tlak 15 barov, ľahko vyberateľnú 1,9-litrovú nádobu na vodu pre čerstvosť tekutiny a páku na vloženie zomletej odrody kvalitnej kávy ako profesionálne kávovary. Na esprese tak dokáže vyčarovať tip-top zlatistú penu – crému, ktorá mu dodáva bohatú chuť a podmanivú arómu. Vďaka napeňovacej dýze si hravo poradí aj s prípravou chutného kapučína. Šálky na ranný životabudič i každodenný nápoj gurmánov vám, samozrejme, predhreje.

Pozvite ho domov, stane sa vaším verným spolubývajúcim, na ktorého nedáte dopustiť! www.orava.eu

ŠETRITE BEZ DOTYKU! Unikátom nad drezom je hybridná senzorová batéria Kludi E-GO s dvojitým výtokom. Významné ocenenie Plus X Award za vysokú kvalitu, výnimočný dizajn, perfektný užívateľský komfort a precíznu funkčnosť svedčí o tom, že Kludi triafa aj v kuchyni presne do čierneho. Úchvatný dvojitý oblúk batérie si vás podmaní hneď dvakrát – estetickou aj praktickou funkciou. Vďaka vysokému oblúku totiž umývate v dreze pohodlne aj vysoké hrnce bez otlčenia. Bielu flexibilnú hadicu batérie stačí z fixnej časti výtoku vytiahnuť – otočná o 360 stupňov zväčší váš priestor očisty v kuchyni. Okrem manuálneho ovládania možno batériu ovládať aj bezdotykovo – stačí sa k nej priblížiť rukou či nádobou a voda tečie! A to v presnej dávke podľa nastavenia, bez oneskorenia či predbiehania, takže neminiete navyše ani kvapku. V elektronickom režime je prietok Kludi E-GO len úsporných 5 litrov za minútu. www.kludi.sk

ESO NA VARENIE Multifunkčný hrniec Orava MH-03 so sklenenou pokrievkou s rukoväťou je v kuchyni tajným esom v rukáve, keď potrebujete nachovať rodinu aj vzácne návštevy. Dokáže variť, grilovať či piecť, variť v pare a umožňuje i v poslednej dobe tak trendové „pomalé varenie“. Môžete v ňom aj vyprážať mäso, syr či zeleninu, alebo už hotové jedlo prihriať. Praktickým je jeho obdĺžnikový pôdorys, takže na kuchynskej linke nezaberie veľa miesta. A verte, že ho budete mať vyložený vždy, pretože on bude vašou pravou rukou v kuchyni. Stačí doň vložiť ingrediencie, nastaviť jeden z programov na prednom paneli a zatiaľ čo multihrniec varí, vy sa môžete venovať tomu, čo milujete. Jednoducho sa ovláda, jeho grilovací rošt, pokrievku aj vnútornú nádobu ľahko umyjete aj v umývačke riadu. www.orava.eu

09-10/2016

| 23

INTERIÉR

O dvážna kombinácia s leskom minulosti V byte na prestížnej adrese v Paríži žije mladá rodina, ktorá sa nebála svoj domov ozvláštniť čiernou farbou, a to pod taktovkou uznávanej francúzskej dizajnérky.

24 |

09-10/2016





K

aždá farba má svoj význam a pripomína čosi z reálneho života, čím dostáva ďalší rozmer. Čierna – najtmavšia – symbolizuje tmu i strach, ale aj silu a vytrvalosť. Je to tiež farba elegancie a možno aj preto ju dizajnérka Laura Gonzalez zvolila v niektorých miestnostiach ako hlavnú. Priestranný byt s rozlohou 250 m2 sa totiž nachádza na vychytenej Avenue Henri-Martin v budove postavenej podľa baróna Haussmanna

  Veľkorysé zázemie obývacieho priestoru umožnilo inštaláciu komfortnej sedačky, nad ktorou dominuje fotografia od Brucea Gildena. Konferenčný stolík od Laury Gonzalez je pôsobivou kombináciou mosadze a skla.  Súčasťou obývačky je dvojica neprehliadnuteľných kresielok v zamatovom čalúnení.

Efekt impozantnej steny s integrovaným krbom ťaží zo zrkadlových panelov skrývajúcich knižnicu.  Jedáleň je ozajstným skvostom: podlahu tvoria pôvodné versaillské parkety, steny sú obložené dubovým drevom a zdobené starožitným zlatým listom. Závesy a záclony od Créations Métaphores z ušľachtilých materiálov vynikajú nadčasovosťou.

09-10/2016

| 25

INTERIÉR

 v štýle, čo bol typický pre architektúru francúzskej metropoly 19. storočia. Zdobené fasády a noblesnosť exteriéru sa odrážajú v dizajne interiéru, ktorého eleganciu umocňuje aj čierna farba. Nájdeme ju na stenách, doplnkoch i nábytku.

POHODA PRI KRBE Pri vstupe do obývačky upúta zárubňa z čierneho mramoru so štruktúrou bielych trhlín. Luxusný mramor pochádza zo španielskej Marquiny a je vychýrený svojou kvalitou. Na stenách izby ladenej v bledých farebných tónoch sa vynímajú pôvodné dekoratívne lišty a pôvabné svietidlo od známeho dizajnéra Michaela Anastassiadesa. Pozornosť však

26 |

09-10/2016

 

 Vysoký lesk bielej kuchynskej linky v kombinácii s bielou mramorovou pracovnou doskou zvýrazňuje pocit čistoty a hygieny kulinárskeho zázemia. Podlaha z odolného prírodného kameňa je od španielskeho výrobcu Bateig.  Nad nerezovým drezom upúta štýlová vodovodná batéria z Horusu.  Dostatok priestoru umožnil vy­ tvorenie šatníka ladeného v prírodných tónoch, čo umocňuje aj jedinečná drevená podlaha od výrobcu Cabuy Didier, ktorý nepoužíva žiadne syntetické farbivá.  Exkluzivitu interiéru dodávajú vybrané materiály: čierny mramor na stene, vzácne drevené parkety, lavička so zamatovým poťahom.

09-10/2016



| 27

INTERIÉR

 Čierna farba prestupuje celým interiérom. Ani na toalete však nepôsobí stiesňujúco. Špeciálny odtieň namiešali podľa požiadaviek dizajnérky v belgickom Flamante.  Kúpeľňa je vybavená umývadlami posadenými na neštandardných mosadzných konštrukciách. Európsku prehliadku dizajnu spestruje taliansky výrobca Sbordoni, ktorý sa zameriava na kúpeľňový nábytok a doplnky. Okrem vane a umývadiel dodal aj nástenné svietidlá.



 na seba strhne veľká fotografia nad sedačkou. Jej autorom je uznávaný americký fotograf Bruce Gilden a snímka pochádza zo série Mafia. Silná, znepokojujúca až drzá! Skvelo kontrastuje s prostredím, do ktorého je zasadená. Oproti sedačke v druhej časti izby sa nachádza krb, pri ktorom dizajnérka vytvorila príjemné sedenie pozostávajúce z dvoch kresielok a malého stolíka na mosadznej konštrukcii.

HARMONICKÝ MIX

AUTORKA INTERIÉRU > Architektka a dizajnérka Laura Gonzalez (32) vytvára jedinečné súkromné i komerčné interiéry. Každý projekt, ktorý realizuje jej štúdio, je ukážkou elegancie a luxusu s racionálnymi prvkami komfortu. Cení si investorov, od ktorých dostane dôveru priestor dotvoriť do posledných detailov. Žije a pracuje v Paríži.

Čierna farba dominuje v jedálni na drevenom obklade stien a nožičkách i v poťahoch šiestich stoličiek umiestnených okolo veľkého okrúhleho stola z bieleho mramoru. Jedinečnú atmosféru tejto miestnosti dotvára atraktívna podlaha z drevených, tzv. versaillských parkiet.

Francúzskymi dverami v čiernom ráme sa vchádza do spálne, v ktorej vládne útulná atmosféra. Vytvára ju kombinácia

09-10/2016

| 29

INTERIÉR





farebnosti v rôznych tónoch bielej s mäkkými prírodnými materiálmi posteľnej bielizne.

BYT NAVEKY Hoci Laura Gonzalez najviac čiernej farby uplatnila na toalete, ktorú celú vymaľovala najtmavšou farbou, táto miestnosť pôsobí prívetivo. Na jednu zo stien totiž umiestnila množstvo rytín zo starožitníctva, a tak jej dodala nový rozmer. Vintage obrázky zdobia aj stenu hlavnej kúpeľne, v ktorej tróni čierna vaňa na bielych nožičkách. Časť stien obložila čiernym dubovým drevom.

Autorka interiéru sa usilovala o dokonalé spojenie medzi klasickou štruktúrou bytu a modernými detailmi. Túto harmóniu sa jej podarilo docieliť – či už vodovodnou batériou v kuchynskom dreze, lakovanými skrinkami alebo čiernymi úchytkami v šatníku.

V spoločenských priestoroch zachovala pôvodné parkety a kultové drevené obloženie, pridala mramorové zárubne. Vytvorila príjemný klasický parížsky byt, v ktorom sa bude pohodlne žiť aj potomkom súčasných majiteľov.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Francis Amiand

 Detaily z mosadze umocňujú štýl interiéru.

30 |

09-10/2016



NOVINKY KUBISTICKÝ ŠPERK NAD UMÝVADLOM Séria kúpeľňových batérií Kludi Q-BEO vnáša na miesta očisty nad umývadlom, vaňou či do sprchy závan elegancie a luxusu. Čisté línie v kombinácii s kubistickými plochami batérií evokujú tvar flakónu pre exkluzívny parfum a vábia k dotyku, aby sa ich prostredníctvom vaša pokožka a voda ako očistný element znovu slávnostne stretli. Nad umývadlo si môžete vybrať jednootvorovú pákovú batériu Kludi Q-BEO s jasne definovanými kubistickými plochami a ergonomickou pákou alebo šik trojotvorovú umývadlovú batériu s výtokom v tvare L a s kohútikmi na studenú a teplú vodu, ktoré pre svoj vysoký lesk a podobnosť s flakónmi pôsobia na umývadle ako šperk. Vyšší výtok batérie vám poskytne dostatok voľnosti pri expresnom opláchnutí rúk aj dlhšej očiste nad umývadlom. www.kludi.sk

ŠETRÍ BIELIZEŇ AJ ČAS Ten, kto sušičku bielizne raz vyskúša, už bez nej nebude chcieť nikdy byť, lebo si ju z viacerých dôvodov jednoducho zamiluje. Sušičky značky Bosch majú v sebe zabudovaný celosvetovo jedinečný bezúdržbový samočistiaci kondenzátor SelfCleaning CondenserTM, ktorý ponúka najvyšší komfort. Vďaka tomuto kondenzátoru si kondenzačné sušičky s tepelným čerpadlom* zachovajú svoju neuveriteľne nízku spotrebu energie počas celej životnosti. Novinkou, ktorá je uvedená na trh so sušičkou WTW85530BY zo Serie 8, je aj funkcia Refresh, ktorá v bielizni ničí baktérie, odstraňuje zápach a účinkuje aj proti pokrčeniu, výsledkom čoho je svieža bielizeň bez záhybov. www.bosch-home.com/sk

*Tepelné čerpadlo sušičiek obsahuje fluórované skleníkové plyny v hermeticky uzavretom systéme.

ABSORBUJE AJ HLUK Nová kolekcia vinylových podláh Quick-Step Pulse vyniká nádhernou povrchovou štruktúrou a fascinujúcimi farebnými variáciami.

Obsahuje dvadsať trendových vzorov vytvárajúcich jedinečný štýl interiéru. Využíva veľmi dlhé a široké dosky s dokonale zladenými štruktúrami. Vyznačuje sa veľkou odolnosťou voči poškriabaniu či nečistotám a tiež vynikajúcou vodeodolnosťou, takže je mimoriadne vhodná aj do kúpeľne, kde je zvýšená vlhkosť a podlaha často prichádza do priameho kontaktu s vodou.

09-10/2016

| 31

NOVINKY

INŠPIRATÍVNE NA PRVÝ POHĽAD Nič nedodá interiéru harmóniu a šmrnc tak efektívne, ako dekoratívne svietidlo. Model závesného svietidla Sandal­ wood od Philips sa vyznačuje čistými tvarmi a harmonickým využitím materiálov, ktoré v kombinácii s prvotriednym dizajnom dovedú celkový dojem do dokonalosti. Samotný dizajn je očarujúci aj počas dňa, no po zotmení Sandalwood vdýchne interiéru nový život. Vďaka precíznemu spracovaniu a príjemnému svetlu poskytuje svietidlo dostatočný jas pre každodenné činnosti a zároveň vytvorí u vás doma neopakovateľnú hru tieňov. Podľa vašich preferencií si môžete vybrať z dvoch veľkostí – svietidlo s priemerom 60 alebo 80 cm.

Odporúčaná cena: od 125 €. www.philips.sk

DOTYK EXKLUZIVITY Dominantou každej domácnosti je jedálenský stôl, preto si jeho výber zaslúži mimoriadnu pozornosť.

V ponuke Nomadous nájdeme výnimočný Chloé, ktorý umožňuje stolujúcim vychutnať si aj atraktívnu kombináciu materiálov a majstrovské spracovanie.

Drevo a sklo, lakovanie a zlatenie. Portugalských dizajnérov pri jeho tvorbe inšpiroval najväčší a najvýkonnejší urýchľovač častíc na svete vo švajčiarskom CERNe. Výška: 77 cm, šírka: 180 cm, hmotnosť: 70 kg. Viac na www.nomadous.com.

PO KVETINOVOM POLI Holandská dizajnérka Kiki Van Eijk pretavila krásu rastlín do pôsobivej kolekcie kobercov pre známeho talianskeho výrobcu Nodus. Najžiarivejším je model Red Harmony, a to vďaka rôznym odtieňom červenej farby. Ručne viazaný koberec vytvorili v limitovanej edícii v Nepále z prírodných materiálov ako je bambusové a banánové vlákno, hodváb a ľan. Rozmery: 300 x 300 cm. www.nodusrug.com

32 |

09-10/2016

Bývať ako grand „Kráľovské bývanie“ dnes už nie je výsada kráľov. Vlastný byt alebo rodinný dom, ktorý spĺňa náročné kritériá útulného domova, môžete mať aj vy. Miesto na relax, zábavu či prácu pre rodinu i priateľov...

Investujte do svojho Nadišiel ten správny čas na vlastné bývanie, ktoré si môžete prispôsobiť svojim potrebám a vkusu. Vybudovanie skutočného domova, či už kúpou alebo renováciou bytu alebo domu, je zásadným rozhodnutím spravidla spojeným s úverom na bývanie. Je to finančný záväzok na viac rokov, no zároveň každý mesiac je byt alebo dom kúpený na úver zas o trochu viac váš. Nepremrhajte šancu investovať do vlastného bývania, keď situácia takému rozhodnutiu priam nahráva. Potrebné financie získate teraz vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni vo forme úveru na bývanie už za 1,99 % p.a. na 5 rokov. Zvýhodnený úrok je rovnaký pre každého – pre klientov rôzneho veku, s rôznou výškou príjmu, z rôznych kútov Slovenska. Urobte krok k vlastnému príbytku, ktorý je aj ekonomicky výhodnejší ako dočasné riešenia.

Po renovácii (ako) v novom

Myslite aj na „zadné vrátka“

Kúpa bytu alebo výstavba domu nie sú jedinou cestou k bývaniu podľa svojich predstáv. Aj renováciou či modernizáciou príbytku môžete výrazne zvýšiť váš bytový komfort, úžitkovú a estetickú hodnotu vášho životného priestoru. Wüstenrot vám poskytne potrebné financie aj na realizáciu takejto zmeny. Úver môžete získať aj bez založenia nehnuteľnosti, sporitelia aj bez dokladovania príjmu. Ak si teda prestavbu, ku ktorej neprichádza zo dňa na deň, naplánujete včas aj z finančného hľadiska, získate úver výhodnejšie.

Váš domov stojí za to, aby ste si ho poistili. Poistka je „vopred zakúpené riešenie“ pre prípad, keby sa niečo stalo. Môžete tak časť svojich starostí v krízovej situácii preniesť na poisťovňu. Poistenie bývania zahŕňa poistenie nehnuteľnosti, poistenie domácnosti (vecí, ktoré tvoria zariadenie bytu a slúžia k osobnej potrebe) a poistenie zodpovednosti za škodu (nechtiac spôsobenú niekomu inému). Asistenčné služby máte vo Wüstenrote zdarma a poistenie bývania si už môžete uzavrieť aj online na www.wuestenrot.sk.

INTERIÉR





DOMÁCA KANCELÁRIA V ZNAMENÍ POHODY Škandinávsky štýl dokáže byť luxusný a elegantný, rovnako ako surový a drsný.

Vždy však vytvára pohodovú atmosféru, preto sa hodí do všetkých miestností.

Perfektne oživí aj domácu pracovňu, v ktorej podporí tvorivé ovzdušie.

Š

kandinávsky alebo severský štýl je jedným z najkrajších interiérových štýlov. Riadi sa jednoduchými pravidlami, podľa ktorých sú zariadené domácnosti severských krajín. Škandinávskemu štýlu to najviac pristane v atypických priestoroch ako sú loftové byty, mezonety a priemyselné zástavby, ktoré sa pýšia originálnym architektonickým riešením. Severskú náladu však možno vyvolať v každom priestore, a to prostredníctvom vhodného zariadenia a doplnkov.

