El Torogoz Órgano de difusión de la Asociasión de Salvadoreños y sus familias en México, A.C. Revista Núm 15, Año 3 Ciudad de México Enero - Febrero 2019
Migrantes a la Deriva El Torogoz
Enero - Febrero 2019
CONTENIDO
Editorial
5
Migrante a la deriva
Actualidad
8
Mitos que Utilizan los Gobiernos de Estados Unidos y México para Justificar el Rechazo sobre la Población Centroamericana que busca Protección y Refugio Seguro. Programa de las Américas del Center for Internacional Policy (CIP)
Opinión
Foto: Alecus
15
Peregrinos hacia New York Por: Isael Petronio Cantú Nájera
Historia de Migrantes
19
¡Busco a un ser querido! La historia de 4 salvadoreñas que perdieron comunicación con un familiar en su tránsito por México rumbo a Estados Unidos. Por Brenda Santos de la C.
Letras
27
Rescatar la memoria histórica de El Salvador, es un deber de todas y todos los salvadoreños Por: Oscar Melgar
Poemas
32
SEDUCTOR, PASANDO EL PUENTE, SUBVERSIVO
Guía para Migrantes
El Torogoz
39
2
Enero - Febrero 2019
Revista El Torogoz Es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A.C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación.
Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México. Los contenidos de los artículos publicados en la revista El Torogoz son responsabilidad de cada autor. Consejo Editorial:
Brenda Santos de la C. Carlos Alberto Funes Ardón Oscar Melgar Santiago Salmerón A.
tiz, la directora de Atención a Víctimas. Ortiz dijo que no tenía autorización para valorar la recomendación de la PDDH en la que sugiere al Ejecutivo reconocer el desplazamiento forzado como un problema nacional.
resistiéndose a re octubre y noviem Constitucional or lía garantizar me milias amenazada visto afectadas po interno.
El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:
Es importante d este grado de vi Gobierno invisib una respuesta a sión de compatr exterior será may go para la familia sidente Cerén: “ VIVIR”.
“Todos los casos que se presentan por amenazas o por violencia en su contra o contra algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tiene que ver únicamente la institución policial. Recordemos que el sistema de protección a víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”.
Colaboradores en este número:
Alecus más reciente informe de la PDDH es la Dr. Isael Petronio Cantú Nájera Eltercera llamada de atención que una institución del Estado hace el Gobierno, que sigue Tony Alemán José Luis Nava
Fuente de infor “EL FARO” y “C
Diseño:
emiliovarelaespinosa - varespi
asafamex@gmail.com Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7
El Torogoz
3
Enero - Febrero 2019
Foto: web
Foto: El Torogoz
El Torogoz
4
Enero - Febrero 2019
EDITORIAL
Migrantes a la Deriva Mucho se ha hablado en los últimos meses la búsqueda por parte de Estados Unidos de que México acepte un acuerdo y se convierta en «Tercer País Seguro»; política que busca que la migración no llegue a territorio norteamericano, y que México como país de paso y por donde ingresa la mayor parte de población a tierras norteamericanas se vea forzado a recibir a quienes les sea rechazado el asilo en aquel país. Esta política obligaría a México a otorgar status de refugiado a quienes no logren su estancia legal en Estados Unidos. Por el momento los solicitantes de asilo en el país de las barras y las estrellas, están siendo forzados a permanecer en territorio mexicano el tiempo que dure el trámite, obligando a la población centroamericana a vivir, en la zona fronteriza por días, meses o posiblemente años, en condiciones insalubres en los albergues hoy en cupo total, limitadas laboralmente por su condición migrante, y con la esperanza minada sin saber si la espera y el viaje vale la pena. Durante el año 2017, Estados Unidos recibió un total de 143 mil solicitudes de asilo, de decenas de países, de esa cantidad de solicitudes, 79,000 ingresaron en la frontera México-Estados Unidos. Ante la actual política norteamericana, México, acepta recibirlos siempre y cuando los rechazados cuenten con el documento de visa humanitaria, otorgado por las autoridades migratorias, mediante solicitud de los propios centroamericanos, o en su caso, las recientes caravanas en las que muchos han sido beneficiados con dicho documento.Quienes no reciban su asilo y no cuenten con autorización del INM, estarán condenados a la deportación, y de esos son los más. Es de reconocer la voluntad de las nuevas autoridades de México para brindar apoyo humanitario a quienes han ingresado en caravanas por las fronteras de Guatemala y México, el apoyo que va acompañado con la posibilidad de otorgar empleos para los centroamericanos; las nuevas políticas por parte de México son
El Torogoz
5
Enero - Febrero 2019
EDITORIAL
según los beneficiarios: «Una esperanza para no ser extorsionados por bandas delictivas, ejecutados o ser perseguidos por autoridades que muchas veces cometen abusos», No obstante la mayoría aun obteniendo el reconocimiento, tienen como su objetivo, llegar a la frontera y pasar a Estados Unidos, país que alimenta sus esperanzas de poder laborar y ganar dinero para darle un mejor futuro a sus familias. Según las autoridades mexicanas hasta el día 24 de enero se habían otorgado 855 tarjetas de visa humanitaria y se ha recibido 9 mil 488 solicitudes, de ese universo de solicitantes 7 mil 24, son de origen hondureño; mil 167, guatemaltecos y mil 92 salvadoreños, en esta cifra se incluye a más de 2 mil niñas, niños y adolescentes desde los 0 a los 17 años; al menos, 44 menores no acompañados.
