13. MEDNARODNA LIKOVNA NAGRADA 13th INTERNATIONAL VISUAL ART AWARD
EX TEMPORE
KARNEVAL PTUJ 2021
13. MEDNARODNA LIKOVNA NAGRADA 13th INTERNATIONAL VISUAL ART AWARD
EX TEMPORE
KARNEVAL PTUJ 2021
Mednarodna strokovna žirija / International Expert Jury: Aleksij Kobal Sofia Macchi Petra Zemljič Marika Vicari Doroteja Kotnik Igor Molin Vladimir Forbici
Zdaj že tradicionalna likovna nagrada, ki se odvija v času pusta v najstarejšem slovenskem mestu je do danes, v letih 2003, 2004 in nato od leta 2011 do 2020 privabila na Ptuj več kot 1000 likovnikov iz Slovenije, Italije, Avstrije, Nemčije, Romunije, Hrvaške in drugod. Nagrado organizirajo Kulturno umetniško društvo Art Stays, Mestna občina Ptuj in Javni zavod za turizem Ptuj in gre za največji likovni dogodek v okviru tradicionalne prireditve Kurentovanje. Letos izjemoma poteka spletno, od prijave in ocenjevanja, do podelitve in razstave. Ko se bodo razmere normalizirale bo organizirana razstava finalistov nagrade v Galeriji Magistrat v Mestni hiši na Ptuju. Pred vami je katalog letošnje edicije, ki zajema dela 129 umetnikov, ki prihajajo iz Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije, Nemčije, Madžarske in Japonske. Mednarodna strokovna žirija v sestavi: Aleksij Kobal, Sofia Macchi, Marika Vicari, Petra Zemljič, Igor Molin, Doroteja Kotnik in Vladimir Forbici je opravila težko delo in na koncu izbrala najboljše. Mednarodna likovna nagrada ex-tempore je postala tradicionalna prireditev v sklopu kurentovanja in vsako leto znova obogati pustno vzdušje najstarejšega slovenskega mesta. Kljub težkim časom, z veliko podporo Mestne občine Ptuj, Javnega zavoda za turizem in sponzorjev, ex-tempore ostaja osrednja likovna prireditev v času pustovanja in na Ptuj privablja mnoge ustvarjalce iz Slovenije in zmeraj več iz tujine. Lansko leto, v čast 60. obletnici Kurentovanja smo v Galeriji mesta Ptuj pripravili veliko razstavo preteklih zmagovalcev in zbirke extempore, ki jo skrbno hrani Mestna občina Ptuj. Ta zbirka je bogat zaklad raznolikih likovnih pogledov na Kurentovanje in pomembna dodana vrednost karnevalski prestolnici Slovenije.
To date, in 2003, 2004 and then from 2011 to 2020, the now traditional art award, which takes place during the carnival in the oldest Slovenian town, has attracted more than 1,000 artists from Slovenia, Italy, Austria, Germany and Romania, Croatia and elsewhere. The award is organized by the Cultural Art Society Art Stays, the Municipality of Ptuj and the Public Institute for Tourism Ptuj and is the largest art event within the traditional event Kurentovanje. This year, exceptionally, it takes place online, from registration and evaluation, to the award and exhibition. When the situation normalizes, an exhibition of the award finalists will be organized at the Magistrat Gallery in the City Hall in Ptuj. In front of you is the catalog of this year's edition, which includes works by 129 artists coming from Slovenia, Croatia, Italy, Austria, Germany, Hungary and Japan. An international expert jury composed of: Aleksij Kobal, Sofia Macchi, Marika Vicari, Petra Zemljič, Igor Molin, Doroteja Kotnik and Vladimir Forbici did the hard work and in the end chose the best. The International Art Award ex-tempore has become a traditional event as part of Kurentovanje and every year it enriches the carnival atmosphere of the oldest Slovenian city. Despite difficult times, with the great support of the Municipality of Ptuj, the Public Institute for Tourism and sponsors, ex-tempore remains the main art event during the carnival and attracts many artists from Slovenia and more and more from abroad. Last year, in honor of the 60th anniversary of Kurentovanje, we prepared a large exhibition of past winners and the ex-tempore collection in the Ptuj City Gallery, which is carefully kept by the Municipality of Ptuj. This collection is a rich treasure of diverse artistic views on Kurentovanje and an important added value to the carnival capital of Slovenia.