ČAROVNÁ KOMBINÁCIA Škandinávsky štýl pracuje s obmedzenou škálou farieb – najčastejšie v ňom prevláda snehobiela jemne doplnená detailmi v sivej a čiernej. V prostredí kan-

34 |

09-10/2016

celárie možno použiť bielu ako na stenách, tak aj na podlahách a nábytku, pričom farba vynikne ešte viac v kombinácii s lesklými plochami a povrchmi s výraznou textúrou. Celá miestnosť tak bude pôsobiť ľahko, sviežo a čisto. Monotónny a chladivý vzhľad dominantnej bielej perfektne doplnia prírodné mate-



riály – drevo, kameň a sklo, ktoré sú pre severský štýl typické. Drevo a kameň, ktoré sa často používajú akoby v neopracovanom stave, vytvoria útulnú a hrejivú atmosféru, zatiaľ čo sklo dodá priestoru ľahkosť. Kombinácia týchto materiálov funguje dokonale: základom škandinávskych interiérov sú často

podlahy – najlepšie zo svetlého dreva (vybielený dub, javor, jaseň) alebo so svetlým náterom doplnené o kamenné obloženie stien a sklenené doplnky (výborne vyzerajú najmä celosklenené deliace steny a preglejky).

JEDNODUCHOSŤ & EXTRAVAGANTNOSŤ Všetok nábytok a zariadenie sa v rámci škandinávskeho štýlu nesú v minimalistickom duchu. Prevládajú jednoduché tvary, čisté línie a odľahčený dizajn inšpirovaný prírodou i tradičnými remeselnými postupmi. V škandinávskom štýle sa tak dá zariadiť aj malý pracovný kút. Stávkou na istotu sú pracovné stoly s jednoduchou konštrukciou a masívnou drevenou doskou doplnené kreslami zo skla alebo z priesvitného či bieleho plastu.

Stoly niekedy nahrádza iba módna úzka polička, často inštalovaná po celej dĺžke steny, ktorá tak ponúka atypicky riešenú pracovnú plochu.

Napriek tomu, že severský štýl je založený na jednoduchosti, objavujú sa v ňom extravagantné dekorácie. Často ich inšpiruje vintage štýl a mávajú aj praktické funkcie. Prácu v kancelárii tak spríjemnia typické pletené pufy v tradičných farbách, ktoré ponúknu alternatívne posedenie. Originálnym doplnkom sa v tom

TIPY

prípade stane konferenčný stolík vyrobený z veľkého kusa dreva a polička na knihy vytvorená z vintage rebríka.

Podlahy, prípadne i steny zateplia umelé kožušiny či menšie kusové koberčeky v obľúbenom čiernobielom variante.

Originálnu nástennú dekoráciu vytvorí i kolekcia čiernobielych fotografií a malieb v úzkych čiernych rámikoch alebo čierna tabuľová stena, ktorá je skvelým pomocníkom pri organizácii práce.

Samostatnou kapitolou v rámci škandinávskeho štýlu je osvetlenie, považované za jeden z najvýraznejších estetických prvkov. Okrem praktických bodoviek kanceláriu výborne osvetlia moderné závesné svietidlá, ktoré sa dajú nahradiť či doplniť zavesenými veľkými žiarovkami s ozdobnými farebnými káblami, a atraktívne oblúkové stojace lampy. Škandinávsky štýl perfektne doplnia najmä kovové modely svietidiel z lešteného chrómu, čierneho mramoru či medi, ktoré zapôsobia originálnym dizajnom i neprehliadnuteľným leskom. Pri stolných

lampičkách potom najlepšie vyniká spojenie tmavého kovu a priehľadného skla.

Text: Monika Kovačková



Biele priestory najlepšie doplní zariadenie z dreva a kovové dekorácie.  (www.scandium.cz)  Škandinávsky štýl je inšpirovaný prírodou, preto vytvára príjemnú a upokojujúcu atmosféru. (www.interiery.cz) Severským interiérom dominuje spojenie bielej, sivej a čiernej farby.  (www.interiery.cz)  Kanceláriám v škandinávskom štýle pristane drevený nábytok. (www.nabytek-aldo.cz)

V ŠKANDINÁVSKOM ŠTÝLE

Coco Swivel 65 x 78 x 78 cm www.softline.dk Duck Egg kov 125 € www.nordicday.cz

Poplar wood drevo 44 € www.nordicday.cz

Krenit jug 0,7 dl 40 € www.normann-copenhagen.com

09-10/2016

| 35

vaného ventilátora z nehrdzavejúcej ocele s tichým motorom EcoSilence Drive, schopného počas prevádzky meniť smer otáčania, rovnomerne rozdeľuje teplo do celého priestoru spotrebiča. Pripravované jedlo tak môžete položiť na ktorúkoľvek zo štyroch úrovní a zakaždým dosiahnete perfektný výsledok.

Parné rúry – jemná a presná príprava celého menu Ďalšou dôležitou súčasťou Serie 8 je nová generácia parných spotrebičov s výškou 45 cm.

V parnej rúre sa dá vďaka možnosti využitia až troch úrovní naraz pripraviť kompletné menu.

VÝNIMOČNÉ SPOTREBIČE DO VAŠEJ KUCHYNE

Môžete tak naraz pripravovať najrôznejšie pokrmy – rybu, zemiaky, zeleninu alebo dezert, a to na minútu presne. Potraviny si v jemnej

Chcete si ešte viac uľahčiť život aj prácu v kuchyni? S produktovým radom zabudovateľných kuchynských spotrebičov Bosch Serie 8, ktorý kombinuje najmodernejšiu technológiu s prelomovým dizajnom a neprekonateľnou užívateľskou prívetivosťou, ušetríte nielen veľa energie, ale aj drahocenného času.

V

pare zachovajú prirodzené vitamíny aj arómu.

Vlhkosť vzduchu navyše zabráni prelínaniu jednotlivých chutí. Samozrejme, Serie 8 zahŕňa aj kombinované spotrebiče, ktoré spájajú najrôznejšie funkcie, napríklad prídavnú funkciu pary a mikrovlnnej rúry. Z pokročilej kulinárskej

šetky modely tejto série spája konzis-

stupeň výkonu manuálnym spôsobom, ale

technológie tak môžu ťažiť aj tie najmenšie

tentný dizajn. Akýkoľvek prvok (naprí-

jednoduchým pohybom hrnca po zónach,

kuchyne.

klad panel z kvalitnej nehrdzavejúcej

z ktorých má každá nastavený iný stupeň výkonu varenia.

Odsávače pár s funkciami EcoSensor a motorom EcoSilence Drive

Prihorené či nedopečené koláče sú už minulosťou

V Serie 8 nájdete aj výkonné odsávače pár

a to najmä v prípade, keď sú spotrebiče v kuchyni uložené vedľa seba.

Jednou z funkcií rúr Serie 8 je senzor Perfect-

Drive v dizajne, ktorý dokonale zapadá me-

Bake, ktorý neustále sleduje vlhkosť pripravo-

dzi ostatné spotrebiče tohto produktového

Jedinečná inovácia varných panelov

vaného pokrmu a celý proces pečenia tak

radu. Funkcia EcoSensor priebežne kontrolu-

Značka Bosch so svojimi varnými doskami zo

prispôsobuje automaticky. Sám vyhodnotí,

je intenzitu pary stúpajúcej od varnej dosky

Serie 8 posúva úroveň kvality v jednoduchos-

kedy je jedlo hotové, na základe čoho sa rúra

a primerane automaticky reguluje výkon od-

ti používania spotrebičov v kuchyni s perfekt-

sama vypne. Vďaka tomuto senzoru budete

sávača. Len čo fáza prenikavej horúčavy a sil-

nými výsledkami opäť o niečo vyššie. Pomocou

mať všetko od koláčov a buchiet až po chlieb

nej akumulácie výparov pominie, odsávač sa

pokročilej bezdrôtovej technológie senzorov

dokonale pripravené, a to bez otvárania rúry

automaticky prepne na nižší stupeň, čím za-

PerfectFry na smaženie a PerfectCook na va-

a priebežnej kontroly pečenia. Navyše

ručí nanajvýš hospodárnu prevádzku. Vďaka

renie garantuje pohodové a bezpečné varenie

s funkciou Bosch Assist získate skvelého po-

motoru EcoSilence Drive, ktorý zaručuje mi-

aj pri súčasnom použití viacerých hrncov

mocníka pri výbere správneho programu pe-

moriadne účinnú prevádzku, sú nové odsáva-

a panvíc. Zaujímavou novinkou je ovládací pa-

čenia sladkých a slaných pokrmov. Stačí si

če pár zaradené do triedy energetickej účin-

nel DirectSelect Premium. Pri novej varnej

jednoducho vybrať požadované jedlo, stlačiť

nosti „A“.

doske si možno vybrať zo 17-tich nastavení

štart a rúra Serie 8 sa o zvyšok postará sama.

ocele, ovládací prstenec či využitie skla) predstavuje modernosť a kvalitu. Elegantné anti-

korové lemovanie zaručuje harmonický vzhľad,

s funkciami EcoSensor a motorom EcoSilence

funkcie a nastavenia sa volia na prehľadnom

Dokonalá príprava mäsa, hydiny a rýb

Množstvo ďalších inovácií pri kávovaroch

30 cm dlhom ovládacom paneli, ktorý posky-

So sondou PerfectRoast je dokonalá príprava

Serie 8 zahŕňa aj inteligentný plnoautomatický

tuje dostatočný priestor pre pohodlnú mani-

mäsa, hydiny alebo rýb nesmierne jednodu-

kávovar s novou funkciou automatického pre-

puláciu.

chá. Oproti pôvodnej sonde je vylepšená

plachovania mliečneho systému po príprave

a sleduje vnútornú teplotu zároveň na troch

každého mliečneho nápoja AutoMilk Clean.

Ďalšou novinkou je rozšírená zóna FlexInduc-

miestach, nielen v jednom bode ako doposiaľ.

Novinkou je aj funkcia OneTouch DoubleCup,

tion Plus, vďaka ktorej sa pri použití väčšej

Zaručuje tak, že nedochádza k chybám v me-

vďaka ktorej viete naraz pripraviť až dva mlieč-

nádoby automaticky pridáva varný panel

raní a každé jedlo je dokonale upečené.

ne nápoje. Veľmi obľúbenou je aj funkcia My-

výkonu jediným dotykom prsta. Všetky ostatné

v hornej strednej časti varnej dosky a rozširuje

Coffe, ktorá umožňuje uložiť si až osem obľú-

sa tak možnosť využitia priestoru na varenie.

Pečenie až na štyroch úrovniach

bených nápojov pod menom a s presne

Novou funkciou na FlexInduction Plus je aj

Ďalšou pridanou hodnotou rúr Serie 8 je funk-

nastaviteľným pomerom kávy a mlieka.

MoveMode, vďaka ktorej nie je potrebné voliť

cia 4D horúci vzduch, ktorá pomocou inovohttp://www.bosch-home.com/sk

36 |

09-10/2016

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o.

Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

VIAC NEŽ LEN SVIEČKA švajčiarsky nadčasový dizajn kvalitné spracovanie a materiály 100 % rastlinný vosk ručná práca www.amabiente.cz

info@svicky-vacek.cz

INTERIÉR

Trendové steny zo zelene



Vertikálna záhrada vnesie do vašej domácnosti vôňu prírody a množstvo dekoračných doplnkov nahradí svojou univerzálnou malebnosťou.

V

ertikálna záhrada alebo zelená stena je označenie pre zeleň inštalovanú zvisle, ktorá tak zdobí steny interiéru či exteriéru. Okrem toho, že vertikálna záhrada vyzerá naozaj úchvatne, prináša aj rad praktických výhod.

PROSPIEVA ZDRAVIU Vertikálne záhrady, ktoré na jednom mieste koncentrujú hustú zeleň, produkujú kyslík, viažu oxid uhličitý a absorbujú škodliviny, nečistoty a prach, čím významne čistia a zároveň zvlhčujú vzduch.

Navyše fungujú aj ako výborná zvuková a tepelná izolácia – pohlcujú hluk, osviežujú prehriate a vykurované priestory

38 |

09-10/2016



 a zároveň zabraňujú tepelným stratám.

Znižujú náklady na vykurovanie aj klimatizáciu a sú preto dokonalým príkladom vysoko funkčnej dekorácie.

Vertikálne záhrady je možné realizovať na akejkoľvek stene, a oživiť tým interiér aj exteriér. Zelené steny sú obľúbené najmä v spálňach, obývacích izbách a kúpeľniach, kde vytvárajú upokojujúcu atmosféru. Nádherne vyzerajú tiež v podobe bylinkových záhradiek v kuchyniach a jedálňach. Svoje miesto nachádzajú i na balkónoch a terasách, kde sa stávajú originálnou zástenou chrániacou pred slnkom i vetrom.

voda pretečie do nižších poschodí črepníkov. Iba posledný rad musí mať záslepku alebo zbernú nádobu na prebytočnú vodu. Črepníky preto často stačí polievať

iba v najvyššom poschodí, prípadne ich napojiť na automatické zavlažovanie s časovačom, ktoré je veľmi praktické pri väčších záhradách. Vertikálnu záhradu možno vyrobiť aj svojpomocne – špeciálne konštrukcie sa dajú nahradiť populárnymi drevenými paletami, ktoré nájdu v moderných interiéroch veľmi široké využitie.

Na tvorbu vertikálnych záhrad sú vhodné rastliny a bylinky najrôznejších druhov.

Treba však zobrať do úvahy ich konkrétne nároky na svetlo, teplo a zálievku a podľa toho vytvárať vhodné kombinácie. Z tohto hľadiska sú najpraktickejšie sukulenty, ktorých nároky na údržbu sú minimálne. Skvelo vyzerajú tiež kombinácie druhov rastúcich nahor, vodorovne, previsnuto či popínavo.

Text: Monika Kovačková

AKO VZNIKÁ ZELENÁ STENA Vytvorenie vertikálnej záhrady je pomerne jednoduché vďaka špeciálnym nosným alebo samonosným konštrukciám či drôteným systémom, ktoré sa inštalujú na stenu alebo do priestoru. Konštrukcie (najčastejšie z kovu alebo plastu) sú k dispozícii v najrôznejších tvaroch, veľkostiach a odtieňoch. Niektoré majú napríklad tvar dreveného alebo plastového rámu a umožňujú tak vytvoriť unikátny obraz zo živých rastlín. Na konštrukcie sa potom zavesia plastové moduly osadené rastlinami, ktoré plnia funkciu črepníkov.

Tieto špeciálne črepníky majú v hornej časti háčik na zavesenie na konštrukciu a v spodnej časti otvory, vďaka ktorým

  Vertikálne záhrady vytvárajú vysoko relaxačné prostredie. (www.automaticke­ zavlahy.cz)  Najlepšie vyzerajú kombinácie rôznych druhov rastlín. (www.zahradanastenu.cz)  Steny zo živej zelene sú vhodným dekoratívnym prvkom rovnako do interiérov, ako aj exteriérov. (www.ekowall.cz)  Vertikálna záhrada funguje ako efektívna čistička vzduchu aj ako tepelný a zvukový izolant. (www.automatickezavlahy.cz)

09-10/2016

| 39

DEKOR

V DOMÁCNOSTI S JEDINEČNÝM CHARAKTEROM Nesmú chýbať vecičky, ktoré rozbúšia nejedno mužské srdce.

Vznikli v dielňach významných svetových dizajnérov...

Text: Zuzana Martinová

Kombináciu minimalistického dizajnu, moderných technológií a prvotriednych materiálov predstavujú kuchynské spotrebiče, ktoré pre Gorenje navrhol Philippe Starck. Rúra, indukčná varná doska, odsávač pár a chladnička zažiarili na trhu aj vďaka jedinečnej kombinácii nerezovej ocele a vysoko reflexného skla. www.gorenje.sk

40 |

09-10/2016

Corona Elegantné kreslo dánskeho dizajnéra Poula Volthera je k dispozícii v rôznych farebných kombináciách. Rozmery: 88 x 97 x 42 cm. www.erik-joergensen.com

Dot Pillows Na septembrovom veľtrhu Maison et Objet v Paríži predstavila švajčiarska Vitra bodkovanú kolekciu Dot Pillows.

Jej autorkou je holandská dizajnér­ ka Hella Jongerius. Hoci bodka je obyčajná, v rôznych kombináciách ožije. Súčasťou kolekcie sú aj vankúše s rozmermi 40 x 40 cm. www.vitra.com Evolution Bookends Vývoj prostredníctvom kultúry! To je myšlienka skrytá za kovovými zarážkami na knihy.

Rozmery: 20 x 12,5 x 12,5 cm. www.doiydesign.com

Luster Luster z číreho skla získal nevšedný tvar vďaka špeciálnej metóde vytláčania skla. Dizajn: Timothy Oulton. Rozmery: 23 x 14 x 54 cm. www.timothyoulton. com

Diplodocus Oceľový vešiak pripomínajúci pravekého dinosaura poteší všetkých milovníkov poriadku.

Dizajn: Lincoln Kayiwa. Rozmery: 175 x 158,5 cm. www.kayiwa.fi

Box na hodinky Timothy Oulton sa pri tvorbe unikátnej kazety na hodinky inšpiroval mechanizmom objektívu fotoaparátu. Po otvorení lupa umožňuje kontrolovať detaily na hodinkách. www.timothyoulton.com

09-10/2016

| 41

DEKOR

CHUŤOVKY PRE MILOVNÍČKY PRÍBEHOV Ku krásnej kuchyni patria správne doplnky. Za každým sa skrýva jedinečný príbeh, ktorý mu dodáva originálny punc a zároveň rozihrá fantáziu nežnej polovičky ľudstva...

