& SOUTH Serendipity Designs Co., Ltd. – Quality Publishing for 15 Years
Jul - Sep 2015
Free Copy
免费索取 Аннотации на ру сском и японском
ry ersa v i n r An 15 Yea
Clients & Comments Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek The 12th year, the windiest season, the race is on. If you are not racing, enjoy the parties from 15th – 19th July hosted at Cape Panwa Hotel. 10 www.phuketraceweek.com
BUBU Collection Hand-printed luxury art scarves - because you're unique. Artist, Oliver BUBU Schibli paints large canvasses with a ‘chic-chaos’ sense of harmony. Silk scarves are then printed from these original works of art. Luxurious. info@bubucollection.com www.bubucollection.com
43
Sense Detox
When six doctors come to their senses and realise that the western medical model is failing – the result is – a serene wellness center that is focused on evidence-based programs with an emphasis on Thai herbal healing through diet. When you sense it’s time for a change – come to your SENSES. info@Sensedetox.com www.sensedetox.com
Clients & Comments 17
Oriental Living
Contemporary East meets West furnishings, interiors and home accessories defining your individual style. Creative designs in exclusive collections. info@oriental-living.net www.oriental-living.net
41
Skinelement Clinic
Maintain and enhance your skin’s health and appearance. Caring, professional Team and modern, non-invasive procedures. info@skinelement.com www.skinelement.com
36
Yor Ying Paintings
With each stroke of her brush, Ms Kanchana’s goal is fulfilled – to make the world a lovelier place. Yoryingsopa_555@hotmail.com www.yoryinggallery.com www.facebook.com/ kanchana.sutthikanchanakul
Oasis Turquoise Cove Spa: Kamala Beach For information or to make your appointment, call 076 33 7777 Complimentary Transportation (limited areas)
Open Daily 10.00 am to 10.00 pm 71/10 Moo 5 Soi FantaSea, Kamala 10 Kamala Beach, Kathu, Phuket Website: www.oasisspa.net Google Map: http://goo.gl/6WJUIw
A Sparkling New and Exciting Oasis Spa has come to Kamala, Phuket OASIS TURQUOISE COVE SPA, the turquoise stone with its calming and uplifting energies and a secret island cove combine to create the perfect identity for the Oasis Spa branch located in quiet Kamala. Only moments from the sea, this spa conveys both the serenity and energy of the ocean to those who discover it. Stepping through the columned archway into its Moroccan dÊcor, you find well-designed treatment villas: Elegant Spa Villas, a king-size treatment room with private relaxation area and terrazzo baths; Luxury Spa Suites, which feature bathrooms with open-to-nature rain showers. The facility has a capacity for 18 guests and includes a Thai herbal vapor cave and outdoor swimming pool. Combine the magic of a turquoise ocean cove with Oasis Spa’s award-winning treatments and you have the perfect hideaway to enjoy incredible relaxation, refreshing and rejuvenation.
Lunch, Brunch & Special Cuisine Eateries with Attitude Two Chefs Beach Bar & Restaurant They keep growing. Good for us all as now there are more venues to visit. Their latest is in the south of Phuket - Serenity Resort & Residence. Create your own individual style with their expertise for weddings, parties and dinners. sales1@twochefs.com www.twochefs.com
28
Joe’s Downstairs
Stunning seaside sunsets, wine, cocktails, and fresh Tapas delights. Chef Aaron’s menu is a true winner. Let the waves roll in. www.joesdownstairs.com
Blue Elephant Governor Mansion Phuket
Dine on authentic Royal Thai cuisine, while sitting in one of Phuket’s most historically distinctive mansions. A very delicious experience. www.blueelephant.com
23
Bliss Beach Club
The monsoon rains may be here but not every day and not all days. Fine food and sea views like no other – at the beach. Relax and enjoy the seduction of it all. info@blissbeachclub.com, pepe@blissbeachclub.com www.blissbeachclub.com
BUBU Collection Art is the Proper Taste of Life
Original Artworks Hand Printed Luxury Art Scarves Wearable Art - Created from BUBU’s Distinctive Paintings Artist - Oliver BUBU Schibli
By appointment or shop online 19/53 Chao Fa Rd., West, Chalong Phuket (Next to Wine Connection) ตั้งอยู่ถัดจากร้านอาหารไวน์คอนแนคชั่น
t +66 (0) 93 648 0033 info@bubucollection.com www.bubucollection.com
&
Publisher REFRESHING GREEN SEASON The rains will come, and all of Thailand will be bursting fresh green hues. It is a sight to behold as the mountains, sea and land show off their colourful shades of jade and emerald. A time for new discoveries. In-hand, travel with Art & Culture – South – the definitive Southern Thailand guide to studios, shops and special places. Let us direct you to some of the best places. Before promoting in this publication, each location is visited incognito by us. This way we get to know the promoters a bit more and check their quality products and services. Since its founding 15 years ago, our company, Serendipity Designs Co., Ltd. has positioned itself as one of the most respected and highly regarded publishers in the South of Thailand. As Joe Cummings, Lonely Planet writer said, ‘The Art & Culture series represents the cream of the crop studios, shops and special places.’ And that precisely remains our focus – promoting ‘the best of the best’ in a contemporary, comfortable format. We share that same special zeal with the promoters inside these pages – the passion for creating something soul-filled from the heart. Accompanying the English language text, note that subtitles and a short description for each place appears in both Russian and Chinese languages. To help you easily navigate, colour-coded sections and full contact information assists for each listing. Find the fold-out Maps and Legend at the back. Discover the vast array of boutiques, studios, art galleries, craft, antique, home furnishing shops, eateries, spas, resorts, interior design and lifestyle places all within easy reach.
Happy Treasure Hunting
Lori Ashton Managing Director
&
Team Cover Image: Four Seasons Info Media Co., Ltd. Photography: Serendipity Designs Co., Ltd. Art Director: Lori Ashton Operations Manager: Anurak Banthit Graphic Designer Sr: Gunthicha Subpajeen Graphic Designer: Chananchida Kleangklao Sales Manager: Waraporn Kaewchaiya Sales Executive: O-rapin Kitpadung Sales Executive: Tanaphol Phinyo Accounting Manager: Nathrada Yeekaew Admin/Accounts Assist: Natenapa Yangdieo Administration Assist: Khwanchanok Feepakpror Distribution Rep: Tanavut Chandee Distribution Rep: Zongpol Jayavann Publisher: Serendipity Designs Co., Ltd.
