Hiss by Macrolux S.R.L

MACROLUX

HISS

MACROLUX

HISS Apparecchio a plafone (parete / soffi tto). Finiture: Verniciato superopaco bianco, nero opaco o alluminio satinato anodizzato. Materiali: Alluminio estruso e policarbonato. Sorgenti luminose: LED strip. Installabile sia a parete, soffitto che a pavimento Surface mounted lighting fi xture. Finishings: Painted supermat in white, black or brushed anodized aluminum. Materials: Extruded aluminium and polycarbonate. Lighting sources: LED strip. Installable both in ceiling, wall and ﬂoor.

HISS

HISS - progetto maurizio quargnale

Un sistema luminoso in grado di seguire le architetture, delineare percorsi e atmosfere cambiando la percezione degli spazi, profondità e volumi. E’ questo in sintesi il risultato di questo nuovo sistema ideato e progettato da Maurizio Quargnale, struttura in alluminio estruso, sorgenti luminose a Led di elevate prestazioni e durata con diffusore di materiale plastico per schermare la luce. Con pochi elementi e grande ﬂessibilità si pone come soluzione di continuità per l’architettura. Hiss, il suono della luce proveniente da una stretta apertura, una linea continua che disegna i perimetri. A lighting system able to follow the architectures, to outlilne ways and atmospheres, changing the perception of the spaces, deepness and volumes. This is in short the results of the new system created and planned by Maurizio Quargnale, structure of extruded aluminium, LED lighting sources with high performances and long life, with diffusor made of plastic material to screen the light. With a few elements and a great ﬂ exibility this is a solution of continuity for the architecture. Hiss, the sound of the light coming from a narrow slit, a continuous line that draw the perimeters. Ein Beleuchtungssystem, das in der

Lage ist, die Architektur zu folgen, Strecken und Stimmungen zu umreißen und es verändert die Wahrnehmung der Räumen, Tiefe und Volumen. Hier ist kurz das Resultat diesem neuen System entwickelt und geplant von Maurizio Quargnale, Struktur aus extrudiertem Aluminium, LED-Lichtquellen mit hohen Leistungen und langer Dauer und mit Leuchtkörper aus Kunststoff, um das Licht abzuschirmen. Mit wenigen Elemente und großer Flexibilität ist es eine Unterbrechung für die Architektur. Hiss, der Klang des Lichts, der aus einer engen Öffnung kommt, eine ununterbrochene Linie, die die Umfänge zeichnet. Un système lumineux capable de suivre les architectures, de tracer des parcours et des atmosphères, changant la perception des espaces, profondeur et volumes. Voilà en synthèse le resultat de ce nouveau système inventé et projeté par Maurizio Quargnale, structure en extrudé d’aluminium, sources lumineuses LED avec rendements élevés et longue durée de vie, avec diffuseur en matière plastique pour voiler la lumière. Avec peu d’éléments et une grande ﬂ exibilité il se présente comme une solution de continuité pour l’architecture. Hiss, le son de la lumière venant d’une étroite ouverture, une ligne continue qui dessine les pétymétres.

Un sistema de iluminación capaz de seguir la arquitectura, destacando los trazos y atmósfera, cambiando la percepción del espacio, la profundidad y el volumen. Y esto, en resumen, es el resultado de este nuevo sistema, concebido y diseñado por Maurizio Quargnale, estructura de extrusión de aluminio, fuentes de luz LED de alto rendimiento y durabilidad, con un difusor de plástico para proteger la fuente de luz. Con sólo unos pocos elementos y una gran ﬂ exibilidad surge como una solución de continuidad en la arquitectura. Hiss, el sonido de la luz proveniente de una estrecha apertura, una línea continua que dibuja el perímetro.

HISS - apparecchi già configurati (completi di tutto tranne l’alimentatore pronti per l’installazione) - already made fixtures (included of everything but the driver ready to be installed)

00/150

/10 L = 500

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta fissaggio + diffusore + LED 120 mt/l, 19,2w mt/l + testate di chiusura, driver escluso. 63 x 20mm aluminium profile + mounting device + diffuser + LED 120 mt/l, 19,2w mt/l + end caps, driver excluded. code finishing

Euro

power

notes

simbols

89.500.--

2 4 98

111,50

10w

Profilo HISS L = 500mm / 500mm profile Lm = 450 bianco caldo / warm white

IP 40

III

89.1000.--

2 4 98

191,00

20w

Profilo HISS L = 1000mm / 1000mm profile Lm = 900 bianco caldo / warm white

IP 40

III

89.1500.--

2 4 98

270,50

30w

Profilo HISS L = 1500mm / 1500mm profile Lm = 1350 bianco caldo / warm white

IP 40

III

HISS - sistema - system

3 mt/l L = max

Il sistema è configurabile in fila continua senza alcun giunto di congiunzione lineare. The system is configurable in a continuous line without any linear joint connection.

