C5
E6
C6,O2
Art Room Phuket
E6
E4 D5
Distinctively Original Oil & Watercolour Paintings Scenes Depict Realistic Local Culture & Contemporary Abstract Setting – 2 floors in Old Phuket Town
Na Na Siam Siam
Culture Corner
Private room
Old Phuket Town Trails
WALKING TOUR
GueSt GueStHouSe HouSe&&Café Café
Contemporary, Contemporary,Cosy, Cosy, Central CentralLocation Location Café Caféopen opendaily daily 08.00 08.00to20.00 to20.00hours hours Guesthouse Guesthouse available available24 24Hours Hours
A journey into Phuket Town’s past begins with a walk - one that encompasses treasures easily missed from the back seat of a taxi. This isn’t a strenuous stroll, about 2km, however gives a real feel of Old Town. Let the PHUKET TREASURE MAP guide you along viewing the cultural and contemporary areas, historic buildings, shops, eateries and special places.
Dorm room
Chef Patrick Langdon, hails
from Claridge’s London
Superb !!
All Day Dining Snacks, Lushhhh Desserts Choice Wines, Coffee, Handmade Juices & Smoothies
171 171Soi SoiSoon SoonUtis, Utis, Yaowarat YaowaratRd., Rd.,Phuket PhuketTown Town t t+66 +66(0) (0)86 86696 6963669, 3669, nasiam_phuket@hotmail.com nasiam_phuket@hotmail.com NA NASIAM SIAMGuest GuestHouse House
C5
Phutawan Phuket
Limelight Avenue, 2nd Floor Dibuk Road, Phuket Town Open: 10.00am - 10.00pm www.fb.com/phutawanphuket t: +66 (0) 76 682 912
Distinctively Contemporary Restaurant & Art Gallery
Open Daily from 08.00 - 23.00 hours
‘Job’ and Things
The Food Gallery
@1thefoodgallery
1c/D5
Thai inspirations at their best! Souvenirs, gifts, home and office décor - choose from the impressive collections of quality pieces, handcrafted treasures, woven cotton and silk clothing. Open Monday to Saturday from 10.30 to 18.00 hours.
106 Rasada Rd., Phuket Town simon@thefoodgallery.com, www.thefoodgallery.com The_FoodGallery
2/4 Phang Nga Rd., Phuket Town ถนนพังงา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 76 223 966, +66 (0) 89 196 6086 jobandthings@gmail.com
Free Wi-Fi
3/C5
Private share bathroom 73/4 Rasada Rd., Phuket Town t +66 (0) 76 210 364-5, f +66 (0) 76 390 522 E-mail: fulfill.hostel@gmail.com / www.fulfillphuket.com Artist: Mr Thavorn Merurat t +66 (0) 87 273 2413 Yai3026@hotmail.com
Gallery Cafe by Pinky
Artist: Mr Mekphat Srinantaphan t +66 (0) 84 630 1582 Mekphat-ao@hotmail.com facebook: artbymekphat Open daily from 10.00 to 17.00 hours 29 Yaowarat Rd., Phuket Town www.artroomphuket.com
E6
Air Conditioned Rooms
空调房
Clean & Contemporary 干净与当代
Restaurant & Café
餐廳
Ai Phuket Hostel 88 Yaowarat Rd. Phuket Town
69 Dibuk Rd., Phuket Town ถนนดีบุก เมืองภูเก็ต t +66 (0) 76 214 138, +66 (0) 81 719 5340 nokdibuk@hotmail.com, www.dibukrestaurant.com
เยื้องซอยสุ่นอุทิศ ถนนเยาวราช เมืองภูเก็ต
t +66 (0) 76 212 881, f +66 (0) 76 212 886 Reservations: booking@AiPhuketHostel.com
Open daily from 11.00 to 23.30 hours
Natural Restaurant
D5
1/E4
C 0 M 100 Y 70 K 0
4/E5
2/E6
Best Thai Food in Phuket Town Your Foodelicious Adventure
旅游预订
Daily 08.00 to 23.00 hours
AiPhuketHostel