&
is a quarterly publication distributed overseas, nationally and locally.
Serendipity Designs Co., Ltd. 16 Soi Romanee, Taladyai, Muang, Phuket 83000 Thailand t +66 (0) 76 222 856, +66 (0) 89 866 4023, +66 (0) 89 866 3064, f +66 (0) 76 210 893 info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
Cooking School & Restaurant
Distinctly Thai Bangkok, London, Paris, Brussels, Copenhagen, Lyon, Dubai, Malta, Jakarta, Phuket Open daily lunch: 11.30 to 14.30 hours / tea set: with simplified menu 14.30 to 18.30 hours / dinner: 18.30 to 22.30 hours Blue Elephant Cooking School Morning Classes 9.30 to 12.00 hours
Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours
96 Krabi Rd., Phuket Town คฤหาสน์พระพิทักษ์ชินประชา t +66 (0) 76 354 355 - 7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com Blue Elephant Cooking School & Restaurant, Bangkok 233 South Sathorn Rd., Yannawa, Bangkok t + 66 (0) 2 673 9353-8, f +66 (0) 2 673 9355 cooking.school@blueelephant.com
&
Points to Ponder Phuket Chinese Map
Chiang Rai Treasure Map
Phuket Treasure Map
Art & Culture – SOUTH
Art & Culture – LANNA
When traveling – look for :
Health & Wellness
Shopping Eateries with Attitude
Living ‘n Style
Artists & Galleries
Getting There
Twitter Trip Advisor
info@ArtAndCultureAsia.com Source products, learn more about Thailand including MAPS For updated information and happenings: www.ArtAndCultureAsia.com FACEBOOK – www.facebook.com/pages/Art-Culture-Publications Find the Publisher’s office on Google Map: Serendipity Designs Co., Ltd No part of this guide may be reproduced without written permission.
29
19
& Contents 20
Cover: One of the most beautiful and colourful semi-precious stones is Malachite-Chrysocolla. Chrysocolla – relates to serenity, patience, tolerance, unconditional love and sensitivity. Malachite is said to assist in changing situations. With this combination, discover healing ways to release emotional blockages and for building creative expression.
40
Malachite with Chrysocolla, from Congo, 67cm h x 28cm w (with stand). This and many fine treasures at Fe2 Decor
18
50 2
South
July to September 2015 Publisher Shopping Thai Treasures – Passion Buys Phuket – Bypass Phuket Town Kata Shopping – Special Surprises Surin Kathu Mai Khao Patong Cherng Talay Eateries with Attitude – World Cuisine Artists & Galleries Tranquility – Body and Soul Health & Wellness Special Places – Getting There Special Places – Living ‘n Style Legend Maps Out of Hands
1 2 3 4 8 9 10 12 13 14 15 20 34 40 46 50 53 54 59
46 34
info@ArtAndCultureAsia.com, www.ArtAndCultureAsia.com
12
4
Ceramics of Phuket
Fortune Shop
15
Amoriva Boutique Jewellery & Home DĂŠcor
Thai Treasures Passion Buys
19
Red Elephant
BUBU Collection
Shopping I Phuket By Pass Phuket Town 3
Chan’s Antique Visit Phuket – Visit Chan’s «Чанс Антик»
陈家古董
Personally selected pieces by Mr Chan Sim, pioneer of the Phuket antique business, results in an exceptional collection of Asian antiquities. For nearly 30 years, fine wood, bronze, marble or stone Buddha figures and large selections of laquerware – from Burma, Laos, Cambodia and Thailand have graced the showrooms. Decorative art objects and replicas, in a dedicated section are also of top quality.Your treasures can be professionally packed and shipped worldwide. Open daily from 09.00 to 18.00 hours. Антиквариат и винтажные объекты
古董，家具，装饰艺术品
99/42 Chalermprakiat R.9 Rd. (Bypass road, 500m north of Tesco intersection) ถนนบายพาส ทางเหนือจากแยกหางโลตัส 500 เมตร t +66 (0) 76 261 416-7, f +66 (0) 76 261 418, info@chans-antique.com, Chan's Antique www.chans-antique.com
4
Fortune Shop «Форчун Шоп»
财富商店
Find an array of wonderful Thai made products and souvenirs in this Phuket town location. Choose from pewter, silver, special Benjarong, pearls, hand-woven Thai silks, cushions, celadon, cutlery, ornaments, bath products and many handicrafts. Open Monday to Saturday 09.00 to 19.00 and Sunday 09.00 to 17.00 hours. Продукция и сувениры Таиланда 泰制产品和纪念品
12-16 Rasada Rd. ถนนรัษฎา t +66 (0) 76 216 238, +66 (0) 76 224 288, +66 (0) 81 892 5662 salanrw@gmail.com
Shopping I Phuket Town 5
Radsada Handmade «Радсада Хэндмейд»
拉德沙德手工坊
As one of the most established shops in Phuket Town, you will find a distinct variety of textiles from Thailand, Laos, Cambodia and Indonesia – old and new. These are inter-mingled with spiritual figurines, Chinese pieces, ceramics, gongs, bed covers, table runners, placemats, cushions, carry bags, spa products, spiritual images, fashion and home accessories. Pursuing her love of textiles, Ms Su, the owner, designs some of the original treasures in the shop. Open Monday to Saturday from 09.30 to 19.00 hours, Sunday from 10.00 to 16.00 hours. Азиатский текстиль, подарки и сувениры 亚洲纺织品，礼品，纪念品
Ms Supaporn 29 Rasada Rd. ถนนรัษฎา t +66 (0) 81 893 9014 sutan2008@hotmail.com
Shopping I Phuket Town 6
Fine Orient / Villa d’ Orient The Asian Art of Gracious Living «Файн Ориент / Вилла Д’Ориенталь»