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta fissaggio + diffusore + LED / 63 x 20mm aluminium profile + mounting device + diffuser + LED 120 LED metro, divisibile per multipli di 2,5 cm, 600 Lm/m, 9,6W metro, 12V, bianco caldo (ca.3000°K) 120 LED/m, divisible every 2,5 cm, 600 Lm/m, 9,6W for meter, 12V, warm white (roughly 3000°K) code finishing 89.0001.--

2 4 98

Euro 95,00

notes

Al metro lineare / Per linear meter Profilo HISS L = max 3 mt/l / Profile Completo di asta di supporto, diffusore e strip LED Complete with rod support , diffuser and LED strip

simbols IP 40

III

Sorgenti con caratteristiche differenti o RGB richiedibili su ordinazione. Sources with different characteristics, or RGB on request.

120 LED metro, divisibile per multipli di 2,5 cm, 900 Lm/m, 19,2W metro, 12V, bianco caldo (ca.3000°K) 120 LED/m, divisible every 2,5 cm, 900 Lm/m, 19,2W for meter, 12V, warm white (roughly 3000°K) code finishing 89.0002.--

2 4 98

Euro 159,00

notes

Al metro lineare / Per linear meter Profilo HISS L = max 3 mt/l / Profile Completo di asta di supporto, diffusore e strip LED Complete with rod support , diffuser and LED strip

simbols IP 40

III

Sorgenti con caratteristiche differenti o RGB richiedibili su ordinazione. Sources with different characteristics, or RGB on request.

Testata di chiusura SX cod. 89.0010.--

Testata di chiusura DX cod. 89.0020.--

Testate di chiusura / End caps code

finishing

Euro

notes

89.0010.--

2 4 98

16,00

Testata di chiusura sinistra / Left end cap (1 pz)

89.0020.--

2 4 98

16,00

Testata di chiusura destra / Right end cap (1 pz)

HISS - Connessioni ad angolo - Corners’ connections

Cod. 89.0003.--

Cod. 89.0004.--

Cod. 89.0006.--

Cod. 89.0005.--

Connessioni ad angolo / Corners connections code

finishing

Euro

notes

89.0003.--

2 4 98

79,00

Connessione ad angolo orizzontale 90° / Orizontal connection corner 90 °

89.0004.--

2 4 98

79,00

Connessione ad angolo orizzontale 270° / Orizontal connection corner 270 °

89.0005.--

2 4 98

79,00

Connessione ad angolo verticale 90° / Vertical connection corner 90 °

89.0006.--

2 4 98

79,00

Connessione ad angolo verticale 270° / Vertical connection corner 270 ° In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

HISS - kit di alimentazione - feeding kit

200 26 200

cod. 89.0008.-- (foro / hole: 205 x 35 mm) (laterizio/mansory)

cod. 89.0007.-- (foro / hole: 202 x 28 mm) (cartongesso/plasterboard)

Kit di alimentazione / Feeding kits. code

finishing

Euro

notes

89.0007.--

32,00

Kit contenitore driver ad incasso per cartongesso (1) / kit recessed driver box for plasterboard (1)

89.0008.--

35,00

Kit contenitore driver ad incasso laterizio / cemento (1) / kit recessed driver box for mansory / concrete (1) (1) Utilizzabili (1) Usable

come contenitore del driver posizionando la scatola dietro il profilo nel punto di alimentazione. as a recessed box to contain the driver by placing the box behind the profile at the feeding point.

Driver LED in tensione costante / Constant voltage LED driver code

power

Euro

Volts in

Volts out

measures (mm)

simbols

1.012015

15W

28,00

AC 230 - 240V

12V out

L=123 x P=44,6 x H=19,2 (2)

IP 40

1.012020

20W

30,00

AC 230 - 240V

12V out

L=154 x P=50 x H=14 (2)

IP 40

1.012030

30W

50,00

AC 230 - 240V

12V out

L=159 x P=59,6 x H=18,3 (2)

IP 40

1.012050

50W

62,00

AC 230 - 240V

12V out

L=185 x P=64 x H=22 (2)

IP 40

1.012075

75W

98,00

AC 230 - 240V

12V out

L=201 x P=63 x H=30

IP 40

(2)

Modello utilizzabile all’interno dei kit cod. 89.0007.-- o cod. 89.0008.-- /

(2)

Model usable in the kit code 89.0007.-- or code 89.0008.--

EFFETTO TAGLIO DI LUCE

EFFETTO AD ANGOLO

Installazione a soffitto o parete, verticale od orizzontale, ad una distanza ravvicinata all’angolo (circa 1-2 cm) per ottenere un effetto taglio di luce simile a quello ottenibile mediante sistemi ad incasso. Installation on ceiling or wall, vertical or horizontal, at a close distance to the angle (about 1-2 cm) to obtain a light cutting effect similar to that obtainable by recessed systems.

