sumário
6 prêmio planeta
CASA
2007
A
Editorial
?
B
Edifício
comercial,
rua
Oscar
Porto,
São
Paulo
1
VOCAÇÃO
!
C
Edifício
residencial,
“Nolita”,
rua
Brigadeiro
Galvão,
São
Paulo
ARQDONINI
NO
CENTRO
...
D
Edifício
residencial,
“Sweetlife”,
rua
Melo
Oliveira,
São
Paulo
DOCE
VIDA
NO
MEIO
OESTE
E
Edifício
residencial,
“Varandas”,
av.
Fonseca
Rodrigues,
São
Paulo
ESTRUTURA
#
GRÁFICA
.
F
Edifício
residencial,
“Personale”,
rua
Barão
do
Triunfo,
São
Paulo
PRONTO G
PUBLICAÇÃO
:
revista
Arquitetura
&
Construção
Casa
Claudia,
H
Arqgráficos
e/ou
Logográficos I
Arqdonini
Dentro
,
J
Restaurante
Equilibrium L
Competition
Paulista
FIQUE
POR
DENTRO M
Arqmobiliário N
Arquivo
editorial
A
gente
tarda,
mas
não
falha.
Cada
vez
mais,
a
Arqrevista
tem
exigido
muito
do
nosso
escasso
tempo
livre
e,
por
isso,
não
conseguimos
fazê-la
com
mais
rapidez.
É
pena,
pois
não
faltariam
assuntos
a
serem
publicados. Desde
o
início,
somos
editorialmente
mutantes
e
menos
constantes
e
abrangentes
do
que
gostaríamos.
Seria
ótimo
poder
falar
de
tudo
que
tem
nos
interessado
ultimamente,
mas,
certamente,
faltariam
páginas
nesta
revista.
Por
isso,
mostramos
um
pouco
do
que
fazemos
com
o
produto
de
nossas
dispersas
especulações,
que
no
fim,
traduz-se
simplesmente
em
uma
única
palavra:
arquitetura. A
arquitetura
não
será
eficiente
se
contrariar
a
vocação
de
um
espaço
ou
o
contexto
em
que
se
insere.
Sendo
assim,
na
Rua
Oscar
Porto,
buscamos
antes
a
vocação
de
uma
residência
cansada/transfigurada/defasada
–
modelo
daquelas
que
batizaram
o
bairro
Paraíso
-
e
firmamos
a
proposta
de
transformá-la
em
um
edifício
comercial
de
pequeno
porte,
tipologia
incomum
na
cidade
de
São
Paulo. Parecia
que
o
destino
de
uma
casa
erguida
em
1932,
na
encosta
que
mirava
as
várzeas
do
Ibirapuera,
e
que
viu
seus
jardins
e
quintais,
lentamente,
sendo
ocupados
por
outras
casas
e
prédios
era
continuar
sufocada
e
resignada,
vendo-se
,
muitas
vezes,
mal
reformada
e
maltratada,
com
uma
infinidade
de
inquilinos
passando
por
seus
quartos.
Apostamos
no
seu
renascimento,
na
integridade
de
sua
estrutura,
na
estratégia
de
sua
localização
e,
principalmente,
na
viabilidade
de
sua
transformação
racional.
O
projeto
prevê,
depois
de
executado,
a
locação
total
ou
fracionada
dos
vários
conjuntos
divididos
em
cinco
pavimentos.
O
antigo
porão
fará
parte
do
novo
subsolo
escavado
sob
a
casa,
abrigando
as
garagens.
Um
novo
eixo
de
circulação,
com
um
elevador
junto
à
caixa
de
escada,
fará
o
trânsito
entre
o
piso
mais
baixo
e
o
terraço/mirante
da
cobertura.
É
uma
saída
digna
e
possível
para
tantas
antigas
residências
que
agonizam
pela
cidade.
Vocação
sim.
Por
quê
não? No
centro
da
cidade,
especificamente
no
Centro-Oeste,
o
projeto
na
Rua
Brigadeiro
Galvão,
Barra
Funda,
já
mostra
sua
cara
e
diz
a
que
veio.
É
moderno
e
introduz
a
arquitetura
e
o
urbanismo
como
assuntos,
sustentando
a
idéia
da
cidade
que
se
refaz
a
partir
de
seu
centro
vital.
Habitações
de
um
outro
formato,
compatíveis
com
a
São
Paulo
de
hoje.Logo,
vamos
mostrar
esse
edifício
A
R
Q
R
E
V
I
S
T
A
6 inaugurado.
Nesta
rota,
ainda
mais
a
Oeste,
ergue-se
a
doce
vida,
mais
precisamente
a
MeioOeste/Pompéia.
Por
isso,
o
sugestivo
nome
do
residencial
Sweet
Life,
com
tudo
no
lugar
para
seus
compactos
apartamentos,
sem
qualquer
aperto
e
muita
área
livre
para
paisagismo
e
atividades
esportivas. Seguindo
a
cartografia
da
cidade,
agora
sim,
100%
Oeste,
mostramos
o
Varandas
em
momento
explicitamente
gráfico,
registrando
sua
estrutura
nua
no
auge
da
plasticidade.
Em
breve,
quando
concluído,
pouco
será
visto
de
tudo
isso,
no
entanto,
um
dos
apartamentos
vai
se
tornar
interlocutor
da
transparência
da
estrutura
a
serviço
do
bem-estar
na
ocupação.
Um
dia,
vamos
ver
ali
a
obra
pronta,
mas,
por
enquanto,
basta
a
homenagem
ao
edifício
e
aos
seus
vazios
provisórios. Por
fim,