精品东方/德东方别墅
Chinese antiques and reproduction items. Furniture from Tibet, Mongolia and China. Open from 09.00 to 18.00 hours daily. Азиатское искусство изящной жизни 精致亚洲家居艺术
Fine Orient 51/20 Chao Fa West Rd. (Next to Ducati) ถนนเจ้าฟ้าตะวันตก ติดกับศูนย์ดูคาติ t +66 (0) 76 521 552, f +66 (0) 76 367 287 Villa d’ Orient 18/2-3 Patak Rd., Kata ถนนปฏัก หาดกะตะ t +66 (0) 76 285 279, f +66 (0) 76 284 618 info@orient-antique.com, www.orient-antique.com
Shopping I Phuket Town Kata 7
Jim Thompson «Джим Томпсон»
金汤姆生
Jim Thompson’s vision enabled the art of traditional Thai silk-making to expand beyond its own geographical borders, but more impressively beyond the realm of existing habitual motifs and colours. Jim Thompson brought influence into Thai silk, turning traditionally functional fabrics into fashion fabrics, accessories and home décor items. Time-honoured heritage and innovation brought together and balanced in their own strengths of beauty and style. Изделия из тайского шелка
Canal Village Laguna คาแนลวิลเลจ ลากูนา t +66 (0) 76 304 536-7 Central Festival Phuket เซ็นทรัลเฟสติวล ั ภูเก็ต t +66 (0) 76 249 615-6 Katathani Phuket Beach Resort โรงแรมกะตะธานี ภูเก็ต บีช รีสอรท t +66 (0) 76 284 096-7
8
Le Meridien Phuket Beach Resort เลอเมอริเดียน ภูเก็ต บีช รีสอร์ท t +66 (0) 76 292 273 Turtle Village เทอเทิลวิลเลจ หาดไมขาว t +66 (0) 76 314 801-2 Phuket International Airport สนามบินนานาชาติภูเก็ต t +66 (0) 76 351 339
Golden Elephant «Голден Элефант»
This unpretentious little shop at the top of a hill offers a surprise to the intrepid shopper. Thai homespun silk, handcrafted silver, eye-catching jewelry, antiquities and Southeast Asian curios all are found inside this gallery style shop. Promoting Thai handicrafts since 1994, each piece, usually one-of-a-kind is hand selected by the knowledgeable owner for their distinct qualities. Open from 10.00 to 17.00 hours, closed Friday. Азиатские изделия ручной работы 亚洲古董和工艺品
12 Kata Noi Rd. Kata Noi Beach (Next to Villa Royale Gallery) หาดกะตะน้อย
泰式丝制品
金色大象
5
Radsada Handmade
Chan’s Antique
Shopping
Special Surprises 17
11
Oriental Living
Alexander Lamont
Shopping I Surin 10
Soul of Asia Master Paintings & Antiques Gallery 亚洲精髓
… Almost a Museum Browse through the large artspace in The Plaza, Surin and find Asian paintings, antiques, Chinese furniture and jewelry in ever-changing collections. Exceptional art from the owner’s personal pieces by Chagall, Dali, Picasso and Warhol. From a long family history of art lovers and collectors, Eric states that, ‘Collecting great art is investing in your enjoyment and enjoying your investment.’ Open Monday to Saturday, 11.00 to 19.30 and Sunday, 13.00 to 19.00 hours. 精美的油画和古董
The Plaza Surin 2nd floor M2-3 Cherng Talay, Thalang เดอะพลาซา สุรินทร t +66 (0) 76 271 629, +66 (0) 76 270 055 www.soulofasia.com
Shopping I Surin 11
Alexander Lamont «Александр Ламонт Пхукет»
普吉亚历山大拉蒙特
Alexander Lamont’s stores are temples to the decorative arts. At the peaceful gallery space in Surin Plaza rare and esoteric antiques and found objects complement Alexander Lamont’s own contemporary works: objects, gifts, furniture and lighting created in his Bangkok workshops using gilded shagreen, lacquered eggshell, patinated bronze and luminous gold leaf. Combining the great materials of Europe and Asia Alexander Lamont’s vibrant pieces are brought to life by the meticulous and slow work of artisans. Alexander Lamont’s work is well known in Thailand and South East Asia and he has worked with some of the world’s most famous interior designers. His collections are available at his stores in Bangkok and Phuket, and are also represented in the United States of America and Japan. Enter the temple doors and discover Alexander Lamont’s arts for the home. Open everyday from 10.00 to 20.00 hours. Уникальные товары для дома 家俱，照明设备，家用物品
The Plaza Surin Cherng Talay, Thalang เดอะพลาซา่ สุรินทร์ t +66 (0) 76 271 621 f +66 (0) 76 271 622 phuketshop@alexanderlamont.com www.alexanderlamont.com
Shopping I Kathu
12
Ceramics of Phuket «Керамикс оф Пукет»
普吉陶瓷
A true Phuket family company. Designing and creating contemporary and functional ceramics is the sisters’ forte, while other family members assist in the business of exporting, wholesaling and retailing the endless array of items. This innovative studio reflects an artistic flair at every turn. Unique native clay is spun into bowls, cups, place-settings and serene shapes in its natural tin tone. Imaginative blends of colour and texture are added, capturing the timeless beauty of the stoneware. Memorable touches of the Andaman Sea hues of emerald green and blue are seen in many of the original pieces while the fresh tones of coral reefs are delightfully combined in others. All ceramics are made in their Phuket factories. Your concepts can be specially made, too. Worldwide shipping. Open 08.00 to 17.00 hours. Closed Sunday. Уникальная и функциональная керамика