Foto: web
Los datos aportados por las autoridades migratorias de México, no reflejan la enorme cantidad de migrantes que se mueven entre nuestras fronteras, se estima que diariamente abandonan Honduras 300 personas, que cruzan ilegalmente,(ponemos como ejemplo Honduras por ser el país de la región que más está expulsando a sus connacionales en los últimos años), de quienes no se cuenta con identidad y que se dispersan por las distintas rutas migratorias por México, muchos de ellos con el paso de los días y el extenuante viaje desisten continuar, otros logran insertarse en la sociedad mexicana, (sociedad muy solidaria por cierto), pero hay que reconocerlo, muchos de ellos se extravían en el camino, muchos pierden la vida a manos de delincuentes organizados y no organizados para nunca más saber de ellos, esos son los miles de «sin nombres» en las fosas comunes de los pueblos en la ruta migratoria.
El Torogoz
6
Enero - Febrero 2019
El Torogoz
7 Enero - Febrero 2019
EDITORIAL
Foto: Santiago Salmerรณn
ACTUALIDAD
Mitos que Utilizan los Gobiernos de Estados Unidos y México para Justificar el Rechazo sobre la Población Centroamericana que busca Protección y Refugio Seguro. Programa de las Américas del Center for Internacional Policy (CIP) (Fragmento del documento de México y el acuerdo del tercer país seguro, negación del derecho de asilo y externalización de las fronteras.) Los mitos que se construyen para justificar políticas de agresión y rechazo a la migración centroamericana que pretenden aplicar los gobiernos de EE.UU. con México, no soportan un examen racional. Hacer de los flujos de refugiados y solicitantes de asilo un problema e invertir millones de pesos para detenerlos plantea la pregunta de ¿Qué sociedad somos?, además de que se ha comprobado que es irracional e ineficiente aún para lograr sus propios objetivos. Mito: Los flujos de refugiados son un problema para la sociedad.
El Torogoz
8
Hecho: Las y los migrantes aportan a la economía nacional, y son seres humanos con necesidades y derechos. El efecto positivo real de la población migrante en la economía. Existen múltiples estudios que demuestran que las poblaciones migrantes y de refugiados, lejos de ser un lastre a la economía, crean riqueza. En un estudio sobre el efecto económico de los flujos de solicitantes de asilo en 15 países de Europa occidental entre 1985 y 2015, investigadores del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS) hallaron un efecto macroeconómico positivo de esos flujos: “Estos (flujos migratorios) aumentan significativamente el PIB per cápita, reducen el desempleo, y mejoran las finanzas públicas; los gastos adicionales públicos, a los que se refiere
Enero - Febrero 2019
ACTUALIDAD
como la “carga de los refugiados”, están más que compensados por el incremento en los ingresos tributarios.”. 122
Con lo que sumaban alrededor de 23 millones de personas refugiadas y solicitantes de asilo en el 2017.125
(Nuestra traducción) También los datos del Banco Mundial en cuanto a las remesas enviadas por migrantes en general muestran que migrantes y refugiados, con o sin papeles, logran crear riqueza y mandar dinero a sus familiares, lo cual impacta positivamente en las economías en los países de origen.
De esta población, 9,017 refugiados y 10,368 solicitantes de asilo se encontraban en México. Es decir, 19,385 personas. En EEUU se encontraban 287,129 refugiados y 642,721 solicitantes de asilo. Es decir, 929,850 personas.
Mito: Estamos frente a una “crisis” de refugiados en la frontera. Hecho: México recibe un número de refugiados manejable y tendría capacidad para acoger muchos más si le daba más recursos a su sistema de asilo. Los flujos de migrantes no son la marea humana que se suele describir. En el 2017 la población mundial era de 7.6 miles de millones de personas. Este mismo año, el número total de refugiados era de 19,9 millones de personas y el número de solicitantes de asilo 3 millones repartidas en el mundo entero.124
El Torogoz
9
La población total de México en el 2017 era de 129‘163,280 personas.126 La población total de EEUU en el 2017 era de 325´719,180 personas. Así que, en el 2017, los refugiados y solicitantes de asilo juntos representaban 0.015 % de la población de México y 0.29 % de la población en EEUU. Se debe subrayar, además, que México ya ha acogido un número mucho mayor de refugiados en el pasado. Así, en 1990, había 356,400 refugiados.127 De la misma forma, en 1990, había en Estados Unidos 464,887 refugiados.128
Enero - Febrero 2019
ACTUALIDAD
Y en ese entonces, la población de ambos países era inferior. Para comparación e información, en toda la UE (28 países): - En el 2016 vivían 1‘887348 refugiados en la Unión Europea y había 1 ‘206120 solicitantes, es decir 3 ‘093468 personas para un población de 511 ‘218,960 personas (0.6 % de la población). - Se presentaron 649 855 solicitudes de asilo en el 2017 (baja de 46 % en comparación con el 2016, con 1’206,120 solicitudes). - Una disminución importante del número de reconocimiento de refugiados en el 2017 en varios países justo cuando se presenta un incremento global de las personas refugiadas y solicitantes. El número de refugiados aceptados en EEUU fue más bajo que nunca en el 2017.129 Mito: México es incapaz de recibir más refugiados de Estados Unidos. Hecho: El sistema de asilo mexicano actualmente enfrenta una demanda más allá de sus capacidades. Sin embargo, el problema fundamental no es su capacidad. México no tiene por qué recibir El Torogoz
10
refugiados que buscan asilo en Estados Unidos. Conceder este papel es apoyar una política racista y de exclusión del gobierno de Trump que viola los derechos de migrantes y refugiados, y que responde a una visión de la supremacía blanca. Aceptar este papel es un insulto a las y los mexicanos y una violación a los derechos básicos de los centroamericanos. Mito: Los mexicanos se oponen al acuerdo de tercer país seguro con Estados Unidos porque no quieren recibir refugiados centroamericanos Hecho: No. México se opone porque las personas refugiadas tienen el derecho de pedir asilo donde puedan y donde quieran. Todos los países que reciben refugiados deben evaluar su condición y sus necesidades según los méritos de sus casos, como marcan la ley y las convenciones internacionales. El anuncio y la implementación de acuerdos de tercer país seguro tienen el efecto de producir miedo. También tienen, por lo mismo, el efecto de no cuestionar los modelos de desarrollo económico y las políticas de guerra que provocan desplazamiento y migración forzada.
