— SLAVERNIJ, AFSCHAFFINGEN EN DOORWERKINGEN

in het koninkrijk. Dit straalt erkenning uit van het hoogste cultuurgoed: het Papiaments als de algemeen gebezigde taal van de eilanden.

Het belang van aandacht voor de doorwerking van kolonialisme en slavernij in de taalsituatie en in de vaak precaire situatie van de volkstalen (de creooltalen) is een goed startpunt om ondersteuning te geven aan taalbeleid dat vaak al behoorlijk is vormgegeven op papier, maar nog zelden in de praktijk, vooral bij gebrek aan structurele middelen. Voor de literatuurstudie geldt dat onderzoek naar de verhouding tussen literatuur in dominante talen (Nederlands, Engels, Afrikaans) en andere talen in processen van dekolonisatie en natievorming nog maar in de kinderschoenen staat. Misschien is de samenwerking tussen onderzoekers van verschillende nationaliteiten en het stimuleren van onderzoek zoals hierboven aangeduid van groter belang voor de gebieden zelf dan voor Nederland. Maar dat mag nooit een argument zijn om vanuit Nederland niet die samenwerking voortvarend aan te vatten. Laat dat deel zijn van Nederlands ‘ereschuld’.

Caroline Drieënhuizen