独特的，多功能陶器
Ms Chernporn, Ms Namfon Showroom: 71/3 Vichitsongkram Rd., Kathu ถนนวิชิตสงคราม กะทู t +66 (0) 76 326 870, +66 (0) 76 203 328-30 f +66 (0) 76 202 087 Clay House Gallery: 185/6-7 Srisoontorn Rd., Cherng Talay (From Heroines Monument towards Surin Beach) ถนนศรีสุนทร จากอนุสาวรียทาวเทพกษัตรี ทาวศรีสุนทร ไปทางหาดสุรินทร t +66 (0) 76 272 151, +66 (0) 76 272 152 f +66 (0) 76 273 038 info@ceramicsofphuket.com www.ceramicsofphuket.com
Shopping I Mai Khao 13 14
Turtle Village
«Тортл виллейдж»
海龟村
The Exclusive Shopping and Dining Destination on Mai Khao Beach
The best shopping and dining on Mai Khao Beach. Cuisine choices match wonderfully with the gift, souvenir, antique, carpet and clothing selections. Shop at Jim Thompson, Thai Souvenir, Triumph, Surfers Paradise, Esprit outlet, Ferera, A. Prime Custom Tailor, Narai Phand, Eyelab Exclusive, Their Nib London, Tara - Leather products, The Handmade Shop, Private Collection, Unique Arts, Mt. Sapola. Dine at Bill Bentley Pub – the only English pub on Mai Khao Beach, Thai Express, the Coffee Club, Swensens. Also Maikhao Holiday Travel and the supermarket – Turtle Mart. Turtle Village is open daily from 10.00 hours until late. Лучшие магазины и рестораны на Май Као Бич 商店和餐厅
889 Turtle Village, Mai Khao (Near JW Marriott Resort & Spa Phuket) เทอรเ์ ทิลวิลเลจ หาดไมขาว ้ t +66 (0) 76 314 898, f +66 (0) 76 314 896 www.royalgardenplaza.co.th/turtlevillage
Shopping I Patong Cherng Talay 14
Tanya Living Asian Antiques Art & Gallery
«Таня Ливинг»
谭亚生活
Sophisticated Asian objet d’art accents perfectly any chic modern setting. Visit each location viewing the fine collections. Качественные товары ручного изготовления 高质量的手工制品
16 Showroom: 17/20 Phra Phuket Kaew Rd. (100m before Kathu intersection) ถนนพระภูเก็ตแกว 100 เมตร กอนถึงสี่แยกไฟแดงกระทู้ t +66 (0) 76 604 328 Open daily from 09.00 to 18.00 hours Jungceylon, Patong: Basement, That’s Siam Zone ชั้นใตด ้ ิน ศูนยก ์ ารคา้ จังซีลอน ป่าตอง t +66 (0) 76 600 158, +66 (0) 86 682 7522 Open daily from 11.00 to 22.00 hours info@tanyaliving.com, Tanyaliving@yahoo.com www.tanyaliving.com
15
Amoriva Boutique Jewellery & Home Décor
Ювелирные украшения и домашний декор «Аморива» 阿茉莉娃精品珠宝&家装饰品
Exotic collections from in-house designers are individually handmade with attention to the smallest details. Exclusive home décor accessories crafted of pearl, prized stone, silver and gold. Open daily. Изысканные украшения
精品珠宝
Phuket: Le Meridien Phuket Beach Resort, Karon Beach โรงแรมเลอเมอริเดียน หาดกะรน t +66 (0) 76 370 100 ext. 5904 Canal Village Laguna, Room 25 คาเนลวิลเลจ ลากูน่า t +66 (0) 76 304 640 The Plaza Surin, 2nd floor M4 เดอะพลาซา่ สุรินทร์, t +66 (0) 76 621 541
Samui: Samui International Airport, Unit B 4/1 ท่าอากาศยานนานาชาติสมุย t +66 (0) 77 256 179 contact@amoriva.com www.amoriva.com
Shopping I Cherng Talay 16
Cozy Company «Кози компани»
舒适之家
The pleasure of relaxing in style. Open Monday to Saturday from 09.30 to 18.30 hours. Современная мебель, дизайнерские находки
1/1 Lagoon Rd. (at Laguna Phuket entrance) ปากทางเข้า ลากูน่า ภูเก็ต t +66 (0) 76 270 847, +66 (0) 81 970 8272 f +66 (0) 76 270 633 cozy_company@yahoo.com
当代家具，设计装饰
Shopping I Cherng Talay 17
Oriental Living East meets West at this cultural melting pot «Ориентал Ливинг»
东方生活
An interior design and furniture company specialising in contemporary and original objects for your home - the place where your heart is. All their finest products are selected with passion and experience. Find a vast variety of affordable traditional and modern home accessories, accompanied by a wide-range of exclusive furniture to personalise your home, villa, condo or office. Collections that will define your own distinctive style. Visit their showroom for quality gifts, home décor items or ask for an interior design proposal to recreate your living space. Open Monday to Saturday 10.00 to 19.00 hours. Дизайн интерьера 家俱和装修
424 Srisoonthorn Rd., Cherng Talay, Thalang (Next to Tesco Lotus) ใกลเ้ ทสโกโ้ ลตัส สาขาเชิงทะเล t/f +66 (0) 76 325 419 Phuket (GPS: 7.986281, 98.302026) 9/18 Moo 1, Maenam, Koh Samui (Near 75) ตำบลแม่น้ำ ใกล้ร้าน 75 t/f +66 (0) 77 247 675 Samui (GPS: 9.565436, 100.013673) info@oriental-living.net www.oriental-living.net
Shopping I Cherng Talay 18
Fe2 Decor «Фе2 Декор»
飞二装饰
"We're passionate about bringing spaces to life, together with you." The owner collects fine, rare crystals and geodes featured from around the globe in his new shop. Each incredible piece makes a unique statement creating original interiors for your home, villa, resort or office. Precious, exotic wood objets are enhanced with pure silver. These and the beautifully intricate hand-woven silk wall art and table runners are exceptional crafted works of art. Find the hard to find, original ideas for your interior decoration. Open from 10.00 to 20.00 hours.