Enero - Febrero 2019
SOBRE EL PROGRAMA DE LAS AMÉRICAS DEL CENTER FOR INTERNATIONAL POLICY Con más de 30 años de experiencia de periodismo y análisis de América Latina, el Programa de las Américas del Center for Internacional Policy (CIP) es una fuente indispensable de información para activistas, académicos y ciudadanos interesados por temas de política exterior en América Latina y en los Estados Unidos y los movimientos por la justicia social dentro del hemisferio. El CIP Programa de las Américas trabaja en la documentación y vinculación entre movimientos por la justicia social en la región desde hace tres décadas. A través de nuestra red de escritores y organizaciones asociadas en todo el hemisferio, producimos artículos, informes, sobre el papel de la política exterior de EE.UU y los esfuerzos de los movimientos sociales para lograr justicia, paz y bienestar en el continente. En nuestros escritos, discursos públicos, entrevistas con los medios y la producción multimedia en español e en inglés,
El Torogoz
11
Foto: Santiago Salmerón
ACTUALIDAD
Como lo menciona Melissa Flemming, directora de comunicación del ACNUR,”La simple verdad es que los refugiados no arriesgarían sus vidas en un viaje tan peligroso si pudieran prosperar donde estan”.130
Enero - Febrero 2019
122 hfp://advances.sciencemag.org/content/4/6/eaaq0883 123hfp://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/01/23/migrants-from-la6namerica-and-the-caribbean-sent-a-recordamountof-money-to-their-home-countries-in-2016/ 124 Una persona que solicita asilo es una persona que todavía no le reconoce el Estado el estatuto de refugiado. El refugiado es la persona que ya reconoció el Estado como refugiado. 125 Datos del ACNUR, hfp://popstats.unhcr.org/en/overview 126 Datos del Banco Mundial, hfps://datos.bancomundial.org/indicador/sp.pop. totl?name_desc=false 127 desc=false
hfps://datos.bancomundial.org/indicador/SM.POP.REFG?name_
128 desc=false ! 046
hfps://datos.bancomundial.org/indicador/SM.POP.REFG?name_
129hfp://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/07/05/for-the-first-6me-u-sresefles-fewer-refugees-than-the-rest-of-theworld/ 130 hfp://www.unhcr.org/fr/urgence-europe.html
El Torogoz
12
Enero - Febrero 2019
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD
construimos un diálogo Norte-Sur para informar y ampliar las redes y así fortalecernos mutuamente.
El Torogoz
13 Enero - Febrero 2019 Foto: Santiago Salmerรณn
ACTUALIDAD
Foto: JosĂŠ Luis Nava
El Torogoz
Enero - Febrero 2019
Peregrinos hacia New York Por: Isael Petronio Cantú Nájera.
OPINIÓN
El sedentarismo es nuevo en comparación con la edad del hombre en la tierra; las ciudades aún más y los bastos territorios por los que solíamos andar, no tienen muchos siglos en los que a través de mapas se trazaron líneas imaginarias para construir países. También no tiene mucho que el sistema capitalista dividió sutilmente a la raza humana y aunque subsisten sistemas centralizados de economía mixta como la China, no deja de verse una división económica entre diversas clases sociales. Sobre las diferencias políticas y económicas las necesidades de unos y de otros son las mismas: libertad, seguridad, alimentación, salud, vivienda, vestimenta, educación y otras más particulares de cada cultura regional, pero ahí están presentes a pesar de las diversas lenguas, sistemas políticos o tipos de gobierno. Las necesidades básicas impulsan la creatividad y hacen que la especie humana esté en constante movimiento, igual que las grandes parvadas, cardúmenes o manadas: el alimento es vital para la especie. El modelo capitalista, al decir de Thomas Piketty, tiene un fin trágico para la población: termina siempre concentrando la riqueza en unas cuantas manos y depauperando a las grandes mayorías, esto sin duda acrecienta los riesgos de relaciones violentas entre los que tienen mucho y los que menos tienen, de hecho son el motor de revoluciones, de guerras y más civilizadamente de paros y huelgas donde se pretende que la relación entre el capital y el trabajo encuentre un mejor equilibrio en la distribución de la riqueza.
