Revista El Torogoz, número 17 by ASAFAMEX

El Torogoz Órgano de difusión de la Asociación de Salvadoreños y sus familias en México, A.C. Revista Núm 17, Año 3 Ciudad de México Agosto - Septiembre 2019

Nueva Geopolítica Mundial. Los Retos que enfrenta El Salvador en materia de seguridad: FESPAD

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

Editorial

CONTENIDO

Crisis Migratoria. Actualidad

4 pág.

Los Retos que Enfrenta El Salvador en Materia de Seguridad FESPAD

Nueva Geopolítica Mundial.

Foto: Luciana Salas

Por: Lic. Mauricio Morán Olmos

Migración y Geopolítica.

Por: José Henríquez Palencia

Lágrimas Migrantes.

Por: Escritos Estrellados Entrevista

Trinchera Sonora: Voces y Miradas de Radio Venceremos

Por: Brenda Santos de la C. Vivir la Migración

Una salvadoreña en México.

Por: Marisol Salinas Letras

Conociendo Cuscatlán. Quetzal El Tren de la vida

39 42 42

Por: Claudia Alejandra Oberlín

La Mujer Macheteada. Por Tony Alemán

Autocuidado para migrantes. Guía para Migrantes.

47 50

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

Revista El Torogoz Es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A.C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación.

Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México. Los contenidos de los artículos publicados en la revista El Torogoz son responsabilidad de cada autor. Consejo Editorial:

Brenda Santos de la C Carlos Alberto Funes Ardón Oscar Melgar Santiago Salmerón Colaboradores en este número:

tiz, la directora de Atención a Víctimas. Ortiz dijo que no tenía autorización para valorar la recomendación de la PDDH en la que sugiere al Ejecutivo reconocer el desplazamiento forzado como un problema nacional.

resistiéndose a re octubre y noviem Constitucional or lía garantizar me milias amenazada visto afectadas po interno.

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Es importante d este grado de vi Gobierno invisib una respuesta a sión de compatr exterior será may go para la familia sidente Cerén: “ VIVIR”.

“Todos los casos que se presentan por amenazas o por violencia en su contra o contra algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tiene que ver únicamente la institución policial. Recordemos que el sistema de protección a víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”.

Claudia Alejandra Oberlín Escritos Estrellados Ernesto de Jesús Salmerón El más reciente informe de la PDDH es la tercera llamada de atención que una instituJosé Henríquez Palencia ción del Estado hace el Gobierno, que sigue Marisol Salinas Lic. Mauricio Morán Olmos Tony Alemán Luciana Salas La Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho. –FESPAD-

Fuente de infor “EL FARO” y “C

Diseño:

emiliovarelaespinosa “varespi”

asafamex@gmail.com El Torogoz

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Brenda Santos 2019 de La C. Agosto -Foto: Septiembre

EDITORIAL

LA CRISIS MIGRATORIA AL BORDE DE CONVERTIRSE EN CRISIS HUMANITARIA

En días anteriores, la administración Trump presionó con imponer aranceles a los productos mexicanos en la relación comercial y económica con EE.UU y lo subordinó a resolver el tema migratorio, ya que sólo en el mes de mayo el número de aprehensiones migratorias en la frontera sur de los EE;UU, superaron las 140 mil personas, ese incremento preocupó a los norteamericanos, pues de continuar con esa tendencia el número de personas que estarían intentando pasar al país de las barras y las estrellas a fines de este año llegaría a más de un millón, 600mil migrantes. En números anteriores de la revista “El Torogoz”, hemos dado la razón por la cual México no puede ser el tercer país seguro, porque atraviesa por un problema de inseguridad grave, el crimen organizado y el narcotráfico está presente, no hay infraestructura para albergar y tener refugios adecuados, así como el control y la rapidez para hacer los trámites migratorios para otorgar el refugio temporal o permanente. Al contrario el Gobierno Mexicano optó por controlar el flujo migratorio incrementando la

El Torogoz

seguridad y la vigilancia con la Guardia Nacional Mexicana, de reciente creación, y que va a cubrir todo el territorio nacional y la frontera sur, actuando de manera coordinada con Instituto Nacional de Migración. Marcelo Ebrard en su discurso sostiene que los migrantes que transiten tienen que hacer un proceso de registro, porque México no puede permitir el lujo de dejar transitar por su territorio a un millón y medio de personas sin saber cómo se llaman, también reconoce el derecho al asilo, pero el país no tiene capacidad de respuesta solo y que la solución pasa por involucrar a los países de Centroamérica, Guatemala, El Salvador y Honduras específicamente. Desde la perspectiva salvadoreña, la carencia de empleo es una realidad presente según FUSADES (Fundación Salvadoreña para el Desarrollo), cada año deberían de ingresar a la fuerza laboral 55,000 personas, pero en el pasado quinquenio 20142018, sólo se crearon 49,972 de empleo formal, cubriendo solo el 18 % de la cuota requerida, generando un desabasto económico a las familias Agosto - Septiembre 2019

EDITORIAL

salvadoreñas, sumado a la inseguridad que vive la sociedad, y la falta de inversión de la empresa privada en Salvador, es claro que se genere una crisis migratoria, en la búsqueda de un mejor porvenir. El pasado 24 de junio, durante un conversatorio universitario en la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN), Carmen Aída Muñoz -directora de la Cámara Americana de Comercio de El Salvador (AMCHAM)- mencionó que este año solo se han creado alrededor de 6,000 empleos en el país, ya se presenta un déficit de 21,500 empleos en este primer semestre. Es claro, que nuestro país se sostiene por los aportes de los aproximadamente dos millones de salvadoreños que viven en los Estados Unidos que han sido una línea vital para el sostenimiento del país, solo en el 2018, nuestros compatriotas mandaron la suma de 5,098.7 millones de dólares. Las remesas equivalen al presupuesto nacional de 2019 y a un 20% del Producto o Interno Bruto (PIB) del país, según el Banco Central de Reserva. Solo en los primeros tres meses de 2019, 1,230.8 millones de dólares

El Torogoz

ingresaron a El Salvador. En promedio, las familias reciben remesas de 266 dólares, casi un salario mínimo, que no se invierte en desarrollo económico del país, todo este dinero es gastado en una infraestructura de servicio, generando un círculo vicioso de consumo. La Canciller Alexandra Hill invita a nuestros compatriotas a quedarse en El Salvador, pero esto contrasta con una realidad que no da espacio a decidir. Muchos salvadoreños, huyen por sus vidas, para salvarse de la violencia, más que por buscar el sueño americano. Cabe señalar que hace solo ocho meses, varias caravanas de salvadoreños se unieron al éxodo, masivo centroamericano y que según ACNUR, solo en el 2018 hubo 46,800 salvadoreños pidiendo asilo en distintos países siendo Estados Unidos quien obtuvo la mayor cantidad de solicitudes. La Ministra de Relaciones Exteriores, hizo un llamado a los salvadoreños a no salir del territorio nacional, enfatizó que se iba a castigar a los coyotes, por ser seres inhumanos que trafican con personas, nunca ella menciono una crítica por la conducta del Gobierno de Trump y su política de criminalizar a nuestros compatriotas, de mantener a miles de niños encerrados en recintos que más parecen campos de concentración.

Agosto - Septiembre 2019

EDITORIAL

Para Óscar Chacón, cofundador y director ejecutivo de Alianza Américas, hace una declaración en donde hace referencia a la omisión de los gobiernos centroamericanos, por criticar el problema, demuestra “una sumisión muy marcada a los designios de la Casa Blanca”. Chacón tiene larga experiencia trabajando con organizaciones de defensa de migrantes además de cabildear con las más altas autoridades del Congreso y la Casa Blanca por iniciativas en favor de los migrantes.

bien, este tipo de medidas solo conlleva a más tragedias humanas”, concluyó Chacón. La solución de esta crisis, requiere de ir coadyuvando cada uno de los gobiernos en programas de desarrollo social local y global, de seguridad pública y de controlar al crimen organizado, para generar las condiciones propicias para el desarrollo y la inversión de recursos, que permita la estabilidad social y se detenga el flujo migratorio.

“Parecería que hay una actitud de distanciarse de lo que debería ser una actuación de defensa de los nacionales en el exterior”, dijo Chacón. “Veo una actitud prácticamente negligente de los gobiernos en cuanto a no querer rescatar el rol que les debería de corresponder, de ser una voz en defensa a sus nacionales. “Es obvio que Donald Trump ha emitido directrices muy claras para que se busque parar los flujos de migratorios de manera forzada, usando medidas de castigo, violencia, fuerza militar para tratar de frustrar los movimientos poblacionales que se están dando en esta región. Desde mediados de los 80, según la evidencia que conocemos muy

El Torogoz

Foto: Brenda Santos de La C. Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD El Torogoz

Los retos que enfrenta El Salvador en materia de seguridad La Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho -FESPAD-, fiel a su trayectoria de ente crítico y propositivo frente a los temas de trascendencia nacional y consciente que la tan deseada convivencia social demanda atender y resolver la problemática de la seguridad pública en el país, presenta sus consideraciones iniciales respecto a las principales medidas contenidas en el denominado “Plan control territorial” que ejecuta el Gobierno de El Salvador.