Редкие кристаллы, шелка, предметы искусства 稀有水晶，丝绸，艺术品
49/33 Boat Avenue, Cherng Talay (at Laguna Phuket entrance) โบท ๊ อเวนิว ทางเขา้ ลากูนา่ ภูเก็ต, t +66 (0) 81 838 8749 efihan@gmail.com, www.fe2decor.com
19
Red Elephant «Рэд Элефант»
红象
Recently opened, this style boutique brings to the discerning residents of Phuket, a range of contemporary pottery items to complement the home, office or resort. Individually handcrafted by Thai artisans, the array of individual interior decorative pieces of differing sizes, is complemented by unique exterior pieces. In addition, find a variety of distinct acrylic or oil paintings and colourful lamps. Architects and interior designers are encouraged to visit. Open Tuesday until Saturday from 10.00 to 17.00 hours. Керамика и живопись
陶器和油画
99/45-46 Srisoonthorn Rd. ขวามือ กอ ิ ่ นถึงโรงเรียนบา้ นเชิงทะเลตันติวท t +66 (0) 95 815 6809, redelephantthailand@gmail.com www.redelephantthailand.com
32
28
Les Anges Bakery & Restaurant
Joe’s Downstairs
23
Bliss Beach
Eateries with Attitude World Cuisine
24
Mom Tri’s Kitchen at Mom Tri’s Villa Royale
h Club
Silk Restaurant
World Cuisine 21
Hard Rock Cafe Phuket «Хардрок Кафе Пхукет»
普吉硬石咖啡厅
Well established as one of Phuket’s premier entertainment venues and most recognised worldwide brands, this is a must visit. Over 14,000 square feet of café, retail shop, a private 2nd floor dining room, event space, large street side patio, indoor and outdoor performance stages and seating for 450 guests. This state of the art facility is adorned with pieces from Hard Rock Café’s world famous memorabilia collection including originals from Jimmy Hendrix, Elvis, Beatles, Kiss, Rolling Stones, Justin Timberlake, Bob Marley and Stevie Nicks just to name a few. Their classic American themed cuisine includes Hard Rock’s legendary burgers, BBQ ribs, chicken, fajita’s and market fresh salads. All this coupled with unmatched specialty cocktails and drinks, live music, dancers, nightly stage shows, themed nights and cool merchandise from the Rock Shop – this certainly is party central. Open daily from 11.00 to 02.00 hours. Бар
и ресторан
酒吧餐厅
48/1 Ruamjai Rd., Patong ถนนร่วมใจ ป่าตอง t +66 (0) 76 366 381 csr@phuket-hrc.com, www.hardrock.com/phuket
22
Capannina
Italian Restaurant & Pizzeria
Итальянский ресторан и пиццерия «Капанинна» 凯帕妮娜餐厅
Already known as the Italian food sensation in Kata, Capannina has recently moved to the ground level of their Inn. Chef Mario’s menu and personal presentation is, as usual, top quality using the freshest ingredients. Antipasti, seafood and various salads, porcini, sausage, vegetarian and diavola pizzas (beware – the large is 60cm), freshly made pastas with exotic sauces and full meals with meat or fish make delicious choices. Select fine wines from the cellar or an array of fresh fruit shakes. Open daily 12.00 to 24.00 hours. Свежие итальянские блюда
意大利新鲜菜肴
Mr Mario 98/84-85 The Beach Center Kata Rd., Kata Beach เดอะบีช เซ็นเตอร t +66 (0) 76 284 449-50, +66 (0) 81 367 4994 f +66 (0) 76 284 250 allacapannina@hotmail.com
World Cuisine 23
Bliss Beach Club «Блисс Бич Клаб»
幸福海滩俱乐部
Let Bliss Beach Club carry you on a subtle, laid back journey - from midday sunshine to twilight then into the haze of a perfect evening. Playful, humorous, inspiring, gentle, blending vintage with modern. The maestro executive chef, Alex offers ever evolving flavourful, approachable food. Elements of delicacy are created within each dish. Wine - 28 kinds by the glass and 140 labels. It's all about presentation. Phuket eccentric. All relaxed on the sandy beach of the Andaman Sea, perfectly blending Phuket country and beach life. Open daily from 10.00 to 22.30 hours. Современный пляжный ресторан и бар
时尚的海边餐厅和酒吧
Mr Pepe 202/88 Cherng Talay, Thalang เชิงทะเล ถลาง t +66 (0) 76 510 150, +66 (0) 81 956 2742 info@blissbeachclub.com, pepe@blissbeachclub.com www.blissbeachclub.com
World Cuisine 24
Mom Tri’s Kitchen at Villa Royale Elegant dining by the sea
«Мом Трис Китчен» в «Мом Трис Вилла Роял»
马姆提斯度假村
Enjoy fine dining in a peaceful and romantic setting overlooking Kata Noi Beach. Select cuisine from Thai or International menus. An award-winning wine list offers over 750 labels. Open from morning to 23.30 hours. Live Jazz on Sunday and Wednesday at 18.00 hours in the bar.Reservations are recommended. Средиземноморская фьюжн-кухня
精致餐饮，国际菜肴
Mom Tri's Villa Royale Mom Tri’s Kitchen, Mom Tri’s Spa Royale 12 Kata Noi Rd. Kata Noi Beach หาดกะตะนอย t +66 (0) 76 333 569, f +66 (0) 76 333 001 info@villaroyalephuket.com www.villaroyalephuket.com
25
Blue Elephant Governor Mansion Phuket Cooking School & Restaurant Royal Thai Cuisine «Блю Элефант Гавернер Мэншен Пхукет» 普吉蓝象总督大厦
Founder of the Blue Elephant Group, Chef Nooror Somany Steppe has a profound knowledge and experience of authentic Thai Cuisine. The century old mansion reflects her quest for quality and her passion for southern cuisine. The Blue Elephant Cooking School, renowned worldwide, invites you to experience, hands-on, the culinary wonders of Royal Thai Cuisine. Open daily: lunch 11.30 to 14.30 hours, tea set 14.30 to 18.30 and dinner 18.30 to 22.30 hours. Reservations recommended. Blue Elephant Cooking School: Morning Classes 09.30 to 12.00 hours and Afternoon Classes 13.30 to 16.00 hours. Утонченная тайская кухня и кулинарные уроки 高级泰式菜肴和烹饪学校
96 Krabi Rd., Phuket Town (Karuehaad Pra Phitak Chyn Pracha Mansion) คฤหาสนพระพิทักษชินประชา t +66 (0) 76 354 355-7, f +66 (0) 76 354 393 phuket@blueelephant.com, www.blueelephant.com
World Cuisine 26
Acqua Restaurant Ресторан «Аква»
水系餐厅