El Torogoz
15
Enero - Febrero 2019
Foto: José Luis Nava
Cierto, como en las religiones, donde el peregrinaje tiene un sentido de purificación y de encuentro con los dioses, el nuevo peregrinaje tiene sentido en la medida en que garantiza el acceso a un trabajo digno que permita con el salario devengado: satisfacer las necesidades; e igual, que en las guerras religiosas donde se arriesga la vida, acá, se arriesga la vida porque simplemente: se muere de hambre. Los peregrinos hacia New York, San Francisco, Bonn, Londres, Madrid, Ciudad de México, tienen los mismos motivos, por los que los viejos habitantes de esas ciudades tuvieron hace cientos o miles de años: partieron de su lugar de origen para colonizar nuevas tierras que les dieran el sustento necesario para vivir… solo que al paso de generaciones olvidaron que esos eran sus orígenes; tal es el caso de la familia migrante de Donald Trump y que ahora con la ferocidad de los conversos, pretende
El Torogoz
16
Foto: José Luis Nava
OPINIÓN
Desde los años 80´s del siglo XX el incremento en políticas neoliberales que terminaron achicando el Estado y dieron al traste con las políticas del Estado Benefactor, se incrementó la pobreza de manera criminal y los efectos sociales no se hicieron esperar: los pobres comenzaron a moverse en busca de alimento; de sur a norte, de los países pobres hacia los países ricos, una larga marcha de peregrinos caminan atropelladamente a los centros de exuberancia del capitalismo… ahí donde ya no se producen mercancías y las bolsas de valores juegan a la ruleta con el futuro de los países pobres; donde la comida se desperdicia hasta en un 40%; donde la ropa no cubre de las inclemencias del tiempo sino la vacuidad de la banalidad humana; donde el agua llena piscinas y no apaga la sed de nadie… donde los pobres no podrán pisar porque el Estado asegura que la propiedad privada está por encima de la propiedad social.
Enero - Febrero 2019
que la gente no migre y para ello quiere construir un muro e impedir que los peregrinos lleguen a New York… ya hemos visto como los muros no sirven para nada: la gran muralla china se hizo para impedir que las dinastías mongolas no los invadieran, finalmente entraron y fundaron la dinastía Quin; el muro de Berlín se cayó y hoy están unificadas las alemanias; la gran muralla oceánica fue traspasada por pequeñas carabelas y Colón clavó la bandera en suelo del nuevo continente y más arriba Eric “El Rojo”, en una nave vikinga aún más frágil, llegó comió en Vinland y regresó a los fiordos noruegos…
Foto: web
Caminar por hambre y en busca de comida ha sido el motivo ancestral de los peregrinos y las nuevas caravanas que van de sur a norte en el planeta no pararán de caminar hasta saciar su hambre. Más vale que nosotros seamos solidarios con ellos y les demos el pan y sal necesarios para que su necesidad no los impulse a lo que nadie quiere: una guerra entre ricos y pobres. ¡A caminar!
El Torogoz
17
Enero - Febrero 2019
Foto: Brenda Santos de la C.
El Torogoz
Enero - Febrero 2019
Por Brenda Santos de la C.
En esta ocasión la XIV caravana se desarrolló en fechas adelantadas por su participación en la Cumbre Mundial de Madres de Migrantes Desaparecidos como parte del Foro Mundial Social de las Migraciones, realizado en Ciudad de México. La participación de El Salvador en esta cumbre proporcionó a los participantes una idea más cercana a la realidad que pasan las personas centroamericanas que han sufrido experiencias como éstas y que es siempre una ardua tarea, por no haber voluntad de los gobiernos de países involucrados en resolver el problema o tan siquiera voltearlo a ver. Realidad que sufren hondureños, indios, haitianos, ucranianos, mexicanos y demás países de todo el mundo con la misma problemática. Mi nombre es María Elsa Ramírez soy de Caluco, Sonsonate, busco a mi cuñada Lilian Corina Ramos de 28 años, ella desapareció el 28 de junio del 2017, la última vez que nos llamó nos dijo que iba a cruzar la línea, el paso de la frontera de Ciudad Juárez hacia Estados Unidos. A nosotros nos dijeron que había fallecido, mi sobrino que también iba con ella nos dijo que ella se desmayó por una bebida que le dio el coyote mexicano que El Torogoz
19
Foto: Brenda Santos de la C.
En la recién pasada Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos en tránsito por México, y nombrada como “El derecho a la verdad y a la justicia” que se desarrolló del 23 de octubre al 7 de noviembre del 2018 hablé con 4 mujeres salvadoreñas integrantes de la caravana que buscan a su ser querido en tierras mexicanas.
Foto: Brenda Santos de la C.
HISTORÍAS DE MIGRANTES
¡Busco a un ser querido! La historia de 4 salvadoreñas que perdieron comunicación con un familiar en su tránsito por México rumbo a Estados Unidos.
Enero - Febrero 2019
ACTUALIDAD
los llevaba. Mi sobrino vio al coyote que le hecho una pastilla a la bebida y se la dio a ella, no pudo advertirle de la bebida porque estaba separado, por decisión de los coyotes. El contacto con el coyote mexicano fue por otro allá en El Salvador, llegando a México se la entregó al propio coyote y en Ciudad Juárez se la entregó a otro que la iba a cruzar el río, es decir al otro lado. Y desde entonces la única pista que tenemos es que la devolvieron a México, por investigaciones que nosotros su familia hemos realizado, dicen que la están ocupando de mula, porque nosotros repartimos su foto por esa zona y el investigador que contratamos para buscarla eso nos informó también, le dijeron que si la habían visto en la misma Ciudad Juárez, usándola de mula, (Persona forzada al traslado de estupefacientes).
Foto: Brenda Santos de la C.
Foto: Brenda Santos de la C.
Les pido a las persona que van a ver la revista que si la han visto, por favor háganle saber que la andamos buscando o si ella misma también ve la revista, la queremos mucho, hay un hijo que quiere estar con su madre y que yo, su cuñada no descansaré hasta encontrarla.
