D O M AU KC Y J N Y
II Aukcja Klasyków Współczesności– 12 kwietnia 2019, godz. 19.30 Al. Jerozolimskie 107, Warszawa
D O M AU KC Y J N Y
II Aukcja Klasyków Współczesności 12 kwietnia 2019, godz. 19.30 Al. Jerozolimskie 107
Wystawa przedaukcyjna w miejscu aukcji od 8 kwietnia, od godz. 12.00
www.artinhouse.pl www.artinhouse.shop
Indeks artystów 1. TOMASZ KOSTECKI 2. WŁADYSŁAW HASIOR 3. EUGENIUSZ GERLACH 4. KRZYSZTOF KOPEĆ 5. STANISŁAW BAJ 6. STANISŁAW BAJ 7. WŁADYSŁAW HASIOR 8. JAN BERDYSZAK 9. WŁADYSŁAW HASIOR 10. HENRYK CZEŚNIK 11. TADEUSZ BRZOZOWSKI 12. TOMASZ SĘTOWSKI 13. EDWARD DWURNIK 14. WALDEMAR MARSZAŁEK 15. BEATA MURAWSKA 16. JAN BONAWENTURA OSTROWSKI 17. JAN DUBROWIN 18. ADAM MARCZUKIEWICZ 19. MARTTA WĘG 20. JOANNA SIERKO-FILIPOWSKA 21. MARIUSZ KAŁDOWSKI 22. JÓZEF WILKOŃ 23. RYSZARD GRZYB 24. TYMON NIESIOŁOWSKI 25. SIERGIEJ RIMASZEWSKI 26. ALINA SIBERA 27. WACŁAW SPORSKI 28. SIERGIEJ GRYNIEWICZ 29. ANDRZEJ STRUMIŁŁO 30. HENRYK LASKOWSKI 31. JERZY PANEK
32. JERZY PANEK 33. JACEK PAŁUCHA 34. JACEK LIPOWCZAN 35. WACŁAW JAGIELSKI 36. RAFAŁ OLBIŃSKI 37. TOMASZ LUBASZKA 38. STANISŁAW KORTYKA 39. HENRI MATISSE 40. HENRI MATISSE 41. MICHAŁ SMÓŁKA 42. MAJA BEREZOWSKA 43. ZOFIA STRYJEŃSKA 44. ZOFIA STRYJEŃSKA 45. ZOFIA STRYJEŃSKA 46. ZOFIA STRYJEŃSKA
Jak licytować? Osobiście Zapraszamy do osobistego uczestnictwa w aukcji w dniu 12 kwietnia 2019 w siedzibie Domu Aukcyjnego Art in House, Al. Jerozolimskie 107, godz. 19:30. Uczestnictwo w aukcji jest możliwe po wcześniejszym zarejestrowaniu się w miejscu aukcji i odebraniu numeru aukcyjnego. Telefonicznie Telefoniczne zlecenia licytacji są przyjmowane pod następującymi numerami telefonów: +48 510 211 410 +48 508 018 421 nie później niż pół godziny przed aukcją. W trakcie licytacji wybranej przez Państwa pracy, nasz pracownik oddzwoni do Państwa i będzie uczestniczył w licytacji przekazując Aukcjonariuszowi Państwa oferty. Formularz elektroniczny (www) lub papierowy (e‑mail) – cena maksymalna Po wypełnieniu formularza elektronicznego dostępnego przy każdej pracy na stronie artinhouse.pl Art in House potwierdzi Państwu przyjęcie zleceń. Skan wypełnionego i podpisanego formularza dostępnego na naszej stronie internetowej należy wysłać na adres aukcje@artinhouse.pl nie później niż godzinę przed aukcją. Art in House potwierdzi Państwu przyjęcie zlecenia. One‑Bid System licytacji elektronicznej w czasie rzeczywistym prowadzony przez zewnętrzną firmę pod adresem https://artinhouse.onebid.pl. Art in House zastrzega możliwość wprowadzenia limitu liczby nabytych przez pojedynczego użytkownika prac (lub ich wartości) w drodze licytacji internetowej.
Szanowni Państwo! Kim są „Klasycy Współczesności”, których dzieła zgromadziliśmy w niniejszym katalogu? Dla nas to artyści o ugruntowanej pozycji na rynku artystycznym, dojrzali w swojej twórczości, świadomi autorskiego gestu malar‑ skiego. Wyrażenie to ma również inny sens: „klasyczność” oznaczać może nie tylko kanoniczność artystyczną, ale też twórczość czerpiącą z tradycyjnych form malarstwa i rzeźby, zakorzenioną w realizmie i dziejach sztuki. Do pierwszej grupy należą nazwiska „kultowe”, funkcjonujące w przestrzeniach muzealnych oraz powszechnej świadomości odbiorców sztuki, takie jak Władysław Hasior, jeden z pionierów asamblażu w Polsce; Stanisław Baj, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie; Jan Berdyszak, artysta poruszający problem związku przestrzeni z obiektem; Edward Dwurnik, twórca cyklu o miastach polskich oraz zmultiplikowanych tulipanów; Tadeusz Brzozowski, malarz skupiony na kwestii materii płótna, Andrzej Strumiłło, jeden z członków słynnej Grupy Samokształceniowej; czy Rafał Olbiński, mistrz polskiego plakatu. W katalogu znajdziecie Państwo również rysunki i grafiki. Wśród nich wymienić należy plansze Zofii Stryjeńskiej przedstawiające polskie stroje ludowe, kompozycje stworzone tuszem na papierze przez Tadeusza Brzozowskiego oraz Maję Berezowską, litografie Henriego Matisse’a, rysunki Ryszarda Grzyba i Tytusa Niesiołowskiego oraz koniki Józefa Wilkonia w technice mieszanej. Na kwietniowej aukcji pojawią się w także artyści z grupy tych klasyków, których twórczość czerpie garściami z tra‑ dycji artystycznej: znani z poprzednich aukcji Tomasz Kostecki, Jan Dubrowin, Krzysztof Kopeć, Jan Bonawentura Ostrowski, Mariusz Kałdowski, Eugeniusz Gerlach, Beata Murawska, Waldemar Marszałek, Henryk Laskowski oraz Jacek Lipowczan; po raz pierwszy pojawią się u nas Jacek Pałucha, Martta Węg, Adam Marczukiewicz, Joanna Sierko-Filipowska, Alina Sibera czy artyści pochodzenia białoruskiego: Siergiej Rimaszewski, Wacław Sporski oraz Siergiej Gryniewicz. Wyrażamy nadzieję, iż znakomite nazwiska polskiej sztuki zachęcą Państwa do udziału w naszej drugiej aukcji, która wkracza w obszar twórczości współczesnej. Zapewne zauważą Państwo zmianę w formule aukcji, ale niezmienna pozostaje nasza misja zachęcania do otaczania się dziełami artystów. Jak bowiem głosi staro‑ żytny topos: ars auro prior, a więc sztuka cenniejsza jest niż złoto. Art in House pozostaje wierny tej zasadzie od początku.
Miłej lektury! Anita Wolszczak‑Karasiewicz Historyk sztuki, kurator wystaw Właścicielka Domu Aukcyjnego Art in House
1
TOMASZ KOSTECKI
Cena wywoławcza 7,000.00 zł Estymacja: 15 000 - 20 000 PLN
KOBIETA I ŻÓŁTE BUGATTI, 2019 olej na płótnie Wymiary: 100.00 x 80.00 cm
Tomasz Kostecki urodził się 18.12.1964 roku. Uczęszczał do Liceum Sztuk Plastycznych im. Kenara w Zakopanem. W ramach licznych wystaw artysta miał możliwość zaprezentować swoje prace w wielu krajach świata, między innymi w USA, Portugalii, Austrii i Niemczech. Artysta brał udział w wielu wystawach w galeriach szuki oraz na aukcjach domach aukcyjnych. W 1998 roku artysta przygotował i wystawił cykl obrazów dotyczący historii odkryć portugalskich na Expo 98’ w Lizbonie. W latach 2000 – 2002 Muzeum Würth w Niemczech zakupiło do swojej kolekcji sześć prac artysty.
6
2 WŁADYSŁAW HASIOR
Cena wywoławcza 90 000.00 zł Estymacja: 130 000 - 150 000 PLN
SREBRNY KSIĄŻĘ, 1962
deska, folia metalizowana, szkło, gwoździe, metalowe figury, drut stalowy, tkanina Wymiary: 84.00 x 128.00 cm Władysław Hasior (ur. 1928, zm. 1999) Studiował na Wydziale Rzeźby warszawskiej ASP. W latach 1957-68 pracował jako nauczyciel w Szkole Kenara w Zakopanem. W latach 1970-71 pracował jako scenograf w Teatrze Polskim we Wrocławiu i pedagog tamtejszej PWSSP. Znany przede wszystkim jako twórca monumentalnych rzeźb i łączonych wraz z ich realizacją akcji efemerycznych - Słoneczny rydwan, Płomienne ptaki, Ogniste ptaki, Płonące sztandary. Równolegle ze „Sztandarami” i realizacjami monumentalnymi tworzył kameralne rzeźby. W latach 80. i 90. tworzył „Portrety” w technice assemblage’u i collage’u. Asamblaże tworzył od 1957 roku. Reprezentował Polskę na Biennale w Sao Paulo w 1965 i 1971 roku, Biennale w Wenecji w 1970 roku i wielu innych prestiżowych międzynarodowych wystawach.