42 |

09-10/2016

Kuchynská linka z pravého, vyše storočného dreva vonia vidiekom, letom a tradičnou solídnosťou.

Pochádza z tvorivej dielne anglické­ ho dizajnéra Timothyho Oultona.

Jedinečný kúsok má rozmery 152 x 79 x 220 cm. www.timothyoulton.com Text: Zuzana Martinová

Kanvica Pôvabná rýchlovarná kanvica je súčasťou limitovanej retro edície, ktorú priniesol na trh britský výrobca domácich elektrospotrebičov Morphy Richards. Jednou z jej predností je, že umožňuje nastaviť signalizáciu varu pískaním. www.morphyrichards.co.uk

Dekorácia Nástenná dekorácia vznikla v spolupráci holandských dizajnérov zo štúdia IXXI s Rijksmuseum v Amsterdame. Jeden meter štvorcový pozostáva z 25 kariet – každá má rozmer 20 x 20 cm. www.ixxidesign.com

Misa Porcelánová misa dodá tú pravú chuť každému stolovaniu. Rozmery: 23 x 11,8 cm. www.villeroy-boch.eu

Dóza Pôvabná dóza poslúži na uloženie varešiek, nožíkov či iných vecičiek potrebných pri varení. www.villeroy-boch.eu

Odsávač Nielen kuchynská zostava musí zodpovedať vysokým nárokom na kvalitu, štýl a technológiu. Rovnaké požiadavky by mali spĺňať aj kuchynské spotrebiče. Čerstvý vietor do kuchyne prináša integrovaný odsávač pár umiestnený uprostred varného setu Miele, ktorý nasáva výpary vo výške varnej dosky. www.miele.sk 09-10/2016

| 43

NÁKUP Polaroll Doiy 18 x 15 x 11 cm 595 Kč www.homobot.cz iPad &tablet CTA Digital držiak sa otáča o 360˚ 66,64 £ www.amazon.com

Aj na toalete štýlovo Svojrázny humor alebo jednoduchosť použitia?

Akým kritériom sa riadite pri výbere držiaka na WC papier? Ponúkame tipy aj tým, pre ktorých je toaletný papier jedinou tlačovinou, čo používajú...

Brass Toilet Paper Holder Ferm Living 17,5 x 15 cm 30 € www.fermliving.com

Držiak na WC papier 10° Ravak 10 x 14,5 cm 999 Kč www.ravak.cz Discreet duo Brabantia 12,3 x 13,2 cm 14,28 £ www.amazon.com

44 |

09-10/2016

Cloud Lyon Beton 55 x 10 x 12 cm 89 £ www.carolinemcgrath.co.uk

09-10/2016

info@horecup.sk www.horecup.sk +421414220148

| 45

TRENDY

LED tapety Závan z budúcnosti

 Súčasné trendy kombinujú tapety z tradičných materiálov s najnovšími technológiami. Výsledkom sú revolučné výrobky pýšiace sa nielen atraktívnym dizajnom, ale aj mnohými praktickými high-end funkciami.

N

ajvýraznejšiu inováciu v oblasti tapetovania prinieslo londýnske štúdio Meystyle, ktoré s cieľom povýšiť interiérové steny na nádherné umelecké diela s hlbokým vizuálnym zážitkom predstavilo LED tapety. Tradičné tapety obohatené o vstavané LED diódy tak zároveň plnia i funkciu originálneho náladového a pocitového osvetlenia.

LED diódy sú do materiálu integrované tak, aby ho nerobili hrubším, a preto tapeta nestráca nič zo svojej praktickosti.

O ich prepojenie sa stará intuitívny systém plochých kovových spojok, vďaka ktorému je zapojenie obvodu veľmi ľahké. Podmienkou je iba to, aby bola v do-

46 |

09-10/2016

sahu elektrická zásuvka. Inštaláciu LED tapety, ktorá sa takmer nelíši od inštalácie klasických modelov, tak zvládne prakticky každý.

KVALITNÉ MATERIÁLY Cieľom LED tapiet je najmä sprostredkúvať jedinečné zmyslové zážitky a vyvolávať príjemnú atmosféru. Aj z tohto dôvodu sa vždy vyrábajú ručne a na objednávku, aby každý štvorcový centimeter bol nezameniteľným originálom. LED tapety je možné zhotoviť v širokej škále dizajnov, vzorov a potlačí. Napríklad prvú kolekciu svietiacich tapiet spoločnosti

Meystyle inšpirovala mayská predpoveď na rok 2012 a skladala sa z 22 unikátnych ručne maľovaných dizajnov. Motívy najčastejšie zobrazovali výjavy z prírody, vesmíru a životného cyklu. Rovnako tak možno LED tapety vyrábať aj z rôznych materiálov – k najpopulárnejším patria najmä modely z prírodného hodvábu alebo mäkkej bavlny, zdobené kryštálmi Swarovski.

NEVŠEDNÉ DEKORY Estetické vyznenie LED tapiet ovplyvňuje tiež zafarbenie integrovaných diód. Tie sa dajú kúpiť v teplej a studenej bielej,







pričom každý z odtieňov mení priestor špecifickým spôsobom.

Použité diódy sú nízkonapäťové, čo zaručuje nielen šetrnosť k životnému prostrediu, ale tiež ich dlhú životnosť – tá sa odhaduje až na 6 rokov pri svietení 24 hodín denne pri bežnej izbovej teplote.

Sériu LED tapiet spoločnosti Meystyle dopĺňajú mimoriadne luxusné a elegantné tapety s integrovaným lustrom, ktoré fungujú na rovnakom princípe. Tieto modely sa najčastejšie vyrábajú z vinylu, majú matnú povrchovú úpravu a od bežných tapiet sú na prvý pohľad na nerozoznanie. Po ich rozvinutí sa však ukáže ručne maľovaný 3D motív lustra, často navyše vykladaný kamienkami a kryštálmi, osvetlený inštalovanými LED diódami.

LED tapety s integrovaným lustrom sú nevšedným nástenným dekorom; motív lustra naviac vizuálne vystupuje do priestoru,

   

Cieľom dizajnérov LED tapiet je premeniť obyčajné steny na umelecké diela.

Elegantná tapeta ako optická dominanta interiéru LED tapety s motívom lustra patria medzi najluxusnejšie interiérové dekorácie súčasnosti.

LED diódy sú do materiálu integrované tak, aby mu nepridávali na hrúbke, a preto tapeta nestráca nič zo svojej praktickosti.



09-10/2016

| 47

TRENDY čím dáva interiéru úplne nový rozmer.

Zárukou nádherného pohľadu, ale i vysokého komfortu bývania sú tiež interaktívne tapety s možnosťou diaľkového ovládania.

Vďaka zabudovaným high-end technológiám, sieťovému rozhraniu a senzorom dokážu tapety nastavovať teplotu, regulovať osvetlenie a ovládať domáce spotrebiče i audiovizuálne technológie. Príkladom interaktívnej tapety je návrh dizajnéra Shi Yuan: jeho model reaguje na teplotu a slúži tak nielen ako dekorácia, ale aj ako veľmi originálny teplomer. Keď začne teplota stúpať, tapety prehrávajú obraz zobúdzajúcej sa prírody – od prvých ružových púčikov so zelenkastými listami (25°C) až po červené rozvité kvety (35°C). Studený vzduch zas prináša postupný úbytok kvetov, zjavuje sa viac zelene.

Text: Monika Kovačková Foto: MEYSTYLE



  LED tapety sa vyrábajú ručne a na objednávku, takže každý štvorcový centimeter je originál.  LED tapety sú rovnako praktické ako klasické modely.  3D motív lustra vizuálne vystupuje do priestoru, čím dáva miestnosti úplne nový rozmer.  Jemnosť a ľahkosť kvetinovej kompozície vynikne na netkanom vinyle, z ktorého je tapeta vyrobená.  LED tapety je možné zhotoviť v širokej škále dizajnov, vzorov a potlačí.  LED tapety sú nádhernou dekoráciou aj originálnym náladovým osvetlením.

48 |

09-10/2016

 

 

09-10/2016

| 49

DIZAJN

Dizajn v pohybe  Novú energiu dodajú interiéru doplnky, ktoré zabodujú najmä u fanúšikov športu...

A

utorom originálnej športovej kolekcie je anglický dizajnér Timothy Oulton. Uznávaného tvorcu pri jej zrode inšpiroval nielen svet pohybu, ale aj svet starožitností. Jeho otec vlastnil obchod so vzácnymi predmetmi, ktoré v malom chlapcovi vzbudili túžbu vytvárať rovnako krásne a majstrovsky spracované veci. Nábytok a doplnky od Timothyho Oultona patria dnes vo svete k najžiadanejším.

50 |

09-10/2016



 EFEKTNÉ SEDLO



Kožené kreslo už na prvý pohľad zaujme ušľachtilým materiálom, kvalitným spracovaním a tvarom sľubujúcim dokonalý oddych. „Jedinečný tvar evokuje dobrodružstvo, rýchlosť a športovú eleganciu póla, ale aj preteky i lov,“ komentuje Timothy netradičné sedlo – kreslo s rozmermi 74 x 106 x 78 cm.

NEVYSPYTATEĽNÁ LOPTA Timothy Oulton je nesporne neobyčajným návrhárom, ktorý sa nebojí odvážnych kombinácií, a tak futbalovú loptu posadil na kovovú konštrukciu a vytvoril barovú stoličku. Dizajnér ju považuje za zaujímavý doplnok k baru plnému lahodného koňaku a voňavých cigár. Pôsobivá je aj kombinácia s bielou kožou.



Vďaka Oultonovi objavujeme nostalgické časy luxusných námorných plavieb plných veľkých čalúnených kufrov, avantgardných dekorácií a veľkolepého osvetlenia. Kolekcia METRO predstavuje vyvážený pomer klasického a moderného.  Kreslo z ručne zošívanej kože a s nápaditým detailom – strmeňmi na každej strane.  Kožená sedačka z kolekcie COASTAL LIVING NIRVANA je ideálna na relaxáciu po surfovaní na morských vlnách. Zvláštnosťou sú švy na okrajoch vytvárajúce pozoruhodný vizuálny kontrast.  BARBALL, nevyspytateľná barová stolička s rozmermi 52 x 52 x 76 cm

09-10/2016

| 51

DIZAJN







RUGBY A ČINKA

GYMNASTICKÝ KÔŇ

Ručne šitá a vyrobená lopta a činka zaujme milovníkov replík historických športových potrieb. Nostalgické kúsky pripomínajú životný štýl ľudí na začiatku 20. storočia. Materiál: naleštená vintage koža s opotrebovaným prevedením. Rozmery lopty a činky: 30 x 18 x 30 cm, 20 x 11,5 x 21 cm.

Timothyho Oultona fascinuje koža, lebo vďaka rozmanitosti farieb a povrchového spracovania ponúka mnohotvárny dizajn, ktorý dobre ladí s ostatnými mate-

WINDSURFING Jedinečný záber windsurfistov sa zrodil v skorých ranných hodinách v roku 1980 pri pobreží Spojeného kráľovstva. Windsurfing symbolizujúci slobodu na otvorenom oceáne prežíval v tom čase veľký boom.

52 |

09-10/2016

riálmi a doplnkami. Z tohto materiálu navrhol aj barovú stoličku v podobe gymnastického koňa, ktorý v miestnosti vytvorí neformálnu atmosféru. Zo špeciálne vybranej kože je k dispozícii v troch dĺžkach – 150 cm, 64,5 cm a 202 cm.

NÁSTENNÉ ESÁ Hravosť nevšedného tvorcu sa prejavuje aj pri tvorbe nástenných dekorácií. Inšpiráciou pre jedinečné obrazy boli karty

 Rugby je anglické mesto, v ktorom sa zrodil šport rugby, a tak niet divu, že pre dizajnéra sa stal zdrojom inšpirácie na vytvorenie nápaditého bytového doplnku.  Vzhľad barovej stoličky v podobe gymnastického koňa je výsledkom ručnej práce, ktorá dáva každému kusu punc originálneho umeleckého diela.  Nezabudnuteľný okamih v čiernom drevenom ráme s rozmermi 218 x 167 cm  Georgiánske obdobie sa zrkadlí v krištáľovej stolnej lampe z kolekcie Crystal.

Krehká krása kontrastuje so silou svalov. Rozmery: 42 x 42 x 80 cm.  Zväčšené hracie karty zarámované za sklom v dubovom ráme s rozmermi 100 x 130 cm.



pochádzajúce z konca 19. storočia v Nemecku. Zväčšenú verziu Timothy zarámoval do dubového rámu s rozmermi 100 x 130 cm.

Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Timothyho Oultona



tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

09-10/2016

| 53

DIZAJN

Na stretnutie pod Slnečnicami ...

Stanete sa svedkom krstu novej značky NAPADLOME ponúkajúcej rozmanité spektrum nábytku a bytových doplnkov.

... sa vyberte do Prahy, kde sa v dňoch 27. až 31. októbra uskutoční osemnásty ročník prestížnej výstavy Designblok.

N

ajväčšia stredoeurópska výstava dizajnu a módy bude mať svoj hlavný priestor na Výstavisku v pražských Holešoviciach. Pravé krídlo, nazvané Superštúdio bude venované renomovaným výrobcom, ktorí predstavia novinky v oblasti nábytku, svietidiel, interiérových doplnkov a životného štýlu. Môžete sa tešiť na inštalácie Jana Plecháča a Henryho Wielgusa pre značky Vitra a Nespresso či výstavu noviniek Bomma, ktorú vytvorí štúdio Olgoj Chorchoj a mnohé ďalšie – dokopy vyše sedemdesiat výrobcov, výstav a inštalácií.

Openstudio bude hostiť českú dizajnérsku špičku i začínajúcich dizajnérov. V strednej hale, ktorá je hlavným centrom pražského týždňa dizajnu a módy, budú dominovať obrie levitujúce vedrá zviazané do tvaru kvetov, ktoré navrhol Maxim Velčovský. Slnečnice sa budú vznášať nad originálnou kaviarňou vybavenou ikonickým nábytkom značky Vitra v dizajne Charlesa a Ray Eamesových, Vernera Pantona a ďalších svetoznámych dizajnérov. Pod Slnečnicami si môžete vychutnať kávu a následne aj interaktívne inštalácie v duchu tohtoročnej témy výstavy, ktorou je Šport.

Text: AG,d Foto: Designblok

Očarí vás štýlové riešenie na uloženie bicykla v interiéri.(Hang Bike) Objavíte ďalekú MIMOZEM a zbúrate hranice medzi detstvom a dospelosťou.

(MY DVĚ)

Interiérové doplnky z Oáza Collection vnesú harmonické chvíle do vášho putovania za dizajnom...

54 |

09-10/2016

CANDLE DESIGN STORY C

andle Design založil v roku 2007 Mgr. art. Roman Ficek po ukončení štúdia na VŠVU v Bratislave v obore Produktový Dizajn. Už počas štúdia experimentoval s parafínom, kde vznikla jeho prvá dizajnová sviečka na stopke s názvom „Candle Trio“. Záujem o túto sviečku bol prvým impulzom pre vznik dielničky, kde sa táto sviečka začala vyrábať v malých sériách.

Získavaním skúseností z oblasti materiá­ lov a výroby sa začala rozširovať aj ponuka našich produktov. Na výrobu sviečok používame kvalitné parafíny

a prírodné materiály. Technológia výroby sviečok Candle Design je od prípravy foriem až po balenie ručnou prácou. Snažíme sa uchovávať postupy tohto remesla a transformovať ich do produktov so súčasným pohľadom na dizajn a funkciu.

Naším cieľom je budovať značku Candle Design, ktorá bude známa nielen svojím dizajnom, ale aj kvalitou sviečok. Našou prioritou je spokojnosť zákazníka s našimi výrobkami, a preto neustále vyvíjame úsilie, aby sme ponúkli kvalitné a originálne sviečky. www.plavajuce-sviecky.sk, www.candledesign.eu

09-10/2016

| 55

TÉMA

Tichý dom

i c i l u j e n š u r

v  Pokiaľ ide o kvalitu obytného prostredia, hluk sa jednoznačne považuje za negatívny faktor. Rušivý vplyv na obyvateľov pritom môže mať najrôznejšia škála zvukov s rôznou výškou tónu, intenzitou a hlasitosťou.

C

itlivosť na hluk je najvýraznejšia v nočných hodinách. Je dokázané, že kontinuálny alebo často sa opakujúci hluk zvyšuje stres, negatívne pôsobí na koncentráciu, produktivitu a tiež na celkový zdravotný stav, najmä psychickú pohodu. Žiaľ, nie každý má to šťastie, že sa jeho dom alebo byt nachádza v tichom prostredí. A potom sú tu aj takí ľudia, ktorí dávajú prednosť rušnému mestskému prostrediu zámerne.

Ani ľudia v malých mestách či na vidieku sa vždy nevyhnú rušivým vplyvom, či už ide zvuky prírody – kikiríkanie kohútov, štekot psov – alebo zvuk kosačky či cirkulárky. No podľa štatistík je najvýznamnejším zdrojom hluku doprava. Cestná doprava spôsobuje 76 % hluku, železničná 14 % a letecká 10 %. Zmiernenie takéhoto zdroja hluku v blízkosti obytných zón je úlohou správcu komunikácie, kto-

56 |

09-10/2016

rá je zdrojom hluku, a riešia sa formou protihlukových stien.

