Revista "El Toerogoz" by ASAFAMEX

El Torogoz Órgano de difusión de la Asociasión de Salvadoreños y sus familias en México, A.C. Revista Núm 13, Año 3 Ciudad de México Septiembre - Octubre 2018

“Un orgullo, poner en alto el nombre de El Salvador”

2do. Aniversario

CONTENIDO

Editorial. Segundo aniversario de nuestra revista “El Torogoz”

Actualidad. “Un orgullo poner en alto el nombre de El Salvador” Por Brenda Santos de la C.

8 Foto: Yuri Cortez

“No debemos dejar que nos arranquen la vida” Segunda Parte Entrevista con la hermana Leti defensora de los migrantes-

Visión Internacional Por: Lic. Mario A. Morán Olmos

Migración. El Derecho a la Movilidad Humana

Por Santiago Salmerón

Política Migratoria en números Por Santiago Salmerón

Letras. Del poemario “Pétalos Rebeldes”

Autocuidado para migrantes.

Guía para migrantes.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

Revista El Torogoz Es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A.C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación.

Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México. Los contenidos de los artículos publicados en la revista El Torogoz son responsabilidad de cada autor. Consejo Editorial:

tiz, la directora de Atención a Víctimas. Ortiz dijo que no tenía autorización para valorar la recomendación de la PDDH en la que sugiere al Ejecutivo reconocer el desplazamiento forzado como un problema nacional.

resistiéndose a re octubre y noviem Constitucional or lía garantizar me milias amenazada visto afectadas po interno.

Brenda Santos de la C. Carlos Alberto Funes Ardón El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo: Oscar Melgar “Todos los casos que se presentan por ameo por violencia en su contra o contra Santiago Salmerón A. nazas algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tieque ver únicamente la institución policial. Faustino López Moreno neRecordemos que el sistema de protección a

Es importante d este grado de vi Gobierno invisib una respuesta a sión de compatr exterior será may go para la familia sidente Cerén: “ VIVIR”.

víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”.

Colaboradores en este número: El más reciente informe de la PDDH es la

Fuente de infor “EL FARO” y “C

tercera llamada de atención que una institución del Estado hace el Gobierno, que sigue

Ada Membreño Lic. Mauricio A. Morán Olmos Salomón Vásquez Diseño: emiliovarelaespinosa “varespi”

asafamex@gmail.com El Torogoz

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

Septiembee - Octubre 2018

El Torogoz

Folclรณricos para celebrar las fiestas patrias en El Salvador

EDITORIAL

Segundo Aniversario de nuestra Revista “El Torogoz” A lo largo de estos dos años, creemos que es importante mantener este medio de comunicación, para nuestra comunidad salvadoreña y sociedad que nos lee en el exterior, llevando a nuestros lectores información, análisis de la coyuntura política de nuestro país, así como historias narradas por los propios actores y sociedad civil organizada de México, sobre la travesía que vive la migración salvadoreña que huye de El Salvador por la situación de inseguridad que prevalece y que es provocado por las maras salvatruchas y la falta de políticas públicas del estado, para enfrentar y detener dicho fenómeno. De la misma forma, nuestra revista, ha sido el medio para difundir la cultura y mantener viva nuestra idiosincrasia salvadoreña, a través de cuentos, poemas e historias de escritores y poetas, regalándonos sus letras para el deleite y recreación de ese pulgarcito de América. Mantenemos de manera permanente, una sección que sirve de guía para el migrante, donde hay una lista de direcciones de albergues y centros de derechos humanos que trabajan en la protección del migrante a lo largo de su travesía por territorio mexicano. Los retos y oportunidades son muy grandes, los procesos y coyunturas políticas y de la situación que vive el migrante está en constante transformación y el grupo editor tiene que combinar esfuerzos entre su trabajo laboral propio, para cubrir sus necesidades personales, con la búsqueda de la información para alimentar la revista, así como la carencia tecnológica para el montaje y la diagramación de nuestro medio electrónico, pero que hemos suplido con el apoyo de colaboradores que se solidarizan con nuestra causa.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

