Art & Culture Lanna (Apr-Jun15)

& LANNA Serendipity Designs Co., Ltd. – Quality Publishing for 15 Years

Apr - Jun 2015

Free Copy サブタイトル：ロシア語と日本語

ry ersa v i n r An 15 Yea

South East Asian Arts

16 Moo 8, T. Nhong-Kaew, Hang Dong Chiang Mai t/f +66 (0) 53 441 575 Mobile +66 (0) 81 568 2000 Email: de-gallery@hotmail.com Open daily 08.00 to 17.30 hours ดีแกลลอรี่ 300 เมตรจากปากทางเข้าบา้ นถวายขวามือ

Mandalay Bronze Buddha, 19th Century, Mandalay, Burma

Clients & Comments 8

Jintana Design Hilltribe embroidered and beaded textiles are crafted into functional fashion accessories and clothing.

Ms Jintana will custom design for your needs or choose from her stock. kaipin@hotmail.co.th

39

Kaofae

When in northern Thailand, a must eat is Khao Soi. Kaofae makes this delicacy very deliciously. Choose from ten toppings, sit unrushed and savour the flavours. Don’t forget to try the coffee, too. kaofaenimman@gmail.com

Sankampaeng Hot Springs Sit along the mineral spring for a foot spa or immerge in the pools of the natural hot spring reaching 105° C. Finish with a Thai massage nearby that will relax you even more. skp_hotsprings2011 @hotmail.com

Clients & Comments 14

Cosmos and C.S. Floral Design

The collections are eclectic, and ever-changing. Home and fashion accessories, antiques, European crystal, and original artwork. Top this with the exotic flower arrangements

by Chai. lance@cosmosbegins.com, howard@cosmosbegins.com, chai@csfloraldesign.com, www.csfloraldesign.com

Northern Village Located on two floors in Central Plaza, Chiangmai Airport. Take time to browse the world of hand crafted, hand woven products from northern Thailand.

Wonderful gifts, toys, souvenirs, home decorative items, accessories and clothing.

TCDC The exhibition: Beautiful Handicrafts of Tohoku, Japan is at the Thailand Creative & Design Center, Chiang Mai (TCDC) from 7 March to 30 April.

Various crafts that are works of art are displayed. www.tcdc.or.th/chiangmai

For more information

Chiang Mai : Chiang Rai Airport : Donmuang Airport : Suvarnabhumi Airport :

+66 8 4700 4384 +66 8 4700 4381 +66 8 4700 4378 +66 8 4700 4380

เยื้องตลาดสมเพชร

Pattaya : Phuket Airport : Phuket Downtown : Krabi Airport : Samui :

+66 8 4700 4385 +66 8 4700 4389 +66 8 4700 4386 +66 8 4700 4383 +66 8 4700 4388

n Mi

B al r e

at

ank tS a h

am

Springs g Hot n e a ph

Natural Hot Spring From the Earths’ Groundwater at 105°celsius, Amidst Lush Gardens Enjoy the Winding Stream - Perfect for a Foot Spa Mineral Swimming Pool, Separate Bathing Rooms, Private Pools, Public Baths Traditional Thai Massage, Accommodation, Restaurant, OTOP and Souvenir shops The Most Revitalising Place Open daily from 7.00 to 20.00 hours

Sankampaeng Hot Springs Royal Development Projects Mae On, Chiang Mai Chiang Mai-Mae On Hwy/Hwy 1317 (36 km from city, on Hwy 1317) 36 กม จากแยกดอนจั่น ตามเสน ้ ทางหลวง หมายเลข 1317 Reservations: t +66(0) 53 037 101-2, f +66 (0) 53 037 100 t +66 (0) 86 914 0201, skp_hotsprings2011@hotmail.com

&

Publisher REFRESHING GREEN SEASON One of my most favourite seasons in Thailand is now. The rains bring life to many things. The rice grows and all of Thailand becomes luscious green.

It is a sight to behold as the hills show off their colourful jade shades, while emerald and all green hues in between gather round. Lanna – land of a million rice fields comes alive with mountain and river freshness. A time of new discoveries.

Discover the immense array of boutiques, studios, art galleries, craft, antique, home furnishing shops, eateries, spas, resorts, interior design and lifestyle places all within easy reach.

Finding them can be daunting at times. Travel around and have in hand Art & Culture – Lanna – the definitive Northern Thailand guide to studios, shops and special places. Let us steer you to some of the best places.

Before promoting in this publication, each location is visited incognito by us. This way we get to know the promoters a bit more and to check their quality products and services.

Since its founding 15 years ago, our company, Serendipity Designs Co., Ltd. has positioned itself as one of the most respected and highly regarded publishers in both southern and northern Thailand.

As Joe Cummings, Lonely Planet writer said, ‘The Art & Culture series represents the cream of the crop studios, shops and special places.’ And that precisely remains our focus - promoting ‘the best of the best’ in a contemporary, comfortable format. We share the same special zeal with the promoters inside these pages – the passion for creating something soul-filled from the heart.

Accompanying the English language text, note that subtitles and a short description for each place appears in both Japanese and Chinese languages. To help you easily navigate, colour-coded sections and full contact information assists for each listing. Find the fold-out Maps and Legend at the back The artists and craftspeople constantly reach further in their imagination to create pieces that go beyond their normal wonderful works of art resulting in a superb showcase of outstanding pieces. Eateries – urban or country side – offer extraordinary settings and dining experiences. Asian antique and contemporary shops, spas or resorts – are all wrapped in a warm welcoming ambiance especially for you.

Happy Treasure Hunting in Lanna – land of a million rice fields

Lori Ashton Managing Director

Seated Buddha, Bronze, shining silver patina, H. 27 cm, Shan style, 18th Century The owners, with over 25 years experience and many journeys seek out the most magnificent, precious Asian antiques.

Loyal clients, collectors and dealers worldwide rely on the variety and select pieces from this company.

In addition to Asian antiques, Chilli Antiques & Arts offers décor items designed by a talented team that are of superior excellence and distinctly unique – works that are second to none.

Select gifts and antiques for yourself and your beloved.

Visit all locations.

Each one expresses a different character and feeling.

Hang Dong 125 Baan Tawai Rd. (500m from intersection) 500 เมตรจากปากทางเขาบานถวายซายมือ t +66 (0) 53 433 281, f +66 (0) 53 434 104 Open daily from 09.00 to 17.00 hours Sridonchai 90/1 Sridonchai Rd. (Near Chiang Mai Plaza Hotel) ถนนชางคลาน ใกลโรงแรมเชียงใหมพลาซา t +66 (0) 53 821 122, f +66 (0) 53 821 133 Open daily from 09.00 to 22.00 hours

Dhara Dhevi Chiang Mai Kad Dhara 51/4 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. ถนนเชียงใหม-สันกำแพง t +66 (0) 53 888 538 Open daily from 10.00 to 20.00 hours chilli44@loxinfo.co.th www.chilliantiques.com

&

Team Cover Image: Klik Studio Photography: Serendipity Designs Co., Ltd. Art Director: Lori Ashton Operations Manager: Anurak Banthit Graphic Designer Sr: Gunthicha Subpajeen Graphic Designer: Chananchida Kleangklao Sales Manager: Waraporn Kaewchaiya Sales Executive: O-rapin Kitpadung Sales Executive: Tanaphol Phinyo Accounting Manager: Nathrada Yeekaew Admin/Accounts Assist: Natenapa Yangdieo Administration Assist: Khwanchanok Feepakpror Distribution Rep: Tanavut Chandee Distribution Rep: Zongpol Jayavann Publisher: Serendipity Designs Co., Ltd.

&

is a quarterly publication distributed overseas, nationally and locally.

Serendipity Designs Co., Ltd. P.T. Residence, Unit 905, 51, Sirimangkalajarn Rd., Sutep, Muang, Chiang Mai 50200 t +66 (0) 53 894 910, +66 (0) 89 866 4012, f +66 (0) 53 894 911 info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com

“Service Is Our Gratitude… We Never Say No”

Unique Design, Elegant Look

A WORK OF ART Inspired & Contemporary Collections

Quality Silver, Swarovski Crystal, Marcasite, Stone & Gems Many Choices For That Special Someone Precise, Hand Crafted Jewelry An Art to Wear

99/3 Chiang Mai-Sankampaeng Rd.

ถนนเชียงใหม่-สันกำแพง หัวมุมสี่แยกต้นเปาพัฒนา

t + 66 (0) 53 338 078, + 66 (0) 81 897 8556 patcharagallerycm@gmail.com

www.patcharagallery.com

&

Points to Ponder Phuket Chinese Map

Chiang Rai Treasure Map

Phuket Treasure Map

Art & Culture – SOUTH

Art & Culture – LANNA

When traveling – look for :

Codes next to the shop names mean: RWE

– Retail, Wholesale, Export

WE

– Wholesale, Export Health & Wellness

Shopping Eateries with Attitude

Living ‘n Style

Artists & Galleries

Twitter

Facebook

Trip Advisor

info@ArtAndCultureAsia.com Source products, learn more about Thailand including MAPS For updated information and happenings: www.ArtAndCultureAsia.com FACEBOOK – www.facebook.com/pages/Art-Culture-Publications Find the Publisher’s office on Google Map: Serendipity Designs Co., Ltd No part of this guide may be reproduced without written permission.

21

13

& Contents Cover:

50

Distinctively Northern Thai Art on celadon ceramic. This vase depicts daily rural Lanna Thai life.