7
3 EUGENIUSZ GERLACH
Cena wywoławcza 4,000.00 zł Estymacja: 6 000 - 8 000 PLN
AKT Z GAŁĄZKĄ, 2017
olej na płótnie Wymiary: 70.00 x 50.00 cm Eugeniusz Gerlach urodzony w 1941 roku. W latach 1960-1966 studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, na Wydziale Malarstwa i Grafiki. Malarstwo sztalugowe i architektoniczne studiował w pracowni prof. Wacława Taranczewskiego, natomiast grafikę warsztatową u prof. Mieczysława Wejmana. Dyplom z wyróżnieniem uzyskał w 1966 roku. Od roku 1966 jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Brał udział w wielu wystawach w galeriach sztuki oraz w aukcjach w domach aukcyjnych. W swoim dorobku ma ponad 50 wystaw indywidualnych i udział w ok. 70 wystawach zbiorowych, na których zdobywał nagrody i wyróżnienia. Dwukrotnie otrzymuje Stypendium Ministra Kultury i Sztuki. Obrazy autorstwa Eugeniusza Gerlacha znajdują się w wielu muzeach i instytucjach, a także w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą (m.in. w Kanadzie, USA, Francji, Niemczech, Szwecji, Austrii, RPA).
8
4 KRZYSZTOF KOPEĆ
Cena wywoławcza 4,000.00 zł Estymacja: 6 000 - 8 000 PLN
PONAD CZASEM II, 2016
technika własna na płótnie Wymiary: 100.00 x 100.00 cm
Ur. w 1972 roku w Chorzowie. Studia w Instytucie Wychowania Artystycznego WSP w Częstochowie. W 1999 roku dyplom ze specjalizacji Malarstwo w pracowni prof. Wincentego Maszkowskiego. W 2002 roku ukończone Podyplomowe Studium Rysunku i Malarstwa na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu (specjalizacja Malarstwo): pracownia u prof. Leszka Mickosia. Od 2004 należy do Związku Polskich Artystów Plastyków. Należy również do interdyscyplinarnej grupy „Młodzi Sztuką”. Udział w kilkudziesięciu wystawach w kraju i za granicą. Jego prace znajdują się w zbiorach Muzeum Śląskiego, Muzeum Miejskiego w Siemianowicach Śląskich, MDK w Mikołowie, MDK w Chorzowie, w Ośrodku Promocji Kultury w Częstochowie oraz w licznych zbiorach prywatnych w Polsce i za granicą. Artysta objęty jest także stałym Patronatem Artystycznym/ Medialnym w ramach projektu Artistic Guarantee of Art Imperium.
9
5 STANISŁAW BAJ
Cena wywoławcza 8,000.00 zł Estymacja: 10 000 - 12 000 PLN
WIECZÓR, 2013
olej na płótnie Wymiary: 70.00 x 100.00 cm
10
6 STANISŁAW BAJ
Cena wywoławcza 7,000.00 zł Estymacja: 9 000 - 11 000 PLN
LATO, RZEKA BUG, 2017
olej na płótnie Wymiary: 40.00 x 100.00 cm Stanisław Baj urodzony w 1953 roku. Studiował malarstwo latach 1972-1978 na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, pod kierunkiem profesorów: Michała Byliny, Jacka Siennickiego i Ludwika Maciąga. Dyplom z wyróżnieniem uzyskał w pracowni prof. Ludwika Maciąga w 1978 roku. Obecnie jest profesorem Wydziału Malarstwa macierzystej uczelni i prowadzi pracownię dyplomującą malarstwa dla studentów od II do V roku. Autor ponad 90 wystaw indywidualnych w kraju i za granicą. Uczestniczył w ponad 100 wystawach zbiorowych. Prace artysty znajdują się w zbiorach muzeów polskich oraz w kolekcjach w kraju i za granicą. Artysta wystawia głównie malarstwo i rysunek. Początkowo malował sceny rodzajowe inspirowane życiem wsi i naturą. Od lat 80. XX wieku jego twórczość to pejzaż, głównie rzeka Bug oraz malarstwo portretowe. Obrazy mają cechy uniwersalne a zarazem symboliczne, zwłaszcza liczne portrety matki artysty oraz zakola dzikiej rzeki Bug, malowane wprost z natury, od realistycznych po abstrakcyjne. O twórczości Stanisława Baja wypowiada się wielu znanych historyków sztuki, znawców przedmiotu, jego malarstwo jest znane i rozpoznawalne w kraju i za granicą, ale artystę - człowieka, znają tylko najbliżsi - a kto spotkał na swojej drodze Stanisława Baja, pozostaje mu wierny.
11
7 WŁADYSŁAW HASIOR
Cena wywoławcza 30,000.00 zł Estymacja: 40 000 - 55 000 PLN
PORTRET PTASZNIKA, 1972
płyta drewniana Wymiary: 100.00 x 70.00 cm 12
8 JAN BERDYSZAK
Cena wywoławcza 5,000.00 zł Estymacja: 7 500 - 9 000 PLN
TEREN DLA ODCHODZĄCEGO ŚWIATŁA, 1970 pastel japoński na papierze Wymiary: 67.00 x 51.00 cm
Jan Berdyszak (ur. 1934, zm. 2014) Rzeźbiarz, malarz, grafik, autor instalacji. Studiował rzeźbę w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Od wczesnego okresu jego twórczość skupiała się na zagadnieniach przestrzeni (cykl KOŁA PODWÓJNE, 1962-1964 i 1967-1969). Kolejnym etapem poszukiwań było wprowadzenie do obrazu przestrzeni rzeczywistej w postaci otworu wyciętego w płótnie. Twórczość Berdyszaka obejmuje także akcje efemeryczne. Brał udział w wielu artystycznych imprezach w kraju i zagranicą. Otrzymał Nagrodę Artystyczną Klubu „Od Nowa” w Poznaniu za debiut w dziedzinie malarstwa i rysunku (1960) oraz Nagrodę Artystyczną Miasta Poznania (1994).
13
9 WŁADYSŁAW HASIOR
Cena wywoławcza 16,000.00 zł Estymacja: 18 000 - 25 000 PLN
ŚWIĘTY CHLEB
assamblage, chleb, metal, szkło, farba olejna Wymiary: 95.00 x 30.00 x 17.00 cm 14
10 HENRYK CZEŚNIK
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 500 - 6 000 PLN
GOLGOTHA, 2005
technika mieszna na papierze Wymiary: 70.00 x 50.00 cm Urodzony w 1951 roku absolwent gdańskiej PWSSP, dyplom z malarstwa i grafiki otrzymał w 1977 w pracowni Kazimierza Ostrowskiego. Jest profesorem swej macierzystej uczelni. W początkowym okresie twórczości malował tematy sakralne. Częstym tematem jest zdeformowana sylwetka ludzka. Jego obrazy z lat 80-tych, zamiast tytułów, miały numery podobne do tych, jakie nadaje się w więzieniach, czy obozach. Wszystkie wizerunki ludzi w obrazach artysty mają wkomponowane oczy, wycięte z magazynów ilustrowanych. Henryk Cześnik odbył wiele podróży artystycznych, uczestniczył w kilkunastu plenerach krajowych i międzynarodowych. Jego prace znajdują się w zbiorach muzeów narodowych m.in. w Warszawie, Gdańsku, Moskwie, Sofii, Dreźnie oraz w licznych kolekcjach prywatnych. Laureat wielu prestiżowych nagród, m.in. I nagrody na Biennale Sztuki Gdańskiej 1983/87, Nagrody artystycznej im. C.K. Norwida 1988, Sopockiej Muzy 2006, Nagrody Rektorskiej I Stopnia za wybitne osiągnięcia artystyczne 2008.
15
11 TADEUSZ BRZOZOWSKI
Cena wywoławcza 14,000.00 zł Estymacja: 17 000 - 19 000 PLN
BEZ TYTUŁU, 1975
tusz na papierze Wymiary: 57.00 x 44.00 cm Tadeusz Brzozowski (ur.1918, zm. 1987). Studiował w krakowskiej ASP, w czasie okupacji kontynuował naukę w Kunstgewerbeschule, ostatecznie studia skończył w 1945 w krakowskiej ASP. W czasie okupacji ściśle współpraca z teatrem konspiracyjnym T. Kantora. Do 1948 wystawiał z Grupą Młodych Plastyków. W latach 1950-55 nie uczestniczył w oficjalnym życiu artystycznym, zajmował się w tym czasie malowaniem polichromii kościelnych i konserwacją. Członek reaktywowanej w 1957 Grupy Krakowskiej. W 1959 w Paryżu związał się z międzynarodowym ruchem „Phases”. Od 1977 był profesorem w PWSSP w Poznaniu. W latach 1979-81 był profesorem krakowskiej ASP. Początkowo tworzył malarstwo figuratywne, porzucił je na rzecz informel. Zbliżona do abstrakcji twórczość zawierała elementy groteski komentującej i interpretującej rzeczywistość. W ostatnich latach życia powrócił do sztuki figuratywnej. Sztuka artysty dwukrotnie reprezentowała Polskę na Biennale w Sao Paulo (1959 i 1975) oraz w Wenecji (1962). Wielka wystawa pośmiertna artysty była prezentowana w latach 1997-8 w Muzeum Narodowym w Warszawie, a następnie w Zakopanem, Wrocławiu i Krakowie.