Hluk ako východiskový bod V ideálnom prípade by sa so zvýšenou hladinou hluku malo rátať už v projekte budovy, kedy je možné všetky zvukoizolačné opatrenia organicky zakomponovať do konštrukcie budovy. Architekt, ktorý navrhuje dom v prostredí s väčšou hladinou hluku, by preto mal spolupracovať so špecialistom. S jeho pomocou je možné nájsť optimálne riešenie, ktoré zaručí akustické pohodlie vo vnútri budovy. Koniec koncov, projekt pre stavebné povolenie musí spĺňať i normou stanovené požiadavky hygienických limitov na ochranu proti hluku a vibráciám. Najmä obytný dom musí poskytovať pros-

tredie vhodné pre odpočinok a spánok, ale i na prácu v uspokojivých podmienkach. Požiadavky na zvukovú izoláciu stavebných konštrukcií a budov upravuje STN 73 0532 a ich dodržanie je záväzné. Podľa vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR sú pre dennú dobu stanovené prípustné hodnoty hluku 60 dB a pre nočnú dobu 50 dB. Odporúčané zvukové hladiny pre spánok sú 25 – 30 dB, pre pobyt 30 – 35 dB a pre prácu 35 – 50 dB.

Obaľte svoj dom do ticha Zatiaľ čo pri novostavbách je možné hluk z vonku správnou voľbou konštrukcií a materiálov eliminovať, komplikovanejšie je to v prípade starších budov. Možnosti dodatočnej úpravy akusticky nevyhovujúcich priestorov sú často

 obmedzené a spravidla veľmi nákladné.

Je známe, že hutné, masívne a zároveň porézne materiály majú vyššiu schopnosť pohlcovať zvuky ako ľahké konštrukcie. Preto majú murované konštrukcie lepšie zvukoizolačné vlastnosti ako montované drevodomy. Tam je potom rozhodujúcim faktorom použitý tepelnoizolačný materiál, ktorý má zároveň aj zvukoizolačnú funkciu. Dobrou správou je, že zlepšenie komfortu, pokiaľ ide o hladinu hluku z exteriéru, prináša aj dodatočné zateplenie domu, čo je vlastne iba vedľajší benefit popri vylepšení energetickej bilancie domu.

kvality skiel, rámu a kovania aj kvalita montáže okna k múrom domu. Nadmerný hluk z exteriéru možno izolovať dvojitým zasklením, protihlukovými sklami a rámami. Rám má zvyčajne lepšie zvukoizolačné vlastnosti ako zasklenie. Pokiaľ ide o okennú výplň, mieru útlmu zvuku ovplyvňuje pružnosť skla, hrúbka skla a najmä hrúbka vzduchovej dutiny.

Vhodná je aj asymetrická skladba hrúbky dvojitého zasklenia, a to tak, že vnútorné sklo je tenšie ako to vonkajšie.

Napustením vzácneho plynu do výplní medzi vrstvy skiel možno zvýšiť neprie­ zvučnosť okna o ďalšie 3 – 4 dB.

Rozhodujúca je frekvencia Rušivé spektrum hluku sa skladá z niekoľkých frekvencií, ktoré sú rôzne intenzívne. Preto sú niektoré frekvenčné rozsahy hlasitejšie, a teda aj rušivejšie než iné. Výber vhodného protihlukového opatrenia sa teda musí riadiť zdrojom hluku. Rovnaké hladiny hluku môžu vyžadovať rozdielne protihlukové opatrenia. Pre zvýšenie zvukoizolačných vlastností je možné použiť napríklad aj laminované sklo, ktoré zväčšuje hrúbku

Čo okno vidí, ucho nepočuje Veľmi efektívnym spôsobom ako dodatočne znížiť hluk v dome je výmena klasických okien za špeciálne, ktoré sú na izoláciu hluku navrhnuté. Na zvukoizolačné vlastnosti okien vplýva okrem

 Neoddeliteľnou súčasťou nášho hektického sveta je zvýšená hladina hluku.

Jeho najvýznamnejším zdrojom je doprava. (Foto: Samphotostock)  Kvalitné okná najvyššej triedy dokážu odizolovať 45 až 50 dB hluku z vonkajšieho prostredia. (Rehau)

09-10/2016

| 57

TÉMA

 skla a doplňuje ho o pružnú vrstvu, ktorá účinne tlmí zvukové vlny. Špeciálna akustická PVB fólia tak môže eliminovať aj problém s kritickými frekvenciami a akustickými výškami.

 Ľahké montované drevostavby majú o niečo slabšie zvukoizolačné parametre, preto sú predurčené do nových obytných štvrtí na periférii miest.  Zvukoizolačnú schopnosť domu zvýši zateplenie. Zabijete tak dve muchy jednou ranou.  Ľahké strešné konštrukcie sú menej odolné voči vonkajšiemu hluku, ich vlastnosti však môže výrazne zlepšiť izolácia z minerálnej vlny. ( Isover)

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky a firiem

 58 |

09-10/2016



Dostatočné zvukoizolačné vlastnosti stien sú predpokladom vysokej miery súkromia.

i s e t i t s u p V do bytu liečivé ticho...

Otravní susedia... Otec kutil, zo syna rastie rockový hudobník a matka sa snaží naplniť svoj detský sen stať sa opernou divou.... Isteže, existuje množstvo rôznych scenárov, no výsledok je vždy rovnaký. Hluk, stres a prebdené noci, ktoré vás pripravujú o duševnú rovnováhu a decimujú vaše pracovné výkony.

Takto to ďalej nejde. Čo s tým?

S

kôr než začnete hľadať riešenie, ako sa čo najefektívnejšie zbaviť hluku z okolitých miestností v dome, mali by ste vedieť, že zvuky a vibrácie sa v budove šíria nielen vzduchom, ale aj konštrukciami.

Vzduchovú nepriezvučnosť zvýšia obklady V prípade hluku šíreného vzduchom ide najmä o hovorenú reč, hudbu a pod.

Cieľom stavebných úprav zameraných na zlepšenie zvukovej izolácie je dosiahnuť, aby použité materiály do maximálnej miery rozptýlili a pohltili zvukové vlny, ktoré prechádzajú cez stenu. Na tento

účel veľmi dobre slúžia pružné a porézne materiály, akými sú aj bežne používané tepelnoizolačné materiály, preto má aj pri realizácii montovaných priečok zmysel použiť minerálnu vlnu ako výplň.

Tento materiál je možné na zlepšenie akustických vlastností miestnosti použiť aj v stropnom podhľade. Špeciálne pre zvýšenie zvukovej izolácie boli vyvinuté rôzne typy materiálov, napríklad akustické dosky na báze sadrokartónu, ktoré slúžia na výstavbu montovaných priečok.

Klasikou sú aj akustické podhľady, ktoré sú charakteristické svojím perforovaným alebo reliéfnym povrchom.

Izolovať by mal ten hlučnejší Pre dodatočné vylepšenie zvukovej izolácie stien medzi bytmi či izbami v panelových domoch boli vyvinuté predsadené akustické obklady stien tvorené viacerými vrstvami z rôznych materiálov.

V ponuke sú v mnohých kategóriách, v závislosti od požadovanej úrovne nepriezvučnosti. Najefektívnejší spôsob ako tlmiť zvuky je použiť akustické obklady s reliéfnym povrchom v miestnosti, ktorá je zdrojom hluku. Je teda na zodpovednosti „vinníka“, aby urobil patričné opatrenia a nerušil susedov. Zvuková izolácia medzi susediacimi miestnosťami v bu-

09-10/2016

| 59

TÉMA

začné alebo plynové. Na vylúčenie prenosu hluku sa napríklad do stien medzi jednotlivými bytmi alebo obytnou miestnosťou a hygienickou miestnosťou nesmie inštalovať vodovodné a kanalizačné potrubie. dove musí spĺňať záväzné normatívne požiadavky a dokazuje sa meraním.

Krokový hluk treba odpružiť Iným prípadom je hluk šírený konštrukciami. K tomuto efektu dochádza všade tam, kde je stavebná konštrukcia v priamom kontakte so zdrojom hluku alebo vibráciami. Zvuky v konštrukciách vznikajú aj mechanickými nárazmi, napríklad pri chôdzi, pri manipulácii s nábytkom alebo prenosom vibrácií od strojných zariadení a pod. Najčastejším zdrojom hluku sú výťahy a technické zariadenia s motormi alebo čerpadlami. Prenášačom vibrácií však môžu byť aj kovové alebo kameninové potrubia, či už vodovodné, kanali-

60 |

09-10/2016

Ani ventilácia nemusí hučať V prípade zvukov a vibrácií z technických zariadení je prioritou izolovanie a pružné uloženie týchto zariadení a potrubí tak, aby boli rušivé vplyvy eliminované priamo pri zdroji. Dôležité je aj správne navrhnutie a umiestnenie jednotlivých syst é m o v, a b y i c h n a j h l u č n e j š i e komponenty boli mimo budovy alebo čo najďalej od obytných miestností. Napríklad riadené vetranie s rekuperáciou, ktoré je podľa najnovších požiadaviek na energetickú náročnosť stavby prakticky nevyhnutnosťou už aj v nových rodinných domoch, je veľkým strašiakom pokiaľ ide o hlučnosť vnútorného pros-

tredia. Marcel Vojtila, obchodný zástupca pre značku Buderus, však ubezpečuje, že tieto obavy sú neopodstatnené: „Ventilátory v rodinných domoch sú niekoľkonásobne menšie a majú omnoho menší výkon, ako napríklad tie vo verejných budovách a reštauráciách. Aj ten najtichší počítač budete počuť viac, ako ventiláciu. Šíreniu zvukov a vibrácií cez vzduchotechnické rozvody sa zamedzuje pružným uložením potrubí.“

Tichý spoločník – plávajúca podlaha Prenosu zvuku a vibrácií v konštrukciách budovy je možné zabrániť aj dilatáciou – t.j. tým, že sa konštrukcia preruší a vzniknutá medzera sa vyplní pružným materiálom. Striedanie pružných a pevných materiálov je vo všeobecnosti dobrým spôsobom tlmenia zvuku a vibrácií, pretože každý z týchto materiálov ovplyvňuje zvukové vlnenie iným spôso-





 Plávajúce podlahy sú základným nástrojom pre eliminovanie krokového hluku v bytových domoch. (Kika)  Aj montované priečky dokážu vďaka kvalitným materiálom spĺňať požadované zvukoizolačné vlastnosti. (Saint-Gobain)  Plávajúca podlaha musí byť separovaná aj od zvislých konštrukcií.  Veľmi dobré akustické parametre majú perforované sadrokartónové dosky, ktoré sa využívajú na obklady aj podhľady.

bom. Najbežnejším spôsobom ako znížiť prenos krokového zvuku je vytvorenie tzv. plávajúcej podlahy, ktorej základný princíp spočíva v tom, že podlahová krytina je od tuhej podlahovej vrstvy oddelená pružnou podložkou. Nášľapná vrs-

tva musí byť takisto odseparovaná aj od stien a ďalších konštrukcií, napríklad kovových zárubní, ktoré sú tiež častým prenášačom neželaných zvukov a vibrácií. Typickým zástupcom plávajúcich podláh sú skladané laminátové podlahy,



no rovnakým spôsobom je možné realizovať napríklad aj drevené, keramické či liate podlahy.

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky a firiem

 09-10/2016

| 61

TÉMA



Hlučné, tichšie, najtichšie...

Túžili ste po spojení kuchyne s obývačkou, ale počas varenia sa aj tak nemôžete rozprávať pre hlučný digestor ? Elektrický pomocník nemusí byť hlučný spoločník, treba si len vedieť správne vybrať.

J

e zvláštne, že hoci hluk vie byť taký nepríjemný, tak často naňho zabúdame, keď zvažujeme kúpu nového spotrebiča. Obvykle až osobná skúsenosť a poučenie sa z vlastnej chyby privedie človeka k tomu, aby pri kúpe nového spotrebiča sledoval aj úroveň jeho hlučnosti. Tento údaj sa štandardne uvádza na energetickom štítku elektro­

62 |

09-10/2016

spotrebiča. Najmä v bytoch s otvorenou dispozíciou je výber čo najtichších spoločníkov veľmi dôležitým krokom, ktorý zaručí, že komfort bývania nebudú znižovať neželané zvuky.

Pri drobných spotrebičoch, akými sú napríklad mixér, mlynček alebo fén obvykle vyššiu hlučnosť tolerujeme, pretože ich prevádzka sa obmedzuje na pár minút.

Iné je to však pri prístrojoch ako je práčka, sušička alebo umývačka, ktoré bývajú v prevádzke aj niekoľko hodín, alebo chladnička, ktorá je v prevádzke prakticky stále. Pri nich určite oceníte čo najtichšiu prevádzku.

Vývoj napreduje Niekedy je najlepším spôsobom ako znížiť hlučnosť vo svojej domácnosti nahradenie príliš hlučného pomocníka novším modelom. Výrobcovia domácich spotre-

 bičov neustále investujú do inovácií a vylepšovania svojich produktov, aby čo najlepšie vyhoveli potrebám a predstavám užívateľom. To im pomáha uspieť vo vysoko konkurenčnom prostredí. Vďaka tomu dnes máme na výber aj omnoho tichšie spotrebiče ako v minulosti.

Najviac hluku vydáva motor, prípadne čerpadlo u práčok či umývačiek. Mnohé nové spotrebiče sú však už vybavené bezuhlíkovými motormi, ktoré sú omnoho tichšie, pretože odpadá hluk spôsobovaný uhlíkovými kefami. Bezuhlíkové motory sa dnes používajú prevažne v práčkach, chladničkách a v niektorých umývačkách.

ktoré pri prevádzke vydávajú zvuky presahujúce 80 dB. Na tejto hranici sa štandardne pohybujú napríklad vysávače, no existujú už aj tichšie varianty. Vďaka izolácii a odpruženiu motora môžu byť aj o viac ako 10 dB tichšie. Veľký rámus vedia narobiť aj mixéry, pri ktorých je intenzita hluku priamo úmerná stupňu výkonu motora.

Na druhej strane, za tiché sa pokladajú spotrebiče pracujúce s hlučnosťou okolo 66 dB. Medzi také radíme napríklad umývačky, ktorých hluk sa teraz pohybuje na úrovni okolo 45 dB a tie najtichšie na trhu dosahujú dokonca hladiny okolo 39 dB. Práčky dosahujú hlučnosť oko-

Pozor na decibely Pravdaže, každý typ spotrebiča vydáva inú mieru hluku, ktorý je daný jeho konštrukčným riešením. Napríklad aj ten najtichší vysávač bude vždy omnoho hlučnejší, ako napríklad umývačka riadu.

Za hlučné spotrebiče sa považujú tie,

lo 60 dB, no počas fázy žmýkania intenzita hluku stúpa na vyše 70 dB.

Tichá noc pre dobrý spánok V prípade, že zvažujete kúpu klimatizácie, radšej rovno zabudnite na prenosné klimatizačné jednotky, ktorých hlučnosť presahuje 50 dB. Pokiaľ sa chcete v noci dobre vyspať, siahnite po splitovej klíme, ktorá je rozdelená na vnútornú a vonkajšiu jednotku. Hlavný zdroj hluku, ktorým je kondenzátor vo vonkajšej jednotke, tak dostanete mimo obytného priestoru.

Hlučnosť vnútornej jednotky je iba čosi nad 20 dB.



Klimatizačná jednotka Samsung s úrovňou hluku iba 19 dB zaručí príjemný tepelný komfort aj pokojné prostredie pre relax.  Šikovná vstavaná umývačka riadu ProClean od AEG patrí do energetické triedy A++ a jej hlučnosť nepresahuje 43 dB.

09-10/2016

| 63

TÉMA

 Pri zhora plnenej práčke Whirlpool bolo zníženie hluku a vibrácií dosiahnuté použitím trakčného motora, ktorý otáča bubon priamo.

Vďaka tichému programu NightEco ju možno nechať pracovať aj v noci. Jej hlučnosť pri praní je len 51 dB a pri odstreďovaní 72 dB.  Spredu plnená práčka Hotpoint od Ariston s bezuhlíkovým motorom, zvukotesnými panelmi a inteligentným systémom čerpania vody obmedzuje hlučnosť pri praní na 51 dB. Pri odstreďovaní hluk krátkodobo stúpne na 79 dB.  Chladnička od AEG disponuje množstvom šikovných funkcií, jej tichý šelest dosahuje iba komfortných 35 dB.  Okrem tichého, odpruženého motora má tento nový model vysávača UltraSilencer od Elektrolux aj „tichšiu“ konštrukciu hubice.

Jeho hlučnosť je vďaka tomu iba 61 dB.

 Medzi relatívne tiché spotrebiče patria napríklad aj chladničky, ktoré pracujú už pod 40 dB. V prípade, že sú umiestnené v priestore, kde sa spí, môže byť v nočných hodinách aj táto hladina hluku veľmi rušivá, preto je v takom prípade vhodné siahnuť po tých najtichších modeloch s hlučnosťou už do 35 dB. I keď takýto rozdiel sa môže zdať zanedbateľný, opak je pravdou. Vnímanie hlasitosti totiž nie je lineárne. Zvýšenie intenzity zvuku o 3

 64 |

09-10/2016

dB vnímame, ako keby sa hluk zdvojnásobil, pri náraste o 10 dB je hluk desaťnásobný a pri náraste o 20 dB dokonca stonásobný.

Bez ozveny a vibrácií Aj malé stlmenie zvuku má preto veľký efekt. Veľký vplyv na hlučnosť spotrebiča môže mať napríklad jeho umiestnenie a správne osadenie alebo inštalácia.



