ARTEPATCHWORK | NÚMERO 5 | DICIEMBRE 2007
SUMARIO AGENDA. 5. Aracena-patchwork,primera feria de patchwork, Arte textil y moda de andalucía. 6. Sitges: Patchwork y cine se darán la mano en la próxima edición. REPORTAJES Y FESTIVALES. 8. Egipto embelesa al público del Festival Europeo del Patchwork. 24. Nacional de la AEP: Alcañiz se viste de patchwork. 70. El hilo que tejió un puente franco-japonés. 76. Primer premio de patchwork infantil europeo para los alumnos onubenses. PERFILES. 18. Gérard Brand, un mosaiquista que transmite optimismo y luminosidad. 28. Elena Bessieres, una diseñadora rusa en París. DOSSIER TÉCNICO. 34. Puntada a puntada: Introducción a la costura curva. FILIGRANA. 33. Muñeca rusa zakroutka con Elena Besières. MODELOS. 39. Bicolor camino del borracho. 42. Modelo manta-bolsa. 44. Colcha bebé. 46. Llega la navidad: seis modelos para hacer fácil y rápido. 57. Habitación azul: cuatro modelos del cuarto infantil. 61.Manta cojín juegos 62. La lámpara de aladino. 64. Anillos de boda. 66. Abrigo y chaquetas con lujosas telas de tapicería 68. El mosaico. 79. Modelo sampler quilt III. INTERSECCIÓN. 85. Los señores del cuero. DE RUTAS. 82. Recorrido por la Comunidad Valenciana ESTACIONES. 80. Novedades para el inverno. MISCELÁNEA. 86. VIÑETA. 90. CALENDARIO. 91.
agenda 5
reportajes y festivales 8
perfiles 18
perfiles 28
dossier técnico 34
filigranas 33
modelos 39
intersección 85
de rutas 82
estaciones 80
miscelánea 86
viñeta 90
3
EDITORIAL Queridos lectores y lectoras, Adornos navideños y villancicos acompañan nuestro primer aniversario. Artepatchwork es ya una criatura de un añito de vida. Hemos ido creciendo gracias a ustedes, que nos ayudáis a mejorar en cada número, a superarnos y a compartir esta maravillosa pasión del patchwork y del arte textil. A modo de fiesta de aniversario, Artepatchwork os presenta este número especial, cargado como todos nuestros números anteriores de noticias, eventos, modelos, explicaciones…¡pero con más páginas! Un número que los personajes de nuestras viñetas han tomado al asalto escenificando un Belén en la chimenea. Un número del que queremos que guardéis un recuerdo para todo el año. Aún embelesados por las maravillas que nos ofrecieron las exposiciones de Sainte Marie aux Mines y el nacional de patchwork. Con las prisas de preparar los decorados navideños, las fiestas especiales con los amigos y familiares, artepatchwork presenta como propuestas navideñas, modelos sencillos, originales, divertidos y vistosos, para hacer en un abrir y cerrar de ojo. Tenemos el honor de celebrar nuestro aniversario con dos artistas internacionales. Por un lado la diseñadora Elena Bessières, y por otro el mosaiquista Gérard Brand. Todo un lujo para los ojos, que invita a volar nuestra imaginación. Con ellos, y con todos los artistas que llenaron nuestras páginas, así como nuestros muchos suscritores y miles de lectores, soplamos nuestra primera vela de aniversario, y…. ¡a cumplir muchos más! Muchas gracias a todos y muy felices fiestas
Deseo suscribirme a la revista ARTEPATCHWORK por un año (4 números) a partir del número ARTEPATCHWORK Colaboradores del número 5 Deseo suscribirme a la revista por5 dos años (8 números) a partir del número Revista trimestral. Año 1.ARTEPATCHWORK Diciembre 2007. Número Gérard Brand, Elena Besieres, Clara Serrano, Conchita
Rodríguez, Dolores Marín, Mercedes Gervasini, Marisa Pereira, Auri Costas, Viky Collazo, Isaura Pastoriza y Eva Taboada
Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín Jefe de redacción DATOS PERSONALES J. M. León Moriche Nombre y apellidos Redacción Dirección T. B. Fernández Población Equipo técnico Móvil Mirvia Aranda Marín
Mar Fernández González
FORMA DEFotógrafía PAGO J. L García Tarjeta VISA. Fecha de Caducidad Diseño y maquetación DomiciliaciónAlpha Bancaria extranjero) Imagen(excepto y Comunicación
Agradecimientos Juan Berberena y Mar Fernández Chester 21, Mayte Álvarez
Código Postal
Provincia E.mail
Departamento de Márketing y Comunicación T. B. Fernández Teléfono Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711 Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15
(incluído) Edita (incluído) al precio de 7S.L.L números por la oferta especial ARTEPATCHWORK Oficinas Centrales: C/Obreros nº2 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com PRECIOS www.artepatchwork.com
DE LA SUSCRIPCIÓN 30 € para la suscripción anual España Delegación Norte: peninsular con gastos de envío incluídos Travesía de Vigo 97 4º 36620 Vigo (Pontevedra) 52,5 € para la suscripción de dos años España Telf: 669697920 peninsular con gastos de envíos incluídos artepatchwork@artepatchwork Déposito legal 10 € suplementarios para Europa H-279-2006 Comunitaria (por cada año de suscripción) ISSN 1887-4274 18 € suplementarios para resto internacioFecha límite inserción de publicidad nalnúmero (por cada :: 10 de enero para marzoaño de suscripción) :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre
Nº de cuenta Nº de tarjeta
Ilustradora Nieves Lago
Impresión Novoprint, S.A.
Foto de portada Modelo Mar Fernández / Nieves Lago
Nombre del titular
Firma del titular:
REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL
www.artepatchwork.com 4
ARTE PATCHWORK S.L.L. Calle Obreros, 2. 21200 Aracena (Huelva) | Telf/fax 959 126 711 o envía un correo electrónico a tienda@artepatchwork.com