Installazione a soffitto o parete, verticale od orizzontale, ad una distanza di circa 10-20 cm dall’angolo. Installation on ceiling or wall, vertically or horizontally, at a distance of about 10-20 cm from the corner.

LIGHT CUTTING EFFECT

CORNER EFFECT

LUCE INDIRETTA

SOTTOPENSILE ORIZZONTALE

Installazione a parete ad un’altezza di circa 190-210 cm dal pavimento con emissione verso l’alto per una illuminazione ambiente. Wall mounted at a height of about 190/210 cm from the ﬂ oor with upwards light emission for an environment light.

Installazione sottopensile o sottomensola con direzione luce verso l’interno per una illuminazione indiretta del piano lavoro. Installation under-shelf with inward light direction for indirect lighting of the working surface.

INDIRECT LIGHT

HORIZONTAL UNDER-SHELF

SOTTOPENSILE VERTICALE VERTICAL UNDER-SHELF

Installazione sottopensile o sottomensola con direzione luce verso il basso per una illuminazione del piano lavoro. Installation under-shelf with down-light direction for direct lighting of the work top.

EFFETTO SEGNALAZIONE

A PAVIMENTO LUCE RADENTE

MARK EFFECT

GRAZING LIGHT ON THE FLOOR

Installazione verso il basso a circa 20-30 cm dal pavimento per ottenere effetti luce segnapasso. Installing towards down from about 20/30 cm the ﬂ oor to get marker light effects.

Installazione a pavimento per interni per un effetto luce radente al terreno. Floor installation for indoor use for a grazing light effect on the ground.

INSTALLAZIONE VERSIONE CON CASSA A PERDERE INSTALLING VERSION WITH BOX

150 300 202

1 Predisporre il foro nel cartongesso / laterizio per l’allogiamento della scatola a perdere (cod. 89.0007 / cod. 89.0008) Prepare the hole in the plasterboard / brick to host the box (code 89.0007 / cod. 89.0008).

Collocare la scatola a perdere a circa 10 cm dal punto iniziale del profi lo e adiacente al bordo inferiore dell’asta di supporto del profi lo come indicato in fi gura. Place the box to lose about 10 cm from the initial point of the profi le and adjacent to the lower edge of the support of the profi le as shown in fi gure.

3 Collegare il driver alla linea di alimentazione e al connettore interno al profi lo, posizionare il driver all’interno della scatola e agganciare il profi lo. Connect the driver to the power line and to the connector inside the profi le, locate the driver inside the box and hook up the profi le.

INSTALLAZIONE VERSIONE CON DRIVER REMOTO REMOTE DRIVER CONNECTION INSTALLATION

line

g fi xin

i fi s

a d

line

/ ggio

12V / Potenza richiesta W / required power W

100

L= max 2mt

12V

230V

driver remoto / remote driver

1 Predisporre il cablaggio elettrico tra il punto di alimentazione del profi lo e il contenitore del driver remoto non superando la distanza massima di 2 mt. Prepare the wiring between the feed point of the profi le and the container of the remote driver without exceeding the maximum distance of 2 m.

Posizionare la barra di supporto al di sopra del cavo di alimentazione e a circa 10 cm dall’inizio della stessa.

Effettuare il collegamento elettrico tramite il connettore rapido interno al profi lo ed agganciare l’apparecchio come indicato.

Place the support bar above the power supply cable and about 10 cm from the beginning of the same.

Make the electrical connection through the quick connector inside the profi le and hook up the device as indicated.

HISS - installazione a soffi tto da parete a parete con effetto taglio di luce, installation on ceiling from one wall to another with a light cutting effect

FINITURE - FINISHINGS

SCALA 1:1

63mm

ALUMINIUM finitura alluminio anodizzato satinato, satin anodized aluminium finishing.

20mm

WHITE finitura bianco superopaco, supermatt white finishing.

BLACK Finitura nero opaco, matt black finishing.