16
12 TOMASZ SĘTOWSKI
Cena wywoławcza 7,000.00 zł Estymacja: 9 000 - 12 000 PLN
ARKA
olej na płótnie Wymiary: 55.00 x 46.00 cm Tomasz Sętowski (ur. 1961) Absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie. Autor prac pokazywanych na wystawach zbiorowych (m.in. „Surrealiści polscy”, Triennale „Sacrum”) i indywidualnych w polskich oraz zagranicznych galeriach, m.in. Katarzyny Napiórkowskiej w Warszawie i Anny Kareńskiej w Poznaniu, Stricoff Fine Art Ltd.i InterArt w Nowym Jorku; jego prace były przedstawiane na łamach czasopism - m.in. w miesięczniku „Fantastyka”. Jego dzieła znajdują się w kolekcjach Teresy Żylis-Gary i Bogusława Kaczyńskiego, jedno z nich zdobiło okładkę książki Waldemara Łysiaka „Statek”. Jest zaliczany do twórców nurtu zwanego „realizmem magicznym”. Maluje tradycyjną metodą: olej na płótnie, w ostatnich latach prezentował jednak także grafiki powstałe w oparciu o obrazy olejne, jednak stanowiące osobną, ciekawą interpretację danego tematu.
17
13 EDWARD DWURNIK
Cena wywoławcza 25,000.00 zł Estymacja: 30 000 - 35 000 PLN
KOBALTOWE TULIPANY, 2018 akryl na płótnie Wymiary: 65.00 x 81.00 cm
Edward Dwurnik (ur. 1943, zm. 2018). Wybitny polski malarz i grafik, jedna z najbardziej rozpoznawalnych osobowości polskiej sztuki współczesnej. Jedyny polski artysta, któremu udało się odnieść międzynarodowy sukces przed transformacją (m.in. udział w „documenta 7” w Kassel w 1982). Jedyny artysta, który niezależnie od uznania w kręgach profesjonalnych, stał się popularny we wszystkich środowiskach konsumentów sztuki. Niepokorny i prowokacyjny, zmienny i nieprzewidywalny, pełen diabelskiego poczucia humoru, do dziś budzi skrajne reakcje i poruszenie, także wśród twórców najmłodszego pokolenia. W latach 1963-70 studiował malarstwo, grafikę i rzeźbę na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Poza malarstwem Dwurnik uprawiał grafikę i rysunek (zarówno autonomiczne serie jak i ilustracje). Projektował monumentalne kompozycje malarskie w przestrzeni publicznej. Stworzył rysunki i gwasze do filmów animowanych.
18
14 WALDEMAR MARSZAŁEK
Cena wywoławcza 2,800.00 zł Estymacja: 3 500 - 4 500 PLN
MATYLDA, 2019
olej na płótnie Wymiary: 38.00 x 30.00 cm Waldemar Marszałek (ur. 1960) Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych (obecnie Akademii Sztuk Pięknych) w Gdańsku na kierunku grafiki użytkowej. Dyplom uzyskał w 1985. Zaraz po studiach rozpoczął pracę pedagogiczną na uczelni, najpierw jako asystent, obecnie profesor. W okresie studiów i przez wiele lat po ich ukończeniu uprawiał litografię i zajmował się projektowaniem graficznym. Od 1994 uprawia przede wszystkim malarstwo i rysunek. Od 2004 rozpoczął pracę nad cyklem prac w technice cyfrowej. Ma na swym koncie ponad 30 wystaw indywidualnych i udział w przeszło 200 ekspozycjach zbiorowych w kraju i za granicą. Jego obrazy znajdują się w prestiżowych galeriach sztuki współczesnej. Mieszka i pracuje w Gdańsku.
19
15 BEATA MURAWSKA
Cena wywoławcza 9,000.00 zł Estymacja: 12 000 - 15 000 PLN
TULIPANY, 2015
olej na płótnie Wymiary: 150.00 x 180.00 cm Beata Murawska (ur. 1963) W 1988 ukończyła studia na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, dyplom z wyróżnieniem w pracowni prof. Stefana Gierowskiego. Aneks z grafiki warsztatowej w pracowni prof. Haliny Chrostowskiej. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych, jej prace należą do zbiorów prywatnych znajdujących się m.in. w Polsce, Francji, Holandii, Hong-Kongu, Niemczech, Szwecji, Danii, USA, Kanadzie, Korei Pd., Austrii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii. Beata Murawska najczęściej maluje kwiaty. Spośród kwiatów najchętniej zaś tulipany oraz pola kolorowych tulipanów. Komponuje je w zgodzie z barwnymi tonacjami. Zestraja ze sobą barwy jak muzyk, tak, by w obrazie nie było żadnych kolorystycznych dysonansów. Harmonia obrazu jest dla niej najważniejsza.
20
16
JAN BONAWENTURA OSTROWSKI ZAUROCZENIE MUZYCZNE , 2019
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 000 - 5 500 PLN
olej na płótnie Wymiary: 100.00 x 81.00 cm Urodził się w Częstochowie, ale całe życie związany jest z Warszawą. Tutaj ukończył wydział rzeźby na Akademii Sztuk Pięknych (dyplom u prof. Tadeusza Łodziany). Studiował też malarstwo na Academia di Belle Arte „Brera” (dyplom w pracowni prof. Giorgio de Giorgii). Uprawia wszystkie sztuki piękne - od malarstwa poprzez grafikę aż do rzeźby. Liczne wystawy w kraju i zagranicą: Mediolan (1973, 1974), Helsinki, Kopenhaga (1979), Warszawa (1979), Paryż (1975, 1980, 1981), Saint Tropez (1980), Vancouver - wystawa zbiorowa (1983), Bonn(1986,1987, 1988), Warszawa (1991, 1992, 1993, 1999, 2000, 2001). Malarstwo zaczął uprawiać w latach siedemdziesiątych. Debiutował dużą wystawą indywidualną w Galerii ‚ART’ w Warszawie. Od tej pory regularnie wystawia swoje obrazy w kraju i zagranicą. W stechnicyzowanym świecie pełnym przemocy, ludzie jak nigdy dotąd tęsknią za światem baśni. Malarstwo Bonawentury przedstawia właśnie ten świat. W jego obrazach jest nastrój pełen spokoju i harmonii. Postacie zawieszone w przestworzach, odrealnione pełne są wewnętrznego ciepła i pogody. Przedziwny i fantastyczny ten świat przedstawiony jest w kolorystyce żółci i czerwieni co jeszcze dodatkowo wyciepla obraz. Muzyka sfer kosmicznych, która go otacza, promieniowanie światła i przestrzeń stanowią dopełnienie tego innego wymiaru, który intuicyjnie wyczuwamy.
21
17 JAN DUBROWIN
Cena wywoławcza 2,500.00 zł Estymacja: 3 500 - 4 500 PLN
AKT W PRACOWNI, 2018
olej na płótnie Wymiary: 60.00 x 50.00 cm Studiował w Państwowej wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Łodzi (obecnie ASP). Dyplom z zakresu tkaniny unikatowej i malarstwa uzyskał w 1981 roku. Od tego czasu uczestniczył we wszystkich wystawach środowiskowych. Wielokrotnie prezentował swoją twórczość na wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą m. in. w Rzeszowie, Tarnowie, Poznaniu, Nowym Sączu, Kaliszu, Sieradzu, Bielsku-Białej, Radomiu, Warszawie, Łodzi, Toruniu, Bełchatowie, Kostromie, Esslingen, Gironie, Równem, Pradze. Brał udział w wielu plenerach malarskich i wystawach poplenerowych. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień. Aktywnie uczestniczy w życiu kulturalnym miasta i środowiska. W 2006 z okazji jubileuszu 25-lecia pracy twórczej uhonorowany został „Brązowym Medalem za Zasługi dla Miasta Piotrkowa Trybunalskiego”.
22
18 ADAM MARCZUKIEWICZ
Cena wywoławcza 3,500.00 zł Estymacja: 4 500 - 5 500 PLN
BEZ TYTUŁU, 2015
olej na płótnie Wymiary: 50.00 x 70.00 cm
Adam Marczukiewicz urodzony w 1958 roku w Olkuszu. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Grafiki. Malarstwo studiował w pracowni prof. Jana Świderskiego i prof. Zbysława Maciejewskiego. Dyplom w pracowni prof. Włodzimierza Kunza obronił w 1986 roku. W latach 1988-1990 był asystentem na Wydziale Grafiki.