The Acqua restaurant experience, for both traditional and contemporary cuisine promises distinctive taste explosions from the portfolio of Chef Alessandro Frau. As an innovative concocter of recipes, Italian born Chef Alessandro's mission is to deliver an eclectic yet unpretentious selection of dishes. Acqua restaurant is his vision of the perfect dining place, informal yet inspirational. A truly unique voyage of discovery with cocktails and wines earning Acqua the prestigious honour of the 2013 Wine Spectator’s Restaurant Wine List Award. Open every day from 16.00 to 23.00 hours. Оригинальная инновационная итальянская кухня
324/15 Prabaramee Rd., Kalim ถนนพระบารมี กะหลิม t +66 (0) 76 618 127 f +66 (0) 76 618 130 reservations@acquarestaurantphuket.com www.acquarestaurantphuket.com
正宗的创新意大利菜
World Cuisine 27
Les Diables Patisserie «Лес Дьяблес»
乐氏迪爱伯氏
Devilishly delicious surprises are created by the well known Patisserie Chef himself, Peter Webber. Now in a bigger venue, enjoy his outrageous desserts, breakfasts and lunches while overlooking the marina’s yachts. Dinner is now being served with a Mediterranean flare, while the pièce de résistance is the Sunday Roast. Speciality cakes for all occasions and catering services are creatively divine. Open from 08.00 to 22.00 hours. Sunday closed at 18.00 hours. Closed on Monday. Кондитерские
изделия
甜点，蛋糕，早餐，午餐
The Boat Lagoon Marina Thepkrasattri Rd. เดอะ โบ๊ท ลากูน มาริน่า t +66 (0) 81 935 0454, +66 (0) 89 481 7852 acecourtchef@yahoo.co.uk
28
Joe’s Downstairs «Джоуc Даунстейрс»
乔家楼下餐厅
Offering a unique, bright and open-air atmosphere enjoy the magnificent views of Kalim Bay, a delightful sea breeze and the serenade of the surf on the rocks below. Award winning chef Aaron Hooper has designed a menu which is light and fresh with an international flare, along with his famous Asian style Tapas and daily specials. A fine selection of cocktails and wine by the glass makes Joe's Downstairs a great place to meet for lunch or dinner, sunset drinks or late night fun. Open from midday until late night daily. Бар и ресторан на побережье 海边酒吧，餐厅
223/3 Prabaramee Rd., North Patong (Next to Baan Rim Pa) ถนนพระบารมี ป่าตองตอนเหนือ ติดกับรา้ นอาหารบา้ นริมผา t +66 (0) 76 618 245, +66 (0) 76 618 246 www.joesdownstairs.com
World Cuisine 29
Baan Rim Pa «Баан Рим Па»
悬崖餐厅
Not many restaurants can boast that they are in their 25th year of consecutive operation. Baan Rim Pa is one the few and continues to win both local and international awards yearly for its Royal Thai cuisine, superb location and friendly service. They regularly play host to global royalty, celebrities and travelers. The Thai style teak house reaches out across the sparkling waters of the Andaman Sea with waves breaking on the rocks only a few meters below. Meet at the Piano Bar, a great place for sunset cocktails or an after dinner get together. This is “Phuket’s Ultimate Dining Experience”. Open daily from midday until late. Королевская тайская кухня; ресторан имеет награду 泰式皇家菜肴，获奖餐厅
Baan Rim Pa Restaurant Group 223 Prabaramee Rd., North Patong ถนนพระบารมี ป่าตองตอนเหนือ For reservation: t +66 (0) 76 340 789, +66 (0) 76 341 768, www.baanrimpa.com
30
Da Maurizio Bar Ristorante «Да Маурицио Бар Ристоранте»
达马力州餐厅
Romantic, elegant, sophisticated yet comfortably casual. The contemporary Italian cuisine is why Da Maurizio has won so many awards including 4 Platinum and 4 Gold medals at the 2011/2013 HAPA awards in Singapore, Thailand Tatler’s No.1 restaurant in Phuket 2009 to 2014. Award winning Da Maurizio continually creates new and exciting dishes using only the best ingredients. Few restaurants match the setting of tropical gardens leading to tables only steps from the water at the edge of Kalim beach. A perfect place to watch the sunset over the sea while sipping champagne or a cocktail before dinner. Open daily from midday until late night. Итальянская кухня
高级意大利菜肴
223/2 Prabaramee Rd., North Patong ถนนพระบารมี ป่าตองตอนเหนือ For reservation: t +66 (0) 76 344 079, +66 (0) 76 344 276 www.damaurizio.com
World Cuisine 31
Food Bazaar «Фуд Базар»
美食天地
Tasty dishes at Jungceylon Shopping Center – in The Ultra Stylish Street Eatery. An astounding range of authentic Thai street food and international cuisines such as Chinese, Japanese, Indian, and Korean food. Over 250 delicious dishes in a uniquely modern Chinese setting. The ideal place for every taste and budget. Open daily from 11.00 to 22.00 hours. Тайская и международная кухня
泰式和国际美食
Jungceylon Shopping Center Basement floor, Silang Boulevard Zone, 181 Rat-U-Thit 200 Pee Rd., Patong Beach ถนนราษฎร์อุทิศ 200 ปี หาดป่าตอง t +66 (0) 76 600 111, f +66 (0) 76 366 023 info@jungceylon.com, www.jungceylon.com
32
Les Anges Bakery & Restaurant «Лес Анджес»
乐氏安哥氏
Les Anges Patisserie is established as a top choice for hoteliers looking to offer the best cakes, and homemade pastries for their guests. All occasion cakes are made to order and have featured at many a wedding and party. The restaurant offers the ultimate in choice with modern European and traditional Thai cuisines by Chef Noon and his team. Open for breakfast, lunch, afternoon tea and dinner, while the new Dock Bar, their hot new venue is perfect for sundowners set against the impressive marina backdrop. Happy Fridays has special drink promotions all night, free canapés, and live music. Start the weekend in style. Open daily from 08.00 to 23.00 hours. Happy Friday from 17.00 to 23.00 hours. Sunday Roast from 12.00 to 17.00 hours. Изысканная кухня и десерты
精致的菜肴和点心