One of the many extraordinary pieces you will discover at Chiangmai Celadon. www. chiangmaiceladon.com

34

45 2

Lanna

April to June 2015 Publisher Shopping

1

Thai Treasures – Passion Buys

2

Ping River

3

Chiang Mai City

6

Huay Kaew / Nimmanhaemin

13

Hang Dong

17

Shopping – Special Surprises

25

Sankampaeng

26

Mae Rim

33

Doi Saket

34

Asian Accents

35

Eateries with Attitude – World Cuisine

36

Tranquility – Body and Soul

36

Health & Wellness

45

Artists & Galleries

50

Special Places – Living ‘n Style

56

Out of Hands

59

Legend

60

Maps

61

56

info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com

Patchara Gallery

4

31

Royal Orchid Collection

Jolie Femme

33

15

Lotus Art De Vivre

Ecoism

Thai Treasures Passion Buys

8

Jintana Design

12

Old Silver

Shopping I Ping River 3

Sop Moei Arts

RWE

沙珀美艺术馆

Home décor, hand woven textiles, wall hangings, baskets and scarves made in the mountain villages of Mae Hong Son Province by Pwo Karen tribes people. The textiles have ethnic origins but are designed with a combination of silk, cotton and other natural fibres to reflect today’s contemporary look. Open daily 10.00 to 18.00 hours. Closed on Saturday. 手工编织纺织品，篮子

Mr Kent 150/10 Charoenrat Rd. (near Kate Temple) ถนนเจริญราษฎร t/f +66 (0) 53 306 123, +66 (0) 53 212 935 sma@sopmoeiarts.com www.sopmoeiarts.com For taxi: รานสบเมยอารท ถนนเจริญราษฎร Sukhumvit Soi 49, Soi Promsri 1, Bangkok In the Soi Klang Racquet Club Compound t/f +66 (0) 2 714 7269, +66 (0) 2 712 8039 www.sopmoeiarts.info

4

Royal Orchid Collection 皇家兰花锦集

Handcrafted jewelry, collectibles and decorative gifts created incorporating real orchids, roses, leaves and an array of varying flora. Shown here: an exotic necklace of hot tropical flowers and Fukien tea leaf preserved in a silver and gold plated finished brooch. See them at BIG&BIH exhibition, BITEC Bangkok from April 19-23, 2015. 用真花制成的 手工珠宝

Retail shops: CentralPlaza Chiang Mai Airport, Northern Village: 1st floor เซ็นทรัลพลาซาเชียงใหมแอรพอรท ในนอรทเทิรนวิลเลจ ชั้น 1 Open Monday to Friday, 11.00 to 21.00 hours, Weekends, 10.00 to 21.00 hours Le Meridien Chiang Mai, O.P. Place โรงแรมเลอเมอริเดียนเชียงใหม ในโอพีเพส Open daily, 11.00 to 23.00 hours Office: Siam Royal Orchid Co., Ltd. Anusarn Bldg. 2nd floor 94-120 Charoen Muang Rd. (Beside Thai Military Bank) Parking behind building ถนนเจริญเมือง ขางธนาคารทหารไทย t +66 (0) 53 245 598, f +66 (0) 53 246 711 Open 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday siamroy@cm.ksc.co.th, www.royalorchidcollection.com

TM

RWE

Shopping I Ping River 5

Colour Factory

RWE

色彩广场

Colour Factory’s boutique along the Ping River, and the small pop-up shop in Nimmanhaemin Soi 11 are bursting with art and design products including the stunning bags of Thai designer Miguel La Salle. And now, with the addition of the renovated rice barn dating from the time of King Rama V, Colour Factory is also housing Elephant Parade House - the flagship store for the world famous Elephant Parade. Hundreds of painted elephants are on display and there is also an art space where you can paint your very own elephant 艺术品和装饰品

Main Shop: 154-156 Charoenrat Rd. (Near Kate Temple) ถนนเจริญราษฎร์ ใกลว้ ัดเกต t +66 (0) 53 246 448, +66 (0) 85 694 6448, f +66 (0) 53 246 449 Open daily from 10.00 to 20.00 hours Soi 11, Nimmanhaemin Rd., Chiang Mai City ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 11 Open daily from 10.00 to 21.00 hours colourfac@gmail.com, www.colourfac.com

Shopping I Chiang Mai City 6

Northern Village 北部村庄

A large, distinctive collection of Northern Thailand’s unique and finest products all under one roof. Discover distinguished traditional handicrafts and souvenirs such as textiles, wooden crafts, hill tribe's handmade products, silver sterling accessories, jewelry, herbal products, and precious fine arts. The choices fit any lifestyle and all ages. One of Chiang Mai's most loved shopping centres. Just a 3 minute drive from Chiang Mai International Airport. 泰式设计工艺品展示厅

CentralPlaza Chiangmai Airport Northern Village, 1st floor, 2 Mahidol Rd., Chiang Mai City t +66 (0) 53 999 199 f +66 (0) 53 999 100

7

Chiang Mai City Arts & Cultural Center & Souvenir Shop チェンマイシティーアート＆カルチャーセンター＆スーベニアセンター

清迈城市艺术&文化中心&纪念品商店

Built in 1927, the Chiang Mai City Arts and Culture Centre has an elegant, serene architectural design. The shop on the 2nd floor is a great place for local, well made, inexpensive crafts, art and gifts. Take time to browse and read the stories behind the cultural products. Or if you are in a rush to purchase treasures, this one-stop-shop is ideal.

Open from 09.00 to 17.00 hours, closed on Monday. 当地民族风格礼品和书籍 地元のエスニックギフトと本

Ms Ratchanok Chiang Mai City Arts & Cultural Center, 2nd floor Prapokklao Rd., Chiang Mai City (Behind Three Kings Monument) หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ หลังอนุสาวรีย์ 3 กษัตริย์ t +66 (0) 87 188 0882 inspireseed@gmail.com, www.inspireseed.org

Shopping I Chiang Mai City 8

Jintana Design ジンタナ―・デザイン

RWE

金塔纳设计

Ms Jintana handcrafts high quality products from the northern hilltribe’s hand-dyed, hand-woven textiles. Bags, garments, shoes, souvenirs and accessories all feature the meticulously embroidered and embellished cloth in distinctive designs. Each original item is custom made.

Open daily from 08.30 to 23.00 hours. ユニークなデザインの山岳民族織物

独特设计的山地部落纺织品

Ms Jintana 71/4 Sridonchai Rd., Chiang Mai City (near Maninarakorn Hotel Chiang Mai) ถนนศรีดอนไชย เยือ ้ งโรงแรมมณีนาราครเชียงใหม่ t + 66 (0) 53 206 066, + 66 (0) 82 611 0313 t + 66 (0) 80 120 9809, kaipin@hotmail.co.th

Shopping I Chiang Mai City 9

Ambassador Fashions Bespoke Tailor 时尚大师

This company is known to provide quality cloth and top finishing for men and ladies tailoring. For custom made attire come to the shop or for your convenience, they will send their master tailor to your hotel or residence. With fabric swatches and design books in hand, they take your measurements, sort colours, fabrics and fittings. Clients measurements are put in their data basic for future website ordering. Contact for pickup service within the city.

Open daily from 10.00 to 22.00 hours and by appointment after hours. 女士和男士服饰裁剪

Mr Sunny 189/6 Changklan Rd. (Opposite Government Bank, Changklan Branch) ถนนชา้ งคลาน ตรงกันขา้ มธนาคารออมสิน สาขาชา้ งคลาน t +66 (0) 85 173 7619 ambassadorchiangmai@gmail.com, www.ambassadorsuits.com

10

Sweet Wood Toy スィートウッド・トイ

甜木玩具

Wooden Games and Wooden Ships Premium products - wooden toys, games and puzzles are created for your enjoyment and learning. SWEET WOOD TOY means ‘pleasing to the mind’. Over 200 wooden and natural games and puzzles are quality handcrafted. Some are functional and all have various skill levels for everyone. Open Monday to Friday from 11.00 to 21.00 hours. Weekends from 10.00 to 21.00 hours. 木造りゲーム、パズル、おもちゃ 木制游戏，拼图，玩具

Retail shop: CentralPlaza Chiangmai Airport Northern Village, 1st floor 2 Mahidol Rd., Chiang Mai City Office: Siam A.K.E. Wood Co., Ltd. 113/1 Soi 3, Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (2km from intersection, turn left on Soi 3, then 100m on right) 2 กม. จากแยก เชียงใหม-่ สันกำแพง, เขา้ ซอย 3 ด้านซ้ายมือไป 100 เมตร อยู่ขวามือ t +66 (0) 81 672 4891, +66 (0) 86 923 5804 Siamakewood@yahoo.com www.sweetwoodtoy.com

RWE

Shopping I Chiang Mai City

11

Nova Collection

RE

诺娃锦集

Located in the heart of Chiang Mai, Nova Collection is a full service jewelry design and production studio specialising in all karats and colours of gold, silver, platinum and stainless steel. Their latest collections have been inspired by surprising synergies between uncommon materials – silver and wood, gold and carved river stones, steel and gold.

Drop by and discuss with their English speaking staff that special project that up until now you have only dreamed about. Nova also offers a very popular 1-5 days basic jewelry making workshop. Classes begin Monday to Friday from 10.00 to 16.00 hours. Studio hours: Monday to Saturday 09.00 to 20.00 and Sunday 10.00 to 18.00 hours. 当代式设计珠宝和艺术廊

179 Thapae Rd. (Next to Kasikorn Bank) ถนนทา่ แพติดกับธนาคารกสิกรไทย t +66 (0) 53 273 058 f +66 (0) 53 206 134 www.nova-collection.com

Shopping I Chiang Mai City Huay Kaew / Nimmanhaemin 12

Old Silver オールド・シルバー

RWE 老银器

From her family collections, Ms Narintip presents high quality and some rare products from northern Thailand and Myanmar. Old silver, handmade jewelry, laquerware, antique furniture, handwoven textiles and new items, also. Each piece from reliable sources. Established loyal admirers and collectors select distinctive Karen Hilltribe handcrafted silver items, antique silver betel nut sets, bowls, and decorative items.