23
19 MARTTA WĘG
Cena wywoławcza 2,500.00 zł Estymacja: 3 800 - 4 200 PLN
POWRÓT, 2018
olej na płótnie Wymiary: 40.00 x 40.00 cm Martta Węg (ur.1978) Studiowała na Wydziale Malarstwa Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie, gdzie otrzymała dyplom z wyróżnieniem w pracowni profesor Barbary Szubińskiej. Laureatka Nagrody Prezydenta Warszawy w konkursie o tytuł: „Najlepszy Student/Absolwent Uczelni Warszawskich”. Dwukrotnie uhonorowana stypendium artystycznym Ministra Edukacji Narodowej. W 2005 otrzymała w Londynie nagrodę „Vernissage Graduate Art Prize in Painting 2005”, a we Francji Honorowy Medal Miasta Bourg-la-Reine za zasługi dla kultury. Jest autorką 33 wystaw indywidualnych w Polsce i zagranicą m.in. we Francji i Holandii. Brała udział w ponad 90 wystawach zbiorowych m.in. w Polsce, we Włoszech, w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii, Francji i USA. Prezentowała swoje prace na Międzynarodowych Targach Sztuki w Londynie, Amsterdamie i Nowym Jorku. Obrazy artystki znajdują się w kolekcjach prywatnych i muzeach w kraju i poza jego granicami.
24
20 JOANNA SIERKO-FILIPOWSKA
Cena wywoławcza 2,000.00 zł Estymacja: 2 500 - 3 500 PLN
OBRAZEK NA SZCZĘŚCIE, 2019 olej na płótnie Wymiary: 30.00 x 24.00 cm
Joanna Sierko-Filipowska (ur. 1960) W 1985 ukończyła z wyróżnieniem Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w pracowni prof. Haliny Chrostowskiej, oraz aneks do dyplomu - z malarstwa u prof. Jerzego Tchórzewskiego. W 1986 otrzymała stypendium twórcze przyznane przez Ministra Kultury i Sztuki. Artystka uprawia malarstwo figuratywne. Jej obrazy są romantyczne, subtelne o charakterystycznej kolorystyce, przedstawia w nich świat marzeń i baśni. Ważnym wydarzeniem w życiu artystki było spotkanie z Jerzym Dudą Graczem w 2001na plenerze malarskim we wsi Kamion nad Wartą k. Wielunia. Miała kilkanaście wystaw indywidualnych, brała udział w wielu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą.
25
21 MARIUSZ KAŁDOWSKI
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 000 - 6 000 PLN
BETWEEN THE COVERS 27 (TRYPTYK), 2019 tusz na papierze ręcznie robionym Wymiary: 3.00 x 81.00 x 60.00 cm
Mariusz Kałdowski (ur. 1962) W 1987 roku ukończył studia artystyczne na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jest malarzem, rysownikiem i grafikiem. Do dnia dzisiejszego miał prawie 300 wystaw. Od 2002 - 2013 był artystą rezydentem w londyńskim Regent Parku, a od 2009 roku pracuje z brytyjskim powiernictwem narodowym National Trust, jako ich artysta malarz na region południowo-wschodniej Anglii. Jego artystyczne odzwierciedlanie natury było wiele razy wyróżniane, w tym: pierwsze miejsce i nagroda redaktora The Artist Magazine w 2006, jak i nagrody ufundowane przez Windsor & Newton, Pro Arte, Caran D’ache i Royal Talens i inne. Drugą, bardzo ważną dla Kałdowskiego, częścią jego twórczości jest jego miłość do muzyki klasycznej i unieśmiertelnianie tej miłości na ogromnych płótnach, które stają się częścią widowiska muzycznego. W 2000 roku namalował 22-metrowy obraz „Cztery pory roku, cztery pory życia”, który był pokazywany podczas koncertów Orkiestry Polskiego Radia „Amadeus” pod dyrekcją Agnieszki Duczmal.
26
22 JÓZEF WILKOŃ
Cena wywoławcza 3,800.00 zł Estymacja: 5 500 - 6 500 PLN
KONIKI
gwasz, tusz, papier Wymiary: 31.00 x 55.00 cm Józef Wilkoń (ur. 1930) W latach 1947–1949 uczęszczał do Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie. Jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (Wydział Malarstwa, dyplom 1955) i Historii Sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim (dyplom 1954). Zilustrował blisko dwieście książek dla dzieci i dorosłych wydanych w Polsce i kilkadziesiąt wydanych za granicą. Zajmuje się również scenografią (Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu, 1978) i projektuje gobeliny (Spółdzielnia im. St. Wyspiańskiego w Krakowie). W roku 2000 Jakub Nowak poświęcił mu film dokumentalny pt. „Józef Wilkoń”. W 2007 roku Grażyna Banaszkiewicz zrealizowała kolejny dokument „Arka Józefa Wilkonia”.
27
23 RYSZARD GRZYB ŁOŚ, 1994
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 000 - 5 000 PLN
akwarela, ołówek na papierze Wymiary: 26.00 x 34.00 cm Ryszard Grzyb (ur. 1956) Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, w pracowni prof. Zbigniewa Karpińskiego (1976–1979) oraz na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (1979–1981). Dyplom uzyskał w pracowni prof. Rajmunda Ziemskiego. W latach 1982– 1992 był członkiem Gruppy, z którą wystawiał i uczestniczył w jej akcjach. Był też współzałożycielem i wydawcą pisma Gruppy – „Oj dobrze już”. Od połowy lat osiemdziesiątych odbył kilka podróży artystycznych: w maju i czerwcu 1986 razem z Ryszardem Woźniakiem przebywał na stypendium w Berlinie Zachodnim, w latach 1990–1991 w Kolonii na zaproszenie Rafała Jablonki, w 1995 ponownie w Niemczech na stypendium w Lamspringe, a w 1996 w Saignon na zaproszenie Kamili Regent i Pierre’a Jaccauda. Jego obrazy znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, Galerii Zachęta, W Muzeach Okręgowych w Katowicach, Bytomiu, Toruniu, Bydgoszczy, Olsztynie, w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą.
28
24 TYMON NIESIOŁOWSKI
Cena wywoławcza 4,500.00 zł Estymacja: 5 500 - 6 500 PLN
AKT KOBIECY, 1963
kredka, papier Wymiary: 26.00 x 35.00 cm Niesiołowski Tymon (ur. 1882, zm. 1965) Studiował w latach 1900-05 w krakowskiej ASP u J. Mehoffera, S. Wyspiańskiego i T. Axentowicza. W 1907-08, 1912 i 1928 podróżował do Monachium, Wiednia, Włoch i Paryża. Od 1905 r. mieszkał w Zakopanem, gdzie projektował wzory dla pracowni „Kilim”. We jego wczesnej twórczości widoczne są wpływy secesji i malarstwa Paula Gauguina, później także Paula Cezanne’a i Augusta Renoir’a oraz Amadeo Modigliani’ego. Używał czystych, intensywnych kolorów, postacie i przedmioty obrysowywał wyrazistym konturem. Od 1928 roku był profesorem na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie, a w latach 1945-60 na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Należał do Towarzystwa Sztuka Podhalańska, ugrupowania Rytm oraz do Grupy Toruńskiej. Malował najchętniej akty we wnętrzach, kąpiące się kobiety, postacie z cyrku i z commedia dell’arte, kwiaty oraz pejzaże i widoki miejskie. Tworzył także na zamówienie portrety, rysował pocztówki, zajmował się grafiką, rzeźbą, pisał dramaty, opowiadania i powieści.
29
25 SIERGIEJ RIMASZEWSKI
Cena wywoławcza 6,000.00 zł Estymacja: 8 000 - 10 000 PLN
PIWONIE, 2016
olej na płótnie Wymiary: 80.00 x 80.00 cm Siergiej Rimaszewski (ur. 1964) W latach 1980-84 uczył się w Art College im. A.K.Glebova w Mińsku. W latach 1986-1991 studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Mińsku (wydział malarstwa monumentalnego i dekoracyjnego). W latach 1991-93 tworzył freski w kościołach w Polsce. Od 1996 członek Związku Artystów Białorusi. Jego prace znajdują się: w zbiorach Narodowego Muzeum Sztuki Białorusi, Muzeum Sztuki Współczesnej, a także w prywatnych kolekcjach w Białorusi, Polsce, Rosji, Niemczech, Holandii, Belgii, USA
30
26 ALINA SIBERA
Cena wywoławcza 4,000.00 zł Estymacja: 5 500 - 6 500 PLN
PORTRET OLI W CZARNEJ KORONCE, 2018 olej na płótnie Wymiary: 40.00 x 45.00 cm
Studia w Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale Grafiki w Katowicach. Dyplom w 1977. Jest autorką około 20 wystaw indywidualnych. Brała udział w ponad 50 wystawach zbiorowych w kraju i za granicą m.in. w Niemczech, Holandii, Włoszech, Słowacji i Rosji. Uczestniczyła w cyklu wystaw „Kobiety malują kobiety” i „Magical dreams”. Uczestniczka wielu plenerów malarskich i wystaw poplenerowych. Jest członkiem Stowarzyszenia Pastelistów Polskich, Związku Polskich Artystów Plastyków, jak również stowarzyszenia Artystyczna Kreacja Wspólnej Europy. Uprawia malarstwo i projektowanie graficzne.