Royal Phuket Marina 68 Thepkrasattri Rd., Koh Kaew (On the boardwalk) รอยัลภูเก็ตมารีนา t +66 (0) 76 360 803-5, +66 (0) 87 885 0339 assistant@lesangesphuket.com www.lesangesphuket.com
Your Special Day Experience Phuket’s Most Beautiful Natural Setting
‘‘ Two Chefs Beach Bar & Restaurant Serentity Resort & Residence’’
Meet your needs with special seaside banquet featuring unique décor. Attention to detail and professional advice from the experienced experts. Create your own party, wedding or special dinner at Two Chefs Beach Bar & Restaurant
For more information contact: Mr Amm, Sales Manager Restaurants & Catering & Weddings t: +66 (0) 89 023 8227 I e: sales1@twochefs.com
BUBU Collection
53 Siam Gallery 10
Soul of Asia
36 Yor Ying Paintings
6
Fine Orient
Artists
& Galleries
35 King Art Studio
38 Watcharin Art Studio
Artists & Galleries 35
King Art Studio
«Кинг Арт Студио»
国王艺术廊
Welcome to Phuket Welcome to King Art Studio
The discovery place for Painting Paradise. Five convenient locations and multi-talented artists offer an astounding array of work. From Master pieces in original Thai art – in many mediums, to fine reproduction work is skillfully created. Choose from contemporary to traditional art or have your ideas brought to life in a one-of-a-kind treasure. Portraiture, featuring the finest detailing is a speciality. Professional framing, silk screening T-shirts and banners, interior designs for home or resort round out these one-stop shops for all your artistic desires. Worldwide shipping for your convenience. Open from 10.30 hours until midnight. Оригинальные картины и превосходные репродукции
Phungmuang Sai Kor Rd. (Opposite Phuket Villa condo) ตรงขา้ มคอนโดภูเก็ตวิลลา่ ถนนผังเมืองสาย ก. ป่าตอง China Town Plaza, Log 155 - 158 ไชน่าทาวน์พลาซ่า ถนนราษฎร์อุทิศ ป่าตอง t +66 (0) 76 344 358, +66 (0) 86 682 9130, +66 (0) 89 731 9639 kingart.ads@gmail.com, www.kingartstudio.com
正宗的艺术品和精致的复制品
Artists & Galleries 36
Yor Ying Paintings «Йор Йинг Пэйнтингс»
侑颖绘画
As a self taught artist, Ms Kanchana paints energetic scenes depicting Thai culture and landscapes. She believes that her love of painting with colourful oil hues helps make the world a more beautiful place. Open daily from 09.00 to 18.00 hours. Тайская культура, пейзажи
泰国文化，景观绘画
Yor Ying Paintings
Ms Kanchana Yor Ying Paintings 28 Phang Nga Rd., Phuket Town t +66 (0) 81 644 4293 Yoryingsopa_555@hotmail.com kanchana.sutthikanchanakul www.yoryinggallery.com
Artists & Galleries 37
BUBU Collection «Рэд Элефант»
卜卜收藏
Artist - Oliver BUBU Schibli: “My paintings are full of harmony and colour but also maintain a chic-chaos with my unique lifelines. These lifelines show how complicated life can be, but also that there is always a way if you want.” Original canvases in acrylic and mixed media, funky, functional art lights and accessories. Hand printed luxury silk art scarves. Each scarf design is from the artist’s original works of art. ‘Art is the proper taste of life.’ By appointment or shop online. Оригинальные картины, шарфы, аксессуары
传统绘画，丝巾，配饰
19/53 Chao Fa Rd., West, Chalong, Phuket (Next to Wine Connection) ตัง้ อยูถ ั จากรา้ นอาหารไวนค ่ ่ ด ์ อนแนคชัน t +66 (0) 93 648 0033, info@bubucollection.com www.bubucollection.com
38
Watcharin Art Studio «Ватчарин Арт Студио»
瓦查灵艺术廊
‘I put all my genius into my life, I put only my talent into my work.’ As a Silpakorn University Master Art, honours graduate, Watcharin Rodnit catergorises his work as naturalistic. His painting is a continuance of ideas and intentions beginning with the concept through to the completed work of art. The ever evolving techniques characteristically include altering the richness of colour, shadows and power of each brushstroke creating more vivid, violent and bold pieces. His studio gallery is open from 09.00 to 20.00 hours, closed on Monday. Натуралистичные рисунки
自然主义油画
27 Yaowarat Rd., Phuket Town ถนนเยาวราช เมืองภูเก็ต t +66 (0) 88 386 1449 watcharintinorodnit@hotmail.com www.watcharinartstudio.com
Gallery Boutique Ceramics • Textiles • Jewelry • Antiques • Art
Serendipity Designs Co., Ltd. 16 Soi Romanee, Phuket Town T: +66 (0) 76 222 856 • E: info@artandcultureasia.com • www.artandcultureasia.com
44
Phuket International Hospital
45
Hair Studio 9
Tranquility Body and Soul Health & Wellness
The Oasis Spa Thailand
Chada Sai Spa
13
Turtle Village
Health & Wellness 41
Skinelement Clinic «Скинэлемент Клиник»
皮肤元素诊所
At Skinelement the focus is promoting skin health with the patients’ well-being as their priority. Preventing and treating skin conditions, includes also hair and nails. Skin aesthetics - helping maintain and enhance skin health and appearance, is offered in several ways by non-surgical and non-invasive techniques. Dermatology focuses on skin conditions for both adults and children. The dermatologists carefully assesses each patient’s lifestyle and needs determining the most appropriate and cost effective procedures. Open Monday to Saturday 09.00 to 18.00 hours. Здоровье кожи нехирургическими методами
健康皮肤，无需手术技术
20/131-4 Boat Lagoon (Opposite Villa Market) ตรงข้ามวิลล่ามาร์เก็ต t +66 (0) 76 238 956, +66 (0) 95 097 5599 info@skinelement.com, www.skinelement.com
42
The Oasis Spa Thailand «Оазис Спа»
泰国绿洲水疗
Private garden villas in urban areas. Phuket Island now benefits from more, new, convenient locations for you to rejuvenate and relax. Joining Oasis Secret Garden Spa, Laguna; Oasis Sky Breeze Spa, Kata; Oasis Royal Thai Spa, Kamala, is Oasis Turquoise Cove Spa, Kamala. Expect the high standards of treatments and service tor which this company is renowned. Signature massages and packages are superbly refreshing. Awards over the past 11 years are countless for innovation, excellence in customer service and maintaining a distinctively Thai ambiance. The well trained therapists exude genuine Thai hospitality at its best. Open daily 10.00 to 22.00 hours. «Гарден Вилла Спа» в центре города