El Torogoz
20
Mi nombre es Rosa Idalia Jiménez busco a mi hijo Roberto Adonay Bardales Jiménez tenía 14 años cuando desapareció en Reynosa, Tamaulipas, en este momento tiene 20 años.
Enero - Febrero 2019
Yo vivía en Los Ángeles y lo mandé a traer con un coyote contratado en El Salvador. Al coyote lo detuvo la Fiscalía General de la República de allá porque yo lo denuncié, pero ya a la hora de sentencia se les escapó y nos quedamos burlados, hasta ahora no sabemos nada ni del coyote ni que paso con mi hijo.
Foto: Brenda Santos de la C.
Entonces fui al consulado de El Salvador en Los Ángeles para informar del problema, ahí me dijeron que no había entrado ningún niño a Estados Unidos con ese nombre por esos días, me dijeron también que debía esperar a que ellos investigaran sobre el caso y recibir respuesta, tuve que esperar 20 días y volví a ir y no recibí respuesta a mí caso de parte del consulado. En México acabo de poner la denuncia formal, es la primera vez que vengo unida a la Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos, organización que me está ayudando en mi caso y fue la Fiscalía que me vinculó con COFAMIDE
El Torogoz
Foto: Brenda Santos de la C.
HISTORÍAS DE MIGRANTES
Desapareció el 28 de mayo del 2013, un día antes me habló para decirme que necesitaba “pisto” (dinero) para pasar la frontera con los Estados Unidos, desde entonces perdimos la comunicación con él.
21
Enero - Febrero 2019
HISTORÍAS DE MIGRANTES
(Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Salvador) pues se ven incompetentes en estos casos de desaparecidos. En COFAMIDES nos hicieron a mi esposo y a mí, pruebas de ADN, muestra que nos ayudará en nuestra búsqueda. Como salvadoreñas y salvadoreños que somos madres y padres de desaparecidos yo les digo a todos: “NO NOS RENDIMOS…” Mi nombre es Yolanda Ramírez, vengo de El Salvador, ando en busca de mi hija Ana María Ramírez Recinos, ella salió de mi casa el 20 de abril del 2007 a los 19 años, tendría 31. Nos quedamos esperando y esperando y no supimos nada de ella. La última vez que supimos algo de ella fue porque nos llamó desde Tapachula, ya en México, con el tiempo nos informaron que el coyote que la llevaba y que estaba en otro pueblo de El Salvador, dijo que a ella la dejaron tirada en el desierto de Arizona. Lo que también dijo el coyote salvadoreño, que la había entregado a El Torogoz
22
Enero - Febrero 2019
ACTUALIDAD
otro y que el otro había hecho la siguiente estación hasta Arizona y que ahí la capturaron y que estaba viva, yo confío primeramente en Dios que ella está viva. Lo que pienso que a ella le ha pasado es que la tiene secuestrada por ser mujer y la tiene trabajando, explotándola a la pobre. Yo no sabía cómo trabajan los coyotes sino hasta ahora que empecé la búsqueda de mi hija y que también hablé con el coyote después, entonces me dijo que la había entregado al otro aquí en México, nosotros su familia estamos en espera hasta la fecha la seguimos esperando.
Foto: Brenda Santos de la C.
Ahora que he venido en esta caravana he encontrado pistas de mi hija, dicen que la han visto trabajando en el comedor Ángela de Tapachula, quisiera pensar que ella no se ha comunicado conmigo porque ha perdido el número de teléfono, puede ser, no sé porque no se comunicado conmigo, pero yo siento que mi hija está viva, no la busco por muerta, la busco por viva y busco ayuda por todos lados y confío en Dios, tiene que ponérmela viva y vamos a ir cuando la caravana regrese, pasará Tapachula y la buscaré más, hemos ido muy arriba pero de regreso pasaremos a buscarla y encontrarla.
El Torogoz
23
Quiero pedir a todas las personas que leen la Revista El Torogoz, que si la han visto que se comuniquen por medio de la revista conmigo, ya son 12 años sin saber de mi hija, estoy desesperada y es mi única hija mujer que tengo, yo quiero saber de ella, la busco viva no muerta. Enero - Febrero 2019
HISTORÍAS DE MIGRANTES
Mi nombre es Rosa Filomena Gómez, vengo de El Salvador, busco a mi hija Kenia Cristina Cruz, desapareció el 22 de mayo del 2016, la última llamada que recibí de ella fue de McAllen, Texas, ya había pasado el rio y me dijo que iba a pasar caminando un lugar que era el desierto y de ahí yo perdí comunicación con ella, ahora estaría por cumplir los 21 años, es decir hace 2 años y casi 8 meses. La autoridad de El Salvador no me dicen nada, puse la denuncia en la fiscalía, solo COFAMIDES me está apoyando con mi caso, desde que mi hija tenía 8 meses de desaparecida yo me integré a esta organización. Mi hija desapareció al otro lado del rio, el consulado de El Salvador en Texas no me ha ayudado en la búsqueda de mi hija, nunca hacen nada. Esta es la segunda vez que vengo a México, el año pasado vine, porque creo que a ella la deportaron y la dejaron en la frontera, esta pista la detecté en el 2017 que vine aquí, me dijeron que la vieron en la frontera de Reynosa, Tamaulipas. Una persona me dijo que trabajaba con un dentista y yo con esa esperanza la voy a buscar. Y pido que nos ayuden a encontrarla, no solo a mi hija sino que a todas las mamas que andamos en la búsqueda de nuestros hijos, vean la foto y dígannos si la han visto por favor, es nuestra esperanza encontrarlas vivas, quiero decirle a Kenia que yo la busco y que no pierdo la fe en que la voy a abrasar otra vez. Estas son de las historias que nos compartieron María Elsa, Rosa Idalia, Yolanda y Rosa, salvadoreñas que buscan sin perder la esperanza a su ser querido desaparecido forzadamente, cuatro historias de muchas que hay en todo el mundo y no han sido contadas, personas que no debían nada a nadie y que solo salieron de sus lugares de origen seguramente obligados por razones varias, la escases de empleos, que es una causa común, pero en la actualidad las razones se enfocan en la cotidianidad de la violencia que viven los pueblos centroamericanos, como se dice la migración es un derecho, más en estos momentos es la única manera de subsistir en nuestros países, no obstante la tragedia es la compañera de muchas personas que cruzan territorio mexicano, y la desaparición forzada es la muestra que evidencian la ineptitud de los gobiernos de países involucrados en estas desapariciones.