I.- Sobre la operatividad policial y militar. Consideramos positiva la iniciativa del gobierno dirigida a fortalecer la operatividad y efectividad policial, pieza clave, aunque no suficiente, para prevenir y combatir la delincuencia y criminalidad mediante el funcionamiento de una adecuada y eficiente administración de justicia. Teniendo en cuenta que durante los últimos 30 años el país ha visto cómo las políticas, leyes y procedimientos “mano dura” aumentaron el populismo punitivo y no lograron resolver o al menos reducir en forma significativa y sostenible el grave problema de violencia e inseguridad, FESPAD espera que el nuevo plan gubernamental no vaya a ser “más de lo mismo”. Al respecto merece la pena recordar el art. 1 de la Ley Orgánica de la Policía Nacional Civil, en el inciso segundo, señala que dicha institución tiene por objeto “proteger y garantizar el libre ejercicio de los derechos y las libertades de las personas, prevenir y combatir toda clase de delitos, así como la colaboración en el procedimiento para la investigación de delitos; mantener la paz interna, la tranquilidad, el orden y la seguridad tanto en el ámbito urbano como rural, con estricto apego a los derechos humanos” (el destacado es nuestro). En cumplimiento de lo anterior, las instituciones públicas encargadas de la seguridad deben garantizar que el necesario fortalecimiento de la operatividad y efectividad policial se realice en el marco de los parámetros de nuestra forma republicana de gobierno, con apego a la Constitución de la República, los Tratados Internacionales y las leyes nacionales, garantizando en todo momento la presunción de inocencia y el debido proceso. Estamos conscientes de la urgencia de tomar medidas radicales (que vayan a la raíz de las cosas) para prevenir y erradicar la violencia y delincuencia, pero reiteramos que eso no debe favorecer o permitir la comisión de hechos de abuso policial y militar en contra de personas que presuntamente hayan cometido delitos, o la violación de derechos de las personas que ya estén siendo o resulten procesadas judicialmente y mucho menos violentar los derechos humanos de personas que no tienen vinculación con hechos delictivos. Tampoco debe perderse de vista que la participación de militares en tareas de seguridad pública riñe con el diseño constitucional. Esto fue señalado por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el año 2013, al sostener que la militarización de la seguridad pública responde a un enfoque de política criminal que subordina las garantías y derechos fundamentales al poder estatal que “surge de un paradigma punitivo, represivo, donde no hay solución posible racional a los problemas que aquejan a la sociedad. Tal como lo ha destacado la experiencia salvadoreña, el uso de la fuerza e ideología militar puede propiciar un ambiente que favorezca que las autoridades policiales se deslinden de sus responsabilidades y se proyecte (y luego se expanda) un sistema de dominación político, económico, social y cultural, representado y sustentado en lógicas y valores como el autoritarismo, la violencia, la obediencia ciega y la exclusión del otro” 1, indicando además que 1 Inconstitucionalidad 4-2012. Disponible en: https://www.resdal.org/caeef-resdal/assets/el-salvador---sentencia-de--inconstitucionalidad-4-2012..pdf 1

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD El Torogoz

"la intervención de fuerzas armadas en las calles para llevar a cabo tareas de seguridad pública invierte el principio de uso racional de la fuerza en el Estado Constitucional y Democrático de Derecho, pues coloca a sujetos entrenados militarmente y dedicados al uso máximo de la fuerza, en el papel de recurso regular u ordinario para la protección de la ciudadanía, multiplicando los riesgos del exceso”.2 Por lo expuesto, es imprescindible que, en medio del ánimo y disposición del abordaje de la problemática de violencia e inseguridad en nuestro país, se tomen medidas integrales que incluyan fortalecimiento del Ministerio Público, la prueba científica, estrategias en contra de la impunidad, la Inspectoría General del Ministerio de Justicia y otras instancias de control policial, y en general impedir que las urgencias de conseguir algunos resultados a corto plazo comprometan el mediano y largo plazo con esquemas violatorios de los derechos fundamentales y del Estado Democrático, Constitucional y Social de Derecho, cuyo proceso de construcción -aún incompleto- tanto sacrificio ha significado para el país en las últimas décadas. Reiteramos que debe tenerse el cuidado de no crear situaciones que a mediano o largo plazo resulten en un retroceso para la construcción de la democracia y la convivencia social en El Salvador.

II.

Sobre las capturas masivas y “enfrentamientos”.

Según datos oficiales, entre el 1 y 29 de junio de 2019, las autoridades policiales reportan 3,285 personas capturadas. De estas, 716 fueron mediante órdenes administrativas, 276 con órdenes judiciales y 2,146 fueron en “flagrancia”. De dichas capturas únicamente 308 corresponden a personas acusadas por el delito de homicidio y 140 por extorsión.3 Ante tales datos preocupa la capacidad del saturado sistema judicial para procesar de manera adecuada el creciente número de capturas, la eficiencia de las investigaciones -sobre todo de las capturas en flagrancia- y la posibilidad de un real tratamiento penitenciario acorde al mandato readaptador establecido en el artículo 27 de la Constitución de la República. Por lo anterior, lograr la eficiencia y efectividad en la persecución del delito debe ser una labor constante, pero también articulada e integral de todo el sistema de justicia. La realización de múltiples capturas es un indicador alarmante que puede reflejar la dimensión de la actividad delictiva y, por ende, los niveles de descomposición social cuyo abordaje no depende de manera exclusiva ni preponderante de los cuerpos de seguridad, o bien puede ser manifestación de una política de persecución definida que para ser efectiva debe estar articulada con el resto de componentes del sistema de prevención, investigación y sanción del delito. Desde el 20 de junio del corriente año, con la entrada en vigencia del Plan, y ante la mayor intervención territorial de la policía y el ejército, se han presentado nuevos casos de “enfrentamientos” entre éstos con grupos delincuenciales. En consecuencia, las condiciones de seguridad para los agentes de autoridad se ven disminuidas, esta situación de riesgo a su integridad física, a sus vidas, debe considerarse como una amenaza a la sociedad en su totalidad, por lo que el gobierno debe mejorar las condiciones materiales, físicas y psicológicas en las que ellos operan; pero también, se percibe un aumento de muertes de personas con las que se enfrentan los agentes. En ese contexto complejo al que ellos se enfrentan, es necesario reforzar la aplicación de los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.4

2 Ibidem 3 Datos proporcionados por la Policía Nacional Civil a través de la Unidad de Comunicaciones. 4 Adoptados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana (Cuba) del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

III.- Sobre las medidas impulsadas en el sistema penitenciario. En el año 2000 la población penitenciaria era de 7,800 personas mientras que para febrero de 2019 la cifra ascendió a 40,090.5 Así, en 18 años la población penitenciaria creció 32,290 personas, con un nivel de hacinamiento de 153%.6 Del total de personas privadas de libertad, el 93.47% se encuentra en el régimen cerrado, el 5.63% en fase de confianza y tan solo el 0.90% en fase de semilibertad. 7 El incremento de la población penitenciaria coincide con el inicio de las políticas preponderantemente represivas por parte del Estado y a pesar del incremento de personas privadas de libertad, la violencia social no se ha reducido, al contrario, se ha recrudecido, es cada vez más brutal y más despiadada. ¿Qué está fallando? Que el Estado tenga pleno control del sistema penitenciario es una responsabilidad ineludible del gobierno. Esto es positivo, pero debe hacerse mediante acciones enmarcadas en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales que son leyes de la República, y la Ley Penitenciaria, todos cuerpos legales de obligatorio cumplimiento, teniendo en perspectiva contribuir a la reducción sostenible de la violencia. Los esfuerzos gubernamentales en relación al sistema penitenciario deben necesariamente, pasar por el control de los centros penales, pero sobre todo orientarse a cumplir con el fin readaptador de la pena, evitando utilizar dichos centros como herramientas de venganza. En este marco, reconocemos el esfuerzo del actual gobierno para fortalecer el corte de telecomunicaciones hacia y desde los centros penales, lo que esperamos dé resultados positivos. Agregamos que también es necesario continuar depurando funcionarios vinculados con prácticas corruptas al interior de los centros penales. El gobierno no puede obviar que los traslados, la restricción de visitas, el régimen de emergencia indefinido y el encierro en las celdas, quedan fuera del esquema constitucional de readaptación y de los parámetros establecidos en la Ley Penitenciaria, y algunas de estas medidas han sido calificadas como prácticas de torturas o tratos inhumanos o degradantes por parte de representantes de organismos internacionales de derechos humanos, quienes de manera reiterada recuerdan al Estado salvadoreño que ante la comisión de un delito, la persona pierde el derecho a la libertad ambulatoria y algunos derechos políticos, pero conserva su calidad de persona y por ende, la exigencia del respeto de sus otros derechos. Nos preocupa el derecho de defensa que las personas privadas de libertad tienen y la interrupción del acceso a la justicia y debido proceso, ya señalado por jueces y magistrados en días anteriores, que se han visto obligados a pronunciarse ante la negación de ciertos derechos por las medidas de emergencia. Las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos (Reglas de Mandela) estipulan que “Todos los reclusos serán tratados con el respeto que merecen su dignidad y valor intrínsecos en cuanto seres humanos. Ningún recluso será sometido a tortura ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, contra los cuales se habrá de proteger a todos los reclusos, y no podrá invocarse ninguna circunstancia como justificación en contrario. Se velará en todo momento por la seguridad de los reclusos, el personal, los proveedores de servicios y los visitantes.” La Ley Penitenciaria en su artículo 5 prohíbe “la utilización de torturas y de actos o procedimientos vejatorios en la ejecución de las penas”, situación en la que se podría incurrir si las medidas anunciadas no persiguen fin alguno dentro de la lógica de readaptación o de los que derivan de los supuestos contemplados en la ley. En ese mismo sentido, el artículo 23 señala los casos y circunstancias en que es procedente decretar el “estado de emergencia”, dejándolo sujeto al control judicial, quien tiene facultades de confirmarlo, modificarlo o revocarlo y el artículo 25 regula las “reubicaciones de urgencia” señalando que estas deben comunicarse a los jueces respectivos y evaluarse por el Consejo Criminológico Regional en un plazo de cinco días hábiles. 5 Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, Política Penitenciaria de El Salvador (San Salvador, 2019), 18. 6 Ídem, 21. 7 Ídem, 20. 3