31
27 WACŁAW SPORSKI
Cena wywoławcza 4,000.00 zł Estymacja: 6 000 - 9 000 PLN
MAGDALENA, 2016
olej na płótnie Wymiary: 100.00 x 120.00 cm
Ukończył Państwową Szkołę Plastyczną im. A.K. Glebowa w Mińsku. W roku 1983 zainaugurował swoją działalność wystawienniczą. Na koncie ma wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych zarówno w rodzinnej Białorusi jak i w Holandii, Japonii, w Polsce i na Litwie. Należy do Towarzystwa Plastyków Polskich przy Związku Polaków na Białorusi. W Polsce brał udział w wystawach w Warszawie, Siedlcach, Sopocie. Artysta zainteresowany otaczającym światem, ludźmi, filozofią tworzy dzieła wyjątkowe, baśniowe, na pograniczu jawy i snu. Piękne, przemyślane, malarskie widzenia artysty trafiają swoją poetyką do wielu kolekcjonerów na świecie.
32
28 SIERGIEJ GRYNIEWICZ
Cena wywoławcza 4,000.00 zł Estymacja: 6 000 - 8 000 PLN
SPOWIEDŹ, 2018
akryl na płótnie Wymiary: 100.00 x 80.00 cm Siergiej Gryniewicz (ur. 1960) W latach 1971-1978 student w Republikańskiej Szkole Sztuk Pięknych, a w latach 1978-1983 student w Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych. Od 1982 bierze udział w wystawach sztuki. Zajmuje się głównie malarstwem sztalugowym, ale część jego artystycznej aktywności obejmuje również monumentalne realizacje związane z architekturą. Ponad 70 wielkoformatowych projektów można znaleźć w rejonie Grodna i Moskwy. Jego prace są częścią kolekcji prywatnych oraz muzealno-galeryjnych: Muzeum Bohdanovich (Grodno), Marc Chagal Center (Witebsk), Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Mińsk), galerii Brama (Warszawa), Anixis (Baden), Nevsky (New York). Można je również zobaczyć w zbiorach sztuki banków na całym świecie: CAI (Hiszpania), Prior bank (Białoruś), SOFI company (Swiss).
33
29 ANDRZEJ STRUMIŁŁO
Cena wywoławcza 2,000.00 zł Estymacja: 3 500 - 5 000 PLN
BEZ TYTUŁU, 2018
olej, akryl na płótnie Wymiary: 50.00 x 40.00 cm Andrzej Strumiłło (ur. 1928) Rozpoczął studia w 1945 w PWSSP w Łodzi, a ukończył je w 1950 na ASP w Krakowie; był uczniem W. Strzemińskiego, E. Eibischa i A. Marczyńskiego. W okresie studiów należał do Grupy Samokształceniowej Związku Akademickiej Młodzieży Polskiej, kierowanej przez A. Wróblewskiego. Jest malarzem, grafikiem i fotografikiem. Realizując idee socrealizmu wypracował własny styl, surowy i toporny. Podróże po Dalekim Wschodzie (Chiny, Wietnam, Mongolia, Indie) stały się inspiracją dla prac malarskich, a zwłaszcza rysunków i fotografii; szkice z podróży stały się też podstawą licznych ilustracji książkowych. Operuje metaforą i przenośnią, jego prace posiadają własny nastrój, niekiedy są pełne grozy; jest autorem licznych fotografii, szczególnie z Mazowsza, eksperymentuje z różnymi technikami fotograficznymi; uczestnik wielu wystaw międzynarodowych (m.in. Sao Paulo 1969, Wenecja 1972).
34
30 HENRYK LASKOWSKI
Cena wywoławcza 3,500.00 zł Estymacja: 5 500 - 6 000 PLN
DZIEWCZYNA W WENECKIEJ MASCE, 2014 akryl, olej na płótnie Wymiary: 101.00 x 74.00 cm
Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych (obecnie ASP) w Poznaniu rozpoczyna na wydziale Architektury Wnętrz. Po roku przenosi się na Wydział Grafiki warsztatowej. Dyplom (1977) z wyróżnieniem w pracowni Litografii pod kierunkiem prof. Lucjana Mianowskiego. Aneks w pracowni ilustracji i plakatu prof. Waldemara Świerzego. W latach 80. zajmuje się grafiką wydawniczą (ilustracja książkowa, projekty okładek, plakat), rysunkiem oraz sporadycznie malarstwem. Pobyt we Francji (2001-2003),a także podróże do Włoch, Hiszpanii, Anglii spowodowały u niego większe zainteresowanie malarstwem jako medium, które lepiej pozwala opisać otaczającą rzeczywistość. W swoich pracach porusza się w kręgu szeroko pojętej tematyki miejskiej. Interesuje go także pejzaż, natura i człowiek. W jego malarstwie znaleźć można odniesienia do sztuki pop-artu, hiperrealizmu czy surrealizmu. Zazwyczaj przemawia łagodnie, posługując się językiem poetyckiej metafory. Rolę nieodłącznego szkicownika pełni u niego aparat fotograficzny. Uchwycone okiem obiektywu fragmenty rzeczywistości interpretuje przy użyciu środków właściwych malarstwu. Brał udział w wielu wystawach w galeriach szuki oraz na aukcjach domach aukcyjnych.
35
31 JERZY PANEK
Cena wywoławcza 2,000.00 zł Estymacja: 2 500 - 3 500 PLN
AUTOPORTRET, 1996 pastel na papierze Wymiary: 26.00 x 21.00 cm
36
32 JERZY PANEK
Cena wywoławcza 2,000.00 zł Estymacja: 2 500 - 3 500 PLN
AUTOPORTRET, 1996 pastel na papierze Wymiary: 26.00 x 21.00 cm
Jerzy Panek (ur. 1918, zm. 2001) W latach 1937-42 studiował na Wydziale Grafiki w Państwowym Instytucie Sztuk Pięknych w Krakowie. W latach 1945-48 kontynuował naukę na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie. Dyplom uzyskał w 1955 roku. Uprawiał malarstwo, jest twórcą kilkuset drzeworytów i dużej kolekcji rysunków. W grafice ostatnio najczęściej stosuje metalowe techniki. W swym dorobku ma szereg krajowych i zagranicznych wystaw indywidualnych, brał udział w kilkuset wystawach sztuki polskiej. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień m.inn Nagrody Ministra Kultury i Sztuki (1963), Nagrody Prasy na MBG w Krakowie (1972) i Nagrody im. J. Cybisa (1988). Zdobył Złoty Medal na Triennale Sztuki w Delhi (1971). W roku 1993 Senat ASP w Krakowie nadał Jerzemu Pankowi tytuł Profesora Honorowego.
37
33 JACEK PAŁUCHA
Cena wywoławcza 1,600.00 zł Estymacja: 2 000 - 3 000 PLN
KOZAK MAMAJ, 2001 olej na płótnie
Wymiary: 38.00 x 30.00 cm Jacek Pałucha (ur. 1966) Studiował na Wydziale Malarstwa ASP w Warszawie, uzyskując w 1993 dyplom w pracowni prof. Wiesława Szamborskiego. Równolegle był założycielem i liderem zespołów: „Formacja Nieżywych Schabuff”, „Furmanka”, „Superpałka i najeźdźcy z kosmosu”, autorem tekstów i muzyki ich piosenek. Projektował również okładki i oprawę graficzną płyt i wydawnictw dla swoich zespołów, a także m. in. dla „Kultu”. Grał główną rolę w filmie Łukasza Wylężałka „Balanga”. Wystawia od 1993 w kraju i za granicą. Stylistyka i tematyka jego obrazów, zbliżona typem humoru do twórczości Jerzego Dudy-Gracza, zjednała mu popularność wśród zwolenników sztuki przedstawiającej i anegdotycznej.
38
34 JACEK LIPOWCZAN
Cena wywoławcza 5,000.00 zł Estymacja: 8 000 - 9 000 PLN
MOULIN ROUGE - CHWILA WSPOMNIEŃ, 2017 olej na płycie Wymiary: 73.00 x 53.00 cm
Jacek Lipowczan (ur. 1951) W 1976 uzyskał dyplom na Wydziale Grafiki u profesora Mieczysława Wejmana. Podczas pracy w zespole Kazimierza Kutza, jako asystent scenografa, zetknął się pracami i projektami scenograficznymi Andrzeja Majewskiego. Bajkowe dzieła tego twórcy mocno wpłynęły na kształtowanie się twórczości i bajkowej wyobraźni malarskiej Jacka Lipowczana. Uzyskał członkostwo międzynarodowego stowarzyszenia – Society of Art of Imagination w Londynie, którego patronem honorowym jest znany surrealista austriacki prof. Ernst Fuchs. Od kilku lat jest także członkiem Bundesverband Bildender Künstler Köln e.V oraz Syrlin Kunstverein International e.V Stuttgart. Od 2004 Jacek Lipowczan bierze aktywny udział w życiu artystycznym. Prezentował swe prace na wystawach w galeriach sztuki i w domach aukcyjnych w Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Niemczech, Austrii, Polsce, Francji, Włoszech, Danii i USA.