Open daily from 11.00 to 21.00 hours. シルバージュエリーとギャラリー

银制饰品和画廊

Ms Narintip 8 Ratchadamnoen Rd. (2nd floor @Ratchadamnoen, near Thapae Gate and M Hotel) ถนนราชดำเนิน ชัน ้ 2 โครงการ @ราชดำเนิน เยื้องประตูท่าแพหลังโรงแรมเอ็มโฮเทล t +66 (0) 85 863 4320

13

71/7 Sridonchai Rd. (Nearby Maninarakorn Hotel Chiang Mai) ถนนศรีดอนไชย เยีอ ้ งโรงแรมมณีนาราครเชียงใหม่ t +66 (0) 89 558 8535 old_silver2001@hotmail.com www.oldsilverchiangmai.com

Studio Naenna Textile Gallery 念娜纺织品工坊

RWE

Inspired to revitalise local Thai hand weaving and intricate patterning, this eco-textile studio uses the complicated weft ikat techniques. Naturally dyed silks and cottons from home grown indigo and other plant dyes, creates one-off distinctive textiles. Exquisite clothing, shawls, wall murals and accessories grace their shops. Custom orders welcomed, too. 自然纺织品制作坊，手工编织服饰，礼品

Ms Lamorna Chiang Mai City Showroom: Adorn with Studio Naenna 22 Soi 1 Nimmanhaemin Rd. ถนนนิมมานเหมินทร ซอย 1 Open daily from 10.00 to 18.00 hours t +66 (0) 53 895 136 Bangkok Showroom: Soi Promsri 1, off Sukhumvit 49 (In Soi Klang Racquet Club compound) Open from Tuesday to Saturday 09.00 to 17.00 hours t/f +66 (0) 2 714 7269 emailus1@studio-naenna.com www.studio-naenna.com

Home grown, hand-dyed indigo cotton yarn hangs behind natural-dyed, hand woven, pure silk ikat shawl

Shopping I Huay Kaew / Nimmanhaemin 14

Cosmos and C.S. Floral Design Where All Good Things Begin 波斯菊花卉设计

Experience the enchanting world of Chiang Mai's most unique gift shop. Find exotic and glamorous home furnishings from around the world and wonderful fashion accessories for men and women - featuring internationally award-winning handbags, shoulder and computer bags from Good Job Company, locally made beautiful leather and canvas bags and luggage from Taty-Z, and the artful, luxurious and vibrantly coloured silk scarves from Kaleidoscarves™. Browse through handwoven silk textiles from Laos, Thailand and Japan, extraordinary handcrafted ethnic jewelry, colourful glassware, hand-carved mango wood vases, and select artworks by international artists. Antique and vintage cabinets and objets d'arts all add to the richness of this exceptional store. To top off this distinctive setting and the outstanding contents is the absolute art of flower arranging by Chai Somyana - custom designed for all occasions in your life. Here you will certainly begin seeing life through new eyes - in a wonderful new way.

Open from 10.00 to 19.00. Closed Monday. 民族性的家庭装饰和时尚配件

25 Nimmanhaemin Rd., Soi 3, Chiang Mai City ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 3 t +66 (0) 87 577 3118 (English), +66 (0) 89 636 5109 (Thai) lance@cosmosbegins.com, howard@cosmosbegins.com, chai@csfloraldesign.com, www.csfloraldesign.com

Shopping I Huay Kaew / Nimmanhaemin 15

Ecoism エコイズム

易可颂

Discover creative graphic design and eco-friendly products for sustainable living. From recycled materials like inner tubes or bike parts and organic materials such as hemp, cotton, sedge - functional bags, scarves and accessories are crafted. Many unique choices appeal to all lifestyles.

Open from 11.00 to 19.00 hours, closed on Sunday. エコにやさしい商品

环保物品

44/1 Soi 12 Nimmanhaemin Rd., Kantary Terrace, 2nd floor ในแคนทารี่เทอรเ์ รส ชั้น 2 t +66 (0) 53 223 396 f +66 (0) 53 223 396 info@theecoism.com, www.theecoism.com

16

Shinawatra Thai Silk 希娜娃姹泰式丝绸

Lush silk products for everyday home décor use, gifts, ready-made and made-to-measure clothing, or choose from the endless selection by the metre. Silk production from the growth of the silkworm to the klikety-klak of the weavers’ looms demonstrates this amazing cultural heritage at their Sankampaeng showroom.

Open daily from 09.00 to 18.00 hours. 希娜娃姹泰式丝绸

Shinawatra Thai Silk 145/1-2 Chiangmai-Sankampaeng Rd. ถนนเชียงใหม-สันกำแพง t +66 (0) 53 338 053-5 f +66 (0) 53 338 475 S. Shinawatra Thai Silk 18 Huay Kaew Rd. (Opposite Central Kadsuankeaw) ถนนหวยแกว ตรงขามหางเซ็นทรัลกาดสวนแกว t +66 (0) 53 221 076, f +66 (0) 53 221 180 shinawatra@ShinawatraThaiSilk.co.th www.ShinawatraThaiSilk.co.th

RWE

Shopping I Hang Dong 17

Asana Decoration

RWE

阿沙娜装饰公司

Fresh concepts for stylish comfortable furniture and home décor. Their twist on the modern Oriental designs blends well in any setting. The selection is vast or made-to-order is also available. 提供家具和室内装潢用品

190 Baan Tawai Rd. (GPS: 18°41'21''N, 98°56'19''E) (1.5km from Baan Tawai intersection) ถนนบานถวาย 1.5 กม. จากแยกทางเขาบานถวาย t/f +66 (0) 53 433 753, +66 (0) 86 431 3753 asanadecor@yahoo.com

18

Chilli Antiques & Arts

RWE

红辣椒古董&艺术品

Seeking the most magnificent Asian antiques for over 25 years. Also distinct décor items are in stock or custom made, including reproduction bronze statues and wooden contemporary art. Visit all locations. 亚洲古董，传统的以及现代式的装饰品

Hang Dong 125 Baan Tawai Rd. (500m from intersection) 500 เมตรจากปากทางเขาบานถวายซายมือ t +66 (0) 53 433 281 f +66 (0) 53 434 104 Open daily from 09.00 to 17.00 hours

Sridonchai 90/1 Sridonchai Rd. (Near Chiang Mai Plaza Hotel) ถนนชางคลาน ใกลโรงแรมเชียงใหมพลาซา t +66 (0) 53 821 122 f +66 (0) 53 821 133 Open daily from 09.00 to 22.00 hours

Dhara Dhevi Chiang Mai Kad Dhara 51/4 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. ถนนเชียงใหม-สันกำแพง, t +66 (0) 53 888 538 Open daily from 10.00 to 20.00 hours

chilli44@loxinfo.co.th www.chilliantiques.com

Shopping I Hang Dong 19

At Home

RWE

在家里

A showroom filled with distinctive home furnishings. Most items are produced in their own factory to high quality standards.

Open daily from 09.00 to 17.00 hours. 特殊的家庭装饰

Ms Yam 214 Baan Tawai Rd. (2 km from Baan Tawai intersection on right side) ถนนบา้ นถวาย 2 กม. จากแยกบา้ นถวายอยูด ่ า้ นขวามือ t +66 (0) 84 043 6738, +66 (0) 81 681 7171, +66 (0) 81 681 4141 Jindarat_1981@hotmail.com www.thailandfurniturecompany.com

20

Bazalel Design

RWE

Beauty in nature is valuable for us - we keep it with us 巴沙雷奥设计公司

The highly skilled artisan, Bazalel over 3,500 years ago, created designs in gold, silver, and brass. Art pieces matching suitable technology with various materials continues today. Decorative, functional products are twisted and sculpted into lamps, chandeliers, candle holders and accessories for modern lifestyles. Always seeking new ideas, they produce their own collection and with clients for custom designs. Open daily from 08.00 to 18.00 hours, closed on Sunday. 装潢艺术 Ms Pern Chiang Mai 192/8 Chaiyo Plaza, Baan Tawai Rd., Hang Dong ไชโย พลาซา่ , ถนนบ้านถวาย หางดง Bangkok JJ Market Zone 7, Soi 1, No. 77-78 Kamphaengphet 2 Rd., Jatujak JJ Plaza Zone B, Soi 4, No. 63, 64 kamphaengphet 2 Rd., Jatujak t +66 (0) 88 757 1040, +66 (0) 86 989 1980 bz-l@hotmail.com, www.bazalel.com

Shopping I Hang Dong 21

Patara Collection パタラ・デコレーション

RWE

帕塔拉装潢

You may have seen Patara’s decorative pieces enhancing many upscale hotels and resorts throughout Asia and beyond. With over 10 years of experience, this highly creative team produces decorative and functional products in an Asian contemporary style. Each project from lamps to furniture distinctively reflects the client’s taste. Choose from their stock or preferably make to order customised furnishings creating your own outstanding style. Open from 09.00 to 17.00 hours. Closed Sunday. 粋なアジアン装飾品

亚洲当代式装潢

Baan Tawai Showroom: 161/1 Moo 4 Baan Tawai Rd., Hang Dong (300 m from Baan Tawai intersection) ถนนบา้ นถวาย 300 เมตร จากปากทางเข้าบ้านถวายซ้ายมือ Patara Studio: 68/3 Cholpratan Rd., T. Namprae, Hang Dong จากถนนเลียบคันคลองชลประทาน 3 กม. ปากทางเขา้ วัดศาลา

t +66 (0) 93 035 5568, +66 (0) 94 236 9868 t/f +66 (0) 53 269 540 patarastudio@yahoo.com www.patarastudio.com

Shopping I Hang Dong 22

De Siam

RWE

Experience the Difference 德暹罗

The owners’ success is due to their creditable collections of Colonial, Chinese and Indian antique furnishings. Their years of hands-on experience and knowledge allows them to choose carefully the unusual and exceptional pieces that are admired and shipped worldwide. Browse the many buildings at their various locations.

