sumário
7
Editorial
A B
Cenários MTV 2008, Projetos
C
Domínio MTV / Jornal MTV
D
Minha MTV
E
MTV na Rua / MTV
F
Central Surf, Lojas de Shopping
Central Surf, Shopping Aricanduva
G H
Central Surf, Shopping Itaquera
Central Surf, Santana Park Shopping
I J
Ensaio, Peças de Iluminação
L
Casa Dentro, Barra do Una
1000
M N
O
+
x ARCHITETURE OF THE AMERICAS
Arqmobiliário
Arquivo: Loja RAPHY
editorial
7 Sete é o número da vez. Fazia tempo, buscávamos a oportunidade de falar de um assunto rico, mas que dependia da oportunidade de serem agrupadas situações que o justificasse. Agora conseguimos.A Arqrevista 7 traz, como assunto principal, o Detalhamento. Apesar de depender integralmente do contexto em que se insere, é ele o responsável pela boa impressão que se leva de uma obra. Não existe detalhamento de qualidade que possa funcionar como paliativo cosmético aplicado em edificação ruim. E só é eficiente se fizer parte e tiver nascido durante a conceituação do projeto, nem antes nem depois. Em geral, um “pacote” de detalhes é ilimitado, e já nos primeiros estudos, tem sua seqüência anotada, visando a garantir que cada obra atinja sua máxima potencialidade. Para falar sobre este tema, juntamos contextos comerciais com residenciais, mobiliário com revestimentos, iluminação com apropriação, e cenografia com tudo junto. Cada cenário idealizado para a MTV parte de premissas bem específicas de cada programa. Mostramos cinco, onde materiais, cores, efeitos e mobiliário de suporte, surgiram visando à lógica do espectador. Na Arqrevista 4, escrevemos sobre as relações de interdependência desse tipo de trabalho com nossas demais ocupações. Nesta edição, esse conceito torna-se ainda mais evidente. Com a recém chegada alta definição às imagens de TV, a cenografia hoje precisa ser mais bem acabada e o desenho bem mais apurado. Nesses últimos anos, por meio de vários trabalhos e da afinidade desenvolvida com a marca e seus idealizadores nos tornamos parte importante da rede de lojas Central Surf. Em uma das primeiras revistas, escrevemos sobre o privilégio de poder atender um cliente durante décadas e, com isso, manter o trabalho em constante ebulição. Naquela ocasião, falávamos dos mais de 20 anos projetando as unidades da Competition. Hoje, já é possível afirmar que a parceria com a Central Surf caminha para a mesma longevidade . São várias as lojas já desenvolvidas e o trabalho continua em cada uma delas. O layout é sempre flexível e, com isso, o detalhamento é engajado na complexidade de todo o funcionamento, em que tudo é loja, e tudo é importante.
A
É um processo vivo de experimentação responsável. Todos os móveis, revestimentos, iluminação, etc., sem qualquer exceção, são desenhados exclusivamente e, em nenhum momento, ficam sobrepostos à mercadoria ou ao espaço propriamente dito. Para matar saudades, nosso resgate afinado com o assunto central, é um trabalho de 1995, o showroom de tecidos no Centro Têxtil, que se fosse desenhado hoje seria ainda contemporâneo. Fotografamos uma casa de praia recém reformada. Junto com a ampliação pretendida, desenhamos uma infinidade de elementos que não só se tornaram as estrelas de cada ambiente, como também resolveram, ludicamente, todas as necessidades práticas, com humor e despojamento. Nesse trabalho, as cores são protagonistas importantes e, corajosamente repletas de personalidade, combatem a ditadura de brancos e beges, comum nas casas litorâneas. Felizes, anunciamos a publicação de dois de nossos projetos no 1000x Architecture of the Americas, da editora alemã Braun.Tomara que chegue logo nas livrarias brasileiras. Sem falsa modéstia, confessamos a relevância de figurar em obras como essa, não somente pela abrangência internacional, mas, principalmente, pelo reconhecimento da curadoria sobre nosso trabalho autoral. Os projetos escolhidos falam de um tipo de arquitetura que nos interessa bastante e que independentemente da escala em que se aplica, brota livre, como sempre deveria ser. A próxima Arqrevista deve sair logo e trará novas reflexões sobre morar, nosso eterno assunto predileto. Até breve! Marco Donini
A
B
B
C
C
D
E
CAF…
PLANTA T…RREO ESC. 1:50
F
PLANTA T…RREO
S
F
S
PLANTA T…RREO
ESC. 1:50
G
H
I
LOJA
J
L
L
4
Objektnummer: Anmerkungen:
COUNTRY Brazil
CITY São Sebastiao
M
COMPLETION 2004
TYPOLOGY Living
REGION South America
01
02
JUNGLE/BEACH HOUSE SERTAO –– ‘The Hotel’ is as brash in name as it is unconventional and individualistic in the way it conveys to its guests the sensations of modern living. Built in 1907, the building has retained its entire, original sandstone façade. Only the high windows afford a glimpse of the interior, which was transformed by star architect Jean Nouvel into a hotel offering 25 splendid rooms and suites spread over seven floors. The lounge design is suggestive of a kind of floating gallery above the restaurant and ground floor. The décor of the rooms and suites appear poly-dimensional owing to their ceiling illustrat –– 01 Rear view 02 Interior view 03 Living room 04 Exterior view 05 Section
WEBSITE www.arqdonini.com.br
Photos: XXXXXXXXXXXX
ARCHITECTS Donini Arquitetos Associados (ARQDONINI 10x10, Marco Donini / Francisco Zelesnikar)
03
04
05
Objektnummer: Anmerkungen:
COUNTRY Brazil
01 Exterior view 02 Floor plan 03 Entrance 04 Interior view 05 Bedroom
CITY Sapucai Mirim
5
FARM B UI D LING –– ‘The Hotel’ is as brash in name as it is unconventional and individualistic in the way it conveys to its guests the sensations of modern living. Built in 1907, the building has retained its entire, original sandstone façade. Only the high windows afford a glimpse of the interior, which was transformed by star architect Jean Nouvel into a hotel offering 25 splendid rooms and suites spread over seven floors. The lounge design is suggestive of a kind of floating gallery above the restaurant and ground floor. The décor of the rooms and suites appear poly-dimensional owing to their ceiling illustrat ––
Photos: XXXXXXXXXXXX
03
ARCHITECTS Donini Arquitetos Associados (ARQDONINI 10x10, Marco Donini / Francisco Zelesnikar)
02
WEBSITE www.arqdonini.com.br
COMPLETION 2005
TYPOLOGY Hospitality
REGION South America
01
04
05
N
O
O
7
8
edição redaçã revisão direção de arte
Arqdonini arqdonini@arqdonini.com.br Marco Donini mdonini@arqdonini.com.br Beatriz Limberger beatrizlimberger@terra.com.br Francisco Zelesnikar fzelesnikar@arqdonini.com.br São Paulo, Outubro de 2008
rua groenlândia 54, são paulo, sp tel. 55 11 3887 7866
arqdonini@arqdonini.com.br
www.arqdonini.com.br
01434-000