Práčka a chladnička by mali stáť maximálne stabilne na všetkých štyroch nožičkách, najlepšie na pružnom povrchu alebo podložkách, ktoré tlmia vibrácie.

Z akustického hľadiska pôsobia veľmi dobre textílie – záclony, koberce a čalúnené prvky, ktoré dobre pohlcujú zvuk a predchádzajú vzniku ozveny.

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky



Lesopestovná činnosť Príprava plochy pred zalesňovaním – uhadzovanie haluziny Zalesňovanie – jamková sadba voľnokorenných sadeníc Vyžínanie Ochrana MLP Činnosti v lese: obnova, ochrana, údržba lesa Podstatné ekonomické a ekologické spojenie činností pre efektívnosť v rámci prác v lese Oplocovanie lesných porastov drevenými oplôtkami

PM Systems, a.s +421 911 517 468 www.pmsystems.sk pmsystems@pmsystems.sk

TECHNIKA



NA NÁBYTKU Lesk nemá v interiéri nikdy červenú! Neprekáža mu malý ani veľký priestor, je absolútne univerzálny, a pritom sa nestratí. Ale čo je to vlastne lesk?

L

esk je vizuálne vnímanie vznikajúce pozorovaním povrchu objektu.

Existujú tri druhy lesku: vysoký lesk, lesk a pololesk. Vysoký lesk zodpovedá odrazu dopadajúceho svetla na predmet, od ktorého sa svetlo odráža v jednom smere. Naproti tomu pololesk sa

66 |

09-10/2016

vyznačuje tým, že dopadajúce svetlo sa pri odraze od predmetu rozptyľuje.

Ako sa meria sila lesku?

Veľmi ľahko a presne zmeriate silu lesku povrchu pomocou leskomeru. Zjedno-



dušene povedané: tento prístroj meria pomer intenzity dopadu a odrazu svetla v danom mieste meraného povrchu. Výsledný stupeň lesku sa ukáže na stupnici od 0° (mat) do 100° (vysoký lesk).

Stupnica lesku VYSOKÝ LESK

> 90°

LESK

61- 90°

POLOLESK

31-60°

POLOMAT

11-30°

MAT

0-10°

PVC FÓLIOVANÉ POVRCHY



„Najlacnejším variantom lesku na nábytku sú fólie vo vysokom lesku. V kombinácii s MDF doskou máte nábytok v efektnom dizajne, a pritom v potrebnej kvalite. Fólia vo vysokom lesku má vysokú hĺbku lesku a je odolná proti teplote 70 až 80°C a vlhkosti. V ponuke je široké spektrum farebných odtieňov, z ktorých si vyberú aj tí najvyberavejší zákazníci,“ hovorí Martin Dusík, vedúci obchodného oddelenia Trachea, najväčšieho českého výrobcu nábytkových dvierok.

  Dvere z lakovaného skla majú dlhú životnosť. (Foto: J.A.P.)  Prednosťou celoskleneného obkladu Grafosklo za kuchynskou linkou je aj

ľahká údržba. (Foto: J.A.P)  Fóliované dvierka vo vysokom lesku dodávajú kuchynskej linke punc luxusu.

(Foto: Trachea)  Grafosklo sa vyrába v rôznych hrúbkach a dekoroch podľa vlastného výberu.

(Foto: J.A.P)

09-10/2016

| 67

TECHNIKA



TIP ODBORNÍKA: „Medzi nábytkovými dvierkami si vyberajte také, ktoré nemajú na zadnej strane obyčajnú bielu fóliu, ale dekor zodpovedajúci čelnej strane dvierok. Kvalitní výrobcovia ich už ponúkajú ako samozrejmú možnosť a vždy, keď otvoríte svoje skrinky, im vôbec neuberiete na kráse,“ hovorí Martin Dusík.

AKRYLÁTOVÉ MATERIÁLY VO VYSOKOM LESKU Základnou vlastnosťou vysokého lesku je schopnosť odrážať dopadajúce svetlo. Preukázateľne intenzívnejšie než konkurenčné lesklé materiály to dokáže akrylátový materiál – T.acrylic lesk… a navyše je to medzi nimi silák!

68 |

09-10/2016

Čo sú to vlastne akryláty?

Máme tú česť s materiálom, ktorý môže mať na nábytku alebo nábytkových dielcoch podobu vysokého lesku, ale aj matu! Hrúbka povrchu je 1,4 mm s vysokým leskom na najvrchnejšej časti. Keď prirátame drevotrieskový materiál s hrúbkou 16 mm, potom tu máme skutočného siláka v lesku, pripraveného čeliť všetkým našim aktivitám v interiéri.

Okrem iného sa vyznačuje aj zdravotnou neškodnosťou a je preto vhodný pre alergikov či malé deti. Okrem toho štandardne nepodlieha zmene v čase a zachováva si všetky svoje charakteristiky lesklosti a farebnosti. Materiál je taktiež vysoko odolný proti UV žiareniu a vlhkosti.

A pozor – hlavná výhoda: lesklý akrylát možno vďaka jeho prefarbenej hĺbke 1,4 mm opraviť. Keď už dôjde k poškodeniu akrylátového povrchu, dá sa pomocou

opravnej sady vrátiť v pohodlí domácnosti do pôvodného stavu. To sa pri iných lesklých materiáloch rozhodne nedá!

TIP ODBORNÍKA: Alfa a omega úspechu nábytku? Aj v lesku požadujte kvalitne spracovanú hranu! Nemusíte byť expertmi, aby ste kvalitnú hranu spoznali aj sami. „Jednoznačnou orientáciou je šírka škáry medzi hranou a vlastnou plochou dvierok. Lesklé akrylátové dvierka sa pýšia tzv. neviditeľnou škárou, a to vďaka tomu, že ich hrana je lepená PUR lepidlom. Jednou z jeho výhod je, že na olepenie ABS hrán nepotrebujeme také veľké množstvo lepidla, hrana preto tesne dosadá na čelnú plochu dvierok a škára je vďaka tomu takmer neviditeľná,“ vysvetľuje Martin Dusík.





TIP ODBORNÍKA: Sklo v interiéri? Jedine kalené! Pokiaľ si ako lesklý materiál do interiéru zvolíte sklo, musí byť vždy tvrdené. „Kalené sklo je veľmi odolné a v normálnej prevádzke takmer nerozbitné. Pokiaľ by náhodou došlo k cielenému nárazu do rohu skla, výsledkom budú črepiny s tupými uhlami, o ktoré sa neporežete. Zaujímavým variantom je taktiež Grafosklo – dizajnové sklo so zataveným vnútorným motívom a špeciálnou bezpečnostnou fóliou. V tomto prípade sa sklo pri prudkom náraze ani nevysype – neostré črepiny zostanú zachytené práve v bezpečnostnej fólii,“ hovorí Petr Paksi, výkonný riaditeľ spoločnosti J.A.P. Slovakia, ktorá sa zaoberá výrobou sklenených prvkov.

 ZRKADLO Zrkadlo sa pýši lesklosťou najvyššieho stupňa, teda sto stupňov. Vďaka tomu v ňom môžete vidieť presné obrysy vás samotných či rôznych predmetov. Táto vlastnosť mu umožňuje stať sa pomyselným odrazovým mostíkom na vytvorenie stupnice lesku.



SKLO Hneď za zrkadlový povrch sa s vysokou odrazivosťou svetla radí sklo. To môže do interiéru vniesť svoj typický vysoký lesk ako vo svojej čírej podobe, tak aj trebárs lakované, farebne tónované alebo vo forme jednovrstvového či dvojvrstvového dekoratívneho Grafoskla. Z lesku mu totiž neuberú ani rôzne úpravy, ako napríklad lakovanie či zalaminovanie fólie v ľubovoľných dekoroch a farbách.

 K výhodám akrylátu patrí aj vysoká odolnosť proti UV žiareniu a vlhkosti. Lesk vo farbe capuccina a bielej (Foto: Trachea)  Zrkadlo sa vyznačuje lesklosťou najvyššieho stupňa. (Foto: Delightfull)  Tesne zasadená ABS hrana, PUR lepidlo  Väčší objem lepidla EVA, široká nevzhľadná škára  Akrylátové dvierka v kombinácii matnej bielej a lesklej hliníkovej vytvárajú pôsobivú kombináciu. (Foto: Trachea)

Text: AGCZ

09-10/2016

| 69

STAVBA

Aj keramická krytina s povrchom Engoba sa vyznačuje vynikajúcou odolnosťou voči mrazom.

AJ STRECHA MÔŽE BYŤ ATRAKTÍVNA

K

eramické strešné krytiny sú stáročiami overené materiály na pokrývanie striech. Vyrábajú sa z kvalitnej suroviny – prírodnej hliny, ktorá sa vypaľuje pri vysokých teplotách (okolo 1000°C). Takto získajú pálené škridly vynikajúce vlastnosti ako mrazuvzdornosť či vysokú odolnosť voči poveternostným vplyvom, majú rýchly odvod dažďovej vody vďaka hlbokým drážkam, hladký povrch a 100-percentnú farebnú stálosť.

Keramická škridla pôsobením slnka nikdy nevybledne a vynikajúco odoláva aj chemickým vplyvom, ako je napríklad vtáčí trus. Je obľúbená pre dobré vlastnosti a tiež preto, že spĺňa požiadavky, ktoré sú v súlade so životným prostredím a ekológiou.

70 |

09-10/2016

Od strechy očakávame, že spoľahlivo ochráni nás i náš domov. Môže mať však aj exkluzívny vzhľad.

Ak sa rozhodnete pre keramickú strešnú krytinu, vyberáte si kvalitu, úžitkovú hodnotu a jedinečný vzhľad v jednom.

FAREBNOSŤ A POVRCHOVÁ ÚPRAVA Marcel Modranský zo spoločnosti Bramac vysvetľuje, že prirodzenú farbu škridly určuje podiel kovu obsiahnutý v surovine. Ak surovina obsahuje hydroxidy železa, vypáli sa na tmavočervený odtieň. Vysoký podiel mangánu spôsobí tmavohnedé sfarbenie.

Režná: Pri tomto type keramických škridiel závisia vzhľad a farba od miesta ťažby a typu použitej hliny. Po výpale vzniká sfarbenie prírodnej červenej, ktorá je rovnaká v celom reze škridly.

Engoba: Ide o matný, neglazovaný povlak vytvorený na povrchu škridly pred vypálením máčaním alebo nastriekaním.

Táto úprava sa robí v prípade, ak chceme zmeniť povrchovú farbu základnej keramickej škridly, pričom sa neovplyvní jej kvalita. Engobu tvorí špeciálne priprave-

né ílovité bahno, do ktorého sa podľa požadovanej farby primiešajú príslušné minerály alebo oxidy železa.

Glazúra: Nanáša sa rovnako ako engoba na nepálený výlisok. Tvoria ju ľahko taviteľné hliny s prímesou kovov, ktoré vytvárajú sklovitý tesný povlak, sfarbený podľa želania. Aplikáciou glazúry sa získajú povrchy so žiarivými a hodvábne lesklými odtieňmi.

V HRE JE AJ POČASIE Životnosť keramickej krytiny sa väčšinou odhaduje až do 100 rokov, pričom záruka väčšiny značkových výrobcov sa pohybuje okolo 30 rokov. Ak je krytina vypálená dobre, jej citlivosť proti mrazu sa prejaví v prvých piatich rokoch. Ak v tomto období obstojí, zachová si svoje vlastnosti po celú dobu životnosti. Na našom území je vhodná do každej nadmorskej výšky. Treba si však uvedomiť, že ak sa

rozhodnete pre výrobcov pálených krytín z dovozu, pálené krytiny nemusia byť výrobou prispôsobené na poveternostné podmienky v našej zemepisnej šírke. Napríklad krytiny zo Španielska alebo Talianska nie sú stavané na tuhé zimy. ,,Ak sa rozhodnete pre pálenú krytinu, obráťte sa na tuzemských výrobcov, ktorých krytina má najväčšie predpoklady na dlhoročnú životnosť,“ odporúča Marcel Modranský. Keramická krytina však vo všeobecnosti odoláva agresívnemu prostrediu. Vďaka tvaru drážok je možné použiť škridlu už od sklonu strechy 16°. Posuvné škridly s premenlivou dĺžkou krytia umožňujú znížiť náklady pri rekonštrukciách striech, ak je pôvodný krov a latovanie v dobrom stave. Machy a riasy na krytine nemajú vplyv na jej fyzikálne vlastnosti. V prípade potreby je výmena poškodenej škridly veľmi jednoduchá. Krytina aktívne dýcha, prepúšťa vodnú paru, ľahko sa vysúša, a pritom nepresiakne a zabezpečuje ochranu.

Text: Vladimír Pabiš Foto: Braas

Pri použití modelu Rubín 13 potrebujete na jeden meter štvorcový cca trinásť škridiel.

TIPY Z betónu Vynikajúcou voľbou pre domy so sklonom strechy od 17° je betónová strešná krytina. Tento typ strechy je výnimočne odolný a vyznačuje sa mimoriadne dlhou životnosťou. Súvisí to s faktom, že pevnosť betónovej krytiny rokmi narastá.

Vyrába sa z prírodných surovín – cementu, kameniva a vody, ktorých správny pomer a následný spôsob vypaľovania produktu zaručujú stopercentnú kvalitu a vysokú odolnosť. Je absolútne odolná voči všetkým poveternostným podmienkam. Technológia výroby zabezpečuje veľmi nízku nasiakavosť materiálu, preto je na rozdiel od iných strešných krytín úplne mrazuvzdorná. Škridle navyše pôsobia veľmi klasickým dojmom a ponuka farebného vyhotovenia je naozaj široká.

Z estetického aj funkčného hľadiska sa preto prispôsobia každému domu. Pre váš domček si určite vyberiete zo širokej ponuky strešných krytín spoločnosti Leier. Napríklad krytina TOSCANA dodá domu pravú mediteránsku atmosféru. Viac na www.leier.sk.

Výhodná kombinácia Zástancovia klasických strešných krytín si na trhu môžu vybrať medzi skladanou alebo keramickou strešnou krytinou. V súčasnosti sa však situácia mení. Výrobca strešných krytín Bramac prichádza na trh s novou strešnou krytinou Platinum, ktorá v sebe kombinuje najväčšie výhody skladaných a keramických škridiel. Veľká pevnosť a odolnosť voči mrazu sa spojili s mimoriadne hladkým a atraktívnym povrchom, známym zo sveta keramických krytín. Povrchová úprava krytiny, ktorá pozostáva z viacvrstvového minerálneho povrchu, vytvára atraktívny metalický efekt. Krytina je navyše chránená proti mrazom, usadzovaniu machov a zmene farebnosti. Je vhodná pre všetky typy novostavieb a rekonštrukcií a dodáva sa vo farebných prevedeniach mokka a granit. www.bramac.sk

Pri zatepľovaní Pri realizácii zateplenia šikmej strechy (nad krokvami i medzi a pod krokvami) je ideálnym produktom Rockmin Plus - nehorľavá izolačná doska z kamennej vlny ROCKWOOL. Má dobré tepelno-izolačné vlastnosti a je vhodná aj na izoláciu nepochôdznej podlahy na povale, ako výplň trámových stropov a podláh na vankúšoch i zavesených podhľadov. Deklarovaný súčiniteľ tepelnej vodivosti – lambda - je 0,037 a k dispozícii je v rozmere 1000 x 610 mm v niekoľkých hrúbkach od 40 do 200 mm. Rockmin Plus je ideálny na realizáciu zateplenia v novostavbách i pri rekonštrukciách. Viac informácií o výhodách kamennej vlny nájdete na www.rockwool.sk.

09-10/2016

| 71

EXTERIÉR

Podmanivé tóny

jesene

Pre jesenné obdobie je typické množstvo nádherných kvitnúcich rastlín, ale aj tých, ktoré sa prezentujú pestrofarebnými listami. V záhrade dozrievajú aj rôzne plody, ktoré sa dobre vynímajú nielen priamo na rastlinách, ale aj ako súčasť nápaditých dekorácií.

A

zda najtypickejšími rastlinami jesene sú vresy. Dostať ich kúpiť v širokej škále druhov a kultivarov.

Vresy (Calluna vulgaris) sú nízke vždyzelené kríky, ktoré sú počas jesene obsypané drobnými ružovými, alebo aj bielymi kvetmi. Prirodzene tvoria vo voľnej prírode nádherné pestrofarebné vresoviská. Môžete ich obdivovať napríklad v Nemecku alebo Škótsku. Vresovisko sa dá vytvoriť aj v našich končinách. Práve široká ponuka vresov ponúkaných na jeseň môže byť dobrým základom.

Treba ich vysádzať do menších a väčších





72 |

09-10/2016

skupiniek, nikdy nie jednotlivo, pretože by sa neukázali v plnej nádhere.

Vlaha pre vresy Predpokladom úspechu je aj kvalitný substrát, ten musí mať kyslejšiu reakciu.

Použiť môžete substrát určený pre azalky a rododendrony, miesto pre vresovisko si ale treba pripraviť v dostatočnom časovom predstihu. Vresovisko sa bude nádherne vynímať na slnečnom mieste, vo vidieckej záhrade, napríklad v podhorskej oblasti. Zakomponovať doň okrem vresov možno ďalšie rastliny. Vresy je tiež možné vysadiť do okenných kvetináčov, kde môžu nahradiť odkvitnuté letničky. Opäť ale treba pôvodný substrát doplniť o trochu rašeliny. Vhodné je vresy vysádzať samostatne (možná je aj hustejšia výsadba), alebo s inými typicky jesennými rastlinami. Pri výsadbe netreba zabúdať, že potrebujú dostatok vlahy.