Open Monday to Saturday 08.00 to 17.30 hours.

Sunday 09.00 to 17.00 hours. 中式古董、家具和装饰品

The first SE Asian antique company accredited with the quality and service standard certification ISO 9001

Mr Anusak Showroom: 80 Baan Tawai Rd. (500m from Baan Tawai intersection) ถนนบานถวาย 500 เมตรจากแยกทางเขาบานถวาย t/f +66 (0) 53 441 254, +66 (0) 81 441 7697 desiam.chiangmai@gmail.com www.desiam-antiques.com

23

De Gallery Chinese Antique Furniture & Fine Art 德艺术廊

Asia’s finest, certifiable authentic antiques, furniture and decorative pieces are housed in this outstanding gallery. Browse the sophisticated collections in the highest quality. With years of experience, the owner hand selects these unique collectables for their distinctness.

Open daily from 08.00 to 17.30 hours. 中式古董、家具和装饰品

South East Asian Arts

Mr Piyasak 16 Baan Tawai Rd. (300m from Baan Tawai intersection) ดีแกลลอรี่ 300 เมตร จากปากทางเขาบานถวายขวามือ t/f +66 (0) 53 441 575, +66 (0) 81 568 2000 de-gallery@hotmail.com

De Siam

RWE

Shopping I Hang Dong 24

Amata Décor

RWE

阿玛塔装饰公司

From raw logs to finished furniture, this company produces one-off pieces all in their own factory. The designer/owner with his skilled crafts people carefully select pieces of various wood and shape, sand and hand cut into tables, chairs, bars and sculptures. The wood texture and grain often dictates the finished product of which no two are identical. Their showroom and factory is well stocked with products crafted from acacia, lynchee, makha and other exotic woods. Bring your own concepts for them to create, too. These distinctive functional art pieces are enjoyed worldwide. 正宗的木制家具

Mr Amata Amata Gallery: 111 Baan Tawai Rd. (200m from Baan Tawai intersection) 200ม จากแยกบ้านถวาย ขวามือตรงข้ามเซเว่น อีเลเว่น Open from 08.00 to 17.00 hours Factory: 125 Baan Tawai Rd. (6 kms from Baan Tawai intersection) 6กม จากแยกบ้านถวาย อยู่ทางด้านซ้ายมือ ก่อนถึงตลาดน้ำโท้ง Open from 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday Kamthieng Market, Zone Q, T.Paton, Chiang Mai สาขาตลาดคำเที่ยง โซน Q Open from 08.00 to 17.00 hours t/f +66 (0) 53 441 988, +66 (0) 53 441 775 +66 (0) 86 197 1414 (English), +66 (0) 88 252 1070 (English) +66 (0) 81 992 9691 (Thai), +66 (0) 89 783 6666 (Thai) amata99@gmail.com, www.amatadecor.com

19

At Home

17

Asana Decoration

South East Asian Arts

De Gallery

22

De Siam

Shopping

Special Surprises

The House Lifestyle

24

Amata DĂŠcor

Shopping I Sankampaeng 26

Patchara Gallery パッチャラ・ギャラリー

RWE

帕恰拉艺术馆

Each piece of jewelry is distinctive with a look of elegance. Inspired and contemporary collections are precisely crafted in top quality silver, Swarovski Crystal, Marcasit, stone and gems. Large selections for the best choice. A work of art especially for that special someone.

Open daily from 08.30 to 17.30 hours. デザイナーズジュエリーとアクセサリー

珠宝首饰设计师，装饰品

99/3 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. ถนนเชียงใหม่ - สันกำแพง หัวมุมสีแ ่ ยกตน ้ เปาพัฒนา t + 66 (0) 53 338 078, + 66 (0) 81 897 8556 patcharagallerycm@gmail.com www.patcharagallery.com

Shopping I Sankampaeng 27

Happa Co., Ltd. ハッパ―

RWE

哈巴

International quality in design, fabrication and workmanship. This factory produces handbags and travel bags for the private labeling wholesale and export markets. Leather, stonewash canvas and hand-woven textiles, and Persian rugs are incorporated in sophisticated styles fit for all lifestyles. Their impeccable collections are at the showroom or your original designs can be produced.

Open from 08.00 to 17.00 hours, closed on Sunday. クォリティー・バック

高质量的包包

Factory and Showroom 3/4 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (Next to Korea Plaza) ถนนเชียงใหม่-สันกำแพง ใกล้พลาซ่าเกาหลี t/f +66 (0) 53 116 969, +66 (0) 85 751 4158 happathai@gmail.com

Shopping I Sankampaeng 29

P. Collection

RWE

Silver Products ピー・コレクション

琵系列

P. Collection, since 1991, is the center for both old and new silver products.

Northern Thai silver is most popular with its distinctive designs and heritage craftsmanship. Sterling silver, silver accessories are complimented with marcasite, gold, fine and costume jewelry. Create your own bracelets by yourself when you visit P. Collection. Complimentary transportation.

Open daily from 08.00 to 17.30 hours. クォリティー銀製品

高质量的银制品

Ms Chanya 120/33 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (Next to Oriental Artifacts) ถนนเชียงใหม-สันกำแพง ติดกับรานโอเรียลทัล อารทแ ิ ฟคส t +66 (0) 53 339 351, +66 (0) 89 634 2699 pcollectionshop@gmail.com, www.pcollection.com

30

Oriental Artifacts

RWE

Home Décor & Fashion Accessories オリエンタル・アーティファクツ

东方古物

Find an array of quality crafted interior design products and accessories.

Hand knotted silk carpets, ornamental jewelry, kashmir scarves, silks woven with pure gold, papier maché, and objet d’art to name just a few.

Complimentary transportation. Open daily from 08.00 to 18.00 hours. ホーム装飾とファッションアクセサリー

室内设计产品和配件

Mr Abeed Showroom 1: 120/35 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (Next to P. Collection) ถนนเชียงใหม-สันกำแพง ติดกับรานพีคอลเลคชั่น t +66 (0) 53 339 199, +66 (0) 86 431 3982 Showroom 2: 57 Chiang Mai-Mae Rim Rd., Mae Ram, Mae Rim(To Samoeng 500m before Mae Sa Waterfall) ถนนเชียงใหม-แมรม ิ 500 เมตรกอนถึงน้ำตกแมสา t +66 (0) 53 044 277

Head Office: 12/139 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. t/f +66 (0) 53 339 331 Chiang Rai: Le Meridien Resort t +66 (0) 53 603 333, Dusit Island Resort t +66 (0) 53 607 999 orientalartifacts@gmail.com www.orientalartifacts.info

Shopping I Sankampaeng 31

Jolie Femme

RWE

娇媚 茱莉

As one of the original silk producers in Sankampaeng, this company displays beautifully the traditional and the most modern of fabrics and finished products. Intricately woven Lanna textiles tailored into heritage clothing stand next to chic shapes for the younger generations. Select from their stock or have a one-off design created in 1-2 days. Men’s wear, silk bedding, table runners, home and fashion accessories make the perfect gifts. Awarded SEAL OF EXCELLENCE for Handicrafts, International 2007.

Open daily 08.30 to 17.30 hours. 传统和现代的丝绸制品

Mr Fuengpong 8/3 Chiang Mai-Sankampaeng Rd. (Opposite The Siam Commercial Bank) ถนนเชียงใหม-สันกำแพง เยือ ้ งธนาคารไทยพาณิชย สาขาสี่แยกสันกำแพง หนองป่าครั่ง t +66 (0) 53 116 777-8, f +66 (0) 53 116 779 info@joliefemme.com, www.joliefemme.com

Shopping I Sankampaeng 32

You & Home Living ユー＆ホームリビング

RWE

你和家居

Epitomising classic Dutch deco, this cosmopolitan shop imports everything from Europe’s finest cabinetry to the runways flashiest footwear and fashions. Turn a room into a masterpiece, wear the latest accessories and always find something eclectic for gifts, home and you in their ever-changing collections. All incredibly affordable.

Open Monday to Friday from 11.00 to 21.00 hours, Saturday to Sunday from 10.00 to 21.00 hours. 輸入装飾品とファッションアクセサリー 时尚的进口装饰饰品

192 Promenada Resort Mall, 2nd Floor Building A (ถนนวงแหวนรอบที่ 2 พรอมินาดา อาคารเอ ชัน ้ 2) t /f +66 (0) 53 142 717 vanrijnvanderlem@gmail.com www.yandm.nl

Shopping I Mae Rim Doi Saket 33

Lotus Arts de Vivre ロータスアーツ ド・ヴィーヴル

RWE

莲花艺术德卫沃

Rolf von Bueren envisioned having a collection of decorative animals that would echo the stories of a bygone era. Travelling the world, he searches for distinctive antique textiles and valuable ornaments. Each piece is meticulously selected to embellish the animals creating even more precious, exotic creatures of beauty. From the vibrant parrot wearing a braided gold necklace to the noble rhino with silver adornments, members of the Animal Paradise collection make for life-time regal companions. An eclectic range that can be celebrated around the home and office, or given as exceptional gifts. They are truly one of-a-kind art pieces.