39
35 WACŁAW JAGIELSKI
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 000 - 5 000 PLN
WIATRAKI NA MYKONOS, 2016 olej na płycie Wymiary: 20.00 x 50.00 cm
Urodził się 20 sierpnia 1965 roku w Lubaniu Śląskim. Jest konserwatorem Dzieł Sztuki i malarzem. Przez kilka lat był nauczyciel plastyki młodzieży w Liceum i szkołach podstawowych. Jest członkiem – założycielem Stowarzyszenia Pastelistów Polskich oraz członekiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Jego obrazy znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą i w galeriach sztuki współczesnej. Autor kilkudziesięciu wystaw indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Do ważniejszych zaliczyć można: Ogólnopolskie Biennale Pasteli – Nowy Sącz 1998 (wyróżnienie honorowe Jury), Lyon – Francja, Targi Sztuki Współczesnej – Paryż – Francja, Ateny – Grecja, Lwów – Ukraina, Wiedeń – Austria, Międzynarodowe Biennale Pasteli 2002 – III nagroda, wystawy środowiskowe – Salon Sztuki 2004 – Nagroda ZPAP „Złota rama”, Salon Sztuki 2009 – nagroda Prezydenta Miasta Nowego Sącza, Salon Sztuki 2013 – Nagroda Przewodniczącego Rady Miasta. Uczestnik, organizator plenerów i wystaw poplenerowych Stowarzyszenia Pastelistów Polskich i innych międzynarodowych Jego obrazy znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą. Uprawia rysunek, malarstwo pastelowe i olejne wzbogacone o swe technologiczne poszukiwania i odkrycia. Wydał tomik wierszy – album „Moje 40 i 4” a kolejny jest w przygotowaniu.
40
36 RAFAŁ OLBIŃSKI
Cena wywoławcza 1,000.00 zł Estymacja: 1 520 - 2500 PLN
SMAK PRZELOTNEGO POŻĄDANIA, 2002 inkografika, odbitka 312/350 Wymiary: 80.00 x 65.00 cm
Rafał Olbiński urodzony w 1943 roku w Kielcach wybitny malarz i grafik.. Jest jednym z przedstawicieli tzw. polskiej szkoły plakatu, absolwentem Kieleckiego I Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego.Ukończywszy szkołę średnią podjął naukę na Politechnice Warszawskiej, którą ukończył w 1969 roku uzyskując dyplom Wydziału Architektury. Po studiach zainteresował się sztuką, realizując się jako grafik współpracujący z czasopismem Jazz Forum. W 1981 roku wyjechał do Paryża, skąd rok później wyemigrował na stałe do Nowego Jorku.W 1985 roku podjął pracę jako wykładowca w nowojorskiej School of Visual Arts. Za swoje dzieła Olbiński otrzymał ponad 150 nagród, w tym złote i srebrne medale przyznawane przez Klub Dyrektorów Artystycznych w Nowym Jorku oraz złote i srebrne medale od Towarzystwa Ilustratorów w Nowym Jorku i Los Angeles.
41
37 TOMASZ LUBASZKA
Cena wywoławcza 3,500.00 zł Estymacja: 5 000 - 6 000 PLN
ŚLADY NA ŁĘKUKU, 2018
technika własna na płótnie Wymiary: 40.00 x 50.00 cm Tomasz Lubaszka (ur. 1961) Artysta urodzony w Lublińcu. Od 1980 do 1984 studiował w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Częstochowie w Instytucie Wychowania Artystycznego. Dyplom z malarstwa obronił w pracowni profesora Wincentego Maszkowskiego w 1985. W latach 1984-1986 pracował na macierzystej uczelni jako stażysta-asystent. Prezentował swoje prace na wystawach indywidualnych w Polsce i za granicą, m.in. w Belgii, Holandii, Niemczech, oraz na licznych ekspozycjach zbiorowych. Jest laureatem nagrody Bielskiej Jesieni, nagrody w Konkursie Malarskim im. J. Spychalskiego, wyróżnienia na Triennale Plastyki „Sacrum”, I nagrody na Ogólnopolskiej Wystawie „Muzyka w malarstwie” oraz wyróżnienia na Jesiennym Salonie Plastyki.
42
38 STANISŁAW KORTYKA
Cena wywoławcza 1,000.00 zł Estymacja: 2 000 - 000 PLN
ZNIKAJĄCY HORYZONT, 2015 olej na płótnie Wymiary: 30.00 x 21.00 cm
Artysta ukończył studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu (obecnie ASP): malarstwo w pracowni prof. Zbigniewa Karpińskiego i projektowanie malarstwa w architekturze w pracowni doc. Alfonsa Mazurkiewicza. Dyplom z wyróżnieniem uzyskał w 1969 roku. W 1992 roku uzyskał tytuł naukowy profesora. Obecnie jest profesorem zwyczajnym w Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu - kieruje Pracownią Malarstwa i Rysunku oraz Pracownią Malarstwa w Instytucie Sztuk Pięknych Uniwersytetu Zielonogórskiego. 15 maja 2014 roku artysta został uhonorowany Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.
43
39 HENRI MATISSE
Cena wywoławcza 1,000.00 zł Estymacja: 1 500 - 2 000 PLN
BEZ TYTUŁU, 1941
litografia Wymiary: 40.00 x 30.00 cm 44
40
HENRI MATISSE
Cena wywoławcza 1,000.00 zł Estymacja: 1 500 - 2 000 PLN
BEZ TYTUŁU, 1946
litografia Wymiary: 40.00 x 30.00 cm Henri Matisse (1869-1954) Francuski malarz, jeden z prekursorów fowizmu. W wieku 24 lat rozpoczął naukę malarstwa w paryskiej Szkole Sztuk Pięknych. Uczeń Gustave’a Moreau, początkowo tworzył pod wpływem impresjonistów oraz sztuki japońskiej. W 1905 wystawił swoje prace w „Salonie Jesiennym”. Wykształcił wkrótce własny styl. Sławę osiągnął już za swego życia. Matisse zapełniał swoje płótna plamami żywych, świetlistych, zwykle silnie kontrastowych barw, które częstokroć, w trosce o czytelność obrazu, obwodził delikatnym konturem. Po operacji onkologicznej utracił sprawność fizyczną i poruszał się na wózku inwalidzkim (nie mógł pracować przy sztalugach) – zmienił się wtedy profil jego twórczości – tworzył odtąd papierowe kolaże. Henri Matisse był rywalem Pabla Picassa. Zmarł na atak serca w swoim mieszkaniu w Nicei.
45
41 MICHAŁ SMÓŁKA
Cena wywoławcza 3,000.00 zł Estymacja: 4 500 - 6 000 PLN
MARTWA NATURA, 1995
olej na płótnie Wymiary: 70.00 x 100.00 cm
Michał Smółka (ur. 1957) Studiował na Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, na wydziale Grafiki w Katowicach. Uczeń Jerzego Dudy Gracza, Romana Nowotarskiego, Bronisława Chromego. Dyplom uzyskał w 1983. Uprawia malarstwo sztalugowe, pastelowe i akwarelowe. Jest jednym z założycieli „Kazimierskiej Konfraterni Sztuki”. Jest członkiem założycielem Stowarzyszenia Akwarelistów Polskich. Organizował kilka ogólnopolskich plenerów malarskich. W jego twórczości bardzo ważne są podróże artystyczne między innymi do Włoch, Egiptu, na Krym, Madagaskar i Zanzibar. Bierze udział w wystawach krajowych i zagranicznych, uczestniczy w wielu plenerach malarskich. Jego prace znajdują się w zbiorach muzealnych, prywatnych w Polsce, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Szwajcarii, Niemczech, USA i Watykanie.
46
42 MAJA BEREZOWSKA
Cena wywoławcza 2,000.00 zł Estymacja: 2 800 - 3 500 PLN
PROJEKT KOSTIUMU Z TEATRU KOMEDIA, 1967 tusz na papierze Wymiary: 24.00 x 22.00 cm
Maja Berezowska (ur. 1898, zm. 1978) Malarka, graficzka, karykaturzystka i scenografka. Nauki pobierała w prywatnej szkole M. Roericha w Petersburgu oraz w Krakowie u J. Pankiewicza i L. Wyczółkowskiego. Studiowała też w Paryżu u Faujity oraz w Monachium. W latach 1920-1926 była żoną K. Grusasatyryka i ilustratora lwowskiego. Przez kolka lat mieszkała w Paryżu. W 1941r. została osadzona na Pawiaku, a następnie w obozie Rawensbrück. Do kraju powróciła w 1946r. Już przed wojną zyskała sławę jako autorka subtelnych grafik o tematyce erotycznej. Wzniosłość ludzkich uczuć oraz miłosny akt były stałymi motywami jej twórczości przez całe życie. Tematem jej prac były również kompozycje kwiatowe. Oprócz malarstwa zajmowała się też scenografią, projektowaniem plakatów i wystrojem wnętrz. Jej prace można oglądać m.in. w Paryżu, we Włoszech i Sztokholmie.