Reservation Center Phuket: t +66 (0) 76 337 777 Chiang Mai: t +66 (0) 53 920 111 Bangkok: t +66 (0) 2 262 2122 Pattaya: t +66 (0) 38 364 070 cs@oasisspa.net, www.oasisspa.net
高质量的全天水疗
Health & Wellness 43
Senses Detox «Сэнс Детокс»
感官排毒
What do you get when six doctors come to their senses and realise that the western medical model is failing? The answer is this delightful wellness center. In a quiet, isolated location that affords a rest for the senses, wellness programs from as little as 3 days upwards are on offer. The focus is on evidence-based program inclusions with an emphasis on Thai herbal healing through diet. Programs are fully inclusive of delicious and nutritious meals, yummy smoothies, yoga, fitness classes, massage and more. As one would expect, the Team is professional, charming and clearly are a healthy, happy crew. When you sense it’s time for a change – come to your SENSES. Open daily 07.00 to 19.00 hours. Велнес-центр
健康疗养中心
94/405 Kathu, Phuket (in Kathu next to Phuket Country Club) ถัดจากสนามกอล์ฟภูเก็ตคันทรี่คลับ t +66 (0) 76 510 461 info@sensesdetox.com www.sensesdetox.com
Health & Wellness 44
Phuket International Hospital Caring People, Curing People «Пукет Интернешнл Хоспитал»
普吉国际医院
Phuket International Hospital is one of the leading private hospitals within the region, offering a comprehensive range of medical, hospital and dental services, specifically orientated to foreign tourist and residents. Expect international standards, international service and international care. From medical and health checkups to hotel visits and 24hour emergency and ambulatory care, well trained international staff and interpreters are there for you. Качественные медицинские услуги
私立医院
44 Chalermprakiat R.9 Rd., Phuket Town ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 t +66 (0) 76 249 400, f +66 (0) 76 361 800 info@phuketinternationalhospital.com www.phuketinternationalhospital.com
Health & Wellness 45
Hair Studio 9 «Хэйр студио»
发型屋
Known for their superior service and quality products, Hair Studio 9 has a wide range of services including cuts, styling, colour and hair extensions for women, men and children. Their highly experienced stylists, using the latest technology achieve the latest looks and trends specifically for your hair length and face shape. This popular hair studio also cares about improving the quality of your hair by using excellent products such as Paul Mitchell, Wella, L’oreal, and Schwarzkopf. To serve you better in pleasant surroundings, they have three convenient locations in Patong. Open daily from 11.00 to 22.00 hours. Call for appointment. Уход за волосами
头发护理
Bangla Mall, Patong บางลามอลล ป่าตอง t +66 (0) 76 292 110 Jungceylon, Patong 2nd Floor ชั้น 2 ศูนยการคาจังซีลอน ป่าตอง t +66 (0) 76 600 108 www.phukethairstudio9.com
Special Places
Getting There
Lee Marine
48
Phuket Botanic Garden
47
Phuket Bird Paradise
Getting There 48 47
Phuket Bird Paradise «Пхукет Берд Парадайз»
普吉岛鸟类天堂
With more than 10 different kinds of birds, you can get familiar with close encounters. This is a once in life time experience. All the birds are well trained and familiar with people, so get to know them by feeding and touching them. The experienced Team has lots of information about the bird’s habits, nesting and behaviour. Watch the birdie show and you may be amazed at the antics. More than 10 shows are conveniently scheduled with performances featuring superstar Parrots. Open daily 10.00 to 17.00 hours. Живое птичье шоу
鸟类的现场表演
Soi Yod Sanae (Big Buddha) ซอย ยอดเสน่ห์, พระใหญ่ Chaofa Rd., Chalong, Phuket t +66 (0) 76 384 681-3, f +66 (0) 76 384 356 phuketbirdparadise@gmail.com www.phuketbirdparadise.com
48
Phuket Botanic Garden «Пхукет Ботаник Гарден»
令人印象深刻的园艺展示
An impressive horticultural display in that boasts a butterfly garden and various collections of tropical and exotic plants. Each zone contains different species such as tropical palms, herb garden, fragrant plants, fruit orchards, orchid garden and much more. Open daily 9.00 to 17.00 hours. Флористические сады и сад бабочек
园艺展示和蝴蝶园
Luang Poh Chuang Rd., Chalong, Phuket t +66 (0) 76 367 076, +66 (0) 76 367 095, +66 (0) 86 479 7133, f +66(0) 76 367 076 info@phuketbotanicgarden.com, phuketbotanicgardens@hotmail.com www.phuketbotanicgarden.com
Special Places
Living 'n Style
Cape Panwa Hotel
51
Capannina Inn
35 King Art Studio
Living ‘n Style 51
Capannina Inn «Капаннина Инн»
凯帕妮娜旅社
This 4-star accommodation offers a private, quiet, restful atmosphere and only a few steps from Kata Beach. At affordable rates, and decorated in a contemporary style with en-suite bathrooms, all accommodations are equipped with amenities for a comfortable stay. Providing warm and friendly service this team strives to ‘consistently meet and exceed customer expectations.’ 4-звёздочный отель
亲切舒适的旅社
98/84-85 The Beach Center Kata Rd., Kata Beach เดอะบีช เซ็นเตอร t +66 (0) 76 284 449-50, +66 (0) 81 367 4994 f +66 (0) 76 284 250 info@phuket-capannina-inn.com www.phuket-capannina-inn.com
19
Out of Hands The only limitation to creation is imagination
This cultural section glimpses into the wonderful world of the talented artisans at work
4
Fortune Shop
Heritage techniques meets modern lifestyles. Minority groups in Thailand hand-weave, hand-embroider and embellish textiles that are sewn into functional bags and home decorative accessories.
Radsada Handmade
5
|