a
Sudeste,
outro
residencial
aparece
pronto:
o
Personnale/Brooklin.
Com
apartamentos
e
varandas
grandes
viradas
para
o
sol,
além
de
generosa
estrutura
condominial/clube,
o
projeto
foi
desenhado
em
torno
de
trecho
de
mata
nativa.Ficamos
felizes
com
o
resultado,
assim
como
acreditamos
que
estejam
mais
felizes
ainda
os
novatos
moradores.
Retomando
um
assunto
antigo,
agrupamos
alguns
trabalhos
recentes,
nascidos
e
criados
no
departamento
que
não
conseguimos
ainda
definir
o
nome:
Logográfico
ou
Arquigráfico
-
na
dúvida,
assumimos
os
dois.
Com
a
segurança
de
quem
acredita
piamente
em
desenho,
misturamos
tudo
aos
nossos
atos
e
o
resultado
tem
sido
bastante
surpreendente.
Sobre
atos
ainda
mais
interiores,
destacamos
o
novíssimo
ArqdoniniDentro,
que
no
seu
primeiro
minirregistro
gráfico
junta
à
razão
principal
de
existir
a
continuidade.
É
a
arquitetura
de
fora
passando
para
dentro
e
vice-versa,
mas
100%
continuada
e
íntegra,
desenhada
com
a
interdependência
e
o
respeito
devidos.
ArqdoniniDentro
surgiu
como
selo
e
também
como
sugestão
de
complemento
de
traço,
garantindo
a
mesma
língua
-
falada
de
varias
formas
-
para
a
complementação
de
nossos
projetos. E
ainda
mais
para
dentro,
o
projeto
da
Equilibrium.
Feito
para
acolher,
além
de
alimentar,
com
cores
quentes
em
materiais
simples,
é
mais
um
espaço
executado
em
academia
de
ginástica,
a
serviço
da
alimentação
saudável.
Não
é
somente
desenho
funcional,
é
também
arquitetura
equilibrada.
Da
Competition,
vem
dois
assuntos
incríveis.
No
primeiro,
festejamos
o
dia-a-dia
de
24
anos
da
nossa
história,
desde
o
primeiro
projeto.
Nessa
trajetória,
em
nenhum
momento,
deixamos
sem
atender
as
mudanças
que
cada
academia
teve
de
passar
para
poder
continuar
funcionando
com
a
mesma
qualidade.
Constantemente
somos
solicitados
a
desenvolver
soluções
para
adequar
uma
nova
modalidade,
um
novo
serviço,
ou
somente
uma
renovação
visual,
como
no
fresco
cenário
da
piscina
da
unidade
Paulista;
ou
na
sala
Kids,
desenhada
para
nossos
clientes
de
amanhã;
ou
mesmo
no
exclusivo
acervo
de
mobiliário
ultra-especifico,
presente
a
toda
hora,
e
sempre
urgente.
E
também
da
Competition,
na
seção
Arquivo,
resgatamos
algo
que
já
fez
parte
do
bairro,
mas
cedeu
lugar
às
novas
modalidades
esportivas.
São
memórias
de
um
trabalho
que
nos
divertiu
e
desafiou,
criando
uma
raquete
gigante
como
elemento
principal
de
uma
fachada
no
antigo
edifício
Competition
Squash,
de
1985.
Para
não
sair
do
bairro
e
continuar
falando
de
sua
história,
também
no
nosso
Arquivo,
o
ainda
moderno
Centro
Sabará,
de
1986:
Higienópolis
de
sempre
e
imprescindível. Por
último,
não
esqueçam
de
rever
na
última
Arqrevista,
e
também
nas
bancas,
na
Arquitetura
e
Construção
07/07
e
na
Casa
Claudia
10/07,
a
reportagem
sobre
a
casa
do
Sertão
do
Una.
A
primeira
publicação
mostra
com
muita
eficiência
as
qualidades
do
projeto,
abrindo
caminho
para
a
sua
posterior
premiação.
A
segunda,
divulga
e
republica
o
projeto
agraciado.
Vale
dizer
que
o
Planeta
Casa
reservou
para
nós
o
primeiro
lugar
na
categoria
projeto
arquitetônico,
devido
à
relevância
ambiental
e
à
síntese
de
construção
limpa.
Não
ocuparemos
mais
espaço
falando
do
quanto
tudo
isso
nos
envaideceu.
De
qualquer
forma,
não
poderíamos
deixar
de
salientar
a
importância
desta
premiação.
Parabéns
à
Editora
Abril
pela
iniciativa
e,
principalmente,
aos
nossos
queridos
clientes
que
nos
confiaram
essa
empreita. Em
breve,
entraremos
em
contato
-
ainda
mais
animados
-
na
Arqrevista
número
7. Saudações!
Marco
Donini
6
S
S
S
S
S
S S D
S D
S D
D
D
D
PLANTA DO SUBSOLO PLANTA DO SUBSOLO
PLANTA DO SUBSOLO
pavimento
térreo
PLANTA PAVIMENTO PLANTATÉRREO PAVIMENTO TÉRREO
PLANTA DO 2°PLANTA PAVIMENTO DO 2° PAVIMENTO
PLANTA PAVIMENTO TÉRREO
pavimento
tipo
PLANTA DO 2° PAVIMENTO
cobertura
Edifício
comercial
Oscar
Porto
B
Arqdonini