Oriental Pleasure 27 Rasada Road, Phuket ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต Tel: +66 (0) 81 893 9014
Fortune Shop t +66 (0) 76 224 287, +66 (0) 76 214 037, www.naturalrestaurantphuket.com
公共休息室
Tour & Ticket Reservation
Aromatherapy, Spa Products Handmade Silver Stone Pearls Thai Silk Celadon Benjarong Bedcovers Tablecloths
24 years Guaranteed service
62/5 Soi Phutorn, Bangkok Road ซอยภูธร ถนนบางกอก Open daily from 10.30 to 23.30 hours
www.AiPhuketHostel.com
C 0 M0 Y 0 K 100
Communal Lounge
Pewter, Silver, Benjarong, Pearls, Thai Silk, Textiles, Celadon, Cutlery, Ornaments and Handicrafts
12-16 Rasada Rd., Phuket Town ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 81 892 5662, +66 (0) 76 216 238, +66 (0) 76 224 288, salanrw@gmail.com
RADSADA HANDMADE
Daily Open 08.00 to 20.00 hours
THAI TEXTILE DECORATIVE ITEMS TABLE RUNNER BED RUNNER HANDICRAFTS
29 Rasada Rd., Phuket Town ถนนรัษฎา เมืองภูเก็ต t +66 (0) 81 893 9014 Email: sutan2008@hotmail.com
Hippie-Chic Coffee Bar and Bistro Pinky, A Bangkok born, café owner and chef with 6 years culinary experience in London. A haven for classy breakfast dishes, comfort food, homemade cake, excellent coffee, smoothies and expertly prepared cocktails. Gallery Cafe by Pinky Pinky Gallery Cafe
thegallerycafe@yahoo.com www.gallerycafe-phuket.com
19 Yaowarat Rd., Phuket Town ถนนเยาวราช t +66 (0) 76 211 030, +66 (0) 89 103 7000
D5
Follow the foot prints starting at the Promthep Clock Tower M (See on MAP - START HERE). Facing south, walk the block and around the corner onto Rasada Road. Follow it up to Suriyadate Fountain O past the award-winning Bank of Ayudhaya N Sino-Colonial building, on left side. Continuing straight up on Ranong Road takes you through the Fresh Market. Turn left at Soi Phutorn to Pud Jow Shrine F and Jui Tui Shrine G Alternatively, you may choose to loop right around from the Suriyadate Fountain onto Yaowarat Road. Decide if you will go straight along or right onto Phang Nga Road. If you look carefully on Phang Nga’s north side, about 50m from the corner of Yaowarat Road T-junction, spot an archway indicating a Chinese shrine. Walk through the newly renovated entrance and soi (lane) and behold the Shrine of Serene Light H Back along Phang Nga, note the historic The Memory At On On Hotel where the opening scenes of the movie, The Beach were filmed. One street north running parallel to Phang Nga Road is Thalang Road U one of the main supply streets. Like nearby Soi Romanee D (a visual joy in itself with memorable photo opportunities), the overhead wires have recently been buried adding to its historical ambiance and Sino Colonial splendour. As you pass, take a moment to appreciate the flavour of old Phuket. For local cultural information visit the Tourist Information Center B You will see also or perhaps first sniff, the aromatic Nguan Choon Tong, Phuket’s oldest Chinese herbal medicine shop W Continuing - walking west, Thalang Road turns into Krabi Road where you will want to visit the splendid Phuket Thaihua Museum C – housed in a 1911 Chinese language school.