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD El Torogoz

IV.- Sobre la segunda etapa del plan. El control territorial del Estado pasa, más allá de la presencia de la policía y el ejército, por la satisfacción de los derechos de las personas y en tal perspectiva, la labor de prevención primaria se vuelve entonces clave. En este sentido, el anuncio de la segunda fase del Plan control territorial, así como la inyección de un mayor presupuesto podría verse como un avance, que merecerá ser considerado como positivo en la medida que se vayan dando los resultados. En virtud de todo lo expuesto exhortamos al Gobierno de El Salvador: 1) A tomar las medidas necesarias para evitar que los esfuerzos por mejorar la actuación policial propicien hechos y prácticas de abuso policial y militar que vulneren derechos humanos. Sobre ello, sugerimos retomar la aplicación de los indicadores de uso de la fuerza que se construyeron en la gestión gubernamental anterior y a reactivar y fortalecer la interlocución con las organizaciones de la sociedad civil para propiciar la contraloría social sobre el tema;

2) A rectificar, lo más pronto posible, desmilitarizando la seguridad pública y construir una política criminal con un enfoque integral, en los términos establecidos por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, según la cual “comprende la formulación de medidas de carácter preventivo, represivo y de rehabilitación y reinserción delincuencial, pues no se puede desconocer que las primeras tienden a generar un mejor resultado para la reducción de los crímenes, en la medida que se asuma que el control de la criminalidad es posible también mediante medidas sociales, sin tener que recurrir exclusivamente a medidas penales excepcionales que se aplican como ultima ratio.”; 3) A buscar la articulación de los diferentes componentes del sistema de justicia para evitar que la política de persecución y captura masiva que se está impulsando se traduzca, como en el pasado, en situaciones que saturan el sistema judicial, fomentan la impunidad y agudizan la situación de violencia social. En este marco se sugiere buscar el equilibrio entre prevención, persecución, rehabilitación y reinserción. 4) A tener en todo momento en perspectiva el marco constitucional, legal y el fundamento axiológico de los Acuerdos de Paz. Sortear las dificultades que esto implique es parte del esfuerzo necesario para la construcción de un Estado Democrático, Constitucional y Social de Derecho. Obviar esos parámetros ha tenido grandes costos para la sociedad salvadoreña, entre ellos, más de 70 mil muertes violentas 8 en “tiempos de paz”. FESPAD, como institución que vela por el respeto de los Derechos Humanos y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, reitera a los actores políticos y población en general, el compromiso de aportar a la consecución de todas las acciones que se promuevan, siempre y cuando pongan en el centro la dignidad humana, la construcción de la paz y la democracia, decisiones sin las cuales, es imposible la construcción de paz verdadera en El Salvador.

El Salvador, 5 de julio de 2019.

8 http://www.noticierostcs.com, En los últimos 20 años, en 4 gobiernos, se han registrado más de 71 mil asesinatos en El Salvador (El Salvador, 2019). Accedido: http://www.noticierostcs.com/en-los-ultimos-20-anos-en-4-gobiernos-se-han-registrado-mas-de-71-mil-asesinatos-en-el-salvador/ 4

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Brenda Santos2019 de la C. Agosto -Foto: Septiembre

ACTUALIDAD El Torogoz

NUEVA GEOPOLÍTICA MUNDIAL Por Lic. Mauricio Morán Olmos A nivel global y a niveles regionales en el mundo la correlación de fuerzas político-militares se encuentra en constante dinamismo. Ya no es suficiente enmarcarlas en derechas e izquierdas, en comunismo y capitalismo, eso es pasado, aunque hay analistas, expertos, políticos, empresarios, académicos, ciudadanos en general, algunos funcionarios gubernamentales, etc. que todavía mantienen ese discurso un tanto descontinuado. Hoy prevalecen los intereses nacionales o regionales de algún país o grupo de países no importando mucho el tipo de ideología, al final todos se desarrollan en un solo sistema que es el capitalista; se observa por ejemplo acuerdos comerciales no solamente entre países con una cercanía histórica o geográfica sino que en antaño eran rivales de guerra, ejemplos hay muchos, pero quizás lo más representativo es el sistema supranacional que ha logrado la Unión Europea la cual es conformada por 28 naciones. La nueva realidad demanda a los gobiernos ser más pragmáticos, en este contexto se observa una variedad de intereses y de acercamientos múltiples. Hoy vemos acuerdos comerciales y tecnológicos entre China, India y Rusia o entre China, Japón y Corea del Sur, igual entre Estados Unidos de América y Japón, etc. En el caso de los Estados Unidos de América cada vez es más forzado a realizar alianzas con otros países para implementar determinadas políticas según la región del mundo. En este sentido, de décadas recientes hasta hoy, ante el debilitamiento económico americano, la carta militar para los estadounidenses tiene un desempeño clave para mantener su hegemonía mundial. Sin embargo esta carta militar va teniendo cada vez más escollos, cada vez los obstáculos son mayores para una aplicación directa de carácter militar; cada vez más los pueblos y los gobiernos demandan una correlación política favorable de un conjunto de países o naciones para que la carta militar se implemente.

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

Es decir que con el tiempo la carta militar se ha ido desgastando políticamente, ya no es suficiente el discurso sobre el rescate a la pobreza o a la democracia. Por ejemplo, en el continente americano sobre Venezuela a la Unión Americana no le es suficiente contar con cierta complacencia de Colombia para utilizar su territorio como puerto de playa en la hipótesis de una posible invasión, ni tampoco el contar con el apoyo verbal y político del llamado Grupo de Lima, especialmente de los gobiernos de Brasil y Argentina. No hay que olvidar que los americanos mantienen sus bases militares y su presencia castrense en todo el planeta, no van a renunciar a ellas a menos que comercial, económica y financieramente tengan más deuda en su economía interna. Con Donald Trump a la cabeza esa expansión militar se ha visto contenida, por el momento, al tratar de cambiar la dinámica comercial y financiera en el mundo buscando nuevas reglas internacionales. Sin embargo en la historia de la humanidad el dinamismo comercial y económico siempre han roto las estructuras militares existentes, es decir, que nos acercamos a nuevas formas de definición política y militar. En el caso europeo, con la salida del Reino Unido de la Unión Europea, se debilita la influencia de los europeos en el mundo, no es lo mismo unidos que divididos, los más perjudicados serán los británicos, su influencia en el planeta tendrá menos peso.

El Torogoz

Foto: Brenda Santos de la C. 2019 Agosto - Septiembre

ACTUALIDAD El Torogoz

Es decir que a nivel mundial, desde el occidente al oriente se tiende a buscar un nuevo equilibrio comercial, tecnológico, económico y financiero, donde los ganadores serán las empresas trasnacionales, las empresas globales y donde los perdedores parece ser serán los países, las naciones. Por eso la confluencia y acuerdos entre las diferentes potencias mundiales y regionales. La mejor opinión es la suya, saludos.