47
43
44
ZOFIA STRYJEŃSKA
STROJE LUDOWE Z ŁOWICZA, PLANSZA NR 28, 1939 Cena wywoławcza 1,200.00 zł Estymacja: 1 400 - 1 600 PLN
STROJE LUDOWE Z REGIONU KRAKOWSKIEGO, PLANSZA NR 2, 1939 pochoir ręcznie kolorowany gwaszem na papierze Wymiary: 50.00 x 39.50 cm Cena wywoławcza 1,200.00 zł Estymacja: 1 400 - 1 600 PLN
45
46
STROJE LUDOWE ZBÓJECKIE, PLANSZA NR 22, 1939 Cena wywoławcza 1,200.00 zł Estymacja: 1 400 - 1 600 PLN
STROJE LUDOWE Z KUJAW, PLANSZA NR 28, 1939 Cena wywoławcza 1,200.00 zł Estymacja: 1 400 - 1 600 PLN
48
49
3000 DZIEŁ SZTUKI W NASZEJ GALERII INTERNETOWEJ
WYSYŁKA NA TERENIE POLSKI GRATIS
50
Regulamin Aukcji Domu Aukcyjnego Art in House 1.
Organizatorem aukcji jest Art in House Dom Aukcyjny funkcjonu‑
pl najpóźniej do 1 godziny przed aukcją. Zgłoszenie chęci tele‑ merami wskazanymi na stronie internetowej www.artinhouse.pl naj‑ fonicznego udziału w licytacji wymaga potwierdzenia ze stro‑ później do 1 godziny przed aukcją. Zgłoszenie chęci telefonicznego ny pracownika Art in House Domu Aukcyjnego. W przypadku udziału w licytacji wymaga potwierdzenia ze strony pracownika Art potwierdzonego udziału telefonicznego w aukcji przedstawiciel in House Domu Aukcyjnego. W przypadku potwierdzonego udziału Art in House Domu Aukcyjnego kontaktuje się z uczestnikiem telefonicznego w aukcji przedstawiciel Art in House Domu Aukcyjne‑ przed rozpoczęciem licytacji danego dzieła i zgłasza propozycje go kontaktuje się z uczestnikiem przed rozpoczęciem licytacji dane‑ kupna dzieła sztuki w imieniu uczestnika. Art in House Dom Au‑ go dzieła i zgłaszaodpowiedzialności propozycje kupna dzieła sztuki w imieniukontak‑ uczestni‑ kcyjny nie ponosi za brak możliwości Art in House Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialności za brak tuka. telefonicznego z danych uczestnikiem. możliwości kontaktu telefonicznego z danych uczestnikiem. 12. Zlecenia mogą być również składane za pomocą systemu li‑ 12. Zlecenia mogą być również składane za pomocą systemu licytacji cytacji internetowej w czasie rzeczywistym „One-bid”. W takim internetowej w czasie rzeczywistym „One-bid”. W takim przypad‑ przypadku zastosowanie znajduje dodatkowo regulamin sy‑ ku zastosowanie dodatkowo regulamin sytemu „One-bid”. temu „One-bid”. Wznajduje szczególności możliwe jest wprowadzenie W szczególności możliwe jest wprowadzenie ograniczeń ograniczeń w zakresie wartości lub liczby składanych w zakresie zleceń liczby składanych zawartości pomocąlub systemu „One-bid”. zleceń za pomocą systemu „One-bid”. 13. Cena wywoławcza wywoławcza dzieła 1000 zł. Wielkość postąpień 13. Cena dzieł sztuki sztukiwynosi na aukcji jest umieszczona ustalanaWielkość i ogłaszana przez Aukcjonera przed rozpoczęciem wjest katalogu. postąpień jest ustalana i ogłaszana przezlicy‑ tacji. Art in House Dom Aukcyjny ma prawo ustalać dla wybranych Aukcjonera przed rozpoczęciem licytacji. Art in House Dom Au‑ dzieł sztuki ceny ustalać warunkowe tj. ceny minimalne, poniżej kcyjny ma prawo dla wybranych dzieł sztuki cenyktórych warun‑na‑ bycietj.dzieła jest możliwe tylko po uzyskaniu kowe cenysztuki minimalne, poniżej których nabyciezgody dzieławłaściciela sztuki dzieła sztuki tylko na zaproponowaną zgłaszane w trakcie jest możliwe po uzyskaniu cenę. zgodyCeny właściciela dzieła sztukilicy‑ tacji są cenami brutto (tj. zawierają podatek VAT). na zaproponowaną cenę. Ceny zgłaszane w trakcie licytacji są 14. Licytacja dzieła(tj.sztuki kończy się w momencie uderzenia młotkiem cenami brutto zawierają podatek VAT). przez Aukcjonera – uczestnik, który zaproponował najwyższą cenę 14. Licytacja dzieła sztuki kończy się w momencie uderzenia młot‑ zawiera z Art in House –Domem Aukcyjnym umowę kupna-sprzeda‑ kiem przez Aukcjonera uczestnik, który zaproponował najwyż‑ ży. cenę Uczestnikowi przysługuje do odstąpienia zawartej szą zawiera nie z Art in Houseprawo Domem Aukcyjnymod umowę w ten sposób umowy. W przypadku istnienia sporu Aukcjoner kupna-sprzedaży. Uczestnikowi nie przysługuje prawo do odstą‑roz‑ strzyga indywidualnie lub przeprowadza ponowną licytację. pienia odspór zawartej w ten sposób umowy. W przypadku istnienia sporu Aukcjoner rozstrzyga indywidualnie lub przeprowa‑ 15. Do kwoty wylicytowanej Artspór in House Dom Aukcyjny dolicza opłatę dza ponowną licytację. (z uwzględnieniem podatku VAT) 18 aukcyjną w wysokości 16% wyli‑ 15. Do kwoty wylicytowanej Art Art in House Dom cytowanej ceny dzieła sztuki. in House DomAukcyjny Aukcyjnydolicza wystawia opłatę w wysokości 18%. fakturyaukcyjną VAT marża. 16. Opłacenie cenyjest jestmożliwe możliwe bezpośrednio po 16. Opłacenie wylicytowanej wylicytowanej ceny bezpośrednio po aukcji aukcji w ciągu dni roboczych jej zakończenia. Prawo lub w lub ciągu 10 dni10roboczych od jej od zakończenia. Prawo własności własności dzieła sztuki przechodzi naw momencie nabywcę w momencie do dzieła do sztuki przechodzi na nabywcę opłacenia wy‑ opłacenia wylicytowanej ceny dzieła i opłaty Za dzień licytowanej ceny dzieła i opłaty aukcyjnej. Za aukcyjnej. dzień zapłaty rozumie zapłaty rozumie się wpływ środków na rachunek Art inAu‑ się wpływ środków na rachunek bankowy Art inbankowy House Domu House Domu Aukcyjnego o numerze 30 1050 1025 5122. 1000 W 0092 kcyjnego o numerze 30 1050 1025 1000 0092 0191 przy‑ 0191 5122. W z dokonaniem przypadku zwłoki dokonaniem zapłaty cenyau‑ padku zwłoki zapłatyz ceny dzieła sztuki lub opłaty dzieła sztuki opłaty aukcyjnej in House Dom kcyjnej Art inlub House Dom AukcyjnyArt zastrzega prawo doAukcyjny odstąpienia zastrzega prawo do odstąpienia od umowy zawartej z nabywcą. od umowy zawartej z nabywcą. 17. Odbiór możliwy bezpośrednio bezpośredniopopoaukcji. aukcji.Pozosta‑ Po‑ 17. Odbiórdzieł dzieł sztuki sztuki jest jest możliwy zostałe dzieła sztuki, zostały skutecznie nabyte, zostaną łe dzieła sztuki, którektóre zostały skutecznie nabyte, zostaną dostar‑ dostarczone nabywcy. Dostawa dzieł sztuki następuje nanabywcy koszt czone nabywcy. Dostawa dzieł sztuki następuje na koszt nabywcy w uzgodniony z nabywcą sposób. Art Dom in House Domnie w uzgodniony z nabywcą sposób. Art in House Aukcyjny Aukcyjny niezaodpowiada uszkodzenia dzieł sztuki powstałe odpowiada uszkodzeniazadzieł sztuki powstałe w trakcie transpor‑ wtutrakcie transportu z wyjątkiem sytuacji, transportbezpośred‑ jest do‑ z wyjątkiem sytuacji, gdy transport jestgdy dokonywany konywany bezpośrednio przez Art in House Dom Aukcyjny. nio przez Art in House Dom Aukcyjny. 18. Licytujący zgodę na naprzechowywanie przechowywaniei przetwarzanie i przetwarzanie 18. Licytujący wyraża wyraża zgodę przez przez Art in House Dom Aukcyjny podanych danych osobo‑ Art in House Dom Aukcyjny podanych danych osobowych dla ce‑ wych dla celów marketingowych i w celach koniecznych do lów marketingowych i w celach koniecznych do udziału w aukcji. udziału w aukcji. Wgląd w gromadzone dane osobowe przysłu‑ Wgląd w gromadzone dane osobowe przysługuje jedynie przeszko‑ guje jedynie przeszkolonym pracownikom Art in House Domu lonym pracownikom Art in House Domu Aukcyjnego. Art in House Aukcyjnego. Art in House Dom Aukcyjny nie przekaże otrzyma‑ Dom Aukcyjny nie przekaże otrzymanych danych jakimkolwiek in‑ nych danych jakimkolwiek innym podmiotom (z wyłączeniem nym podmiotom (z wyłączeniem sytuacji, w której taki obowiązek sytuacji, w której taki obowiązek wynika z ogólnie obowiązują‑ wynika z ogólnie obowiązującego prawa). 