The Memory at On On Hotel The Charm of Phuket’s Spirit
Marked incomparable - step into The Memory at On On Hotel Rich Sino-Colonial heritage Phuket’s first hotel, since 1929 A Phuket signature not to be missed when visiting Phuket Old Town
On On Hotel
A Taste of the South
A culinary journey - recipes from family secrets True to Phuket Old Town’s values and traditions 19 Phang Nga Rd., Phuket Town ถนนพังงา เมืองภูเก็ต Reservation: +66 (0) 76 363 700, askme@thememoryhotel.com www.thememoryhotel.com MemoryAtOnOn C7
Finish your stroll at 96 Krabi Road A The surreal setting and Phuket Town’s grandest and most distinguished angmor-lao (foreign mansion) has now opened its doors as the world renowned Blue Elephant Governor Mansion Phuket - Cooking School & Restaurant, Royal Thai Cuisine. The surrounding - Soi Romanee, Satun, Ranong, Dibuk, Yaowarat roads and up Rang Hill all add their own charm to beloved Phuket Town. Phuket Island is a brilliant blend of fine beaches, azure seas and its little known captivating cultural tin-mining history. A walk in Old Phuket Town explores the diverse past of its multicultural heritage.
Sweet Sleep at Phuket Town Truly Your Phuket Memorable Night!! 2/11 Dibuk Rd., Phuket Town (near Sengho Book Store) ใกล้รา้ นหนังสือเสง้ โห Tel. +66 (0) 76 217 099, +66 (0) 87 383 7999 Fax. +66 (0) 76 217 200, reservation@thetintphuket.com
www.thetintphuket.com thetintatphukettown
C6
J2
C4
D7,D3
Stay Warm, Stay Loved, Stay @ The Little Nest
LIFE STYLE MALL
98 Ranong Rd., Phuket Town t +66 (0) 76 258 134 thelittlenestphuket@gmail.com thelittlenestphuket
NEW, FRESH CITY CHIC STYLE
Cooking School & Restaurant
Phuket Hostel
Let’s count sheep … 243 Thalang-Montri Rd., Phuket Town (Near Opposite Post office) t +66 (0) 76 216 464 sleepsheepphuket@gmail.com : SleepSheepPhuket
5/C6
In the Heart of Old Phuket Town In an Historical Sino-Colonial Building Serendipity Designs Co., Ltd. 16 Soi Romanee, Phuket Town T: +66 (0) 76 222 856 E: info@artandcultureasia.com , www.artandcultureasia.com
Kochai Gelato
Ceramics • Textiles • Jewelry • Antiques • Art
C=�� M=��� Y=�� K=��� C=� M=�� Y=�� K=��
Draft by
C=�� M=�� Y=�� K=�� �
riwut
Phuket was an important trade centre for Indian, Malay, Arab and European traders who exchanged global goods for local tin and rubber. Centuries ago, Hokkien Chinese immigrants arrived following new opportunities in tin-mining. Their distinctive culture, including row house or shop-house architecture, changed the face of Phuket Town. Known as Sino-European or Sino-Colonial styling, Chinese characters featured with European Classic and Roman periods, producing distinctive buildings in peninsular Siam. Now, centuries post the tin-mining heyday that made many wealthy merchants, revitalisation of the Town’s spirit is shaping a new era.
This is one of the most photographed small streets of Old Town. The name Romanee with varying meanings from beautiful, adorable to naughty with the ladies, reflects popular activities during the tin mining period as the worker’s entertainment place. The Dragon Within - many building fronts resemble a Dragon’s face. The eyes are the big side windows, while the door is the mouth, and eyebrows are the smaller shaped higher windows.