EDITORIAL

La consolidación del grupo editor, ha sido un proceso de incorporación de nuevos colaboradores y el alejamiento o ausencia de otras, es comprensible en un proceso de consolidación de la revista y una de las políticas que ha prevalecido ha sido el respeto de la opinión de cada una las personas cercanas a nuestro medio de información y análisis. Nos resta agradecer al equipo editor por el esfuerzo realizado a los largo de estos dos años, a su entrega por la búsqueda de material para alimentar nuestra revista, a cada una de las personas colaboradoras que desinteresadamente nos regalaron desde su propia creación sus historias, sus anécdotas, poemas, que enriquecieron el alma. Agradecer a nuestros lectores que se encuentran diseminados en el mundo, por su paciencia y comprensión, y esperamos continuar con nuestra labor desinteresada, llevándoles hasta donde se encuentran nuestro orgullo, LA REVISTA “EL TOROGOZ”

resistiéndose a reconocer el pr octubre y noviembre de 2017, Constitucional ordenó a la Poli lía garantizar medidas de prote milias amenazadas por pandilla visto afectadas por el desplazam interno.

“Muchas felicidades a todas aquellas

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

que han hecho posible

Es importante destacar que m este grado de violencia en El Gobierno invisibilice, no recon una respuesta a esta problemá sión de compatriotas tanto int exterior será mayor, A esta situ go para la familia salvadoreña le sidente Cerén: “LA POLITICA VIVIR”.

“Todos los casos que se presentan por amenazas o por violencia en su contra o contra algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tiene que ver únicamente la institución policial. Recordemos que el sistema de protección a víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”. El más reciente informe de la PDDH es la tercera llamada de atención que una institución del Estado hace el Gobierno, que sigue

Fuente de información: Revi “EL FARO” y “CONTRAPUNT

Este esfuerzo, muchas gracias” Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

EDITORIAL El Torogoz

Plaza Libertad al fondo Catedral del San Salvador

El Torogoz

Foto: Brenda Santos de la C.

ACTUALIDAD

“Un orgullo poner en alto el nombre de El Salvador” Yuri Cortez, fotógrafo salvadoreño.

resistiéndose a reconocer el problema. Entre octubre y noviembre de 2017, la Sala de lo Constitucional ordenó a la Policía y la Fiscalía garantizar medidas de protección para familias amenazadas por pandillas y que se han visto afectadas por el desplazamiento forzado interno.

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Es importante destacar que mientras exista este grado de violencia en El Salvador, y el Gobierno invisibilice, no reconozca y no de una respuesta a esta problemática la expulsión de compatriotas tanto interno como al exterior será mayor, A esta situación de riesgo para la familia salvadoreña le llama El Presidente Cerén: “LA POLITICA DEL BUEN VIVIR”.

Fuente de información: Revistas digitales: “EL FARO” y “CONTRAPUNTO”

Por Brenda Santos de la C.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

El tiempo y la vida para un fotógrafo profesional de una agencia internacional de noticias de renombre a nivel mundial, es muy demandante, nuestro amigo Yuri Cortez de la Agencia Francesa de Prensa fotógrafo y salvadoreño también, hizo un espacio en su agenda y se tomó un cafecito colombiano con La Revista “El Torogoz” y en una charla de 30 minutos, nos relató tres momentos de su vida profesional y del recién pasado Mundial de Futbol Rusia 2018 que lo ha hecho famoso por sus incomparables tomas e irrepetibles ángulos Caminante del mundo, retratista de historias, jugador titular de la noticia y del destino un apostador.

80´s inmerso en la guerra cruenta que viviera nuestro país le tocó estudiar y motivado por los acontecimientos de ese momento.

Desde el comienzo.