Open daily from 10.00 to 19.00 hours. アニマルチック家具

独特的手工制豪华珠宝和饰品

Four Seasons Resort Chiang Mai, Lan Sai Village ถนนแมร่ ม ิ – สะเมิง สายเกา่ ลานไทร วิลเลจ โฟรซ ี น ั ส์ รีสอรท ์ ซ ์ t +66 (0) 53 297 340, +66 (0) 53 298 181 ext. 53004 LAdVChiangmai@lotusartsdevivre.com www.lotusartsdevivre.com

34

Chiangmai Celadon Celadon Ceramics タッサニー・セラドン

清迈青瓷

For over a quarter century, high quality celadon ceramics have been lovingly crafted at this company.

Made to order or stock collections include celadon tableware, home décor and gift products. The jade green celadon is thick and strong, yet delicately crackled under its glaze creating a unique beauty.

Set in Lanna style buildings, this is a must visit for special gifts that blend heritage techniques with contemporary ceramics.

Open daily from 08.00 to 17.00 hours. セラドン セラミック

青瓷陶瓷

Ms Tassanee Yaja 135/4 Moo 6 Doi Saket - Bo Sang Rd. (km 3) ถนนดอยสะเก็ต - บ่อสร้าง กม.3 t +66 (0) 53 484 693, +66 (0) 53 484 695 f +66 (0) 53 484 692 info@chiangmaiceladon.com www.chiangmaiceladon.com

RWE

5

Colour Factory

31

Jolie Femme

Asian Accents

Shopping

30

Oriental Artifacts

Ginger Shop

Shinawatra Thai Silk

39

43

37

Kaofae

Pruksa @ Chiang Mai

Kad Luang Airport

Eateries with Attitude World Cuisine

41

40

The Duke’s Chiang Mai

The River Market

World Cuisine 37

Kad Luang Airport 喀琅机场

As the signature market of Northern Thai cuisine, this is the perfect place to taste and shop for Northern Thai style snacks and souvenirs. Sit down and enjoy a Lanna style meal or take home specialities yourself or for gifts. All priced very reasonably. One of Chiang Mai's most loved shopping centres.

Just a 3 minute drive from Chiang Mai International Airport. 泰国北部菜肴，点心，纪念品

CentralPlaza Chiangmai Airport Kad Luang Airport, G floor, 2 Mahidol Rd., Chiang Mai City t +66 (0) 53 999 199 f +66 (0) 53 999 100

38

Le Crystal 乐水晶

Voted Thailand’s Best Restaurant 2007-2013 by Thailand Tatler Experience the Finest French Cuisine in a superb Lanna style venue on the Ping River. Select from their exceptional wine cellar and dine on delicate French cuisine in a magical garden setting. Their Pan-Seared Foie Gras on French Toast with Sweet Thai Mango Chutney and Cherry Sauce is divine.

Warm atmosphere, soft music, attentive service and fine French dining create a romantic evening for two or the most pleasant place for a special occasion.

Open daily from 18.00 to 22.30 hours. Reservations are recommended.

Complimentary transportation from the city. 精致的法国菜

74/2 Paton Rd., Chiang Mai City ถนนป่าตัน t +66 (0) 53 872 890-1, +66 (0) 84 177 6599 f +66 (0) 53 872 892 info@lecrystalrestaurant.com www.lecrystalrestaurant.com

World Cuisine 39

Kaofae Coffee & Thai Food カオフェー

考菲

‘Kaofae’s identity recounts the small Thai coffee shop rich in extraordinary, full flavour side by side with tasty northern Thai food. Their landmark Mae Tang shop is a must visit. Now their city location serves up the delicious fare, too. Their signature dish is Khao Soi - northern Thai noodle curry soup with 10 flavour topping options. Incredible. Parking at Blar Blar Bar (Nimmanhaemin Soi 5) until 18.00 hours. 伝統コーヒーとタイ北部名物料理

传统的泰国咖啡和北方菜肴

48 Nimmanhaemin Rd., Soi 5 (Opposite Somtum Solao) ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 5 ตรงกันข้ามส้มตำโซลาว t +66 (0) 89 435 9911, +66 (0) 81 904 1660 Coffee shop: Open daily from 08.30 to 20.30 hours Restaurant: Open daily from 10.30 to 20.30 hours 213 Moo 3, Chiangmai-Fang Rd., Mae Tang ถนนเชียงใหม-่ ฝาง กม 34, 100 ม จากแยกบายพาสไป อ. ปาย t +66 (0) 53 842 299, +66 (0) 89 435 9911 Open daily from 08.00 to 17.00 hours kaofaenimman@gmail.com

World Cuisine 40

The Duke’s Chiang Mai Steaks, Ribs, Seafood, Pizza デューク・レストラン

德克餐厅

No Claims ... No Games ... Just Great Food ...

The Duke's Chiang Mai is created by a Man who loves to eat and eat and eat.

A delicious Chicago style that you can experience in 3 locations including their newest branch, The Duke's Promenada Resort Mall. Focussing on quality ingredients, the full menu of pizzas, steaks, burgers, ribs, salads, seafood and home-style desserts are served in large portions. Even the popular Chicago-style pizza with a thin but crispy crust is perfect for sharing. The latest mouth watering menu items include: Pulled Ribs Sliders with BBQ sauce, caramelised onions and Italiano – Pizza with garlic, parsley and oregano oil brushed crust with pepperoni, ham and mortadella, olive salad and mozzarella. Call for reservations or just show up and take your chances. シカゴスタイル料理

芝加哥风味菜式

49/4-5 Chiangmai-Lamphun Rd., Chiang Mai City ริมน้ำปิง ใกล้ขัวเหล็ก t +66 (0) 53 249 231 Open daily from 11.00 to 23.00 hours Chiang Mai Night Bazaar, Chiang Mai City เชียงใหมไ่ นทบ ์ าซาร์ t +66 (0) 53 818 603 Open daily from 10.30 hours to midnight Promenada Resort Mall, 2nd Floor Building A พรอมเมนาดา รีสอรท ้ 2 ตึก A ์ มอลล์ ชัน t +66 (0) 53 142 751-2 Open daily from 11.00 to 22.00 hours

Coming soon Maya Lifestyle Shopping Center, 4th floor เมญ่า ไลฟ์สไตล์ชอปปิ้ง เซ็นเตอร์ ชั้น 4 Open daily from 11.00 to 22.00 hours manager@wheresthedukes.com www.wherestheduke.com

World Cuisine 41

The River Market Casual, Family Dining ザ・リバー・マーケット

河边市场

Tasty, fresh, healthy Thai food with no MSG. A destination for friends and families to get together and share great Thai food in a pleasant riverside setting at reasonable prices. Centrally located on the River Ping overlooking the Iron Bridge, this Thai-Burmese Colonial inspired building was built with recycled wood using traditional construction techniques.

The modern Thai kitchens showcase the food and the talented chefs that prepare it. Everything is cooked on the spot using the finest ingredients available. A wide selection of wine, beer and cocktails nicely complement the cuisine. Contact them to cater your private party or event, too.

Open daily from 11.00 hours to midnight. タイスタイル料理

泰式菜肴

33-12 Charoen Prathet Rd. Chiang Mai City (On the Ping River near the Iron Bridge) ตลาดแม่น้ำ ใกล้ขัวเหล็ก

t +66 (0) 53 234 493, +66 (0) 93 130 0799 event_therivermarket@yahoo.co.th www.therivermarket.com

World Cuisine 42

RöSSLI Swiss Restaurant Pastry & Bakery Shop ロッスリ・スイスレストラン

罗斯李瑞士餐厅

Authentic food is served from Swiss and Thai cuisines with mostly Swiss products. Expect the best of both, while vegetarian dishes and special dietary requirements are catered to, also. Charmingly decorate in Swiss style, the air-conditioned dining areas overlook garden terraces with views of the Vivo bene’s park. As well, the culinary offerings include Vivo bene’s own bakery with bread, patisserie and other ‘Swiss style’ specialities baked to perfection.

Open daily from 08.00 to 22.00 hours. 本格的スイス・タイ料理

正宗的瑞士及泰国菜肴

93 Moo 9, Moo Baan Mai Rim Klong, Doi Saket หมู่บ้านใหม่ริมคลอง ตำบลลวงเหนือ ดอยสะเก็ด t + 66 (0) 53 496 000, f + 66 (0) 53 496 004 info@vivobene-thailand.com www.vivobene.ch

43

Pruksa @ Chiang Mai Legendary Tastes and Flavours of Thai Cuisine プルックサー＠チェンマイ

普鲁萨@清迈

As a 20 year old Bangkok legend of fine authentic Thai cuisine and traditional taste, Pruska can now be enjoyed in Chiang Mai. The atmosphere is happy, the music – relaxed, the food – very nice. Perfect for small get togethers or larger groups. They have a seminar room and parking lot.