2c/B5,N2
Find very local food products at this well-known shop. Package up cashew nuts mixed with dried fish and kaffir lime leaves (great with beer), or choose their famous chao kuay (Chinese vegetable, black jelly) and other delicacies. Open Monday to Saturday 08.00 to 20.00 and Sunday 08.00 to 18.00 hours. 25 Thung Kha Rd. ถนนทุง่ คา 40/999 Luang Pho Chuang Rd., Chalong (lane near Chalong Temple) t +66 (0) 76 211 714 ถนนหลวงพอ +66 (0) 81 677 5115 ่ ชว่ ง t +66 (0) 76 374 911-3
Fashion Zone Yoga by Kru Nuch
6/N2
Distinctly Thai Bangkok, London, Paris, Brussels, Copenhagen, Lyon, Dubai, Malta, Jakarta, Phuket Open daily lunch: 11.30 to 14.30 hours / tea set: with simplified menu 14.30 to 18.30 hours / dinner: 18.30 to 22.30 hours Blue Elephant Cooking School Morning Classes 9.30 to 12.00 hours
more info
A Once in a Life Time Experience
S h ow Tim e 10.30 / 11.30 AM 12.30 / 1.30 / 2.30 / 3.30 / 4.30 PM Open Daily 10.00 to 5.00 PM
www.limelightphuket.com Open 10.00 - 22.00 hours
Dibuk Rd., Phuket Town (next to Indy Market)
Phuketlimelight
82/4 Soi Yod Sanae (Big Buddha) Chaofa Rd., Chalong, Phuket ซอยยอดเสน่ห์, พระใหญ่, t +66 (0) 76 384 681-3, f +66 (0) 76 384 356 phuketbirdparadise@gmail.com, www.phuketbirdparadise.com
Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours
96 Krabi Rd., Phuket Town คฤหาสน์พระพิทักษ์ชินประชา t +66 (0) 76 354 355 - 7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com Blue Elephant Cooking School & Restaurant, Bangkok 233 South Sathorn Rd., Yannawa, Bangkok t + 66 (0) 2 673 9353-8, f +66 (0) 2 673 9355 cooking.school@blueelephant.com
สิ้นสุดการเดินเท้าที่บ้านเลขที่ 96 ถนนกระบี่ A ที่มีทิวทัศน์เหมือนในฝัน และเป็นอั่งหม่อหลาว (บ้านฝรั่ง) ที่เก่าแก่และโดดเดนที่สุด ซึ่งขณะนี้เปิดเป็น บลูเอเลฟเฟ่นท์ โรงเรียนสอนทำอาหาร และภัตตาคารตำรับชาววังที่มีชื่อเสียง ระดับโลก เกาะภูเก็ตเป็นการผสมผสานกันอย่างน่าอัศจรรย์ ระหว่างชายหาดอันงดงาม ทะเล สีคราม รวมถึงประวัตศ ิ าสตร์การทำเหมืองแร่ทย ่ี งั ไม่เป็นทีแ ่ พร่หลายนัก การเดิน เท้าชมเมืองเก่าภูเก็ต ถือเป็นการสำรวจอดีตอันหลากหลายของมรดกตกทอด ทางวัฒนธรรมของเกาะภูเก็ตแห่งนี้
Special thanks to: Dr. Yongtanit Pimonsathean, Faculty of Architecture and Planning, Thammasat University, Bangkok; advisor of historical buildings and author of many articles for UNESCO, numerous other publications and of the valuable booklet, OLD PHUKET TOWN TRAIL; and Ping Amranand, author of ANDAMAN STYLE, Art & Design in Peninsular Siam Happy Exploring
Ngoh-kaa-kee or Five-foot-way A strong feature of Sino Colonial architecture is the ‘five-foot way’ – the high roof covered, curved archways that cleverly joins one shophouse to the next.
Shrine of Serene Light
H
A treasure easily missed! Built in 1889, (2432 on the Buddhist calendar), the Shrine of Serene Light, a Taoist temple, was constructed by a local Hokkien Chinese family. The interior wall murals tell many stories of Si-in-gui, a legendary folk hero. Chinese characters on the two side walls are blessings for healing and good luck. The garden in front provides a calm sanctuary from the bustle of the city.
The curved archway framing the image referred to as Ngoh-Kaa-Kee or Five-foot-way, is a strong Sino Colonial architectural feature in Old Phuket Town.