GRAND PRIX MESTNE OBČINE PTUJ GRAND PRIX OF MUNICIPALITY OF PTUJ
ALBERT MESNER, Maškerada, 2021
ODKUPNA NAGRADA MESTNE OBČINE PTUJ REDEMPTION AWARD OF MUNICIPALITY OF PTUJ
ALOJZ BURJA, Orači na ptujskem karnevalu, 2021
ODKUPNA NAGRADA MESTNE OBČINE PTUJ REDEMPTION AWARD OF MUNICIPALITY OF PTUJ
MOJCA LOVREC PREZELJ, Kurenti, 2021
NAGRADA NAJ KURENT BEST KURENT AWARD
JERNEJA MENCINGER, Maska, 2021
NAGRADA GALERIJE FO.VI GALLERY FO.VI AWARD
MARUŠA ŠTIBELJ, Raztezanje uma, 2021
POSEBNA PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE HONORABLE MENTIONS OF EXPERT JURY
LANA KOSTANJEVEC, Mirage, 2021
TOMAŽ PLAVEC, Klung, 2021
POSEBNA PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE HONORABLE MENTIONS OF EXPERT JURY
MIRNES ALIČ, Kurent, 2021
KAORU SHIBUTA, Carnival, 2021
POSEBNA PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE HONORABLE MENTIONS OF EXPERT JURY
TJAŠA ČUŠ / TJAŠA TIA CUSCH, American Girl, 2021
ŽELJKO STRELEC, Kurentovanje, 2021
POSEBNA PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE HONORABLE MENTIONS OF EXPERT JURY
RENATO ARNEJČIČ, Kataklist, 2021
POSEBNA PRIZNANJA SO OMOGOČILI / HONORABLE MENTIONS HAVE BEEN DONATED BY:
POSEBNO PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE ZA NAJBOLJŠE OTROŠKO LIKOVNO DELO HONORABLE MENTION OF EXPERT JURY FOR THE BEST KID’S ARTWORK
JAKOB FORBICI, Trije klovni CICIOCIACI v cirkusu, 2021
POSEBNO PRIZNANJA STROKOVNE ŽIRIJE ZA OTROŠKO LIKOVNO DELO HONORABLE MENTION OF EXPERT JURY FOR KID’S ARTWORK
LOTI ŠTEFELIN, Maska pod nebom, 2021
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Klarisa M Glavina, Masquerade
Doroteja Šalamun, Variacija pomladi
Azita Hedayati Bijol, Brez naslova
Ida Domišljanović, Karneval
Mojca Velikonja, Kurent
Nazmije Gerdellaj, Kurenti na Ptuju
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Ana Furlan Poženel, Mavrica pomladi Halyna Zhumer, Kurent
Ida Šprah, Sled spominov Ivan Brodej,Ob potoku
Mojca Žerjal, Čudežni goslači
Nataša Jovanović, Kurent
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Ivo Lorenčič Loren, Brez naslova
Leopold Methans, Obredni ples
Janez Klavžar, Tour de Ptuj
Iztok Bobić, Kurent
Maja Pikl, Upanje
Gregor Pratneker, V pomlad
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Janez Kocjančič, Tja se napotim, poplesaje jaz, kurent in vrani, ki mi sledijo
Živa Bombek, Notranja moč odločitve in prebujanja
Gregor Samastur, Korant
Janja Batič, Carduelis carduelis
Kaja Lukač, Pustovanje online
Josip Rubes, Geometrijska kompozicija s ženskim likom
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Jenő Mátyás Fock, Brez naslova
Julija Stolec, Skok v pomlad
Alojz Konec, Cenzurirani kurent pleše
Nevenka_Flajs_Pust-1
Oto Vogrin, Treba bo na kolo, Pa naj bo levo ali desno
Oxana Kravtsova, Kurentovanje
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Anja Čuš, Pomlad
Andre Jost, Never without mask
Patrik Dvorščak, Skupdrzimstvari
Andreja Eržen, Osamljeni kurent
Petra Kampl Petrin, Fašenkovanje
Pia Kovač, pomlad
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Bojan Lubaj, Pustna Maska Bohumil Ripak, Pust mastnih ust