Open daily from 11.00 to 23.00 hours. タイキュイジーヌ・レストラン

泰国菜肴

20 Boonreungrit Rd., Chiang Mai City (Next to Wattanothai Payap Chiang Mai School) สมาคมศิษยเ์ กา่ จุฬาฯ ภาคเหนือ ติดโรงเรียนวัฒโนทัยพายัพ ก่อนถึงประตูสวนดอก T +66 (0) 053 277 722, +66 (0) 86 918 6116 somboonsut@yahoo.com, www.pruksachiangmai.com

World Cuisine 44

Tichaa Tea & Dining Room ティチャー・ティー＆ダイニングルーム

啼恰茶庄及餐饮

Inspired by the.elements of art, crafts and architecture of cultures along the Silk Roads, this tearoom reflects those exotic, relaxed feelings in their style and interior design. The focal point, the Japanese bronze pagoda is in the courtyard pond. Sit under a large Flame of the Forest tree while sipping teas from around the world. Dine outdoor or indoor on freshly prepared lunches or dinners. Reserve the second level for small special functions. Open daily Monday to Thursday 11.00 to 21.00 hours and Friday to Sunday 11.00 to 22.00 hours. ハイティー、レストランバー

下午茶吧、酒吧和餐厅

16/1 Soi 17 Nimmanhaemin Rd. ถนนนิมมานเหมินทร์ แยกจำปี t +66 (0) 92 269 2776 tichaacnx@harnn.com www.tichaa.com

49

Museflower Retreat & Spa

Tranquility Body and Soul Health & Wellness

The Oasis Spa Thailand

Sankampaeng Hot Springs

Health & Wellness 46

Fah Lanna Spa ファーランナー・スパ

法兰娜水疗

This exclusive spa exudes natural charm in Northern Thai style. Step over the bridge and enter the spa, while the city’s hustle and bustle melts away.

You feel welcomed into this pleasant spa that eminates peace and tranquility. Their treatment rooms provide private showers. The facilities include the unique herbal steam cave and couple rooms with Jacuzzi. Top quality service and a variety of treatments to choose from at affordable rates.

Open daily 10.00 to 22.00 hours (last appointment 21.00 hours). 平和なオアシススパ

水疗和身体护理

57/1 Wiang Kaew Rd. Chiang Mai City (Inside the moat, near Chang Puak Gate) ถนนเวียงแกว้ ฝัง่ คูเมืองดานใน ้ ใกลประตู ชางเผื อก ้ ้ t +66 (0) 53 416 191, +66 (0) 88 804 9984 email@fahlanna.com www.fahlanna.com

47

The Oasis Spa Thailand 绿洲水疗

Private garden villas in the middle of the city. Experience unique signature massages and packages that are wonderfully relaxing.

Awards over the past 11 years are countless for innovation, highest standards of service, excellence in customer service and maintaining a distinctively Thai ambiance. The well trained therapists exude genuine Thai hospitality at its best. 高质量的日间水疗馆

Chiang Mai: t +66 (0) 53 920 111 Bangkok: t +66 (0) 2 262 2122 Phuket: t +66 (0) 76 337 777 Pattaya: t +66 (0) 38 364 070 cs@oasisspa.net www.oasisspa.net

Health & Wellness 48

LifeEvents.org: Shamanism Clairvoyant Psychic Readings 时尚活动

Treat yourself to a private spiritual consultation with Diana Manilova, one of Russia’s most gifted clairvoyants, only certified psychic-healer and Mongolian-Initiated Shaman. Whether you’re feeling confused or stuck about your career, personal life, spiritual practice or health, guidance and advice from Diana’s spiritual teachers offer you new vision. Regardless of your spiritual practice, Diana’s words of wisdom, truth and love will help you be happy and give your life new direction.

Visitor comment: “An energetic Russian fireball who alternates between comic, profane, inspiring, loving and just plain butt kicking. If you are lucky enough to meet Diana then throw your preconceptions away. Whatever you’re expecting, it’s not going to be like that.” 精神慰籍

LifeEvents.org: Shamanism Contact Marc for an appointment 29/1 Sirimangkalajarn Soi 13, Chiang Mai City ถนนศิรม ิ งั คลาจารย์ t +66 (0) 86 196 6264, +66 (0) 53 894 708 info@LifeEvents.org, www.LifeEvents.org Location Details: www.LifeEvents.org/map

49

Museflower Retreat & Spa ムーセフラワー・リトリート＆スパ

繆斯之花休闲水疗

Let nature inspire your creative spirit. In peaceful, quiet surroundings of Chiang Rai province, experience wellness retreats, creative workshops, trainings, spa therapies and organic vegetarian cuisine.

This is a haven for all travelers who want a mindfully green, health-conscious place to stay while visiting and exploring Chiang Rai. Open daily 09.00 to 21.00 hours Spa: 09.00 to 18.30 hours. 健康ナチュラルリトリート

健康休闲，自然

159/1 Wiang Chai Phya Mengrai Rd., Wiang Chai, Chiang Rai (17km from City, follow 1/AH2 to Hwy 1020 to Hwy 1152 to Phya Meng Rai) จากตัวเมือง 17 กม ตามเสน ้ ทางหลวงหมายเลข 1/AH2, #1020 และ #1152 เสน ้ ทางไปอำเภอพญาเม็งราย ขวามือ t +66 (0) 52 029 823, +66 (0) 93 137 0414 retreat@museflower.com, www.musefloweretreat.com

TCDC

51 Art On Teak Gallery

52 Suvannabhumi Art Gallery

Artists

& Galleries

55 Heun-FaungFah Museum

54 The Meeting Room Art CafĂŠ

Artists & Galleries 51

Art On Teak Gallery 柚木艺术

Each master piece by ar tist Nawamitra is meticulously detailed in traditional Thai styling on teak wood. As a devoted teacher of art for over ten years, he literally sweats over each painting as he mixes this instead of water with the acr ylic colours. His fingers become his brushes and the results are breathtaking pieces collected internationally by art connoisseurs.

Open daily from 09.30 to 20.00 hours. 在柚木上做传统的泰式绘画

Mr Nawamitra 133/2 Chiang Mai-Mae Rim Rd. Mae Rim (From CM, 1km from Wat Pa Dara Phirom) ถนนเชียงใหม่-แม่ริม เลยทางเขา้ วัดป่าดาราภิรมยไ์ ป 1 กม เมือ ่ มาจากตัวเมือง t +66 (0) 81 961 6492, www.artonteak.net

52

Suvannabhumi Art Gallery Art from Myanmar 苏娃娜布蜜艺术廊

The Suvannabhumi Art Gallery opened in 1999, with ‘The History of Art Collection’, featuring several well-known Myanmar artists. Suvannabhumi, was a great kingdom of the Mon, a major ethnic group in Myanmar, and was famous for its rich art and culture civilisation. This Gallery continues to showcase the best artists from Myanmar as well as from other Asian countries. The original works are uniquely themed highlighting the full culture of Asia past and present.

Open daily 10.00 to 21.00 hours. 缅甸艺术

Ms Mar Mar 116-118 Chareonrat Rd., Chiang Mai City ถนนเจริญราษฎร t +66 (0) 53 260 173, +66 (0) 81 031 5309, +66 (0) 85 705 8443, suvmarmar@gmail.com www.suvannabhumiartgallery.com

Artists & Galleries 53

H Gallery Chiang Mai H・ギャラリー

H精品廊

Set amidst the verdant rice fields of Mae Rim, Chiang Mai, H Gallery is one of Asia’s leading venues for regional and international art. Established in 2002, the gallery began with a focus on emerging Asian artists and has since established a program of exhibitions and installations that aims to generate critical dialogues on contemporary art practices for the global context.

H Gallery also maintains an extensive inventory of paintings, photography, and sculpture by senior, mid-career, and emerging Thai artists. These can be viewed on request at H Gallery Chiang Mai. Open by appointment. Please call in advance and they will happily open the gallery for viewing. 現代アート

当代艺术品

Mae Rim (700 meters beyond the Tiger Kingdom.

Near the Daripirom Palace Museum and The Four Seasons Resort) ทางไปคุม ิ ใกลพ ้ เสือแมร่ ม ้ ระตำหนักดาราภิรมย์ t +66 (0) 85 021 5508 Hgallerythailand@gmail.com www.Hgallerybkk.com

Artists & Galleries 54

The Meeting Room Art Café 会议室艺术咖啡馆

Here is a laid back place to make yourself at home. Share ideas, experience the art, chill, read a book and meet new friends in this artist’s atmosphere. As supporters of upcoming artists, view the new generation's work all around you. Have a coffee or lunch in this cosy ambiance, where a warm welcome awaits even if you simply pop in to say hello. New exhibitions are held every 15 days.

Open daily from 11.00 to 22.00 hours. 休闲咖啡屋和艺术廊

Artwork shown by Mr Sagon Luerit

Mr Jo 89 Charoenrat Rd., Chiang Mai City (Opposite Ket Karam Temple) ถนนเจริญราษฎร ตรงขามวัดเกตุ t +66 (0) 80 627 9219, +66 (0) 82 029 4117 meetingroomno.89@gmail.com

Artists & Galleries 55

Heun-Faung-Fah Museum 冠风发博物馆

Promoting Thai culture, traditions, nature and history, northeast artist, Jay Surasen creates serene scenes painting with acrylics. He started as a university art professor yet now is well known in northern Thailand for his distinctive, one-of-a-kind work. The gallery is open daily 09.00 hours to noon. Call for appointment after hours. 正宗的油画和艺术品

Mr Jay Surasen 264/1 Chiang Mai-Chiang Rai Rd., Doi Saket หอศิลป์เฟือ ่ งฟ้า บา้ นศาลาปางสัก ดอยสะเก็ด เชียงใหม่ t +66 (0) 81 454 4056 faungfahmuseum@gmail.com

19

At Home

32

You & Home Living

Special Places Living 'n Style

57

Chiangmai Chaiyo Hotel

Sankampaeng Hot Springs

Living ‘n Style 57

Chiangmai Chaiyo Hotel Local Unique Hotel チェンマイ・チャイヨーホテル

清迈采游酒店

This is a very nice blend of modern, antique, local arts and genuine hospitality. Their down-home concept means you are treated as family.