Lic. Mauricio Morán Olmos,

Director de Metodología del IMO mauricio.moran21@gmail.com Página web de IMO http://imocorp.com.mx El Instituto de Mercadotecnia y Opinión es una agencia encuestadora mexicana independiente, representa a México en el ISSP (Programa Internacional de Encuestas Sociales) y pertenece a la Asociación Mundial de Investigación de la Opinión Pública WAPOR.

Foto: Santos de la2019 C. Agosto - Brenda Septiembre

Foto: web

ACTUALIDAD El Torogoz

Foto: Luciana2019 Salas Agosto - Septiembre

ACTUALIDAD El Torogoz

MIGRACIÓN Y GEOPOLITICA Por José Henriquez Palencia

El posicionamiento de los Estados Unidos de Norte América en el mundo le está costando sangre a los pueblos de América Latina, aunque esto no es nuevo, pero cada vez va en aumento, por un lado el bloque compuesto mayoritariamente por Rusia y China le están ganando la partida comercial y por otro, el continente americano, específicamente Latinoamérica, está ya demasiada desgastada como para soportar una posible alianza que tenga la oportunidad de competir a nivel mundial como un gran bloque Americano. El caso de Venezuela, se le convirtió en su principal talón de Aquiles, ahora, es más un problema que un aliado, en el caso de Brasil, Chile, Argentina y todo el cono sur, cada vez son menos aliados para el Norte, por esa razón, el único aliado que le queda, que realmente le puede ayudar a ganar la batalla comercial en el continente, es prácticamente México, Canadá se cuece aparte, pareciera que pertenece a otro continente. Con México el único inconveniente que tienen por ahora es el nuevo gobierno, y es que este nuevo gobierno, por un lado, por lo menos en el discurso, pretende estar al lado del pueblo y por el otro, es claro que su posición geopolítica es al lado del gobierno gringo, en ese sentido, México se convierte en el principal aliado. ¿Pero qué pasa con Centro América? vemos que para el caso de Centroamérica las cosas se complican aún más, por ejemplo, las guerras civiles impulsadas por los gringos en los 80s y 90s tienen al borde de la desesperación a sus pueblos, sumidos en la miseria y propensos a ser cada día más parte de las grandes caravanas de migrantes que junto con México inundan suelos gabachos. Desde los años dos mil o quizá un poco antes, los gringos comenzaron a ver hacia dentro del continente de una manera distinta, antes solo veían a nuestros países como patios traseros, lugares donde podía implementar cualquier experimento de cualquier tipo y que nadie decía nada, los últimos experimentos

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

que impulsaron e implementaron y que además financiaron en su totalidad fueron las guerras intestinas (guerras civiles) los gringos infundieron terror y muerte en total complicidad con las oligarquías mezquinas de Centroamérica y sus ejércitos sanguinarios hambrientos de poder. Conscientes de ello, los Norteamericanos, se dan cuenta que no necesitan el control territorial en la región de manera directa, descubren que es más fácil tener el control comercial, para este fin, introducen el terror a través de la delincuencia y es cuando comienzan a financiar grandes campañas de crímenes, desapariciones y hostigamiento. En este mismo orden, implementan desde Washington el Plan Puebla Panamá, que consistía básicamente en crear un corredor comercial desde el mar de Cortez en México y hasta enlazarlo con el canal de Panamá, con este plan, tendrían los gringos la posibilidad de posicionarse a nivel mundial como continente y no solo como país. Ante la férrea oposición por parte de grupos afines a la izquierda, el Plan Puebla Panamá “fracasó” es prácticamente desechado y abandonado al supuesto olvido, pero ellos siguieron insistiendo hasta crear un nuevo plan, o por lo menos le cambiaron el nombre aunque los objetivos seguían siendo los mismos. Desde México, los Estados Unidos de Norteamérica, con quinientos millones de dólares implementan el nuevo plan denominado Plan Mérida 2030, mismo que se echa a andar con bombo y platillo desde la Ciudad de Mérida en este gran país mexicano, supuestamente, este dinero iba a ser destinado al cómbate al narcotráfico, la famosa guerra contra el “Narco”, el desplazamiento de armas en la región aumenta, aumenta la inseguridad a nivel nacional e internacional y consecuentemente aumenta la migración México y Centroamérica arrojan migrantes al por mayor, se hablaba de aproximadamente 12 mil migrantes en circulación diariamente. Es evidente que este plan fracasa rotundamente porque no tiene ningún resultado aparente, pero es un éxito de nueva cuenta para la cosecha de desempleados que a la postre se irían convirtiendo en migrantes.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

Recientemente, el gobierno mexicano, a raíz de las amenazas arancelarias por parte del gobierno gringo, accede a implementar un nuevo plan, es el denominado Plan Sembrando Vida, desde mi punto de vista y siguiendo con la información de los dos planes anteriores, Plan Puebla Panamá y el Plan Mérida 2030, este nuevo plan tiene las mismas intenciones que los anteriores, la sospecha aquí es que la finalidad de estos planes macabros que solo han traído sufrimiento, terror y muerte a nuestros países, no han resuelto nada, por el contrario, sigue en aumento la creación de sendos ejércitos de desempleados y aquí es donde está el mayor problemas que enfrentamos en materia de migración. Con nada de lo implementado hasta hoy por parte de los Estados Unidos de Norte América hemos visto resultado en materia de migración, México y Centroamérica principalmente son los mayores arrojadores de migrantes hacia el vecino país del norte y así seguirá de no ponerle freno a esta situación. Para empezar a revertir este gran problema de la migración que los mismos gringos han propiciado y financiado, se requiere de tres elementos, el primer elemento es la voluntad política, misma que ya tenemos claro que nuestros gobernantes y políticos no la tienen, la desconocen, después de conseguir un poco de voluntad política, se requiere del segundo elemento que es la apertura económica, la clase dominante en nuestros países, debe de comprender que el problema no es que ellos sean ricos, el problemas es que están cerrados a seguir creciendo, se necesita abrir la economía, la economía así como está no resuelve ningún problema, al contrario, cada día los agudiza más, la misma clase poderosa económicamente hablando sería beneficiada con una apertura de la economía y el tercer elemento necesario es la consciencia individual de las personas, los seres humanos tenemos que cambiar de paradigmas, no podemos seguir pensando que otros van a cambiar las cosas por nosotros, tenemos que asumir la responsabilidad de nuestras propias vidas. En términos generales, un gobierno con voluntad política tendría que alzar la mira y dejar paulatinamente de cobrar tantos impuestos, la clase dominante o empresarial, es decir, la que mueve los hilos en nuestro país, debe de pensar en soltar los salarios, ya dijimos anteriormente que el salario mínimo no sirve para

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

el trabajador, sirve para el empleador, pagar buenos salarios ayudaría a la otra tarea que es hacernos responsables de nuestras propias vidas. Una persona que gana bien, no necesita de consumir o mantenerse de un gobierno, pero una persona con salario mínimo necesita de seguridad social, de escuelas gratuitas y de un montón de servicios que por cierto debería de proveer un buen gobierno, pero el problema de esto es que quien termina por pagar estos “servicios de gobierno” somos nosotros mismos. El gobierno solo le sirve al poder económico, no es una cuestión de uno o de otro gobernante, es una cuestión de diseño, el gobierno lo pagamos y mantenemos todos y solo sirve a un reducido grupo. Es por ello que la migración no es una cuestión de programas, no es una cuestión de solidaridad, no es una cuestión de falta de servicios, no es un problema de inseguridad en sus países de origen etc. etc. la migración es un problema global y tiene que ver con la configuración geopolítica de nuestro propio continente.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD El Torogoz

Luciana 2019 Salas Agosto - Foto: Septiembre

El Torogoz Agosto - Septiembre 2019 Fotos: JosĂŠ Luis Nava Viveros

ACTUALIDAD

LAGRIMAS MIGRANTES Escritos Estrellados

Revisaba y nunca le había escrito a la patria chiquita mía, esa que huele a indita bien bañada con jabón de cuche. Hoy que la veo triste quiero abogar por los migrantes que sufren en cautiverio en paupérrimas condiciones, esos que no tienen que comer, durmiendo en el suelo en colchonetas, cartones o lo que caiga. Esta triste por los migrantes muertos que serán enterrados en tierra ajena, esos que fueron enterrados como desconocidos. Los niños que tienen los ojos secos de llorar en centros de reclusión apartados de sus padres. Aquí en el país de la sonrisa congelada que ya parece un rictus de dolor, donde alguien me dijo, mira Javier y ya te anotaste en la sede de un partido en el gobierno, darán 20,000 visa y trabajo garantizado para ir a los yunai, ya el hombre hablo con el otro pedazo de hombre de este programa, para que no emigren en caravanas, y los miles de compatriotas que lloran dejando a su familia por las órdenes de deportación, porque no vela por ellos. Ayer vi un video que me desgarro el alma, el compita llamando a las once mil vírgenes, mientras la mujer se oye que reza una plegaria a Dios que no tiene respuesta. Los niños corriendo de un lado a otro, gritando no le hagan mal a mi papito, hasta que el sale y es esposado por agentes de inmigración, las lágrimas corren en un llanto lastimero, gritando los amo, ya saldremos de esto, aunque él sabe que eso no es cierto, eran los quejidos y llantos de un verdadero hombre que ama a sus hijos, dejarlos en la orfandad, la señora gritaba y ahora como hare para sacar adelante a mis niños. Por Dios yo soy bien macho, pero me puse a llorar al momento de verlo y eso no es una metáfora poética, ni para que me digan que solidario el poeta, llore con lágrimas de impotencia, de no poder hacer nada por ellos. Sino que solo la denuncia, me quebró ver llorar a los niños, con sus ojitos asustados. Intento tratar de ablandar los corazones de tanto senador o concejal o como se llame, todos inmigrantes o hijos de inmigrantes que se olvidaron de sus raíces. El mismo Míster Trump es hijo de inmigrantes, su