A través de los reportaje del noticiero de Teleprensa, uno de los más representativos para la televisión salvadoreña de ese entonces, le despertó más el interés de ser periodista: “Veía al señor DeLeon de Teleprensa, que hacia sus reportajes de manera empírica y a veces con frases chistosas, describiendo las situaciones que pasaba El Salvador cuando la policía de Hacienda y la Guardia Nacional entre otras instituciones militares, masacraban a los estudiantes, a los campesinos, a los obreros que protestaban y demandaban mejores condiciones laborales y en general”

Yuri Cortez, comienza su carrera de periodismo en la Universidad Nacional de El Salvador en los años

La guerra declarada en El Salvador duró 12 años, de 1980 a 1992, cuando se firmaron los acuerdos

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

de paz en el Castillo de Chapultepec, Ciudad de México, México. Fue la época en que Yuri estudió y se graduó de Licenciado en Periodismo. Testigo de primera mano de estas injusticias por las que pasaban los estudiantes en la universidad nacional por la represión militar: “Se vivía una dictadura militar en el país de las que muy pocas veces se habla o de plano no se habla, se habla de la dictadura militar de Chile por ejemplo, pero nunca se habla de la que se vivió El Salvador, se habla de la guerra pero no de los motivos que la generó, una dictadura militar, la historia no nos la cuenta, el último gobierno militar fue el del general Carlos Humberto Romero, a quien en 1979 le dieron un golpe de estado.” La Olympus inseparable hasta llegar a AFP. Cabe mencionar que para cualquier profesional de la fotografía es muy importante su primera cámara fotográfica, para Yuri fue un regalo de su papa y marcaría el punto de partida: “fue mi papá quien me regalara mi primera cámara fotográfica, una Olympus semi profesional con un lente 35 mm con ella empecé a hacer fotografías, aunque mi primer acercamiento fue con una pocket Kodak 110 y fueron mis primeros pininos haciendo fotos familiares, aún conservo mi Olympus.”

El Torogoz

Teniendo el conocimiento que la universidad le proporcionara y la herramienta con que hacer sus fotos, Yuri comienza a hacer su vida de fotógrafo y registraría la guerra de El Salvador. En su inicio de carrera fue reportero de radio, gracias a un proyecto de su profesor universitario Raúl Beltrán Bonilla llamado Agencia Nacional de Noticias ANN: “producíamos noticieros de radio para Cadena de Oro y para Radio América con un salario simbólico, vendíamos espacios dentro del noticiero y cuñas radiales con patrocinadores y de lo que recuperábamos en el mes nos los repartíamos entre los 5 reporteros de la agencia y producíamos los reportajes desde la calle y yo, por supuesto, aunque trabajaba para la radio andaba con mi cámara colgada en el cuello y tuve la oportunidad de registrar lo que aconteciera en las calles por donde anduviera” UPI, United Press International fue la primera agencia internacional en la que trabajó Yuri, el mismo Beltrán Bonilla lo recomendó como redactor, pero nunca dejó su Olympus y la mantuvo siempre lista para documentar las historias salvadoreñas que se le presentaran. La oportunidad fue muy buena porque eso le permitió conocer a más

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

gente de la prensa extranjera, El Salvador estaba en la mira del mundo por el conflicto armado que vivió. Entonces la UPI compartía espacio con una agencia inglesa de televisión y se relacionó con compañeros periodistas de México e Italia, quienes le preguntaban por su material fotográfico a lo que Yuri respondía que los ocupaba para tareas de la universidad o como archivo personal. Sus mismos compañeros fueron los que al ver sus fotos lo contactaron con otros periodistas de agencias internacionales Luis “Muñeca” Romero de AP, Luis Galdámez de Reuters, Iván Montesinos de AFP entre otros, ellos compraban sus fotografías cuando era necesario, es decir que eran tantos los acontecimientos en El Salvador que se veían obligados a comprar fotografías a otros. De esa manera Yuri Cortez empieza a relacionarse con los medios extranjeros, vendiéndoles su material fotográfico que estaba dentro del nivel de calidad que exigían las agencias y su primer entrada de dinero como fotógrafo. Se le presentó la oportunidad de trabajar con Reuter´s y luego con AFP que le ofreció una oportunidad más estable y desde entonces trabaja con esta agencia