Relaxed, clean, comfortable rooms have modern amenities, large television screens, working space and include breakfast. The city location is ideal with many shops and sights surrounding. A lasting impression leaves you wanting to stay longer.

Welcome to their home, welcome to Chiangmai Chaiyo. モダンな小規模ホテル

当代设计小酒店

17-17/1-4 Soi 5, Nimmanhaemin Rd. ถนนนิมมานเหมินทร์ ซอย 5 t +66 (0) 052 003 761- 62, +66 (0) 95 889 5050 Chiangmai_chaiyo@yahoo.com www.chiangmaichaiyohotel.com

Living ‘n Style 58

Sankampaeng Hot Springs Mineral Bath at Sankamphaeng Hot Springs サンカムペン・ホットスプリング

善卡潘路温泉

Recently renovated, this natural hot spring produced by the emergence of geothermal groundwater at 105°celsius, sits amidst lush gardens. The winding warm mineral stream is the essential ambience for a foot spa experience that enhances blood circulation. The mineral swimming pool, segregated mineral water bathing rooms, private pools, and public baths leave you feeling very refreshed. Enjoy the traditional Thai massage, accommodation, restaurant, OTOP and souvenir shops. The perfect place for the most revitalising time.

Open daily from 7.00 to 20.00 hours. 温泉、レストラン、宿泊施設

温泉，餐厅，住宿

Sankampaeng Hot Springs Royal Development Projects Mae On, Chiang Mai Chiang Mai-Mae On Hwy/Hwy 1317 (36 km from city, on Hwy 1317) 36 กม จากแยกดอนจัน ่ ตามเส้นทางหลวง หมายเลข 1317 Reservations: t +66(0) 53 037 101-2, f +66 (0) 53 037 100 t +66 (0) 86 914 0201 skp_hotsprings2011@hotmail.com

Out of Hands The only limitation to creation is imagination This cultural section glimpses into the wonderful world of the talented artisans at work

Old and new sterling silver products and more.

Northern Thai silver - distinctive designs,heritage craftsmanship.

All items are designed and produced in the factory shop.

Highly skilled craftspeople expertly polish and engrave stones.

www.pcollection.com

29

P. Collection

Sweet Wood Toy Q3, A3, H2 TCDC

Ping River

14 15

Chiang Mai City 13

Ambassador Fashion P6 Bangkok Airways Q2 Chiang Mai Arts & Cultural Souvenir Shop N4, N5 Chilli Antiques & Arts O7, C5, I2 Ginger N5, E6, C7 Jintana Design O6 Northern Village Q3 North Wheels N6, T1 Nova Collection N6 Old Silver N5, O6 Royal Orchid Collection O6, O7, Q3, A3

7

8

11 12 4

24 17 19

Amata Décor C4, K6 Asana Decoration C6 At Home C6Logo Bangkok Airways Q2, A3 Bazalel Design C5 Chilli Antiques & Arts C5, O7, I2

20

37

4

10

Hang Dong

Bangkok Airways CentralPlaza Chiang Mai Airport PTT

A

Chiang Mai International Airport

Tambon Suthep Municipality Chiang Mai University The Royal Project

B

Wat Doi Kham

The Oasis Spa Ratchapruek Rd. Chiang Mai Night Safari Cholpratan Rd.

Royal Flora Ratchapruek

21

Shell Post Office

Wat Sala

Lotus Art De Vivre E2 Doi Saket

Artists & Galleries 34

Chiangmai Celadon H4 51 53 55

Eateries with Attitude – World Cuisine

29

10 32

Ginger@ Café N5, E6, C7 Kad Luang Airport Q3, A3 Kaofae F8 Le Crystal Restaurant K7 Rossli Swiss Restaurant L8 Pruksa @ Chiang Mai O3 The Duke’s Chiang Mai O7 The River Market O7 Tichaa Tea & Dining Room G7

37 39 38 42 43 40 41 44

Chilli Antiques & Arts I2, O7, C5 Happa Thai Co., Ltd. I2 Jolie Femme I2 Oriental Artifacts (Home décor & Fashion Accessories) I3 P. Collection (Silver) I3 Patchara Gallery H3 Shinawatra Thai Silk I3, M3, E8 Sweet Wood Toy H2, Q3, A3 You & Home Living I2

54

Special Places Living’n Style 57

PTT

Chiang Rai North Wheels T1, N6

46

Fah Lanna Spa N4

Hwy 1141

Esso

Provincial Police Region

Wat Pa Daet

Big C

Wiang Kumkam Info Center

Samoeng Rd. (Ring Rd. No. 2) Hwy 3029

McKean Hospital

Makro PTT

Wat Don Chine

(Ring Rd. No. 3)

Samoeng Hwy 121

Wat Wang Sing Kham

Kad Farang Village

Sanphakwan Sub District Administration Organization

Wat Chimplee Wan Chaiyo Plaza 22

PTT Public Library

21

C Baan Tawai 24 Intersection Police Station District Office

Chiangmai Chaiyo Hotel E7 Sankampaeng Hot Springs I6

Tranquility – Body and Soul Health & Wellness

Chiang Mai Klai Mor

Hang Dong Market

Art On Teak Gallery E3 H Gallery D2 Heun-Faung-Fah Museum L8 Suvannabhumi Art Gallery N7 The Meeting Room N7

52

Mahidol Rd.

PTT PTT

Life Events.org G8 Museflower Retreat & Spa The Oasis Spa Thailand G8, N4, B2

Sankampaeng

Caltex

Chiangmai - Hang Dong Rd. Hwy 108

9

Canal Rd.

3

33

48 49

Hwy 106

Colour Factory N7, F7 Royal Orchid Collection O6, O7, Q3, A3 Sop Moei Arts N7

Huay Kaew/Nimmanhaemin 21 4 Art & Culture – Lanna Office F8 10 Cosmos E7 Ecoism G6 Shinawatra Thai Silk E8, M3 , I3 Studio Naenna Textile Gallery E7 The House Lifestyle Store & Café E6, N5, C7 27 31 Hang Dong 30

Art&Culture

5 4

Mae Mae Rim Rim

De Gallery C4, C5 De Siam C4, C5, C6 Ginger C7, N5, E6 Patara Collection C2, C5 Royal Orchid Collection A3, O6, O7, Q3 Sweet Wood Toy A3, Q3, H2 The Oasis Spa Thailand B2, G8, N4

22

Chiang Mai - Lamphun

10

to Chiang Mai

Legend

22

20

Chilli Antiques & Arts

22

17

The Provincial Electricity Authority of Hang Dong

De Gallery

19 Baan Tawai Handcraft Center Zone 3 Zone 5 Ginger

De Gallery

School

Baan Tawai Rd.

Huay Kaew / Nimmanhaemin

33

Provincial Waterworks Authority Mae Rim

to Doi Suthep

PTT Caltex

Four Seasons Resort Mae Rim School

Bank of Ayudhaya

Orchid Farm Police Station

Hwy 121

F

Nakornping Hospital Chiang Mai City Hall

PTT

Chiang Mai-Lampang Super Highway to Chiang Mai

Chotana Rd. Hwy 107

Hwy 3029

15

Soi 9 5 Soi 11

Soi 15

Maejo University

The Oasis Spa

The Ring Center

Soi 12

Soi 17

Soi 11 48

PTT

Hwy 1001

Chiang Rai Rd.

44

Soi 13

Wat Srisaimoon

Theppanya Hospital

Thai Silk

Go to Chiang Mai International Airport

J 2

32

Hwy 1317

Police Station

Wat Saliam Police Kor Saliam Station School

to Sarapi

Promenada Resort Mall

to Hang Dong

PTT Big C

Sanambin Kao Rd.

Chiang Mai Chiang Mai Chiang Mai University University Hall Neurological 113 y Art Center Tesco Lotus Hospital Hw .

Rd Chiang Mai Provincial Saket Central Festival Chiang Mai-Doi Express Public Health Office Chiang Mai Wat Phra Daeng Bang Jak Suthep Rd. Chiang Mai Watsuandok Floraville Village Doi Saket Ping Wat Phrathat Big C Extra Pa Yom Villa Hospital Doi Saket Payap 34 University Hospital Wing 41 Bo Sang Healthcare Sankampaeng Index Living Mall Sansai District Office Umbrella Village District Tonpao to A Hot Springs irpo rt Bang Jak Sankampaeng PTT 2k District Office Patchara Gallery m Bang Jak Police Station Police Makro 10 Baan Sahakorn 2 Muang On Cave Station School Chiangmai Sankampaeng Rd. Hwy 1006 Sankampaeng PTT 30 Technical College Lotus Police 27 Express 31 Caltex 29 Station Chilli PTT Antiques Dhara Dhevi & Arts Shinawatra Chiang Mai

40

1

Soi 6 Lotus Express

3

4

5

G H o to Froot S San m prin ka Ch gs mp ian 36 ae g M km ng ai Ci ty

I

Soi 7

Hwy 121

Bus Station

Mitsubishi Motor

39

Soi 13

to Maerim

Joss House Chiang Mai Meechok Plaza PTT

57

Soi 5

Soi 4

Kantary Terrace

Hwy 3029

H

Caltex

Soi 3

Chiang Mai - Lampang Super Hwy 11

PTT

14 Soi 3 Government Savings Bank

Chiang Mai Soi 10 University Soi 8

Sankampaeng

G

13

Ginger

District Office

Central Kadsuankaew

Shell

Soi 1

Chiang Mai University

Cholpratan Rd. Hwy 121

51

Think Park Chiang Mai Phucome Hotel

Art&Culture

Bungy Jump

Shinawatra Thai Silk

Huay Kaew Rd.