El Torogoz
24
Enero - Febrero 2019
El Torogoz
25 Enero - Febrero 2019 Foto: Brenda Santos de la C.
ACTUALIDAD
tiz, la directora de Atención a Víctimas. Ortiz dijo que no tenía autorización para valorar la recomendación de la PDDH en la que sugiere al Ejecutivo reconocer el desplazamiento forzado como un problema nacional.
resistiéndose a reconocer el problema. Entre octubre y noviembre de 2017, la Sala de lo Constitucional ordenó a la Policía y la Fiscalía garantizar medidas de protección para familias amenazadas por pandillas y que se han visto afectadas por el desplazamiento forzado interno.
VIVIR MIGRACIÓN O PLAI N IÓN
El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:
Es importante destacar que mientras exista este grado de violencia en El Salvador, y el Gobierno invisibilice, no reconozca y no de una respuesta a esta problemática la expulsión de compatriotas tanto interno como al exterior será mayor, A esta situación de riesgo para la familia salvadoreña le llama El Presidente Cerén: “LA POLITICA DEL BUEN VIVIR”.
“Todos los casos que se presentan por amenazas o por violencia en su contra o contra algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tiene que ver únicamente la institución policial. Recordemos que el sistema de protección a víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”. El más reciente informe de la PDDH es la tercera llamada de atención que una institución del Estado hace el Gobierno, que sigue
Fuente de información: Revistas digitales: “EL FARO” y “CONTRAPUNTO”
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7
El Torogoz
2
Enero - Febrero 2019
Rescatar la memoria histórica de El Salvador, es un deber de todas y todos los salvadoreños
LETRAS
Por: Oscar Melgar El pasado diciembre me dispuse a visitar diversos espacios culturales dentro de la capital salvadoreña, en los cuales se pudiera apreciar información sobre los diversos acontecimientos, sociales, políticos, culturales, etc., de la historia salvadoreña. Sin embargo, y con pocos espacios museográficos dentro de la capital, mi primera impresión fue que, en El Salvador, el rescate de nuestra memoria histórica ha sido deficiente y poco atractivo para los gobiernos de derecha e izquierda en los últimos 25 años, por ende, como salvadoreños desconocemos y despreciamos muchas situaciones que forman parte de nuestra historia. Aunque ha habido valiosos intentos por sacar adelante el tema cultural, el más actual, ha sido la creación del Ministerio de Cultura en el año 2018, y que para el año 2019, según información encontrada en el portal web de transparencia del gobierno salvadoreño, el monto de presupuesto asignado a dicho entidad ascienda a 21 millones de dólares, equivalente al 0.1% del PIB. Una cantidad mínima, a mi parecer, para un gobierno que siempre supone impulsar la cultura como un derecho. Dentro de los espacios culturales, no oficiales, que impulsan el desarrollo cultural se encuentra el MUPI. El Museo de la Palabra y la Imagen, es un espacio que quise conocer desde que asistí a la presentación del documental Trinchera Sonora: voces y miradas de Radio Venceremos, presentado en el Instituto Mora en la Ciudad de México, del cual el MUPI sirvió como una de las fuentes de información para realizar dicho documental. El MUPI, ubicado muy cerca de la fuente luminosa en San Salvador, es una casa convertida en un museo, biblioteca, sala de exposiciones, pero lo más importante un espacio que rescata la memoria histórica de El Salvador, a bajo costo, visitado tanto por nacionales como extranjeros.
El Torogoz
27
Enero - Febrero 2019
LETRAS
Acontecimientos como el conflicto armando (1980-1992) y la firma de los acuerdos de paz, la insurrección indígena del año 1932, así como una muestra fotográfica tomada propiamente por Monseñor Oscar Arnulfo Romero, así como la exposición artística de Maya Salarrué, son algunas de las exposiciones que se pueden encontrar en el Museo de la Memoria de la Palabra y la Imagen. El museo, según su página web, tiene como misión contribuir al desarrollo educativo y cultural del país mediante la conservación y difusión del patrimonio nacional, creando espacios de reflexión sobre los problemas que enfrenta la sociedad. El MUPI, fue creado por Carlos Henríquez Consalvi, conocido como Santiago y su primera aparición pública fue en junio de 1996, con el lanzamiento de la campaña permanente “Contra el caos de la desmemoria”, que desde ese año invita a donar o prestar algún objeto o documento con algún valor cultural, histórico o artístico. Actualmente, el MUPI otorga un servicio de biblioteca, donde se encuentran: sala de consulta para grupos, cubículos individuales, equipo de visualización de audio y video, equipos de reproducción de documentos: fotocopiadora, escáner y fotografía digital. El MUPI cuenta además con un archivo histórico que se compone de: • Archivo de escritores/as, artistas e intelectuales de El Salvador: Salarrué, Prudencia Ayala, María de Baratta, Roque Dalton, Hugo Lindo, Monseñor Romero, Pedro Geoffroy Rivas, Matilde Elena López, Kijadurías y otros. El archivo de Salarrué que se encuentre en el museo y que recientemente fue declarado como Patrimonio de América Latina por la UNESCO en 2016. • Información de sucesos de historia contemporánea: La Insurrección de 1932, La Guerra con Honduras (1969), La Guerra Civil Salvadoreña (1980-1992). • Legado Salarrué: Escritor, pintor, escultor, músico y diplomático. Pinturas, Documentos, objetos, fotografías y biblioteca personal de este importante artista salvadoreño. (Tomado de la página web del MUPI).