El Torogoz

que en 1991 le ofrece firmar su primer contrato. Su trayectoria dentro de la AFP ha ido en ascenso, fue corresponsal en El Salvador, luego jefe de fotografía para Centroamérica desde San José de Costa Rica del 2006 hasta el 2010, posteriormente lo trasladaron a México donde actualmente es jefe de fotografía de esa oficina. A lo largo de este periodo de estar como fotoperiodista se presentan las oportunidades de participar y hacer coberturas de importancia a nivel mundial como las guerras de Afganistán, la de Irak, el conflicto Palestino-Israelí, Franja de Gaza, el conflicto de Haití. Se abre también la otra gran oportunidad de participar en las coberturas de carácter deportivos de gran escala y en su experiencia cuenta con 4 Copas Mundiales de Futbol, Mundial de Futbol sub 17, Mundial de Futbol sub 20, Juegos Olímpicos, muchas copas américas, Fórmulas Uno, competencias de Boxeo, etc.

Preparación y disciplina no es suerte. La exigencia personal de Yuri Cortez para hacer su trabajo foto periodístico ha sido el factor principal dentro de la Agencia Francesa de Prensa para las coberturas más importantes y colocarlo en muchos

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

lugares del mundo, ha sido portada de muchos periódicos de diferentes países, considerando su trabajo visual como uno de los mejores a nivel mundial, Pero la suerte para Yuri Cortez no es un factor decisivo desde su perspectiva, ni un ángulo de suerte. La última experiencia que lo llevó a ser considerado como “el salvadoreño más famoso del mundial de futbol” es por la dedicación y respeto a su profesión. Su recién y última gran cobertura deportiva fue el Mundial de Futbol Rusia 2018, donde fue protagonista de una las peculiaridades de esa justa deportiva. El partido entre Croacia e Inglaterra era de los más importantes, pues uno de esos países pasaría a jugar la final. La jugada del segundo gol de Croacia contra Inglaterra llegó en el minuto 108 y Mario Mandzukic aprovecha esa oportunidad para marcarle el gol definitivo que le diera el pase a la final. Los croatas corrieron a celebrar a una de las esquinas de la cancha donde Yuri los esperaba con su cámara para

El Torogoz

capturar esos momentos de festejo. La avalancha de croatas efusivos cayó sobre el fotógrafo salvadoreño que nunca dejo de hacer fotos y por eso atrajo la atención de todos los espectadores y medios de comunicación que estaban atentos a las jugadas, consiguiendo así los mejores ángulos fotográficos del mundial y hasta ser considerado un Croata más, como lo dijera Ivan Rakitic. Aunque para Yuri todos los eventos tienen sus propias particularidades, todos son especiales, todos son importantes. De este Mundial Rusia 2018 puede decir que ha sido como una ventana, pues vivió una de las experiencias únicas que muy pocos tienen: “Si, este mundial ha tenido su particularidades, pero cada copa América, cada Juego Olímpico, cada Copa Confederaciones, etc. La diferencia de esto es que se desarrolló una situación particular casi al cierre del mundial que es cuando las cosas se vuelven más intensas, los ojos del mundo están puestos en 6 selecciones no en 32 como cuando acaba de empezar, los hechos se transmiten en vivo y la inmediatez es al instante. Para mí ha sido una ventana porque después del acontecimiento donde los jugadores de Croacia van a festejar su segundo gol contra Inglaterra tan cerca de mí que me vuelcan y hago las tomas