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

abuelo o tatarabuelo pidió en una carta que no lo deportaran en su momento. Qué vergüenza le daría saber lo que su nieto o tataranieto está haciendo. Ese que dijo que todos los inmigrantes son ladrones, la expresión de esta patria chiquita mía que era un hoyo de mierda lo pongo en español porque aquí no se habla inglés. Sus palabras que los inmigrantes están infectando su país. Me extraña México que doblo las rodillas al imperio y es un Guantánamo donde los lugares de reclusión son como polillas que están carcomiendo el sistema, dentro de poco habrá una crisis migratoria, generada por los miles de inmigrantes que siguen llegando. Los medios están trabajando a los mexicanos para que repudien a los inmigrantes porque les están quitando fuentes de trabajo, solo me acorde la guerra de las cien horas, donde hubo una campaña de odio contra los salvadoreños que fueron muertos, expulsados en 1969 de honduras. El senador Marco Rubio hijo de cubanos, ese que presento el Nica Act para limitar a Nicaragua para préstamos internacionales. Ese mismo que está de acuerdo con el trump para endurecer su posición contra Venezuela. No me extrañaría que tenga muchas influencias para presionar por el bloqueo y estrangulamiento de Cuba Habla de tolerancia cero, sigo con el punto donde están los familiares, las organizaciones de derechos humanos, no veo ninguna marcha en Nicaragua, Guatemala, el Salvador. Parece paradójico, pero me adueñaría de la muletilla del individuo este de Tolerancia Cero, ya basta de la impasividad o la indiferencia de nuestros plecaros agentes consulares que solo agachan la cabeza ante el verdugo de pueblos, o le besan las nalgas a la embajada yanqui o un presidente que no se pronuncia a favor por esos mismos que financiaron su campaña y votaron por él. Estamos viviendo entre pueblos dormidos que ven como si fuera otra realidad de sus hermanos perseguidos. Curas, monjas detenidos por ayudar a los inmigrantes, donde está la jerarquía eclesiástica

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ACTUALIDAD

para pronunciarse enérgicamente contra estos atropellos. Aunque quiera sacarle una sonrisa a esta patria chiquita mía, es difícil bien lo dijo Simone de beauvoir los opresores no serían tan fuertes sino tuvieran cómplices entre los mismos oprimidos. Bueno mi gente voy corriendo a anotarme, no adonde me dijo el compa, sino a los que haremos presencia en las calles con el lema de tolerancia cero, para repudiar la política anti inmigrante de míster tron, trump, tren, o como putas se ponga el nombre de ese mal nacido hijo de inmigrantes. Javier

El Torogoz

Foto: Santiago Salmerón Agosto - Septiembre 2019

VIVIR LA MIGRACIÃ&#x201C;N El Torogoz

Brenda Santos de 2019 la C. AgostoFoto: - Septiembre

Trinchera Sonora: Voces y Miradas de Radio Venceremos

ENTREVISTA

El ángulo visual de Lilia García. Por Brenda Santos de la C. Relataré en primera persona, como me gusta a mí y empezaré por decir que a Lilia la llamo amiga, también por decir que la conozco casi al poco tiempo de haber llegado a vivir yo en Ciudad de México, que vivimos en la misma colonia, que disfrutamos mucho el desayunar de cada sábado, que discutimos temas y propuestas para futuros proyectos de piezas audiovisuales, compartimos el gusto por el buen café (yo sin leche y sin azúcar) que estamos en un momento de lucha constante y consciente de aprovechar nuestras herramientas creativas y convocar nuevas propuestas, que no es de pesar los muchos otros puntos en que no convergemos y que enriquecen nuestro diálogo, que para Libertaria, su xola, yo soy parte de la camada, por estas razones pude hacerle estas preguntas un poco más íntimas así como íntimo fue su tiempo que nos compartió para esta entrevista y que comparto ahora con nuestros lectores de la Revista El Torogoz. En esta ocasión, la comida de un lindo sabadito en su casa, fue la justificación de encontrarnos y reforzar, junto con nuestro amigo muy querido Jorge “Fortis” Sandoval, ese vínculo del que anteriormente mencioné. Mujer de pensamientos reflexivos y profundos, observadora cual digna científica- documentalista, no deja cabos sueltos ni hace su verdad la verdad de otros, es decir que da pie a otros razonamientos sin prejuicios . Dedicada a las ciencias, bióloga de profesión, tiene la mirada puesta en Latinoamérica por sus estudios realizados de nuestro continente, además contadora de la historia, juntando e investigando a profundidad las propuestas que posteriormente hace proyectos, documentando las experiencias vividas en cada una de sus realizaciones, ya sea un documento escrito o una pieza audiovisual. ¿Que te hizo voltear a ver a nuestro terruño El Salvador? L.G Mirar América Latina es mirar nuestro centro y la periferia del mundo. Cuando conocí lo que ocurrió en Guatemala durante la guerra civil, me sentí con el deber de conocer más hacia el sur, entonces ingresé a

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

la licenciatura de Estudios Latinoamericanos, al concluir decidí hacer mi tesis sobre fotografías de guerrilla, y regresé a una imagen de Radio Venceremos, así fue como llegué a El Salvador.

ENTREVISTA

¿Qué sabias de El Salvador en el momento que se desarrollaba esta guerra? L.G.: Me enteré del conflicto porque se firmaron los acuerdos de Paz en el Castillo de Chapultepec, al que muchas veces fui de niña, y me dio emoción que mi país participara en la pacificación de un país hermano. Tenía 12 años y me daba curiosidad saber por qué había sido la guerra, no recuerdo si le pregunté a alguien pero a mi alrededor era difícil poder obtener una respuesta que generara más preguntas hasta tener claro lo que sucedía. ¿Te hizo cambiar las apreciaciones que tenías de El Salvador antes de hacer el documental? L.G.: La imagen que tenía de El Salvador era muy nebulosa al inicio. Por la escuela me fui enterando de diversos sucesos, de la guerra y al atravesarlo fortuitamente me quedé con muchas interrogantes, eso fue en 2004 quizá, mi intención era visitar Centroamérica y al pasar por San Salvador las personas con las que hablé me recomendaron que no me quedara, así que seguí rumbo a Nicaragua, y lo único que recuerdo de ese viaje son las montañas. Lo que cambió mi percepción fue cuando hice la investigación para la tesis de licenciatura y comencé a hablar con los exguerrilleros y me di cuenta que eran gente de gran calidad humana, que te abrían los brazos y te abrigaban. Entonces me convencí de que hacer una investigación sobre el pasado tenía sentido en función de pensarla para los que habían luchado con la idea de gestar un mundo nuevo. Así comenzó una relación de enamoramiento que ha tenido altibajos, pero que se ha ganado un lugar en mi corazón. ¿Se te hizo fácil o difícil encontrarte con los protagonistas de los hechos en tu tarea investigativa? L.G.: Fue muy sencillo, llegamos al MUPI y de ahí se abrieron las puertas. Creo que es un país mágico, de coincidencias, donde hablas con alguien y tiene algo que decir respecto al pasado. La puerta la abrió Lucio Vázquez (Chiyo), quien me trazó un mapa de la guerra y de las redes que se gestaron durante el conflicto. Gracias a él pude conocer a más gente que a su vez me fue enlazando con otras personas y así, la red de colaboradores fue creciendo.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

ENTREVISTA

¿Qué fue lo más crudo que te encontraste en El salvador después de más de 30 años de haber firmado la paz?