El Torogoz
28
Enero - Febrero 2019
LETRAS
El museo cuenta también, con un archivo sonoro de Radio Venceremos y Radio Farabundo Martí, único en el país. Uno de los espacios más interesantes y reflexivos dentro del museo son los espacios dedicados a la mujer salvadoreña en diferentes ámbitos como la política, la cultura y lo social a través de diferentes épocas. Por ejemplo, la exhibición denominada: Bordados de la Memoria, en el cual, se muestran diferentes piezas bordadas por mujeres salvadoreñas refugiadas en Honduras en la época del conflicto armando. Según el sitio oficial, fue durante el conflicto armado, que muchas familias tuvieron que abandonar sus hogares y buscar refugio en los campamentos de ACNUR en Honduras, y en el exilio, su vínculo con el terruño fue la continuidad del bordado, tradición campesina en las que en un principio se representaban pájaros, flores y paisajes. De igual forma, destacan la exposición referente a: Mujer, la desnudez de mi lenguaje, la cual presenta imágenes y testimonios de mujeres participantes en la historia contemporánea de El Salvador. Por último, destaca la exposición denominada: Liliam Jiménez: el corazón del sueño, donde se presentan manuscritos, fotografías y objetos pertenecientes a Liliam Jiménez, escritora salvadoreña que se destacó en el ámbito de la poesía, el ensayo, el periodismo y tomó parte en las luchas sociales de México y Centroamérica. Para finalizar, el MUPI también ofrece un espacio para la compra de diversos recursos, que realizan con otras organizaciones, entre las que destacan: libros, revistas, DVD, con los que se busca apoyar financieramente dicho espacio museográfico. Al final del recorrido, caí en cuenta que, en El Salvador, si existen espacios culturales, pero están vacíos y algunos desaparecen, porque no nos enseñan a rescatar nuestra historia, porque la cultura no ha sido un factor relevante en el tema de políticas públicas para nuestros gobernantes y que los esfuerzos por rescatar la historia de El Salvador, han prevalecido en parte, gracias a esfuerzos
El Torogoz
29
Enero - Febrero 2019
de personas provenientes de la sociedad civil. Espacios como el MUPI abren la posibilidad de que más salvadoreños tengamos la posibilidad de conocer más acerca de nuestra historia, de analizar, de investigar, de proponer y de exigir la apertura de otros espacios, que retraten el ámbito artístico y cultural del país. Porque en El Salvador, nos enseñan a olvidar, pero es tarea de todos y todas rescatar lo que nos pertenece.
Foto: Oscar Melgar.
LETRAS
Aquí el sitio web del MUPI: http://museo.com.sv/es/
Que se venden en el Museo de la Palabra y la Imagen.
El Torogoz
30
Enero - Febrero 2019
Foto: Oscar Melgar.
Foto: Pรกg. web
Foto: Oscar Melgar. Que se venden en el Museo de la Palabra y la Imagen.
El Torogoz
31
Enero - Febrero 2019
Poemas
LETRAS
SEDUCTOR
Por Tony Alemán
de mi vida, en que momento, romperías el cascarón donde por años estuviste escondida, existiendo como esas estrellas lejanas, en el infinito naciendo y que hasta siglos pasan sin que ojo humano les pueda ver.
Hoy voy a seducirte, haré malabares ante ti, lo hacía de chico, allá en mi cantón, ya sabes: el más atrevido, el que corría más rápido, el que hacía más piruetas en el aire antes de caer de panzazo en la piscina, claro, después para no sentir el efecto, mejoré la técnica, de la mano de Boanerges “mongol”
Hoy voy a seducirte, con esta fiebre del oro, aunque tarde ¡pero llegó! no en balde he esperado todo este tiempo atrás; si cerrada tu mina has tenido, ahora soy tu excavador, hurgaré con mi boca, con las manos, hasta hacerte vomitar, el tesoro que ahora es mío pues no olvides ¡que soy tu seductor!
Hoy voy a seducirte como cuando en el parque la flacucha figura mía, hacia gestos bien aprendidos con una que otra impostación, mientras declamaba o dirigía un discurso a la patria... pero ahí no estabas vos, tendrías quizá trece años, dieciocho tenía yo. Hoy diré de tu presencia sin estar, de mi enamorarme sin saber
El Torogoz
32
Enero - Febrero 2019
LETRAS
PASANDO EL PUENTE Abajo pude observar, casi unidas dos playas, a un paso distantes, una de la otra; de concreto al otro lado, un valladar, como un iceberg perdido, devora el paisaje, cuál de langostas una plaga
Después de semejante caída libre, renegando entre los remolinos, busca un escape en su propia corriente, ya lo exprimieron, pero todavía vive, ¡Todo por esos voltios malditos, que a el se los roban y luego los venden! Para colmo los cayucos subidos en su lomo, se bambolean entre sus ondas rebeldes, llevando a cuestas el hambre del tilapero; sus varas pican hasta llegar al fondo de un cauce que al otro lado se vuelve estrecho, de un salto pasan los perros...
