Artepatchwork Número 04

www.artepatchwork.com REVISTA TRIMESTRAL DEL MUNDO TEXTIL

SEPTIEMBRE 2007 | NÚMERO 4

PERFIL Anne Woringer, artista textil 6 veces clasificada en el Quilt National de Ohio:

“Hay tejidos antiguos que me dan más felicidad que algunos cuadros de grandes maestros” REPORTAJE Quilt en Sud, el festival de patchwork solidario del sur de Francia

DOSSIER TÉCNICO Aprende los triángulos en cadena puntada a puntada FILIGRANAS Un paisaje solitario con María Luisa Gutiérrez Las bases del Shiborí con Anne Woringer

15 7,5 € AGENDA X ESPAÑA, PROTAGONISTA EN EL FESTIVAL DE SAINTE MARIE AUX MINES. REPORTAJES X EXPO MAGIC QUILT 1 LYON, LOS ARTISTAS EN VIVO Y EN DIRECTO. ESTACIONES X ÚLTIMAS NOVEDADES Y SUGERENCIAS PARA ESTE OTOÑO.

ARTEPATCHWORK | NÚMERO 4 | SEPTIEMBRE 2007

SUMARIO AGENDA.5.España,paísinvitadoenelFestivaldeSainteMarieauxMines.6. Barcelona,próximacededellaExposiciónInternacional de Maquinaria Textil. 6. Exposición Nacional de Patchwork de la AEP en Alcañiz. REPORTAJES Y FESTIVALES. 8. Quilt en Sud: el patchwork solidario del sur. 22. Expo Magic Quilt, o la creación artística en directo. 30. Jornada de Patchwork Solidario en Aracena. PERFILES. 16. Anne Woringer, el placer de la transformación de colores. 26. María Luisa Gutierrez, la pasión de los placeres y la profundidad. SHOW AND TELL. 36. Mudejar, una obra de arte con historia. DOSSIER TÉCNICO. 38.

Puntada a puntada: Los triángulos en cadena. FILIGRANA. 66. Paisajismo con Maria Luisa Gutierrez. 52. Introducción al Shiborí con Anne Woringer. MODELOS. 42. Colcha bebé Oveja grande. 42. Colcha bebé ovejitas. 44. Triangulos Bicolor. 48. Paleta de colores. 50. Mochila de Niño. 69. Sampler quilt II parte. 58. Hojas de Otoño. 61. Pendientes. 62. Colcha bebé abecedarios. 64. Juego de té. 54. Bodegón de Otoño. 56. Abrigo Asimétrico. 70. Edredón reversible de pompones. INTERSECCIÓN. 77. Los artistas textiles de Madrid. DE RUTAS. 74. Hilando recorridos por Euskadi. ESTACIONES. 72. Sugerencias y últimas novedades para el otoño. 78. MISCELÁNEA. 82. VIÑETA.

agenda 5

reportajes y festivales 8

perfiles 16

show and tell 36

dossier técnico 38

filigranas 66

modelos 42

intersección 77

de rutas 74

estaciones 72

miscelánea 78

viñeta 82

3

EDITORIAL Queridos lectores y lectoras, Llega el otoño. Cuando la tierra nos da sus mejores frutos, y la naturaleza viste mantos multicolores, sale este número de la revista que completa nuestro primer año de vida. Es tiempo de empezar nuevos proyectos, tiempo de apuntarse a los cursos y talleres por toda España, tiempo de marcarse nuevas metas y abrirse a nuevos contactos.

Cuando aún tenemos los ojos impregnados de las maravillas que nos ofrecieron los muchos festivales, exposiciones, y acontecimientos de este verano, llegan nuevas propuestas, nuevas técnicas, que en este número proponemos en un amplio dossier técnico. Puntada a puntada nos adentra en los triángulos en cadena mientras que filigranas nos lleva a dos mundos muy distintos de la mano de nuestras dos artistas invitadas, Anne Woringer y María Luisa Gutiérrez. El del teñido de la tela por un lado y la creación de paisajes por otro, que nos plantean interesantes desafíos. Con nada menos que quince modelos, estrenamos nuevas secciones como la del Show and Tell, que aparecerá en algunos números de la revista y la nueva versión de Estaciones, en la que os presentamos las últimas novedades para la temporada. De estreno también estamos en nuestra página web, en que por fin, tras muchos vericuetos está lista la tienda ON-LINE, y empieza a funcionar nuestro boletín de noticias ARTEPATCHWORK y todos los intercambios propuestos. No se olviden de pasar por www.artepatchwork.com ¡A abrigarse, ponerse cómodos y… aguja en mano empezar a disfrutar!

ARTEPATCHWORK Revista trimestral. Año 0 Septiembre 2007. Número 4 Directora de la publicación Mirvia Aranda Marín Jefe de redacción J. M. León Moriche Redacción Teresa Barberena Fernández Equipo técnico Mirvia Aranda Marín Mar Fernández González Fotógrafía J. L García Pepe Nieto Diseño y maquetación Alpha Imagen y comunicación

Edita ARTEPATCHWORK S.L.L Oficinas Centrales: C/Obreros nº2 21200 Aracena (Huelva) Telf/fax: 959 126 711 info@artepatchwork.com www.artepatchwork.com

Agradecimientos Alojamiento Rural El Manzano Alojamiento Rural Huerta de Santa María Clara Serrano Departamento de Márketing y Comunicación Teresa Barberena Departamento de Publicidad publi@artepatchwork.com Telf/fax: 959 126 711

Delegación Norte: Travesía de Vigo 97 4º 36620 Vigo (Pontevedra) Telf: 669697920 artepatchwork@artepatchwork

Suscripciones Fco. Javier López García tienda@artepatchwork.com Telf: 959 126 711/ 669 69 82 15

Déposito legal H-279-2006 ISSN 1887-4274

Impresión Novoprint, S.A. Foto de portada Diseño de Mirvia Aranda ambientado en la Mezquita de Almonaster la Real.

Fotografía de portada : Pepe Nieto

Ilustradora Nieves Lago

Fecha límite inserción de publicidad :: 10 de enero para número marzo :: 10 de abril para el número de junio :: 10 de julio para el número de septiembre :: 10 de octubre para el número de Diciembre

Colaboradores del número 4 Anne Woringer, Mª Luisa Gutiérrez y Clara Serrano

REVISTA R EVISTA TRIMESTRAL TRIME TR IMES STRAL L DEL DEL MUNDO MUNDO TEXTIL TE TEX EXTIL

www.artepatchwork.com 4

ARTE TE E PATCHWORK P PA ATCHWORK S.L.L. Calle Obreros ATC AT Obreros, 2. 21200 Aracena (Huelva) | Telf/fax 959 126 711 o envía un correo electrónico a tienda@artepatchwork.com