El Torogoz

L.G.: Una crisis de esperanza, miro que la gente que fue capaz de hacer un gran movimiento por una utopía, ahora después de los resultados dudo de que la organización y la lucha pueda generar un cambio. Otro aspecto que me ha impactado es que la lucha zapatista se desconozca en gran medida y que en caso de conocerla se desestime porque encontraron otra forma de resistir diferente a lo que se dio en El Salvador. ¿Crees que si fueron acuerdos de paz o de conveniencia o si crees que hay alguna diferencia? L.G.: Creo que los Acuerdos de Paz fueron una forma de poder terminar el largo conflicto, que en comparación con lo que los grupos guerrilleros demandaban en la década del setenta, poco tiene que ver, incluso con el programa de gobierno revolucionario de 1980. Me parece difícil poder pensarlos como acuerdos de conveniencia porque lo que siguió en la posguerra fue una descomposición social mucho más profunda, con una imposibilidad de gestarse cambios estructurales, porque los grupos de poder contra los que se combatió en el conflicto siguen ocupando los mismos lugares, los apellidos legendarios siguen sonando ahora en las noticias, y eso dificultó en gran medida que se llegaran a resolver los casos que ameritaban justicia como las masacres por ejemplo. Haciendo referencia a los 20 años de gobierno de la derecha, ahora con 10 años de la llamada izquierda me interesaría saber ¿Cuál es tu mirada en relación a un pueblo que busca la real paz y tranquilidad para el desarrollo? L.G.: Tengo pocas referencias en cuanto a esos procesos, comunitarios en su mayoría. Eso me hace pensar que en términos generales la población no está volcada a la construcción de “la paz y la tranquilidad para el desarrollo”, porque la violencia estructural que se sufre ha obligado a la mayoría de la población a la sobrevivencia. Ese hecho obliga a los grupos que realizan procesos comunitarios a una doble tarea, debido a que el entorno no es propicio para potenciar cambios que faciliten esa tarea.

Agosto - Septiembre 2019

ENTREVISTA

Las experiencias que conozco en ese sentido son de gente o bien que participó en el FMLN o de nuevas generaciones, quienes ahora tienen demandas locales por procesos urgentes como economía solidaria, la lucha por recursos naturales y conservación del medio ambiente, respeto a condiciones de trabajo dignas. Creo que estas agendas no corresponden con las propuestas de los partidos políticos, no son satisfechas por éstos, aunque hay gente que milita o simpatiza en el FMLN que también participa en las luchas comunitarias y locales, pero es como una doble pista de participación política. ¿Has pensado otro proyecto audiovisual en otros lugares o aquí mismo en este tu también terruño El Salvador? L.G.: Ahora estoy realizando una investigación para un documental que parte de la hipótesis de que los compañeros que participan en espacios políticos de izquierda, utilizan con frecuencia el discurso revolucionario, del poliamor y la libertad para aprovecharse de las compañeras de lucha con las que establecen relaciones sexo-afectivas. Es un proyecto que miro no tiene fronteras, más frecuente sí en América Latina, sobre todo donde la participación de los jóvenes es intensa. Las preguntas que no pueden faltar: ¿Cuál de los diferentes sabores de pupusas te gusta más? ¿Probaste el fresco de ensalada? ¿Cuándo estas tiernita? L.G.: La verdad es que siempre pido de loroco con queso, ayote con queso y frijol con queso, aunque se me antoja la pupusa loca, pero me da miedo no terminármela y entonces no la pido. Si, alguna vez probé el fresco de ensalada, pero como no lo he vuelto a probar no tengo presente en el paladar el sabor, habrá que regresar para hacer un muestreo aleatorio por todo el terruño. Gracias. Gracias a vos querida Lilia, gracias por tus sensibles pensamientos y respuestas a las preguntas pensadas para una persona que sabe comunicarlas de la manera que nos respondiste, conocedora de lo que habla y transmite.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Fotos: Brenda Santos de la C. Agosto - Septiembre

2019

VIVIR LA MIGRACIÓN

Una salvadoreña en México Por Marisol Salinas

Episodio: Dejando El Salvador Pocas cosas tocan más el corazón que emigrar, salir de tu tierra, dejarlo todo. Y si, con esto soy literal: dejarlo todo! Y es que lo interesante de todo esto, es que la mayoría te felicita por ese nuevo rumbo que estas por emprender, pero poco se habla de lo que pasa adentro del corazón del emigrante y ahora te quiero compartir mi experiencia. La mayoría de las personas pueden pensar, y esto lo menciono porque me lo decían muchísimo, para ti será muy fácil, has viajado mucho, has conocido diferentes países, culturas, y es verdad eso ayuda, pero te diré la realidad, no es lo mismo visitar países que irse a vivir a uno de ellos. ¿Y como comenzó todo esto?, siendo dos ejecutivos exitosos ambos en sus carreras, resulta que a mi esposo se le da la oportunidad de apoyar en la operación de un país, y entre idas y venidas le ofrecieron una oportunidad pero residiendo en México. Recuerdo con mucho detalle cuando mi esposo me comenta acerca de esa propuesta, en ese momento muchas cosas pasaron por mi mente: debo buscar rentar la casa, vender los carros, sacar a mi hija del colegio, dejar mi carrera temporalmente, hacer papeleos, pensar en lo que quiero llevarme, porque si, creía que lo mejor era traernos todo en la mudanza internacional. Y aunque esos días fueron caóticos mi mente estaba tan ocupada que no era aún capaz de saber emocionalmente lo que venía. Siendo “life coach” uno cree estar más preparada, y si en verdad se tienen herramientas la vivencia lo transforma todo, yo estaba a punto de ser transformada.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

VIVIR LA MIGRACIÓN El Torogoz

Tenía tanto por hacer, por pensar y poco tiempo para sentir. Tranquila… Ya vendrían todas esas emociones, y juntas! Durante la semana de preparación de la mudanza, llegaron los empleados de la compañía a recoger todo, a inventariar, embalar y durante 7 días afuera de la casa se veía el gran contenedor que decía: mudanza internacional, con lo cual tenía un recordatorio claro cada día: nos íbamos. Cada día vi cómo se iba desarmando mi vida, mi casa, y todo aquello que me daba estabilidad, que me daba esa seguridad que todos anhelamos, pues ahora todo se derrumbaba… como la canción… todo se derrumbó dentro de mi…, y esto lo digo fuera de todo ambiente romántico, que vaya que una mudanza tiene todo menos romanticismo! Desde niña he sido una persona de mucha fe, de mucha confianza en que Dios sabe lo que hace, es así que la noche previa al viaje, hablé con Dios y fui clara le dije: Me siento como Jesús antes de que lo crucificaran y ahora te digo como Él, si puedes quítame este cáliz, hazlo, pero que no se haga mi voluntad sino la tuya… y se hizo, pero, La voluntad de Él. Hay días que pasan a la historia, así fue el 18 de noviembre de 2017, decidimos viajar con Aeromexico, fue un viaje un poco atropellado, 5 horas de retraso, con 7 maletas, una niña y nuestro amado perrito Vinny, de casi 16 años, tenía mucha preocupación de que soportara tanto tiempo en un aeropuerto, esto le agregaba más estrés al día. Finalmente la jefe de vuelo anunció: Bienvenidos a la ciudad de México, Aeromexico le agradece su preferencia…, bla bla… Habíamos llegado, en cuerpo porque mi alma seguía en El Salvador, y me abrazaba en ese momento un frio adormecedor de 14 grados que no congelan pero que en mi representaban la frialdad…

Agosto - Septiembre 2019

VIVIR LA MIGRACIÓN El Torogoz

A la salida revisaron todas las maletas y si, pasó algo muy frecuente robaron mis anillos de boda en pleno aeropuerto… Hay que ver cuantos tumbos vamos dando por la vida, y lo importante no son los tumbos, sino el aprender de ellos Empezaba el encuentro conmigo misma. El autoconocimiento nos puede transformar, si y solo si aceptamos esa aventura. Los primeros seis meses fueron duros, habíamos escogido una región muy fría de México y veníamos en pleno invierno, el clima frio sumó a la frialdad que sentíamos en el corazón. Y nuestro Vinny decidió partir al cielo, pero como Dios es grande, tres semanas antes habíamos adoptado a nuestro Lucas, y se dio el traspaso de mando… un ángel partía y otro llegaba. Saber adaptarse a los cambios es una de las lecciones más grandes que cualquier persona debe aprender. Pero ¿Que estaba pasando en mi corazón? Se estaban empezando a dar las etapas por las cuales pasa alguien que emigra de su país, y no puedo ni imaginar en el caso de esas caravanas, que rompen el corazón porque dentro de ellos adicional hay una gran cuota de miedo, en resumen mi vivencia incluyo: • Un profundo sentimiento de soledad: La separación de mis seres queridos, mis papás sobre todo, veía a las familias celebrar el día de muertos que usualmente en El Salvador es más una visita a los cementerios aquí es toda una fiesta pero es un tema de familia, o la navidad, o los tamales de la candelaria… y nosotros sin eso. • Tristeza: La nostalgia suele ser uno de los sentimientos más vividos en estas circunstancias, que junto al sentimiento de vacío, a los miedos y preocupaciones, provocan desgano, me entristecía mucho ver fotos del país. • Culpabilidad: puedes llegar a sentirte culpable por haber hecho mal las cosas, por haber “abandonado” a tus seres queridos o simplemente por haberte equivocado al mudarte, quizá esta parte fue la que menos me pegó, sabía que estaba donde estaba mi esposo y mi hija y eso me consolaba.