Police Station

Sirimangkalajarn Rd.

Hwy 1004

Monkey School

Chiang Mai Night Polytechnic Rincome College Market

Nimmanhaemin Rd.

to Mae Tang

Rajamangala University of Technology Lanna

Chiang Mai Zoo

E

Wat Jet Yot

Snake Farm Wat Buppharam Hwy 1096

to Samoeng PTT

Mae Sa Waterfall

Chiang Mai Reserve Affairs Center

53

Mae Rim

D

6

7

8

1

2

3

4

5

Lanna Hospital

6

School

7

Chiang Mai-La mpang Super Hig hway Rd.

Petronas

Greater Chiang Mai

Post Office

8

38

K

Tesco Lotus

24

Wat Jet Yod

Kamtiang Market

Vian g

Bua

Rajabhat University

Rd.

Muan D

Siriwattana Market

Chiang Mai Polytechnic College

am Pra

Faham Rd.

Bangjak

Kot Rd.

L

Wat Ku Tao

42 Wat Fah Ham

Bangkok Airways CentralPlaza Chiang Mai Airport

Chiangmai Nim City Daily

Om M

aung

Rd.

N

McCormick Hospital

.

Rd

.

Thapae Rd The Plaza Wat Upakut 11

in Rd.

8

Bumrungraj Rd

Police Station

Nawarat Bridge

Charoen Muang Rd.

4 40

Kalare Night Bazaar

Iron Bridge

Night Bazaar

TAT

41

40

LPG

Sridonchai Rd.

School

Prat het R . d

nr ha mp sa ha ac Pr

Chilli Antiques & Arts

Shangri-La Hotel

9

School

7th Infantry Regiment

P

ar oe n

Maninarakorn Hotel

O

Pantip Plaza

Nakornping Hospital

12

N

PTT

Le MĂŠridien Chiang Mai

Kamphangd

Loi Kroh Rd.

M

.

54

Moi Rd.

4

52

.59 t Rd enra o r a Ch

d. gR won

Warorot market

7

Ch

Mother - Child Hospital Central Chiang Mai Memorial Hospital

School

hun

Rd .

School

Mai-Lamp

The Far Eastern University

ew

Ka

rat

a aw

5

Wat Ket Karam

Kad Chiang Mai

55

Payap University

Chia ng

Airport Business Park Chiang Mai

Ch ian gM aiHo dR d.

PTT

10

Northern Village

d. gR an Mu ng ipi Sr

Airport Rd.

Airport

37

e

dg

Bri

2

School

Wan g

Ma

Sin

ung

sam

d.

ut R

d.

Rd. Chaiyapoom Rd.

Thapae Gate Moon Muang Rd .

Kotchasarn Rd.

k Na

d.

d.

d.

Bangjak Wat Puakchang Ruam Phaet Chiang Mai Hospital

ing

p orn

Wat Nantharam

4

Rama IX Bridge

R

US. Consular

ong R aw Suriy

d. iR la

d.

Chiangmai Gate

PTT

W ua

Wat Chai Si Phum

ng

Racha pak hinai Rd. Int ha w ar o rot R

Bamrungburi Rd.

i3 So

Thiphanet Rd.

l Rd.

Pra

Chab

Chiang Mai Gate Market

lai ua W

Mahido

7

Wat Muen Ngom Kong

Suan Prung Psychiatric Hospital

Ratprakinai Rd.

d.

.

.

Samlan Rd Buak Hat Public Park

The House

Wat Chedi Luang

Ratchamankha Rd.

Changlor Rd.

Post Office

an Rd

.

Police Station Post Office

Oasis Spa

Arak Rd.

Boonreungrit Rd.

Wattanothai Payap Chiang Mai School

Ginger

12 Ratchadamnoen Rd.

am Kh gh

Chiang Mai Municipality

School Somphet Market North Wheels Rent A Car Lanna Folklife Museum Ch i a

Wat Phra Singh

d.

Vichayanon Rd.

Ratwithi Rd.

7

43

Shell

Post Office

mR

Wat Suan Dok

Wat Chiang Man

School

thata

National Library of Chiang Mai

Chiang Mai Techmical College

Nan

Petronas

Wiang Kaew Rd.

Singharat Rd

Suan Dok Gate

Suthep Rd.

TCDC

parat Rd.

Sripoom Rd.

46

Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital

Assadathorn

Wat Chiang Yuen

Chang Phuak Gate Maneenop

Chiang Mai Ram Hospital

kosin R

cha Rat

Hu

PTT

Rattana

Sanamkila Rd.

Rd.

dh

Public Library of Chiang Mai Central Kad Suan Kaew Shell

Wat Dabpai

Sriwichai Rd.

School

ssa

Sirimangkalajarn Rd.

anh Nim

Shinawatra

School

Bus Station Institute of Physical Education

Chang Phuak

.

aem

in R

Rd

oR pokkla

ew

.

Ka

d.

ay

Rd

Hu

isa Co we m e Sc pute ho rC ity Co ol mp ute rP laz a

Think Park

.

Rd et ak iS o D

Wat Pa Paeng

Chiang Mai Stadium

Changklan Rd.

YMCA

m 0k

Q

T

Winitchaikul Rd.

Chaofa R

Pratu C

Library

Mahajulalonngkorn Rajavidyalaya University

ธิ์

Maekok So i 21 แ

TAT

นพญ าเม็ง ราย K

มก ่ ก ซอ ย2 1

1

2

3

Night Bazaar Bus Station

4

5

Soi Kangb okfai ซ อย

Wat Phra Non (Reclining Buddha)

ก้างบ อกไ ฟ

ะ Robkoh Rd. ถนนรอบเกา

น ถน Rd.

ถ

Rim Kok 3 ริมกก 3

นน

าย

หว

ว แค

6

ตร ถนนสหมิ Sahamit Rd.

.

Rd ai W ae w K

โ หล Sahamit Hospital

110

PT ถนนพ Market d. in R oth y l ho Caltex a Ph

King Mengrai Monument City Wall

Wat Sri Kird

Kon g Ya oR d. ถ Wat Sri นน Sin กอง gh Bunrueang ยาว aK hlai Rd. ถนน สิงห ไคล PTT

Police Station

Koh

TAT

Kok River แม่น้ำกก

อย

าะล

นเก

. ถน Rd Loi

ำ

่าน้ . ถนนท Rd

Police Station

am an Th

Phayamen grai Bridge ส ะพา

Ratchdetda Overbrook Wat Phra Singh ถนนราชเดชดmrong Rd. Wat Phra Hospital ำรงค์ Kaew Telecom Center Wat Moon Overseas Phone Muang Wat Klang Hilltribe Museum Market ิต & Education Center Wiang นอุตรก น ถ d.

Municipal rakit R North Wheels ม่ Utta Chiang Rai Market ห ใ Thanalai Rd. ถนนธนาลัย ง Rent A Car Municipality ูเชีย 1211 ระต นนป Pratu Chiang .ถ Tung Garden Wat Ming Rd Mai i Muang a d. gm R n a a h hi yot ยธา Banphaprakan Rd. ถนนพหลโยธ Clock Ratนราชโ ิน Phaholyoth ถนนบรรพปราการ ถน Tower in Rd. Shell Chinese Center Flower Market

Wat Doi Ngam Muang

สิท

สร

กร

ถน นไ

Wat Phra That Doi Jom Thong

Rd .

Rd. Suksathit ิตย์ ถนนสุขสถ

S

Kra iso ras it

.

The Golden Jubilee Public Park

Rd Trai Rat

ถนlangw นก ian ลา g R งเว d. ียง

khet Rd. Rattana ต ถนนรัตนาเข

R

Mengrai Anusorn ถนนเม็งรา Rd ยอนุสรณ . ์

Chiang Rai City

Koht on g

Ma eF ah Lu an gB rid g

เก

Ko aw Yo aw

กิด ศรีเ ถนน

d. ird R Sri K

่ แมก สะพาน

e ridg kB eko ง

ถน

นบ้านไร่

1232

7

Provincial Sports Stadium

าย

5023

ถนน แควห ว

1 oi aS 1 ap อย r Bu ซ g พา ian บูร W วียง เ

Kwae Wai R d.

า

ถนนเจ้า ฟ้า d.

Koktong Rd. Baan Ra i Rd. Baan บ้านกกทอง น ถน

a ก M

ยธ นิ

าะ ท อ

ง

Rd . ถ นนข ัวยา ว

หน้าสนา ฬ ม กี า

Naa sa n a mke era Rd. ถนน

บูรพ เวียง ถนน

Wiang Bulap a Rd.

e

ลว ่ ้า ห แม ฟ พาน สะ

8

North

Wheels is the

best Explore the north... in the safety and comfort of a professional, reliable and friendly company.

22 years experience The freshest, newest fleet of vehicles, including luxury cars, sedans and vans with drivers, competitive pricing, full insurance, qualified mechanics, unlimited mileage, and optional baby seat.

Open daily from 07.00 to 20.00 hours

Chiang Mai Office: 70/4-8 Chaiyaphum Rd., Changmoi Chiang Mai 50300 t +66 (0) 53 874 478 (10 lines) f +66 (0) 53 874 378 Chiang Rai Branch: 591 Phaholyotin Rd., Wiang Chiang Rai 57000 t +66 (0) 53 740 585 f +66 (0) 53 740 588 Pai Branch: Available Now

t +66 (0) 53 698 066, +66 (0) 85 718 8008 sales@northwheels.com / www.northwheels.com