 no

 Centro EdifĂcio

 residencial
Nolita
#2%! $
pavimento
térreo
tipo
duplex
inferior
C
duplex
superior
cobertura
corte
C
Edifício
residencial
Sweetlife
8
7
6
9
5
10
4
11
3
12
2
13
1
S
D
14
15
16
PCF
pavimento

 tipo
#2%! $
D
S
D PCF
PCF
PCF
S
PCF
D
PCF
D
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ENTRADA SERVIÇO
VP
S
S
S
1º
sub
solo
7
6
5
4
3
2
1
D
2º
sub
solo
S
D
D
S
1 2 3 4 5
PCF
6
PCF
D
PCF
4
3
2
1
D
PCF
S
5
6
7
PCF
S
D
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ENTRADA SERVIÇO
VP
S
S
S
1º
pavimento
D 1
2
3
4
5
S 5
S 3 1
4
2
4
3
2
1 S
D
PCF
5
16
6 15 7 14 8 10
9
11
12
13 S
D
1 2 3 4 5 6
VP
S 3
2
1
D
4
S
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
7
3
5
2
6
1
S
D S 4
3
2
1 PCF
5
D S 6
16 15
7 14 8 9
10
11
12
13
S S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
pavimento
térreo
EdifĂcio

 residencial
Varandas Por

 dentro
#2%! $
E
Edifício
residencial
PERSONALE
F
F
Publicação
placa

 de

 obra
ArqgrĂĄficos
#2%! $
H
,?U
9 ` g _ " g 9´ B J 3 S
H
I
Arqdonini
Dentro
Equilibrium
J
D
J
Competition Dentro
Competition Dentro
Kids
L
Arqmobiliรกrio
M
Arquivo
Ed.
Centro
Sabará CUKIER
KORN
1986
Próxima
7
6
edição
Arqdonini
arqdonini@arqdonini.com.br
redaçã
Marco
Donini
mdonini@arqdonini.com.br
revisão
Beatriz
Limberger
beatrizlimberger@terra.com.br direção
de
arte
Francisco
Zelesnikar
fzelesnikar@arqdonini.com.br
São
Paulo,
Outubro
de
2007
rua
groenlândia
54,
são
paulo,
sp
01434-000
tel.
55
11
3887
7866
arqdonini@arqdonini.com.br
www.arqdonini.com.br