When traveling – look for: our other quality publications
Serendipity Designs Co., Ltd.
16 Soi Romanee, Taladyai, Muang, Phuket 83000 t +66 (0) 76 222 856, +66 (0) 89 866 4023, f +66 (0) 76 210 893 info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
Lori Ashton
Managing Director
No part of this Map may be reproduced without the Publisher’s written permission.
Eng
WaOld lk To ing w Ton ur
Image: Yutphuket
Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek July 15 – 19, 2015 Now in its 12th year, with a reputation of the most exciting Asian Regatta, international standard yachts race off Phuket’s east coast. Global entrants sail hard and party hard. Come and join the social activities and events. www.phuketraceweek.com
Por Tor (Hungry Ghost) Festival
Cover Image: soft abstract oil canvas by Artist: Mr Mekphat Srinantaphan from Art Room Phuket. Sailing the Andaman Sea for work or pleasure is threaded through Phuket’s heritage.
Words From the Publisher
Phuket
Walking Street Phuket July 30 – August 1, 2015 Open from 17.30 hours to late At Kathu Shrine, Fresh Market Local cuisine, traditional costume, night shows and art exhibitions Tourism Authority of Thailand Phuket t: +66 (0) 76 212 213 www.tourismthailand.org
D
Soi Romanee
C=� M=� Y=� K=���
Rimtang
T: +66 (0) 76 213 664
การติดตามรอยทาง เริ่มต้นตั้งแต่ หอนาฬิกาพรหมเทพ M (ดูแผนที่ – เริม ่ ต้นตรงนี้) มุ่งหน้าลงไปทางทิศใต้ เดินตรงไปและอ้อมตรงมุม ถนนรัษฎา จนถึงวงเวียนสุริยเดช O ผ่านหน้าอาคารทรงโคโลเนียล ซึ่งเพิ่ง ได้รับรางวัลของธนาคารกรุงศรีอยุธยา N ทางด้านซ้ายมือ เมื่อเดินตรงไป เรื่อยๆจนถึงถนนระนอง ท่านจะพบกับตลาดสด เลีย ้ วซ้ายเข้าสูถ ่ นนภูธรไปยัง ศาลเจ้าปุดจ้อ F และศาลเจ้าจุ๊ยตุ่ย G
กลับมาทีถ ่ นนพังงา อันเป็นสถานทีต ่ ง้ั ของโรงแรมประวัตศ ิ าสตร์ชอ ่ื ว่า “ออนออน” สถานที่เปิดฉากภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง The Beach และถนนอีกเส้นที่เป็นคู่ขนาน กับถนนพังงาคือ ถนนถลาง U ถนนสายการค้าหลักอีกแห่งหนึง่ เช่นเดียวกับ ซอยรมณีย์ D ที่อยู่ใกล้ๆกัน (เพลิดเพลินกับทัศนียภาพทางสายตาและ ถ่ายภาพแห่งความทรงจำ) สายไฟฟ้าของถนนเส้นนี้เพิ่งถูกฝังลงใต้ดินไปเมื่อ ไม่นานมานี้เอง ทั้งนี้เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ และเพิ่ม ทัศนียภาพความงดงาม ของสถาปัตยกรรมชิโนโคโลเนียล ในขณะที่เดินผ่าน ขอให้ใช้เวลาสักครู่ เพือ ่ ชืน ่ ชมจุดสำคัญๆของเมืองเก่าภูเก็ต สำหรับข้อมูลเกีย ่ ว กับวัฒนธรรมท้องถิ่น ขอรายละเอียดได้จากศูนย์บริการนักท่องเที่ยว B ท่านสามารถสัมผัสกลิน ่ หอมของยาในร้าน “หงวนซุนต๋อง” ซึง่ เป็นร้านขายยา สมุนไพรจีนทีเ่ ก่าแก่ทส ่ี ด ุ ในภูเก็ต W เดินต่อไปทางทิศตะวันตกจากถนนถลาง เข้าสูถ ่ นนกระบี่ ท่านจะพบกับพิพธ ิ ภัณฑ์ไทหัวอันโอ่โถง C ซึง่ สร้างขึน ้ เพือ ่ เป็น โรงเรียนสอนภาษาจีนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1911