Rastliny v malých črepníkoch totiž pomerne rýchlo presychajú a hrozilo by im vyschnutie. Nevyhnutné je preto aj každodenné zalievanie. Dostatok vlahy je predpokladom k tomu, aby sa uchytili aj na záhonoch či vresoviskách. Malé zanedbanie zavlažovania už môže byť príčinou neuchytenia vresov.

Vďačné chryzantémy a pôvabné jesienky Nástup jesene každoročne ohlasujú jesienky (Colchicum autumnale). Ich krásne sfarbené bledofialové, ružovofialové alebo biele kvety sa otvárajú na slnečných a teplejších miestach. V predajniach





 Okrasná tráva vysadená v štýlových

nádobách pôsobí efektne v jesennej záhrade.  Astry sú vďačné a pekne kvitnúce trvalky. V plnej nádhere sa ukážu už rok po výsadbe.  Neprehliadnuteľný modro kvitnúci horec vynikne v zmiešanej výsadbe.  Vresy je teraz možné nakúpiť v širokej škále rôznych druhov a kultivarov.  Vždyzelená skimia vyplní prázdne mie­sta v polotienistej časti záhrady. Dostať ju kúpiť na jeseň.

 09-10/2016

| 73

EXTERIÉR

 s cibuľovinami dokonca mávajú aj vykvitnuté cibule, ktoré stačí položiť na misku a kochať sa nimi. Netreba ani substrát.

Jesienky sa dajú pestovať na záhonoch (na dobre viditeľných miestach) aj vo vegetačných nádobách. Zakúpené hľuzy (nevykvitnuté) môžete vysadiť do kyprej a mierne vlhkej pôdy, najlepšie do hĺbky 10 cm. Okolie vysadených rastlín je vhodné vysypať drvenou kôrou alebo štrkom, vďaka čomu sa v pôde dlhšie udrží vlhkosť. Ak totiž majú sucho, nedarí sa im. Jesienky sú vďačné a dlhoveké okrasné rastliny, pestovateľsky nenáročné. Okrem klasiky – jednoducho kvitnúcich kultivarov – sú v ponuke aj nevšedné, plnokveté formy. Tie sa dobre ukážu na viditeľných miestach. Typické pre jesenné obdobie sú tiež kvitnúce chryzantémy. V ponuke je ohromné množstvo druhov a kultivarov, väčšinou kompaktné jedince. Je to ale výsledok špeciálneho postreku, o rok môže byť rastlina omnoho vyššia. Chryzantémy môžete použiť na dekorovanie vstupných častí domu, terás, balkónov, rovnako je ich možné

74 |

09-10/2016





 Jesenné obdobie ponúka možnosť vytvoriť si v záhrade milé dekorácie.  Chryzantémy potrebujú veľké množstvo vlahy. Uplatnia sa nielen na záhonoch,

ale aj v nádobách.  Nápadité zmiešané výsadby nahradia odkvitnuté letničky.  Okrasná kapusta je s chladnejšími dňami príťažlivejšia.  Mnohé rastliny sa pýšia pestrofarebnými plodmi vo veľkom množstve.



vysadiť do zmiešaného kvetinového záhona. Len to treba urobiť čo najskôr. Potrebujú slnečné a vzdušné miesto.

Za dostatok vlahy sa odvďačia skutočne bohatým kvitnutím až do prvých mrazov.

Nostalgické astry Fialovo, ružovo alebo bielo kvitnúce astry (Aster) sú takisto počas jesene v záhradníctvach v popredí. Je to príležitosť si ich zaobstarať a vysadiť do záhrady.

Spolu s chryzantémami patria k posledným a vytrvalo kvitnúcim záhradným rastlinám. Vyniknú v zmiešaných kvetinových záhonoch v mestskej aj vidieckej záhrade, vybrané druhy aj ako súčasť väčších vresovísk. Platí pravidlo, že vyššie druhy patria do pozadia a nižšie do popredia a vysádzať treba aspoň tri rastliny do skupiny. Nižšie druhy a kultivary sa hodia do nádob, kde sú pôsobivé v zmiešaných výsadbách. Astrám treba podobne ako chryzantémam dopriať hlavne dostatok vlahy. Sucho spôsobuje vädnutie, slabé kvitnutie a rozvoj múčnatky na listoch. Astry by sa nemali nikdy sadiť príliš nahusto, vyhovuje im dostatočne vzdušné miesto na slnku.

Nielen na tanieri Príťažlivou a vďačnou rastlinou, ktorá sa v posledných rokoch spája s jeseňou, je okrasná kapusta. Jej nádherne do biela, fialova alebo ružova sfarbené listy sa hrdo vynímajú na okraji záhonov, ale najmä v zmiešaných jesenných výsadbách.

Vynikne spolu s chryzantémami, vresmi aj nižšími okrasnými trávami. Farbu listov zintenzívňuje chlad, preto s pribúdajúcimi chladnejšími dňami je táto rastlina príťažlivejšia. Aj ona potrebuje dostatok vlahy a pravidelné odstraňovanie žltnúcich, suchých alebo poškodených listov.

Tieto totiž znižujú celkový estetický dojem z rastliny. Inak nemá žiadne špecifické požiadavky. Vzhľadom na krátkosť vegetačného obdobia ju už netreba ani prihnojovať. Okrasná kapusta je príťažlivá do neskorých jesenných dní, zaujímavá je aj po prvých mrazoch.

 Menej známi elegáni Jeseň ponúka príležitosť zaobstarať si aj ďalšie zaujímavé rastliny. Záhradu spestrí vždyzelená a nenáročná skimia (Skimia japonica), vybrané druhy krov a stromov s farebnými plodmi, vďačné a dlhoveké rozchodníky či trvalky okrasné listom – teraz je ponuka najširšia.

Vyskúšať môžete aj nádherne kvitnúce horce, hodiť sa budú hlavne do zmiešaných výsadieb v nádobách. Z druhov,

ktoré dekorujú pekné plody, netreba zabúdať na vždyzelenú gaultériu alebo menej známu pernettyu. Obe sú mimoriadne vhodné na pestovanie v nádobách, hoci len dočasne. Paleta na jeseň zaujímavých rastlín týmto zďaleka nekončí. Samostatnou kapitolou sú okrasné trávy, ktorých ponuka je teraz skutočne veľmi bohatá.

Text a foto: Daniel Košťál

09-10/2016

| 75

REALITY

TO PRAVÉ MIESTO

PRE VÁŠ DOM



V prípade, že sa rozhodujete o bývaní v rodinnom dome, je veľkou výhodou, keď si môžete vybrať aj pozemok. Práve ten môže vo významnej miere ovplyvniť kvalitu bývania vašej rodiny na celé roky.

O

kvalite bývania do značnej miery rozhoduje lokalita. Či už sa rozhodnete pre život v meste alebo na vidieku, z hľadiska každodenného života je dôležité, aby sa v blízkom okolí vášho nového bydliska nachádzala základná vybavenosť – obchody, služby či školy. Jedine tak sa vyhnete tomu, že budete denne tráviť hodiny cestovaním do práce, za nákupmi či rozvážaním detí do školy a na krúžky, ako to poznajú obyvatelia niektorých satelitných mestečiek. Z dlhodobého hľadiska nemá veľký zmysel prispôsobovať bydlisko miestu práce, nakoľko tá sa môže zmeniť. Ďalšími obvyklými dôvodmi na vycestovanie mimo bydliska sú potom napríklad voľnočasové aktivity – kultúra, spoločen-

76 |

09-10/2016

ské vyžitie, šport či rekreácia. Aby ste si zbytočne neukrajovali zo svojho vzácneho voľného času, voľte lokalitu, ktorá má kvalitnú dopravnú infraštruktúru a v ideálnom prípade aj dobré napojenie na diaľnicu. „Pri kúpe pozemku venujte pozornosť polohe v rámci mesta, dosahu dobre vybudovanej infraštruktúry, vzdialenosti prírody a aj stabilizovanosti územia. Nezabudnite však, že dobrú adresu tvorí aj atraktívna sociologická skupina obyvateľov,“ radí Michal Oborný, architekt Penta Investments. To, čo má zmysel zohľadňovať, sú rodinné a priateľské väzby. Nesťahujte sa príliš ďaleko od ľudí, na ktorých vám záleží. Hrozí, že kvôli nedostatku času a príležitostí vaše vzťahy zoslabnú a navyše, prídete o ľudí,

na ktorých sa môžete spoľahnúť, keď potrebujete povarovať deti či poliať kvety počas dovolenky.

Nie každý pozemok je stavebný Nie každý pozemok, ktorý je na predaj, je zároveň aj stavebným pozemkom, alebo sa ním môže stať. Limitujúcimi faktormi môže byť napríklad nestabilné geologické podložie, chýbajúce príjazdové cesty a inžinierske siete, alebo rôzne právne obmedzenia – ťarchy a vecné bremená zriadené na daný pozemok.

Tieto informácie obvykle nájdete na katastri – v liste vlastníctva a katastrálnych mapách. „V každom prípade si treba

 overiť aj to, ako je pozemok zastavovateľný z hľadiska územného plánu,“ upozorňuje Erika Elekaničová z oddelenia regionálneho rozvoja mestského úradu Vrakuňa a dodáva: „Jeden z najdôležitejších krokov je požiadať o územnoplánovaciu informáciu, kde kompetentný orgán poskytne prvotné informácie ohľadom možnosti využitia pozemku.“ V prípade, že kúpite alebo zdedíte pozemok v poli, môžete požiadať o jeho vyňatie z fondu poľnohospodárskej pôdy. Okrem tohto (často zdĺhavého) úkonu vás však čaká ešte celý rad ďalších časovo aj finančne náročných krokov.

Tými je najmä vybudovanie príjazdovej cesty a infraštruktúry, a to minimálne elektrickej prípojky. Pokiaľ zhodnotíte, že sa zaobídete bez vodovodu a kanalizácie, preverte si najprv, či tlak a kvalita spodnej vody v danej lokalite umožňujú vykopať studňu a túto vodu potom využívať na pitie. Dôkladne treba preveriť aj prejazdnosť príjazdových ciest, pretože

v súkromnom vlastníctve môže byť iba jeden krátky úsek kdekoľvek na trase, ktorý však dokáže prakticky znemožniť využitie pozemku. Iným obmedzením môže byť, ak pozemok križujú nadradené infraštruktúry, napr. elektrické vedenie, plynové potrubia a podobne, okolo ktorých je ochranné pásmo. Môžu pozemok limitovať do takej miery, že sa na ňom nebude dať postaviť dom ani v prípade, že vyhovuje všetkým ostatným kritériám.

Komfort, ktorý stojí za to V prípade, že sa vám podarí vyhnúť všetkým rizikám a prekonáte všetky úskalia

pri úpravách vášho pozemku, jeho výslednú cenu sa dozviete až nakoniec. Aj relatívne lacný pozemok sa môže predražiť do takej miery, že by bolo pre vás výhodnejšie zvoliť iné riešenie, ktoré ste pôvodne odmietali kvôli cene. Pri zvážení všetkých pre a proti napokon môže vychádzať ako podstatne výhodnejšie riešenie kúpa pozemku od developera, ktorý už pre pozemky v danej oblasti zabezpečil všetky úradné náležitosti a vybudoval kompletnú infraštruktúru. „Developer dáva záruku, že pozemok je už v katastri vedený ako stavebný, nie sú na ňom žiadne ťarchy, vecné bremená ani žiadne iné obmedzenia. Priamo k parcele je privedená voda, elektri-

 Kto chce stavať v poli, musí rátať s dlhými vybavovačkami a zvýšenými nákladmi na infraštruktúru.  Pozemky lemované živými plotmi zabezpečujú kultivované prostredie obytného súboru aj dostatok súkromia pre rezidentov.

09-10/2016

| 77

REALITY

Každá obytná zóna by mala obsahovať aj kvalitne a funkčne riešený spoločný priestor. Veľmi trendové sú napríklad outdoorové fitness zóny.

na aj kanalizácia, takže naozaj stačí už len začať stavať,“ približuje Michal Oborný. „Samozrejmosťou sú prístupové cesty a chodníky, spoločné priestory vybavené mobiliárom pre relax veľkých i malých obyvateľov, spolu s profesionálne riešenou zeleňou.“ Developerské projekty sa už v súčasnosti vyznačujú veľkou komplexnosťou – dbajú na kvalitné urbanistické riešenie a funkčné využitie spoločných priestorov. Vyšší štandard v rámci rezidenčných štvrtí predstavuje koncept

moderného komunitného bývania – Full service housing, ktorý bol na Slovensku po prvý krát implementovaný v obytnom súbore Záhorské sady. Jeho základné atribúty sú bezpečnosť, súkromie, komfort a komplexná správa areálu obytnej štvrte. Medzi štandardné služby, ktoré zabezpečuje správca areálu, patrí starostlivosť o zeleň a závlahu, osvetlenie, údržba ciest a chodníkov počas celého roka, 24-hodinová strážna služba, odvoz odpadu či starostlivosť o detské ihrisko.

Na základe individuálnej dohody zabezpečí aj rôzne nadštandardné služby, ako napríklad upratovanie domácnosti, kosenie trávnika alebo čistenie bazénov.

Náročnejší klienti si môžu objednať aj komplexnú správu rodinného domu.

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky, Záhorské sady

Byty vo viladomoch Tri vody Malinovo BILLA vo výstavbe

1. a 2. etapa už skolaudovaná

Akcia / Byty už od 71.820 EUR 0908 838 046 | 0948 326 766 | 0904 807 080 | info@trivodymalinovo.sk | www. trivodymalinovo.sk

Projekt STEIN2 v bratislavskom Starom Meste od YIT Slovakia

YIT PLUS Chcete mať zdravšie srdce? Priateľte sa so susedmi!

To, že náš fyzický stav nie je závislý len od cvičenia či zdravej životosprávy, nie je žiadna novinka. Samozrejme, vieme, že na to, aby sa nám vyhýbali zdravotné problémy, by sme mali byť pokojní, vyhýbať sa stresu, vedieť oddychovať a podobne. Vedeli ste však, že výbornou prevenciou pred chorobami srdca môžu byť dobré vzťahy so susedmi?

Susedia nás chytajú za srdce Americkí vedci v rozsiahlej štúdii skúmali súvislosť medzi kvalitou susedských vzťahov a rizikom srdcového infarktu.

Prieskumu sa zúčastnilo viac ako 5 000 respondentov a trval dlhšie ako 4 roky.

Respondenti s priemerným vekom 70 rokov odpovedali na sériu otázok o komunite a susedoch, pričom svoje odpovede umiestňovali do sedembodovej škály. Výsledok bol prekvapivý – zistili, že každý pozitívny posun na škále len o jeden bod znižuje riziko infarktu o 17 percent. To znamená, že ak jeden bod na škále znamená riziko infarktu 100 percent, dva body predstavujú 83-percentné riziko, tri body 66-percentné riziko a pre sedem bodov na škále platí 32-percentné riziko.

Buďte milí ako prví V čom spočívajú dobré vzťahy so susedmi? Susedské vzťahy sú možno o čosi komplikovanejšie ako iné: nie sú totiž jasne zadefinované. Každý z nás má inú hranicu súkromia a osobného priestoru.

Jednému stačí pozdrav, iný sa raz-dva zarozpráva na chodbe. „Z našich skúseností vyplýva, že vzťahy medzi susedmi sú najčastejšie založené na nutnej inter­ akcii, ktorá nastáva vtedy, keď sa jednoducho treba na niečom dohodnúť,“ hovorí Renáta Zaťková zo spoločnosti YIT. Ak sa však váš kontakt so susedmi obmedzí len na nutné a obvykle problematické témy, rozhodne nebude tvoriť dobrý základ pre vznik pozitívnych vzťahov.

Pre tie je dôležitý presne opačný postup: „Ak chcete mať so susedmi dobré vzťahy a chcete vytvoriť vo svojom dome komunitu s dobrou náladou, mali by ste to jednoducho spraviť. Vy musíte byť aktívny a vy musíte iniciovať napríklad grilovačku na dvore. Ak budete čakať, že to niekto spraví za vás, komunita nevznikne,“ dodáva.

Ako na to?

Spoločnosť YIT SLovakia, ktorá sa stala developerom roka už tretí rok v rade, napríklad ponúka svojim klientom online službu YIT PLUS. Okrem toho, že v nej obyvatelia môžu komunikovať priamo so správcom domu a zástupcami developera, je vlastne mikrosociálnou sieťou určenou pre komunikáciu medzi sused-

mi,“ hovorí Renáta Zaťková. Susedia môžu písať oznamy na „virtuálnu nástenku“, podobne ako na Facebooku a postupne vzájomne reagovať na podnety ostatných. Okrem iného ponúka online služba YIT PLUS aj množstvo špeciálnych ponúk a zliav od partnerov, ktoré sú šité na mieru našim zákazníkom a ich potrebám pred, ale aj po nasťahovaní do ich nového domova. „Naša skúsenosť je po prvom roku vynikajúca: susedia spolu komunikujú na pravidelnej báze a riešia veľmi široké spektrum tém: navzájom si radia, upozorňujú na dôležité témy týkajúce sa bývania a podobne.“ Sociálna sieť je tiež mimoriadne vhodným nástrojom na organizovanie susedských aktivít, ľahko cez ňu môžete zorganizovať stretnutie pri káve či čaji na dvore, jesenné upratovanie okolo bytovky alebo manažovať využívanie spoločných priestorov. Ak máte pocit, že svojich susedov nepoznáte a chceli by ste to zmeniť, neváhajte. „Pre komunitu je určite dobré, ak dostane šancu spoznať sa. S obyvateľmi v našich bytových domoch vždy zorganizujeme prvé stretnutie vlastníkov bytov po nasťahovaní, na ktorom sa majú šancu spoznať aj osobne.