Agosto - Septiembre 2019

VIVIR LA MIGRACIÓN

• Desengaño: como te decía al principio no es lo mismo “llamarla que bailar con ella”, ver el lugar a donde llegamos tan distinto a lo que esperaba. Las ideas o esperanzas que había puesto, pueden verse frustradas y puede sentir cierto resentimiento al lugar donde vive, entrando en una espiral de sentimientos negativos. Si emigramos con nuestra familia, el efecto psicológico se multiplica con un sentimiento de responsabilidad sobre el futuro de aquellos que nos acompañan, en nuestro caso, una hija. Ese peso psicológico puede en algunos casos convertirse en una carga demasiado pesada, llegando a inhabilitarnos y afectando a nuestra salud, a esto se le llama el Síndrome de Ulises. Cuando una persona llega a un país nuevo tiene que intentar adaptarse rápidamente. O como se dice en México: echarle ganitas. En nuestra mente está la idea de que debemos encontrarnos en mejor situación de la que estábamos en nuestro país de forma rápida. Es precisamente esa búsqueda de un futuro mejor la que nos ha movido a emigrar en primer lugar, así que cuando las cosas no ocurren al ritmo que teníamos en nuestra cabeza y nos encontramos con contratiempos inesperados el estrés nos golpea, si esto es así. El sentimiento de pérdida de identidad se acentúa, el miedo al fracaso y la ansiedad nos pueden paralizar y llevarnos a la depresión. Las expectativas que nos hicieron tomar el camino de emigrar se ven cada vez más lejanas y nos aislamos de las personas de nuestro entorno, haciendo cada vez más difícil que nos integremos a nuestra nueva sociedad. Y aunque ha pasado más de año y medio de dejarlo todo, aun se gestan dentro emociones que provocan muchos sentimientos, a veces claros y otras encontrados, pero te puedo asegurar que ahora soy más fuerte, se quién soy y a donde estoy, no hay que quedarse trabado suspirando con nostalgia por el pasado, sino utilizar toda la energía positiva necesaria para construir tu futuro. ¡Hoy me siento feliz!, pero en una próxima entrega, te contaré como podemos ir sorteando este duelo y sus etapas en el episodio: El futuro que tú quieras.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

resistiéndose a reconocer el problema. Entre octubre y noviembre de 2017, la Sala de lo Constitucional ordenó a la Policía y la Fiscalía garantizar medidas de protección para familias amenazadas por pandillas y que se han visto afectadas por el desplazamiento forzado interno.

OPINIÓN

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

El Torogoz

Es importante destacar que mientras exista este grado de violencia en El Salvador, y el Gobierno invisibilice, no reconozca y no de una respuesta a esta problemática la expulsión de compatriotas tanto interno como al exterior será mayor, A esta situación de riesgo para la familia salvadoreña le llama El Presidente Cerén: “LA POLITICA DEL BUEN VIVIR”.

Fuente de información: Revistas digitales: “EL FARO” y “CONTRAPUNTO”

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

Agosto - Septiembre 2019

VIVIR LA MIGRACIÃ&#x201C;N El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

CONOCIENDO CUSCATLÁN

LETRAS

Por Claudia Alejandra Oberlín. Nadie puede conocer un vergel sin antes haber palpado su entorno, caminado por sus entrañas, ni entrado en los ojos de cristal que se hacen uno con el cielo, reflejando su inmensidad y bañarse con su frescura, donde se convierten en ellos mismos ante las adormitadas miradas de los oriundos de estos parajes que en un momento se conoció como Cuscatlán, una tierra que tiene el nombre más hermoso y a la vez menos valorado: un collar de bendiciones, tierra de providencia. Un lugar donde encontramos la ciudad de los gigantes, Casa Blanca, Tazumal, la tierra de los cuchillos y espadas, la ciudad de Tacuscalco, allí donde se dio la gran batalla entre pipiles y españoles al mando del príncipe guerrero Atlacatl, y otro gran guerrero quien hirió al español: Atonal, en la batalla decisiva por la conquista de Cuscatlán, San Andrés, Cihuatán, la ciudad de las mujeres, Quelepa, y la Pompeya de América: Joya de Cerén, donde un descuido de una empresa descubrió una pared de una de las casas preservadas en el tiempo, soterradas bajo 14 capas de ceniza volcánica. ¿Cómo olvidar a Cuscatlán? Las grandes cabezas Olmecas nos recuerdan su paso por estas tierras buscando rutas de comercio, o Toltecas por el nombre que tiene este maravilloso paraje. ¿Cómo olvidar a los mayas quichés que habitaron estas tierras en el occidente? ¿O los lencas que estuvieron en oriente? Talvez no fuera cuna de grandes civilizaciones, pero el tono rojo – naranja – verde – turquesa que adornan al dios del fuego Huehueteotl, quien con su furia se tragó más de una ciudad dejándola preservada al paso del tiempo y el tono rojo, rosa, azul marino por las noches, nos recuerdan el gran collar que forma esta tierra: un collar de providencia y de bendiciones. ¿Cuántas veces me han preguntado por la patria? ¿Cómo no llamarla así? O mejor aún, ¿Por qué no llamarte nuestro terruño? Si fuiste la tierra que vio nacer a una Claudia Lars, un Masferrer, un Salarrue, un Guerra Trigueros o un Francisco Gavidia, Hugo Lindo o un Alfredo Espino quien le cantó a un nido, o tenía un ranchito y un lucero o alzó sus alas para ascender al vuelo. Fuiste la tierra fecunda

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

LETRAS

que inspiró el arte de un Cesar Menendez, de un Fernando Llort, o un Camilo Minero, o quien contó tu historia llevándola a la pantalla y al teatro con un Alejandro Cotto o un Arturo Menéndez. Podremos ver a El Salvador, nombre puesto por haber llegado un 6 de agosto, día de la transfiguración de El Salvador del Mundo, 14 departamentos y 262 municipios. Pero yo llevo grabado con fuego a Cuscatlán, el terruño, que viene de tierra firme que no se encuentra ubicado en una tela o un papel, sino grabado en el alma, tengo marcado en el pecho a los montes escarpados que sostienen la bóveda azul que se reflejan en los ojos cristalinos que nos bañan de frescura matinal, tengo la sombra del conacaste, ese árbol que una vez escuchó el clamor, la oración o el simple agradecimiento de su pueblo que se sentaba bajo sus pies enraizados. ¿Cómo olvidar la masacre de 1932? Un día nefasto donde el presidente de El Salvador, en ese momento, quiso acabar con la cultura nativa del país y enraizar la cultura europea, y los pocos grupos indígenas que quedaron tuvieron que ocultar su identidad, pero que ahora vuelven la vista al terruño, Cuscatlán vuelve a despertar con el lago de Güija, lleno de sendas de abrojos y espinas que una vez se alzó el templo de Mictlán. O el lago de las serpientes, Coatepeque, que tiene la caldera de cuatro volcanes y, aunque está dormido, en sus laderas se escucha el palpitar de una tierra que no se rinde. ¿Cómo olvidarnos que una vez se despertó el titán de fuego Lamatepec? y que hace más de 100 años, otro titán, el de San Salvador perdió más de un kilómetro de su altura hasta ver como cráter el boquete abierto a un costado. Tampoco podemos olvidar al faro del Pacífico, aquel que guiaba a los barcos por las turbulentas aguas de dicho mar, el Chinchontepec que fue la tumba de un centenar de almas por un fatídico accidente donde un ave de metal perdió su visión y se estrelló, el Chaparrastique, que se mantiene despierto, atento ante la mirada incólume de la comunidad que está alrededor y que espera que vuelva a levantarse.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

LETRAS

¡Cuánto ha sufrido! Una guerra civil que duró 12 años, los acuerdos de paz que cesaron el uso de las armas, pero no calló a la más poderosa de todas: la lengua. El Valle de las Hamacas se mece constantemente, por tierra o por mar, acomodándose sus capas de sedimentos, sacudiéndose de todo lo que la molesta. Pero, Cuscatlán, a pesar de sus altibajos, aún resuena en mi memoria una parte de su himno: dolorosa y sangrienta es tu historia, pero excelsa y brillante a la vez, manantial de legítima gloria, ¡gran lección de espartana altivez! Y así, como Salarrué le cantó y pintó al terruño de ojos ensoñadores, yo alzo mi mirada a la inmensidad que se confunde con los ojos de cristalinas aguas, yo vuelvo mi mirada al terruño, a esa tierra bendecida que lleva por nombre Cuscatlán y que el resto conoce como El Salvador.