Gallery Boutique
Kathu Culture
SINO-COLONIAL PAST
การเดินทางเข้าสูอ ่ ดีตของเมืองภูเก็ตเริม ่ ต้นด้วยการเดินเท้า – ซึง่ ท่านจะได้พบกับ ขุมสมบัติ ซึง่ อาจพลาดได้งา่ ยๆ หากเพียงนัง่ บนเบาะหลังแท็กซี่ เป็นการเดินเล่น ทีไ่ ม่ตอ ้ งออกแรง และมีระยะทางเพียง 2 กิโลเมตรเท่านัน ้ แต่กลับให้สม ั ผัสทีแ ่ ท้จริง ของเมืองเก่า ให้ แผนทีข ่ ม ุ ทรัพย์ภเู ก็ต (Phuket Treasure Map) นำทางท่าน เพือ ่ เทีย ่ วชมพืน ้ ทีว่ ฒ ั นธรรมร่วมสมัย อีกทัง้ อาคารประวัตศ ิ าสตร์ ร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่พิเศษต่างๆ
ไทย/
CELEBRATIONS & EVENTS
PHUKET TOWN’S
อีกหนึ่งเส้นทาง ท่านอาจเลือกเดินวนขวา จากวงเวียนสุริยเดชบนถนนเยาวราช จากนัน ้ ตัดสินใจว่าจะเดินตรงไป หรือจะเลีย ้ วขวาเข้าสูถ ่ นนพังงา หากมองอย่างพินจ ิ ไปทางด้านเหนือของถนนพังงา ประมาณ 50 เมตรจากสามแยกถนนเยาวราช จะ สังเกตเห็นซุ้มประตูโค้ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้า จากนั้นเดินผ่านทางเข้า ที่บูรณะขึ้นใหม่เข้าไปในซอย ท่านจะพบกับศาลเจ้าแสงธรรม H
ซอยศูนย์ดีแทค เยื้องไปรษณีย์ภูเก็ต
C=�� M=��� Y=��� K=��
มุมวัฒนธรรม ตามรอยเมืองเกาภูเก็ต ทัวรเดินเทา
Sleep Sheep
L1
Phuket Map Phuket Treasuivreersar y 9th Year Ann
&
SOUTH
&
LANNA
August 26 - 12 September, 2015 From noon to late All Chinese Shrines on Phuket Island and Fresh Market, Ranong Rd., Phuket Town An important merit-making event for the ethnic Chinese. Special food (turtle shaped cakes), flowers and candles are offered to ancestors on altars. Other offerings are made to ‘feed the ghosts without relatives’ that are said to have been released from hell. Traditional merit-making ceremonies, lion dances, magic shows, shows and local food. Tourism Authority of Thailand Phuket t: +66 (0) 76 212 213 www.tourismthailand.org
Four Seasons Info Media Co., Ltd.
Queen’s Birthday & Mother’s Day 12th August 2015 To celebrate the Queen’s birthday and Mother’s Day, grand celebrations are held throughout the Nation. Many roads are decorated with colourful lights, flags and portraits of the well respected Queen.
Phuket Sunday Market Walking Street Along Thalang Road and Soi Romanee is a new cultural event featuring local cuisine, handicrafts, souvenirs, gifts, music and dance shows. Traditional and contemporary food dishes will be a big part of the fun, and as an eco-friendly event, the typical food styrofoam containers are not allowed. Open from 16.00 – 22.00 hours every Sunday.
Free Copy
Serendipity Designs Co., Ltd. Quality Publishing for 15 Years