Bojíme sa, aj keď nie je čoho Často je najväčšou prekážkou dobrých vzťahov so susedmi náš vlastný strach.

Strach z odmietnutia, strach z toho, pustiť si niekoho neznámeho príliš blízko k telu. „Vďaka YIT Plus sme v kontakte s vlastníkmi bytov neustále, keďže ako Zákaznícke centrum riešime ich požiadavky po odovzdaní bytov do užívania a dohliadame na správne fungovanie online služby. Môžeme konštatovať, že komunikácia je na veľmi vysokej a slušnej úrovni. Susedia si navzájom pomáhajú a radia, myslím, že je to veľmi užitočný nástroj, ktorý môže veľkou mierou prispieť k vzniku komunity,“ hodnotí odborníčka. Ak si teda chcete znížiť šance na infarkt a zároveň vytvoriť príjemné, intímne a osobné prostredie, v ktorom sa budete cítiť naozaj doma, neváhajte urobiť prvý krok. Aký? Skúste napríklad napiecť bábovku a zaklopať susedovi či susedke, ktorá býva oproti.

09-10/2016

| 79

FINANCIE

Finančná gramotnosť nielen pre dospelých

Požičať si či nepožičať? Chybné rozhodnutie nás môže stáť veľa peňazí. Ako však zručne narábať s financiami, aby sme vždy mali na to, čo chceme mať?

U

ž ste sa niekedy zamýšľali nad tým, že keby ste mali o pár stoviek väčší príjem, ľahko by ste si poradili so všetkými výdavkami?

Možno by ste ešte aj usporili! Ak to ale nejde s málom, pôjde to vari s väčším množstvom peňazí? A čo taký bezdomovec? Nemá vôbec nič, ale ak chce mať pravidelne čo i len cigarety, nájde spôsob, ako získať peniaze. Skrátka, každý má presne na to, na čo chce mať. Len musí vedieť, ako sa to dá zariadiť, aby mal vždy.

80 |

09-10/2016

Finančná gramotnosť je téma rovnako stará ako samotná existencia peňazí.

A rovnako mladá, ako každý, kto zistí, že bez nej sa nedá vychádzať z mesiaca na mesiac a niekedy ani z týždňa na týždeň.

Kedy začať?

Prvé peniaze k nám prichádzajú často takmer bez zásluhy, len preto, že máme narodeniny, že sme ešte malí, určite by sme si radi niečo sami kúpili, a tak nám dospelí podarujú zopár drobných s dobrou radou, aby sme si ich odložili na neskôr, na niečo, po čom túžime. Už vtedy sa začína proces premýšľania a zvažovania ako s peniazmi naložiť a rovnako prichádza aj prvá skúsenosť, keď ich neuvážene pomíňame na hlúposti. To je však obdobie, kedy neriešime, čím zaplatíme účty, stravu, pôžičky. Také starosti si nás počkajú niekedy po prvej či dvadsiatej serióznej výplate.

Začať teda treba čím skôr. Najjednoduchšie je, ak sme sa narodili do rodiny, kde je zručnosť narábania s peniazmi na dobrej úrovni a prirodzeným vývojom máme čo napodobniť. Čo ak nie? Čo ak sme v rodine, kde sa stále žije na dlh, kde si požičiavame a kde vlastne nikdy nezostane nič z výplaty? Aj to sa dá napodobniť. A ako ľahko!

V takom prípade sa budeme celý život učiť na cudzích alebo vlastných chybách a ak sa ani takto nepoučíme, môže nás to stáť naozaj veľmi veľa peňazí.

Existuje však aj pomôcka určená práve mladým ľuďom – žiakom základných aj stredných škôl. Ministerstvo školstva SR pred ôsmimi rokmi vypracovalo dokument pod názvom Národný štandard finančnej gramotnosti. Zaoberá sa vzdelávaním vo finančnej oblasti a manažmentom osobných financií. Odvtedy pribudla jeho novšia verzia, v ktorej je podrobne rozpracovaných viacero tém.

Napríklad ako nájsť a použiť finančné informácie, ako rozoznať riziká v riadení vlastných financií, ako efektívne využívať finančné služby aj ako si stanoviť finančné ciele a naplánovať si ich dosiahnutie.

Nie každému dospelému je vždy jasné, ako sa orientovať napríklad v oblasti finančných inštitúcií, ako zveľaďovať a chrániť svoj majetok či plniť svoje finančné záväzky. Naoko všetko vyzerá celkom jednoducho a jasne, ale v praxi

ľudia takmer neplánujú, nevytvárajú si žiadne rezervy a často sa spoliehajú nie na seba, ale najmä na iných.

Moja família Kedy začať so vzdelávaním vo financiách? Čakať do prvej riadnej výplaty po skončení školy? Neskoro.

Treba začať už v základnej škole. Preto vznikol vzdelávací projekt s názvom Moja família, ktorý organizuje spoločnosť OVB Allfinanz Slovensko. Jeho cieľom je sprostredkovať žiakom hravou formou zaujímavé informácie zo sveta rodinných financií. Účastníci hry si takto môžu vyskúšať starostlivosť o virtuálnu štvorčlennú rodinu, čím sa u detí buduje základná finančná gramotnosť. Pomocou interaktívnej hry na internete sa môžu naučiť prakticky spravovať rodinné financie a uvedomiť si pritom mnoho dôležitých súvislostí. Napriek tomu, že celý projekt je určený primárne pre základné školy, zapojili sa doň aj stredné školy, záujmové krúžky, dokonca aj detské domovy.

Na samotné vzdelávanie nie je určený nový predmet, ale Moju famíliu pedagógovia väčšinou zakomponujú do vyučovania príbuzných predmetov, ako je matematika, informatika alebo občianska náuka. Celá aktivita má aj súťažnú časť.

Tá sa pravidelne uskutočňuje po polročných prázdninách v rámci interaktívnej hry. Využívajú ju pri výučbe predmetov samotní pedagógovia, ale so vzdelávaním im pomáhajú aj lektori z radov spolupracovníkov OVB. Projekt funguje už päť rokov a za ten čas sa do neho zapojilo viac než 75 000 detí z celého Slovenska.

Spokojné sú obe strany – učitelia i žiaci.

Tí prví si pochvaľujú najmä fakt, že účasť v projekte vedie žiakov k správnemu hospodáreniu s financiami a deti vďaka nemu dokážu zreálniť aj svoje požiadavky na rodičov. ,,Bolo milé sledovať, ako sa žiaci museli vysporiadať aj s neočakávanými výdavkami v rodine. Napríklad ako sa rozčuľovali, keď otec virtuálnej domácnosti dostal pokutu za prekroče-

nie rýchlosti,“ prezradil v anonymnom dotazníku jeden zo zúčastnených pedagógov.

Zdá sa, že interaktívna hra je stále zaujímavá, pretože do projektu sa (či už formou využitia hry na vyučovaní alebo v interaktívnej súťaži) každým rokom zapája čoraz viac žiakov. Pedagógovia, ktorí si tento spôsob výuky finančnej gramotnosti vyskúšali, oceňujú túto pomôcku natoľko, že ju využívajú dlhodobo a opakovane.

Je veľmi dôležité, ak si už v ranom veku začíname uvedomovať hodnotu peňazí aj to, že viesť finančne zdravo domácnosť nie je jednoduché. Zároveň je úžasné, že sa v našich školách udomácnil takýto moderný trend vzdelávania, ktorý môže štandard finančnej gramotnosti neustále posúvať vyššie.

Zarábať nerovná sa narábať Nie prvý raz zdôrazňujeme, že schopnosť zarábať nie je znakom finančne gramotného človeka. Schopnosť narábať so zárobkom, vedieť správne reagovať na nové osobné udalosti a stále sa meniace ekonomické prostredie vyžaduje celkom iné finančné zručnosti.

Ideálne miery, ako rozdeliť výplatu, aby ,,bol vlk sýty i ovca celá“, je pomer 10:20:30:40.

Desať percent príjmu by malo smerovať na vytváranie finančnej rezervy, ktorá by mala mať stabilný objem minimálne polročného príjmu domácnosti a mali by sme na ňu siahať iba v krajnom prípade.

Určite nie, ak sa pokazí vysávač, televízor či práčka. Vo vyspelých krajinách sa nespoliehajú na 6-mesačnú rezervu, ale aspoň na dvoj- až trojročnú.

Dvadsať percent je optimum na tvorbu tzv. dlhodobých aktív – jedna časť takýchto peňazí má slúžiť na ochranu pred výpadkom príjmu a problémami so základnou existenciou (napríklad počas pracovnej neschopnosti, pri strate zamestnania), druhá časť na tvorbu budúceho dôchodku, a tým vlastne tiež

09-10/2016

| 81

FINANCIE

na ochranu výšky budúceho príjmu. Spoliehať sa iba na sociálnu poisťovňu nie je zodpovedné, a dnes už až naivné.

Tridsať percent, to je objem, ktorý by nemali presiahnuť naše úvery. Na dlh sa žije stále viac, pokiaľ však v tejto oblasti budeme rozumní, prežijeme v zdraví aj úver.

Ak naša splátka predstavuje vyššie percento z príjmu, je to veľmi obmedzujúce pre náš bežný komfort. Štyridsať percent by malo stačiť na všetko ostatné – potraviny, oblečenie, cestovné výdaje, kultúrne podujatia a pod.

A čo je najdôležitejšie hneď po tom, ako príde výplata? Nezabúdajme najskôr vyčleniť všetky pravidelné položky a míňať iba zvyšok! Z nedávneho výskumu vyplynulo, že sa tým riadi dokonca viac ako 50 % opýtaných.

V každom kroku narábania s peniazmi by sme mali byť veľkými priateľmi so zod-

povednosťou. Ona je tá, ktorá by mala dozerať na všetky naše finančné rozhodnutia. Tým by zasa malo predchádzať zvažovanie všetkých alternatív a dôsledkov. Ale ešte celkom predtým kraľuje plánovanie. Ak si vopred premyslíme, kam smerujeme, kedy tam chceme byť, koľko to bude stáť a počet krokov, ktoré nás k cieľu dovedú, ani to nebude až také náročné. Rozdeliť každý väčší krok na viacero malých, dať im dátum, prideliť cenu – to je základ, ktorý hneď určí ďalšiu stratégiu. Ciele by mali byť merateľné, inak sú to iba sny a tie môžeme snívať naozaj donekonečna. Cieľ má svoj dátum a cenu, prinúti nás konať podľa naplánovaných krokov. Ak je ich viacero, zoraďme ich podľa priority. Stanovme si, ktoré z nich sú krátkodobé, ktoré stredno- a ktoré dlhodobé. Ak už prijmeme rozhodnutie, máme aj zodpovednosť

Vnímajte nás a našu prácu ako skladanie skladačky puzzle.

Práca pre našich klientov je ako poskladať si PUZZLE. Predstavte si, že jedného dňa dostanete neuveriteľnú chuť na niečo kreatívne. Túžite vytvoriť niečo originálne a zaujímavé. Postaviť niečo, čo ešte nikto nikdy nedokázal. Práve preto sme tu my, agentúra puzzle production. Celý tvorivý proces vnímame ako skladačku PUZZLE, kde každá časť zapadá do seba ideálne a dokonalo. Predstavte si, že spolu s nami staviate a budujete jedinečnú skladačku. Práca s nami vám prinesie nielen želané výsledky, ale aj hravý pocit z vytvárania a budovania čohosi nového, originálneho a hlavne nezabudnuteľného.

PUZZLE PRODUCTION – SVET NEZABUDNUTEĽNÝCH EVENTOV

l

www.puzzle-production.sk

ĎAKUJEME VÁM ZA PREJAVENÚ DÔVERU A ZA TO, ŽE PRE VÁS MÔŽEME VYTVÁRAŤ NEZABUDNUTEĽNÉ ZÁŽITKY.

l puzzle producTion event management

za to, ako to v budúcnosti ovplyvní náš ďalší život.

Dnes sa žije rýchlo, zo dňa na deň, bez pohľadu do budúcnosti. Mnohí sa skrývame za postoj človeka okamihu – tu a teraz. Ale to nie je ani dospelé, ani zodpovedné, to je vyhýbavé a krivé zrkadlo, ktoré nás môže uspokojiť iba v kráľovstve krivých zrkadiel, nie v tvrdej a často nekompromisnej realite sveta. Aj sveta finančnej gramotnosti. Nemožno z neho ujsť ani sa len tak z ničoho nič vrátiť. Sme v ňom neustále. Ovládnime ho skôr ako nám on ukáže, aký je silný a pravdivý.

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

Práve v predaji

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE

za

4,80 €

Objednajte si výhodné ročné predplatné so zľavou 20% a získate 5 čísel za cenu 4, stačí napísať na kontakt@argusmedia.sk.

09-10/2016

| 83

Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.

LUXUS

Očarí všetky zmysly

The Havannah Resort je exotická rozprávka ako stvorená pre zamilované páry alebo pre tých, ktorí milujú prírodu a luxusné prostredie.



T

he Havannah Resort je jeden z najromantickejších hotelov sveta, nachádza sa v melanézskom ostrovnom štáte Vanuatu a pýši sa množstvom prestížnych ocenení. Je víťazom Trip Advisor Travelers’ Choice 2014, South Pacific Awards for Most Romantic Resort and Luxury Resort, finalistom Global Awards for Most Excellent Romantic Hideaway a mnohých ďalších.

Určite to nie je náhoda.

Hotelový rezort ukrytý v zátoke a záhradách Jednou z vecí, ktorá robí z The Havannah

84 |

09-10/2016





 Resort jedinečné miesto, je jeho lokalita – rezort sa nachádza v nádhernej morskej zátoke na ostrove Vanuatu a je v dokonalej symbióze s okolím. Jeho ambíciou totiž nie je vyčnievať a odlišovať sa, ale naopak, využiť mimikry a splynúť s nádhernou okolitou prírodou.

Hotelový rezort, ktorý je rodinným podnikom, postavili v roku 2009. Najskôr na ostrove vyrástlo 6 krásnych víl priamo pri vode a postupne pribúdali ďalšie.

Dnes pozostáva z komplexu 17-tich víl, rozosiatych okolo pobrežia, pričom zo všetkých je výhľad na krištáľovo čistú

a priezračnú vodu oceánu, ktorý obmýva brehy ostrova. Cieľom nebolo vybudovať rušný hotel obsypaný turistami – majitelia chcú udržať intimitu hotela

a príjemný pokoj v ňom. Maximálna kapacita komplexu je preto 36 návštevníkov.

Zmysly očarí už cesta k hotelu. Farebné a voňavé záhrady privedú návštevníkov

 Hotelový komplex The Havannah je z jednej strany obklopený oceánom a z druhej krásnymi záhradami. Strechy víl sú vytvorené z palmových listov.

 Interiéry sú vybavené prírodnými materiálmi, predovšetkým drevom a mramorom.

Väčšina víl má dve kúpeľne, jednu vnútri a druhú vonku.

 Deluxe Waterfront Villas majú i vonkajšiu spálňu, drevená posteľ krytá palmovou

strechou je priamo oproti bazénu a oceánu.  Obrazy v izbách sú od miestnych umelkýň, nábytok je z prírodných materiálov v zemitých tónoch.

09-10/2016

| 85

LUXUS





až k hotelovému komplexu, ktorý je v nich úplne schovaný. Do komplexu sa vchádza širokou, vysokou bránou a cez recepciu prejdú hostia priamo do reštaurácie. Pred slnkom ju chráni listová strecha z natangory, ktorá je sama osebe umeleckým a konštrukčným dielom hodným obdivu. Okná reštaurácie ponúkajú výhľad na hladinu oceánu, je totiž umiestená na výbežku a takmer celú ju obklopuje priezračná voda.

Originalitu hľadajte v detailoch Vily, samozrejme, nie sú rovnaké, líšia sa vybavením, cenou a taktiež dizajnom.

Práve rôzne detaily sú tým, čo povyšuje jednotlivé stavby na neopakovateľné.

Architektúra víl zodpovedá tradičnému obydliu. Stavebnými materiálmi je najčastejšie drevo, kameň, palmové listy a ďalšie prírodné materiály. Návštevníci by si mali pripadať ako v tradičnej dedine, no s komfortným vybavením pre ich pohodlie. Práve prelínanie je charakteristickým rysom tohto rezortu: spojenie prírody, tradície a luxusu.

Všetky izby sú, samozrejme, vybavené klimatizáciou. Väčšina víl má taktiež svoj vlastný vonkajší bazén a niektoré dokonca i malú kuchyňu s miestom pre BBQ a reštauráciu, kde návštevníkom podľa ich želania šéfkuchári rezortu pripravia miestne špeciality. Francúzske dvere

86 |

09-10/2016

a okná umožňujú výhľad do prírody a na vodnú hladinu. To, čo robí každú izbu originálnou, je jej výzdoba – za ich dizajnovým riešením stoja dámy Sophie de Garam a Anna Smith, ktoré ctia tunajšie tradície a vzdávajú hold umeniu, ktoré vychádza z vanuatskej histórie.

Najnovšie postavené sú Deluxe Waterfront Villas, ktoré návštevníkom ponúkajú maximálne pohodlie. K dispozícii je 7 metrov dlhý bazén, dve kúpeľne, vlastná malá záhrada, vlastná reštaurácia a pohodlné postele, z ktorých je cez okná nádherný výhľad na trblietajúci sa oceán.