Claudia Alejandra Oberlín Poeta y escritora salvadoreña-guatemalteca; nació en San Salvador el 6 de enero de 1978, sus padres son guatemaltecos, por lo que ostenta la doble nacionalidad.

Escribe poesía desde antes de los diez años, pero también escribe cuento, novela y ensayos, vive en Guatemala desde el año 2014.

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

LETRAS

EL QUETZAL Ave indiana de majestuoso vuelo, Tu pecho de colorido carmín Fue testigo inconfundible del fin, Del caudillo que protegió este suelo. Fuiste el poderoso nahual de un pueblo, Tu pecho tornado en un carmesí Intenso, y el turquesa que hay en ti Contaron tu historia nuestros abuelos. ¿Cuándo cantaste por última vez? ¿Cuándo le pusieron fin a tu voz? ¿Cuándo recordaremos por qué fue? Tecún Umán, indiano vencedor, Te llevó como símbolo de altivez… Y libertad perpetua del honor.

EL TREN DE LA VIDA

Caminamos por sus rieles Vemos nuevos horizontes, La maleza de nuestros montes Dulce néctar de los placeres. . Como un tren en movimiento, En constante migración. Caminando a otra estación Nos lleva cada momento, En cada vuelta del camino, Nos encontramos de nuevo, Para alzar juntos el vuelo… Forjamos nuestro destino, En este tren de la vida… Viajando el alma desnuda, La luz que a ella deslumbra. Más que amarla escondida,

Venimos aquí a la vida, Como un tren en la estación, Su meta es el corazón. El que marca su partida,

En este tren de la vida… Y una luz que da el comienzo, Llama viva de este verso La inocencia concebida.

El primer rayo de luz, Que los ángeles nos dieron En la llama de un lucero. Con la señal de la cruz,

El Torogoz

Así es el tren de la vida, Te lleva hacia otra estación. Llama que arde en ilusión… Este muestra otra salida,

Agosto - Septiembre 2019

La Mujer Macheteada Tony Alemán

LETRAS

Leyenda Nuestra campiña está llena de historias fantásticas a cuál más y mejor; algunas han sido recreadas por insignes figuras de las letras, que nos han dado esa parte autóctona de nuestra identidad, pero hay muchas que se han quedado ahí, escondidas en la mente de aquellos que las han vivido y que nunca las contaron por temor a no ser creídos o por temor a perder ese trocito de identidad que aún les queda… Y tienen razón; pues con un pequeño descuido los salvadoreños perdimos nuestra moneda, con otro nos pueden robar la historia. Quizá por eso, mi amigo Roberto (se tenía que llamar Roberto) tomó sus precauciones antes de contar la experiencia que viven muy a menudo en su comunidad, La Trinidad, y que es la causa que a las 10 de la noche no se escuchen ni zancudos. Los cipotes se duermen a las 7, comidos o no, esa es la hora. Los mayores rezan sus oraciones, se encomiendan al divino niño o al santo que se les ocurra primero… saltando a sus tapexcos de bambú o camas de pita con sus frescos petates y almohadas hechas con calcetines y demás ropa vieja; de esa que ya no se ponen pero que al no haber más, de vez en cuando sacan. Esta vez había una calma distinta, el sueño no le llegaba a Beto… de pronto, en el silencio de la noche, allá un poco más abajo, sobre la calle empedrada se escuchaban unas voces confusas y un ladrar de perros cuyo escándalo invitaba a levartarse y echarles agua… después, no ladraban; lloraban, luego el silencio… las voces continuaban. -Achis… ¿Y queseso?. No hay indio sin guarisama despalmada ni hondilla y lámpara… el Beto, como todo guardián de su casa, se dispuso a observar por un hueco de la puerta viendo si podía distinguir algo en lo oscuro,

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

LETRAS

pero sólo escuchaba las voces y esta vez más cerca; se escuchó otra batahola de chuchos, luego el silencio y pegó un brinco de cabro cuando repentinamente, la puerta fue golpeada con una piedra; al Beto se le fue el juelgo porque fueron como 5 golpes seguidos y, el hombre aventado sólo pudo decir en un casi suspiro a pesar de la guarisama. --¿Quién es?, ¿Qué queriya? No hubo respuesta pero sí otros cinco golpes, el Beto, por más que mandaba al Terry a ladrar siquiera no lo lograba, pues el gran cazador, el rey de los aguacateros hacía rato que había desaparecido. Una voz inentendible se alzó sobre el murmullo de voces y atinó a decir: -Beto… dame agua, vos ya sabes quién soy, no tengas miedo. - ¿Y quién sos? y quesesa gran bulla. - son mis amigos que me acompañan siempre. El Beto sintió una sudadera enorme, aquello no era normal, agarró la botella de agua bendita y tiró un poco sobre la puerta y un grito horrendo como de espanto de demonios rompió grotescamente la noche; una carrera estruendosa quebrando chiriviscos, se oyó por la finca… Las tejas del rancho saltaban como si se pararan en ellas, mientras la puerta amenazaba con abrirse… Nuestro amigo se acordó que tenía ruda en algún lado y como pudo, venció la pesadez de las piernas y el temblor que le invadía, tomó unas hojas, las masticó… mordió un puro más un trago de chaparro, se armó de valor y avanzó hacia la puerta, preguntó si había alguien y … nada. Abrió poco a poco y al abrirla por completo se destaparon los ruidos de la calle y pudo ver una mujer con las ropas desgarradas y el cuerpo cubierto de heridas sangrando, que le sonreía con sus labios carcomidos; el Beto no pudo más… se desmayó… la mujer macheteada no se lo llevó,

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

El Beto despertó; estaba en su tapexco bien arropadito,su mujer y los cipotes roncando… Terry pujaba, ¿Y entonces?... vió el reloj… eran las doce de la noche. -A buen, miasustaron –y se durmió— Por la mañana, nadie comentó nada, nadie había sentido nada, pero en la puerta había una mancha roja que hasta hoy no la han podido borrar y que sólo Beto sabe quién la dejo.

Foto: Santiago Salmerón

LETRAS

porque la ruda se lo quitó, no cachó agua porque era bendita… se fue lentamente con sus voces por esa calle angosta que conduce a la Laguna de Alegría.

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

Autocuidado para migrantes El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

El Torogoz

Agosto - Septiembre 2019

GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.

La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria: Pasaporte o documento de identidad válido y vigente. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias. Proporcionar la información y datos personales. No requieren visa quienes provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias. En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios:

El Torogoz

–Presentar denuncias y quejas. –Acceder a servicios educativos. –Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200). –Solicitar refugio. –Contar con actas de nacimiento para recién nacidos. –Transitar libremente conforme a la ley. –A la seguridad personal y no discriminación. –A la protección especial para menores de 18 años.

SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo. Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria. Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade,

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 31

Agosto - Septiembre 2019

entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.

8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños. 9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica. 10. No separarte de tus familiares. 11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.

PARA TU SEGURIDAD TUS OBLIGACIONES: 1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie. 2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3. No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos). 4. No cruces por lugares solitarios o montañas. 5. No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle. 6. Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado). 7. Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)

REVISIÓN MIGRATORIA Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades. RETORNO ASISTIDO Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1. Conocer la ubicación de la estación. 2. Recibir protección consular. 3. Ser enviado a tu país de origen. 4. Comunicarte vía telefónica. 5. Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales. 6. Presentar quejas. 7. Recibir visita de familiar o de representantes.

El Torogoz

Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas. ¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO? No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular. ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes. Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680 Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm. 107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648-4203.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 32

Agosto - Septiembre 2019

Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225. Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel. (01899) 922-4268. Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201. Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California. Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm. 2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel. (01664) 683-0575. Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel. (01878) 782-4760. Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel. (01656) 687-0676. Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada. Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000. DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.

El Torogoz

1. HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail.com

2. GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520. Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651. Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 33

Agosto - Septiembre 2019

Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.

DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA

Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.

Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.

3. EL SALVADOR

Baja California: Paseo Centenario núm. 10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77. Lada sin costo. 01800 026 734 22.

Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.

Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro. C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.

Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.

Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.

Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.

Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm. 1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.

Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.

Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72. Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.

4. NICARAGUA Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700

El Torogoz

Ciudad de México: Av. Universidad núm. 1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380. Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970. Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm. 2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 34

Agosto - Septiembre 2019

sin costo 01800 470 44 00. Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98. Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96. Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91. Michoacán: Fernando Montes de Oca núm. 108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88. Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm. 39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601. Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55. Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm. 2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13. Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215. Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01. Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00

El Torogoz

Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965. San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55. Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94. Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel.. (01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94. Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34. Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036. Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62. Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39. Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm. 204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 35

Agosto - Septiembre 2019

Si deseas participar con nuestra publicación puedes comunicarte a: asafamex@gmail.com

C Ernesto de Jesús Salmerón

El Torogoz

http://asafamex.wixsite.com/asafamex Agosto - Septiembre 2019 issuu.com/asafamex