Branka Partlič, Svetloba in tema
Polona Kitak, Odganjalki Covida-19
Radovan Gregorčič, Novega seva oče
Renata Vojnić, Polomljena priroda
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Čok Dajana, Pomlad bo prišla
Franc Poredoš, K-Karneval
Cvetka Hojnik, The dark side... Romeo Štrakl, Kurenti prihajajo
Sara Čeh, Kurent
Robert Zupanec, Hot lips
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Ciril Tinko, Novi demon
Danica Šubernik, Kurent
Darinka Vreg, Irisi
Darja Kočevar, Preobrazba
Saša Drole, Bila je pomlad
Saša Erlah, Prepletum mobile
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Denis Jurić, Prihod Kurenta
Erna Kopše, Ples klovnov
Dona Pratnekar, Kurent izganja ledenjaka
Silva Karim, Pepelnična sreda
Sladana Matic Trstenjak, Beli listi in violična
Slavica Oplanić, Carnevalecuori
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Ervin Potočnik, Kraljica in kralj karnevala Eva Rajher, Žalostni kurent
Karol Kuhar, Karneval kovit korona
Karmen Fekonja, Kurenta
Slavica Poženel, Kurent
Slavko Strinić, Proljeće
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Lea Arnejčič, Vesna
Kristina Žnidaršič, Kurentish
Klara Jan, Pomladni ples
Liljana Lešnik, Kurent
Marijan Crnič, Kurent
Stanislav Lukić, Kurentovi zvonci
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Maja Zaplotnik, Ali res prihaja pomlad Mario Romoda, ONA
Marko Pinjuh, Olfo The Buffalo Boy
Marjeta Žnidarič, Kurent
Tanja Hočevar, Spiritus Agens
Tamara Bućan, The Mask Falling
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Martin Kramberger, Kurent
Mojca Fo, Izdaja
Mohor Kejžar, Gotova si
Špela Jeretina, Black current
Suzana Marovt, Pomlad bo
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Ljubica Zgonec Zorko, Pogled v
Ljubica Lovrenčić, You&me
Irena Pernat, Kurentovanje 2021 v času pandemije Covid-19
Meta Mramor, Zvonec
Maja Panić, Karnevalski kaput
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Mateja Gačnik, Kovidovanje Ljuba Prezelj, Kurentka Ljuba
Milena Roštohar, Zlata ptica in 3+1 želja Ljiljana Lisjak, Zimsko kurentska impresija Martin Kramberger, Kurent
Jana Flajsinger, Kurent
Jana Korečič, Space Kurent
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Štefanija Baranšić, Maska u plavom
Tajda Tomšič, Pandemija je norija.
Štefi Ramšak, Maske tako ali drugače
Tatjana Plahuta, Kurent iz Carrare
Tatjana Mijatović, Koront 21
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Tea de Both, Tabby Cat mask Teodora Švet, Pustna trojica
Tin Samaržija, Razigrane maske
Teja Hlačer, Ta cepleni
Tomaž Milač, Iskalci
Zlatka Vučinić, Gozdna vila
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Sandra Janžekovič, Korantov krik
Zoran Trop, Sofy
Brina Jenko, Pomladni plesalec
Zoran Rožič, Rdeč ambient
Živa Tomanič, Bojni ladji
Štefan Brezovnik, Brez naslova
SODELUJOČI UMETNIKI PARTICIPATING ARTISTS
Hana Nekrep, Čakajoč
Martina Majhen Prijol, Klovn
Mirko Rožman, Karneval barv Maja Huter, Pink Mystery
Maša Korošec, Prvi dan v vojski
Anka Kante, Ali potrebujem masko