Práve kvôli výhľadu sú izby vyvýšené.

Vlny môžete sledovať aj zo slnečnej terasy, situovanej priamo oproti vode, alebo z vonkajšej kúpeľne. Vybavenie izieb nie je na prvý pohľad honosné, čaro však spočíva opäť v detailoch a v prírodných materiáloch, ktoré sú účelne využité na maximálny relax. Ďalšou možnosťou ubytovania sú napríklad Lagoon Pool Villas, ktoré ponúkajú súkromné pláže priamo pri izbe alebo vlastný bazén, z ktorého je prekrásny výhľad na západ slnka. Prejsť sa môžete súkromnou záhradou, ktorá patrí k vile.

Izby sú opäť vybavené moderným nábytkom, ktorý však ctí tradície a hlavne pohodlnosť. Všetky izby ponúkajú pripojenie k wi-fi, sú klimatizované a vybavené TV a DVD playerom.



 Lagoon Pool Villas majú vlastný bazén a taktiež vlastnú pláž.

Vily sú inšpirované tradičným obydlím, ich interiér je však veľmi luxusný  a pohodlný.

 Biele pláže lákajú k odpočinku.  Hotelový komplex leží v zátoke a vďaka tomu je z väčšiny izieb nádherný výhľad



na trblietavú hladinu.  Večerať môžete priamo nad oceánom, v altánku, ktorý je určený na romantické večere.

Nepreberná ponuka aktivít Keď sa už budete cítiť dostatočne zrelaxovaní, môžete si vybrať niektorú z mnohých aktivít, ktorú hotel svojim návštevn í ko m p o n ú k a . Š n o rc h l o v a n i e a pozorovanie pestrého podmorského sveta je jednou z nich. Vily majú súkromné pláže, ktoré je možné využiť práve na expedície pod vodnú hladinu. Tí, ktorí sa chcú vydať do hlbín oceánu, môžu využiť na potápanie hneď niekoľko miest, ktoré sú neďaleko od hotelového rezortu. Ďalšou obľúbenou aktivitou je jazda na kajaku, výprava za korytnačkami alebo jazda na koni. Samozrejmosťou sú spa procedúry, vďaka ktorým si odpočinie telo i duša.

Text: Linda Vojancová Foto: archív The Havannah Vanuatu

 09-10/2016

| 87

UMENIE

DOM

za náhrdelník!

Po štvorročnej rekonštrukcii legendárny Cartier Mansion znovu otvoril svoje dvere. Jeho história začala jedným perlovým náhrdelníkom.





V

histórii slávneho klenotníctva išlo o doposiaľ najrozsiahlejšiu prestavbu. Uskutočnila sa pod vedením renomovaného francúzskeho architekta Thierryho Desponta, ktorý so svojím tímom vytvoril jedinečné priestory s unikátnym vybavením.

V ŽIARI MINULOSTI Nový butik je štyrikrát väčší ako predchádzajúci. Z dvoch poschodí sa rozšíril do štyroch s celkovou rozlohou 4 000 m2. Thierry Despont kládol dôraz na kvalitné a na mieru vyrábané zariadenie. Priestory zaplnilo 35 unikátnych druhov nábytku, 30 lustrov vyrobených podľa pôvod-



88 |

09-10/2016



 ných originálov či 43 rôznych druhov látok a koží použitých na zdobenie nábytku a stien. Ústrednú úlohu hrajú starožitnosti. „Chcel som ľuďom sprostredkovať pocit, že sú hosťami v panskom dome tak, ako kedysi býval, a nechať ho opäť zažiariť v jeho plnom lesku,“ hovorí Thierry Despont.

UMELCI & UMENIE Nový hlavný vchod umiestnili do stredu priečelia domu, zatiaľ čo pôvodný na 52. ulici premenili na prepychové foyer: Panther Hall s recepčným pultom, klasickým schodiskom a lakovaným panelom s pantermi od renomovaného parížskeho ateliéru Midavaine.

Na medziposchodí pomenovanom po legendárnej umeleckej riaditeľke

 Jeanne Toussaint sa nachádza súkromná zóna pre klientov High Jewelry. Interiér a nábytok odráža kreativitu legendárnej tvorkyne a prejavuje sa vo výraznej farebnosti stien a nábytku pokrytom vzácnymi vyšívanými tkaninami. V miestnosti Pierra Cartiera, kde sú umiestnené klasické šperky, vo výzdobe dominuje zelený zamat, dve starožitné pohovky, kreslá a krb, zrkadlá a drevené obloženie stien.



Budova slávneho klenotníctva v roku 1920 (Foto: Cartier Archives, New York © Cartier)  Panter Hall s recepčným pultom (Foto: Laziz Hamani © Cartier)  Pri tvorbe salónika v neoklasicistickom štýle sa architekt inšpiroval knižnicou Pierra Cartiera. (Foto: Laziz Hamani © Cartier)  Perlový náhrdelník, ktorý zdobí dekolt krásnej manželky Mortona Planta, odštartoval éru Cartiera. (Foto: R. Zehavi © Cartier)  Náhrdelník z prírodných perál vytvorili v roku 2016 ako hold jeho slávnemu predchodcovi. (Foto: V. Wulveryck © Cartier)

09-10/2016

| 89

UMENIE

 vyrobený práve u Cartiera. „Je to veľmi očarujúce a romantické miesto s ornamentmi a architektonickými prvkami, ako sú nástenné rezbárske práce, ktoré sme našli v pôvodnom sídle,“ vysvetľuje Thierry Despont. Ozdobou sú aj krásne taftové hodvábne závesy, ktoré filtrujú svetlo do bielej miestnosti a tiež úžasný luster.“ Na rovnakom poschodí nájdeme aj salón pomenovaný po filmovej hviezde Elizabeth Taylorovej, ktorý ukrýva vzácne klenoty.



O PÁR SCHODOV VYŠŠIE

Na druhom poschodí sa nachádza oválny Princess Grace Salon, ktorý venovali diamantom a filmovej hviezde Grace Kelly. Tá v roku 1955 dostala od monackého kniežaťa Rainiera zásnubný prsteň

90 |

09-10/2016

Na treťom poschodí sa zastaví čas pre milovníkov hodiniek a hodinárskeho umenia. Nechýba tu ani pánsky salónik nesúci meno brazílskeho letca Santosa Dumonta, ktorý v roku 1904 inšpiroval Louisa Cartiera k vytvoreniu prvých moderných náramkových hodiniek. Štvrté poschodie sa nesie v duchu ikonickej červenej škatuľky Cartier s červe-





ným stropom a stenami potiahnutými červenou kožou. Svoje miesto tu majú aj doplnky a vône vytvorené dvornou parfumérkou Mathilde Laurent. V luxusnom salóne si zákazníci môžu v bare vychutnať lahodné nápoje a dobiť mobily.

Na piatom poschodí sedia tajné klenoty butiku: dielne a ateliéry s tímom gemológov, dizajnérov, hodinárov, leštičov a rytcov. Práve tu vznikol legendárny náramok LOVE či nemenej slávny Juste un Clou.

Priestory na šiestom poschodí sú vyhradené súkromným zábavným podujatiam a ich štýl sa bude meniť podľa aktuálnej udalosti. „Bola to mimoriadna príležitosť pracovať na klenotníctve Cartier,“ zamýšľa sa Thierry Despont a dodáva, že skutočná práca architekta spočíva v spolupráci tímu s dizajnérom a remeselníkmi, ktorí spolu vytvárajú krásne veci trvalej hodnoty.

 

Text: AG, d



PERLIČKA

Pierre Cartier dom nekúpil, ale vymenil. Za veľkolepý dom v novorenesančnom štýle ponúkol jeho majiteľovi Mortonovi Plantovi náhrdelník zo 128 prírodných perál vo vtedajšej hodnote jeden milión dolárov. Šperk sa už dávnejšie páčil Plantovej manželke Maisie, a tak sa obchodná transakcia uskutočnila bez problémov a Cartierovi sa ako prvému francúzskemu klenotníkovi otvorili v roku 1917 dvere do New Yorku.

 Oválny Princess Grace Salon, ktorý venovali diamantom a filmovej hviezde Grace Kelly. (Foto: Laziz Hamani © Cartier)

 Pierre Cartier vo svojej kancelárii v roku 1910. (Foto: Cartier Archives © Cartier)  Diamantový náhrdelník, ktorý v roku 1969 vytvorili pre filmovú hviezdu Elizabeth

Taylorovú. (Foto: Cartier Archives, New York © Cartier)  Zlatý Big Apple vznikol v klenotníctve ako pocta New Yorku. Zdobia ho rubíny a smaragdy. (Foto: © Cartier)  Priestor vyčlenený VIP zákazníkom. Pripomína kreatívnu riaditeľku Jeanne Toussaint, ktorá pôsobila u Cartiera v rokoch 1933 až 1970. (Foto: Laziz Hamani © Cartier) menšími diamantmi.  Legendárny diamant Hope, ktorý Cartier v roku 1910 ovinul 09-10/2016 | 91

SPEKTRUM

Toskánsko Nezabudnuteľné

Máloktorá oblasť Európy dokáže to, čo Toskánsko – neustále prekvapovať. Doslova na každom kroku zažíva návštevník mnohé príjemné prekvapenia a zbiera jeden zážitok za druhým...

92 |

09-10/2016

N

iekoľkodňový pobyt v Toskánsku, ktoré patrí k najvyhľadávanejším oblastiam nielen Talianska, ale aj celej Európy, sa tak stane istotne nezabudnuteľným zážitkom na celý život.

Jesenné obdobie, kedy panuje ešte príjemná slnečná klíma, je ideálne na spoznávanie a v Toskánsku sa toho ponúka skutočne veľa. Umelecký zážitok sa dá

 doplniť zážitkom gastronomickým. To všetko v prostredí obklopenom intenzívnou vôňou myrty, rozmarínu, pínií či olivovníkov a nemých svedkov minulosti.

Bývať tu možno aj skutočne veľmi originálne - v starých a perfektne opravených kamenných usadlostiach alebo v pôvodných starobylých hoteloch.

  Lukka je označovaná aj za mesto kostolov. Mnohé z kostolných veží ponúkajú krásne výhľady na mesto a do okolia.  Pri potulkách historickým mestom Pisa je možné natrafiť aj na mnohé menšie a vzácne kostolíky. Jeden z nich stojí priamo na nábreží rieky Arno a podľa legendy ukrýva tŕň z Kristovej koruny.

09-10/2016

| 93

SPEKTRUM

 Tradície, slávni rodáci

Nezabudnuteľné miesta

Toskánsko je kolískou umenia. Bolo ňou už počas obdobia Etruskov, po ktorých sa tu dajú nájsť mnohé stopy. O umelecké hodnoty sa postarali aj slávne rody, ktoré tu žili. Z nich azda najznámejší rod Medici zanechal hlavnému toskánskemu mestu Florencii ohromné umelecké bohatstvo. Panuje tu pohoda, ľudia sa tu vraj usmievajú viac ako inde v Taliansku, sú prívetivejší, priateľskí, krásni a komunikatívni, ale aj patrične hrdí. Veľa času trávia vďaka príjemnému počasiu vonku a k obľúbeným dopravným prostriedkom patrí napríklad aj bicykel. Pevné miesto tu majú starobylé zvyky zaujímavo spojené s mentalitou ľudí tohto kraja.

Toskánsko sa takisto môže pýšiť viacerými slávnymi rodákmi, z nich najznámejší sú Leonardo da Vinci a Michelangelo Buonarotti.

Toskánsko sa vyznačuje prekvapujúcou koncentráciou historických miest. Veľká väčšina z nich si zachovala dodnes svo-

94 |

09-10/2016

ju autentickú atmosféru a architektúru.

Prechádzať sa v ich uličkách je ohromným zážitkom nielen pre milovníkov histórie. Mnohé z toskánskych miest sú na zozname Svetového dedičstva UNESCO. Často ale stačí vzdialiť sa od hlav-

 Ponte Vecchio, symbol jedného z najkrajších toskánskych miest – Florencie.

Most je sídlom slávnych klenotníkov.  Na námestí v starobylej Lukke vládne príjemná atmosféra. K obľúbeným dopravným prostriedkom patria bicykle.  Slávne námestie v Pise, kde je najväčším magnetom šikmá zvonica. V minulosti bola obľúbeným miestom experimentov Galilea Galileiho.  Život v Siene sa koncentruje na netradičnom centrálnom námestí v tvare mušle.  Dóm Santa Maria v Siene je ohromujúci zvonka aj zvnútra.



 



09-10/2016

| 95

SPEKTRUM

ných námestí a atrakcií najkrajších miest a nájsť možno množstvo pôvabných zákutí, kostolíky, tiché námestia a pôvodné dvory. To isté platí aj o krajine. Tá je mimoriadne rozmanitá. Je to jedna z najzalesnenejších oblastí Talianska, len asi desatinu tvorí rovina. Má krásne a pokojné morské pobrežie s píniovými lesmi a mondénnymi letoviskami, lákadlom je pre milovníkov mora aj neďaleký útulný

96 |

09-10/2016

ostrov Elba. Toskánsko ponúka aj to, čo vidieť málokde inde – mramorový lom.

Tento sa nachádza nad mestom Carrara a mramor z neho poslúžil už za čias Michelangela na zhotovovanie sôch, ktoré dnes zdobia múzeá a galérie po celom svete. Pri potulkách krajinou sa však možno stretnúť aj s alabastrom, čo je špecifický typ sadrovca. Jeho spracovaním sa preslávilo najmä mestečko Volterra.

Jeseň pre vinárov Toskánsko sa mnohým spája aj s pojmom chianti, čo je akýsi zemepisný stred tejto oblasti Talianska. Je to krásna pahorkatina rozprestierajúca sa medzi mestami Florencia a Siena. Takmer polovicu pokrývajú lesy, pre zvyšok sú charakteristické nekonečné vinohrady. Je to oblasť, kde sa rodí slávne toskánske víno



 Chianti Classico. Stretnúť sa tu však možno aj s ďalšími a nemenej známymi vínami slávnych značiek. Pôsobí tu ohromné množstvo vinárskych podnikov a pre znalcov vína je vhodné vyhradiť si na túto časť krajiny dostatok času. Jeseň je čas vinobrania a stráviť ju v Toskánsku je, samozrejme, veľkým zážitkom aj pôžitkom.

Vinič sa v tejto časti Talianska pestoval už v 7. storočí pred Kristom. Podobne aj olivovníky, ktoré takisto tvoria spolu s vy-



 Krásnej toskánskej krajine dominuje stredomorská vegetácia. Neprehliadnuteľné sú štíhle cyprusy.

 Toskánske mestá vynikajú zachovalou stredovekou architektúrou.  Tržnice vo väčších mestách ponúkajú typické nápoje a potraviny regiónu.

09-10/2016

| 97

SPEKTRUM

  Pohľad na Florenciu a rieku Arno  Najslávnejší a najfotografovanejší obyvateľ Florencie

sokánskymi štíhlymi cyprusmi typický obraz tohto územia. Olivy a olivový olej z oblasti chianti patria k najkvalitnejším v Taliansku.

Čarovné mestá K tým najkrajším patrí rozhodne Florencia – kolíska renesancie, magnet milovníkov umenia, ale aj honosného životného štýlu a luxusných nákupov. Najkrajší pohľad na mesto sa naskytá z vyhliadkového bodu Piazzale Michelangelo, ktoré sa rozprestiera na návrší nad riekou Arnou. Vyplatí sa sem prísť navečer a sledovať pri popíjaní výborného vína západ slnka. Mesto s množstvom kostolov, palácov, námestí a prekrásnym mostom Ponte Vecchio vtedy dostáva kúzelnú až rozprávkovú atmosféru. Samotné mesto ukrýva honosný dóm Santa Maria del Fiore, ale aj hodnotnú galériu Uffizie, jednu z najvýznamnejších umeleckých zbierok celého sveta. Aj keď je mesto neustále plné turistov, dajú sa v ňom

98 |

09-10/2016

nájsť veľmi príjemné a tiché miesta. K takýmto patrí nádherná záhrada Giardino Boboli. Krásna je tiež Siena, podľa mnohých najkrajšie toskánske mesto s netradičným hlavným námestím v tvare mušle, vzácnymi kostolmi, dómom a spleťou starých uličiek. Mesto má úchvatný stredoveký ráz. Vyhľadávané pre svoju zachovalú architektúru a originálnu atmosféru je aj San Gimignano, ktoré je prezývané Manhattan Toskánska. Dôvodom je množstvo typických stredovekých veží, ktoré sa vypínajú do výšky 15 až 55 metrov. Obľúbená je aj Pisa so známou šikmou vežou. Okrem nej sa však v tomto meste nachádza aj množstvo ďalších umeleckých pokladov, napríklad cintorín s antickými náhrobkami, babtistérium, katedrála s niekoľkými záhadnými prvkami a tiež najstaršia botanická záhrada na svete. Pri potulkách Toskánskom netreba vynechať ani čarovnú a pokojne pôsobiacu Lukku, ktorá je známa pôsobením Leonarda da Vinciho.

Text a foto: Daniel Košťál



09-10/2016 | Cena 1,20 €

INTERIÉR DOMU V HIGHGATE najlepšia rekonštrukcia roku 2016

LED TAPETY ROZŽIARIA KAŽDÚ STENU

MiHi.sk, s.r.o.

Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

Telefón / Fax

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

ŠPECIÁL O HLUKU

obchod@mihi.sk

RADY

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

09

TRENDOVÉ NOVINKY

PRI KÚPE POZEMKU