Un dolor se revuelve, en las riberas del que se arrastra moribundo después de varias trampas vencer, tendido, es un monstruo que cabildea por su presencia en este mundo que no seria igual no estando el...
De aquí a Santa Bárbara, hay buena distancia, todavía se puede rescatar el gigante, un gigante que a todos nos interesa... Es cuestión de tocarnos el alma, de tratar en orden las aguas residuales, y no permitir que le empaten más represas...
Viene de estar preso en los embalses, de ser vilmente asaltado, sin derecho a respuesta al atropello... Para avanzar, le han cobrado peaje, ha movido motores pesados y lo expulsaron en canales de concreto.
Rescatemos nuestro Lempa...
El Torogoz
33
Enero - Febrero 2019
LETRAS
SUBVERSIVO ATransformar la vida, por medio de un activismo social, es la meta de todo aquel que se llame subversivo, si es por la política sólo se debe cuidar por ninguna causa caer en manejos abusivos.
ni enfrentados a la policía ¡Ser balaceados igual que ayer! No es un mártir el que se ocupa, ¡hasta eso es obsoleto! ¡ni cómo todo un mercenario, a Pedro Julio en territorio ajeno! tampoco sirve un matón que agrupa a hijos del mismo pueblo haciéndoles parte de su bestiario, adobando su mortal veneno.
La injusticia, siendo pan de cada día más que lamentos, demanda acciones firmes, de hecho, sin menoscabo de nada... Al pueblo actuando en sincronía son mil fuerzas que le apuntalan porque, cuando se hincha el pecho se engrandece nuestra patria.
Transformar la vida significa dar a cada quien el lugar merecido, no quebrantando a nadie su derecho, ni aplastando su dignidad de ser humano; El subversivo, orienta y planifica, promueve cambios sustanciales, genuinos, lo que hace, lo hace bien hecho ¡Y merece decirle hermano!
Deben ser las luchas acompañadas, desde bien fundadas trincheras, de conciencia social genuina sin un tan sólo doblez... No se trata de agitar masas mucho menos lanzar piedras
El Torogoz
34
Enero - Febrero 2019
El Torogoz
35
Enero - Febrero 2019
Autocuidado para migrantes El Torogoz
Enero - Febrero 2019
El Torogoz
37
Enero - Febrero 2019
El Torogoz
38
Enero - Febrero 2019
GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.
La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria: Pasaporte o documento de identidad válido y vigente. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias. Proporcionar la información y datos personales. No requieren visa quienes provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias. En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios:
El Torogoz
–Presentar denuncias y quejas. –Acceder a servicios educativos. –Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200). –Solicitar refugio. –Contar con actas de nacimiento para recién nacidos. –Transitar libremente conforme a la ley. –A la seguridad personal y no discriminación. –A la protección especial para menores de 18 años.
SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo. Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria. Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade,
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 31
39
Enero - Febrero 2019
GUÍA DE MIGRANTES
entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.
8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños. 9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica. 10. No separarte de tus familiares. 11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.
PARA TU SEGURIDAD TUS OBLIGACIONES: 1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie. 2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3. No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos). 4. No cruces por lugares solitarios o montañas. 5. No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle. 6. Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado). 7. Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)
REVISIÓN MIGRATORIA Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades. RETORNO ASISTIDO Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1. Conocer la ubicación de la estación. 2. Recibir protección consular. 3. Ser enviado a tu país de origen. 4. Comunicarte vía telefónica. 5. Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales. 6. Presentar quejas. 7. Recibir visita de familiar o de representantes.
El Torogoz
Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas. ¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO? No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular. ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes. Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680 Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm. 107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648-4203.
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 32
40
Enero - Febrero 2019
GUÍA DE MIGRANTES
Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225. Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel. (01899) 922-4268. Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201. Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California. Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm. 2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel. (01664) 683-0575. Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel. (01878) 782-4760. Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel. (01656) 687-0676. Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada. Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000. DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.
El Torogoz
1. HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail.com
2. GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520. Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651. Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 33
41
Enero - Febrero 2019
GUÍA DE MIGRANTES
Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.
DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA
Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.
Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.
3. EL SALVADOR
Baja California: Paseo Centenario núm. 10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77. Lada sin costo. 01800 026 734 22.
Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.
Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro. C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.
Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.
Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.
Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.
Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm. 1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.
Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.
Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72. Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.
4. NICARAGUA Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700
El Torogoz
Ciudad de México: Av. Universidad núm. 1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380. Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970. Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm. 2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 34
42
Enero - Febrero 2019
GUÍA DE MIGRANTES
sin costo 01800 470 44 00. Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98. Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96. Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91. Michoacán: Fernando Montes de Oca núm. 108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88. Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm. 39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601. Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55. Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm. 2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13. Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215. Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01. Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00
El Torogoz
43
Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965. San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55. Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94. Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel.. (01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94. Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34. Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036. Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62. Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39. Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm. 204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.
Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 35
Enero - Febrero 2019
Si deseas participar con nuestra publicaciรณn puedes comunicarte a: asafamex@gmail.com
Plaza Libertad, San Salvador
C Santiago Salmerรณn
http://asafamex.wixsite.com/asafamex issuu.com/asafamex El Torogoz Enero - Febrero 2019