11. Uczestnik ma możliwość zgłoszenia chęci telefonicznego udzia‑ cego prawa). łu w licytacji. Zgłoszenie takie może się odbyć telefonicznie pod numerami wskazanymi na stronie internetowej www.artinhouse. 1. Organizatorem aukcji jest Art in House Dom Aukcyjny funkcjonują‑ jący w ramach indywidualnej działalności gospodarczej prowa‑ cy w ramach indywidualnej działalności gospodarczej prowadzonej dzonej przez Art in House Anita Wolszczak wpisanej do Central‑ przez Art in House Anita Wolszczak wpisanej do Centralnej Ewiden‑ nej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, z siedzibą cji i Informacji o Działalności Gospodarczej, z siedzibą przy ulicy przy ulicy Gioacchino Rossiniego 15 lok. 9, 03-289 Warszawa, NIP: Gioacchino Rossiniego 15 lok. 9, 03-289 Warszawa, NIP: 8111559097, 8111559097, REGON: 147427598 zwany dalej Art in House Do‑ REGON: 147427598 zwany dalej Art in House Domem Aukcyjnym. mem Aukcyjnym 2. 2. Aukcja przez osobę fi‑ Aukcjajest jestprowadzona prowadzonazgodnie zgodniez prawem z prawempolskim polskim przez osobą zyczną zwaną Aukcjonerem. fizyczną zwaną Aukcjonerem. 3. 3. Przedmiotem byćbyć dzieła sztuki (tj. obrazy i rzeźby) zgło‑ Przedmiotemaukcji aukcjimogą mogą dzieła sztuki (tj. obrazy i rzeźby) szone do sprzedaży przez ich właścicieli (w tym, w przeważającej zgłoszone do sprzedaży przez ich właścicieli (w tym, w przewa‑ części twórców). Zgłoszenie do sprzedaży odbywa odbywa się na pod‑ żającejich części ich twórców). Zgłoszenie do sprzedaży się stawie pisemnejpisemnej umowy, która może mieć postać formularza podpi‑ na podstawie umowy, która może mieć postać formu‑ sanego przez osobę zgłaszającą i Art in House Dom Aukcyjny. larza podpisanego przez osobę zgłaszającą i Art in House Dom 4. Zgodnie z oświadczeniami osób zgłaszających do sprzedaży, zgło‑ Aukcyjny. dzieła sztuki stanowią ich wyłączną własność,dosąsprzedaży, wolne od 4. szone Zgodnie z oświadczeniami osób zgłaszających wad prawnych, niesztuki są obciążone osób trzecich i niesąsąwol‑ ob‑ zgłoszone dzieła stanowiąprawami ich wyłączną własność, jęte jakimkolwiek postępowaniem administracyjnym, sądowym lub ne od wad prawnych, nie są obciążone prawami osób trzecich skarbowym. W przypadku dziełpostępowaniem sztuki stanowiących współwłasność i nie są objęte jakimkolwiek administracyjnym, zgłoszenie powinno być dokonane pisemną zgodą sądowym do lubsprzedaży skarbowym. W przypadku dzieł za sztuki stanowią‑ wszystkich współwłaścicieli. cych współwłasność zgłoszenie do sprzedaży powinno być do‑ 5. Art in House Dom Aukcyjny ma prawowspółwłaścicieli. odmówić przyjęcia dzieła konane za pisemną zgodą wszystkich sprzedaży bez podawania przyczyn. W szczególności, Art 5. sztuki Art in do House Dom Aukcyjny ma prawo odmówić przyjęcia dzieła in House Aukcyjny przyjęcia do sprzedaży dzieł sztu‑ sztuki doDom sprzedaży bezodmawia podawania przyczyn. W szczególności, ki, informacje o obciążeniu tych dzieł sztuki wy‑ Artdlainktórych House posiada Dom Aukcyjny odmawia przyjęcia do sprzedaży żej wskazanymi dzieł sztuki, dlawadami którychprawnymi. posiada informacje o obciążeniu tych 6. Art Housewyżej Dom wskazanymi Aukcyjny dowadami momentu rozpoczęcia licytacji ma dziełinsztuki prawnymi. wycofać dzieło sztuki z aukcji podawania przyczyn.licyta‑ 6. prawo Art in House Dom Aukcyjny ma dobez momentu rozpoczęcia cji prawooraz wycofać dzieło sztuki z aukcji aukcji oraz bez podawania przyczyn. 7. Terminy godziny odbywania wystawy przedaukcyj‑ 7. nej Terminy, miejscanaoraz godziny odbywania aukcji oraz wystawy są ogłaszane stronie internetowej www.artinhouse.pl. Art in przedaukcyjnej są ogłaszane naodwołać stronie internetowej www.artin‑ House Dom Aukcyjny ma prawo ogłoszoną aukcję bez po‑ house.pl.przyczyn. Art in House Dom Aukcyjny ma prawo odwołać ogło‑ dawania szoną aukcję bez podawania przyczyn. 8. Dzieła sztuki będące przedmiotem aukcji są umieszczane w kata‑ 8. logu Dziełaaukcyjnym sztuki będące przedmiotem aukcji www.artinhouse.pl są umieszczane woraz ka‑ publikowanym na stronie talogu aukcyjnym publikowanym na stronie www.artinhouse.pl wydawanym w formie papierowej. Opisy dzieł sztuki znajdujące się oraz wydawanym w formie papierowej. Opisy dzieł sztuki znajdu‑ w katalogu mogą być uzupełnione lub zmienione przez Aukcjonera jące się w katalogu licytacji. mogą być uzupełnione lub zmienione przez przed rozpoczęciem Aukcjonera przed rozpoczęciem 9. W licytacji można brać udział na licytacji. podstawie tabliczki z numerem 9. aukcyjnym W licytacji wydawanej można braćprzez udział z nume‑ Artna in podstawie House Domtabliczki Aukcyjny bezpo‑ rem aukcyjnym wydawanej przez Art in House Dom Aukcyjny średnio przed rozpoczęciem licytacji na podstawie wypełnionego bezpośrednio przednależy rozpoczęciem licytacji na podstawie wypeł‑ formularza. Tabliczkę zwrócić bezpośrednio po licytacji. nionego należynazwrócić bezpośrednio po 10. W licytacjiformularza. można braćTabliczkę udział również podstawie elektroniczne‑ licytacji. go zlecenia licytacji, które umożliwia złożenie zlecenia kupna dane‑ 10. go W licytacji można braćmaksymalną. udział również na podstawie elektronicz‑ dzieła sztuki z ceną Zlecenie licytacji powinno być nego zlecenia licytacji, złożenie zlecenia kupna wysłane nie później niż które na 2 umożliwia godziny przed rozpoczęciem aukcji danego elektroniczny dzieła sztuki formularz z ceną maksymalną. licytacji po‑ poprzez dostępny naZlecenie stronie www.artinho‑ winno być wysłane nie później niż na 2 godziny przed rozpoczę‑ use.pl lub w formie zeskanowanego zlecenia w wersji papierowej ciem aukcji poprzez elektroniczny formularz dostępny na stro‑ dostępnego w katalogu aukcyjnym na adres aukcje@artinhouse. nieZłożenie www.artinhouse.pl lub w mowa formiepowyżej zeskanowanego zlecenia pl. zlecenia, o którym oznacza zgodę na w wersji papierowej w katalogu aukcyjnym na adres przetwarzanie danychdostępnego osobowych w rozumieniu ustawy o ochronie aukcje@artinhouse.pl. Złożenie zlecenia, o którym mowa powy‑ danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. Przyjęcie zlecenia jest żej oznacza zgodę na przetwarzanie danych osobowych w rozu‑ potwierdzane przez Art in House Dom Aukcyjny. Brak potwierdzenia mieniu ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia oznacza brak możliwości udziału w licytacji na podstawie wysłanego 1997 r. Przyjęcie zlecenia jest potwierdzane przez Art in House zlecenia licytacji. Dom Aukcyjny. Brak potwierdzenia oznacza brak możliwości 11. Uczestnik ma możliwość zgłoszenia chęci telefonicznego udziału udziału w licytacji na podstawie wysłanego zlecenia licytacji. w licytacji. Zgłoszenie takie może się odbyć telefonicznie pod nu‑
D O M AU KC Y J N Y
Anita Wolszczak‑Karasiewicz Warszawa, Al. Jerozolimskie 107 +48 510 211 410 www.artinhouse.pl www.artinhouse.shop
współpraca redakcyjna
D O M AU KC Y J N Y
D O M AU KC Y J N Y
www.artinhouse.pl www.artinhouse.shop
D O M AU KC Y J N Y