Septiembee - Octubre 2018

El antojadizo y caprichoso ángulo que Yuri tomara en sus fotografías no fue una cuestión de suerte: “Lo que sucedió no fue cosa de la suerte, yo estuve preparado para cualquier tipo de sobresaltos en la jugada, medí la luz, coloqué el iso correcto, la velocidad correcta, en cada una de mis dos cámaras coloqué el lente adecuado, todo lo tenía pensado y calculado y es por mi experiencia que la he ido fortaleciendo a base de responsabilidad, de disciplina y de seriedad con que tomo mi trabajo para hacer bien las cosas y con ética, de no haber sido por esas razones no hubieran tenido calidad técnica mis fotos para ser expuestas, pues no tuve ni tiempo de reaccionar y pensar que hacer, las fotografías salieron a la luz de inmediato.” Pero los acontecimientos no terminaron ahí, en el mundial. La oficina de Turismo de Croacia lo buscó

El Torogoz

para hacerle una invitación: “Recibí un correo electrónico y no me imaginé de que se trataba y era la Oficina de Turismo de Croacia que me invitaba junto con mi familia a pasar una semana de vacaciones con los gastos pagados y la verdad es que creo que no iré solo de vacaciones sino a seguir trabajando y haciendo fotos, agradezco mucho que me invitaran y la verdad que ni me lo imaginé”. Los desafíos que Yuri Cortez enfrenta es cosa de rutina pero retadores y aunque en este año han sido unas por otras, no hace que su optimismo decaiga y pone en cada una de sus coberturas foto periodísticas su energía y sapiencia, la suerte no es factor determinante.

Foto: Brenda Santos de la C.

ACTUALIDAD

fotográficas que han dado la vuelta al mundo, me han entrevistado varios medios y hubo periodistas que han ido más allá de los hechos de ese evento, se han interesado en conocer mi trayectoria como profesional y eso hace que volteen miradas también hacia El Salvador y como salvadoreño que soy, poner en alto su nombre es un orgullo.”

ACTUALIDAD

“No debemos dejar que nos arranquen la vida”.

Entrevista a Hermana Leti, defensora de los migrantes. Segunda parte.. Por grupo editor. La Revista El Torogoz entrevistó a la hermana Leticia Gutiérrez Valderrama, muy reconocida como Hermana Leti, misionera scalabriniana, que ha acompañado a los migrantes y denunciado los abusos y violencias contra ellos, en el tránsito por territorio mexicano, relata para la Revista El Torogoz como ha sido su experiencia. R.E.T. ¿Cuál es tu relación con el gobierno mexicano con respecto a la migración y tu relación con la sociedad civil? H. L.: El papel que me tocó desarrollar dentro de la Conferencia del Episcopado mexicano y el apoyo en conjunto que el obispo Rafael Romo, nos impulsó para llevarla adelante y fue la posibilidad de hacer una pastoral distinta, ya la iglesia anteriormente con mis hermanas escalabrinianas y sobre todo con la hermana Maruja habían trabajado en hacer vínculo con la iglesia

Foto: Brenda Santos de la C.

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

de los Estados Unidos. De tal manera que había una carta pastoral conjunta denunciando la situación que los migrantes vivían. Sin embargo al momento que llega el obispo Romo a la conferencia del episcopado y con todo esta situación de que éramos testigos, no era de que alguien nos contaba, éramos testigos de la situación, escuchábamos, caminé y caminé y recorrí el país, y lo sigo recorriendo. Entonces llegado el momento le dije al obispo lo que pasaba, quien me escuchó, todo por teléfono. El país es muy grande y no podía dar una atención específica y cercana a los migrantes, entonces en sus primeros momentos, hubo un grupo de 6 personas que me acompañaron a coordinar todo el país, al norte, al centro, al sur, laicas, laicos, religiosas, religiosos, sacerdotes. En aquel momento 2007, mi primer contacto fue el padre Solalinde, con quien hicimos una buena mancuerna, aunque junto con él, otros sacerdotes y hermanas también. Así fuimos armando este equipo con el que hicimos una gran caminata y también con una fuerza moral y espiritual de hermanas y hermanos para avanzar en el tema migratorio. Una vez, por haber escuchado nuestras voces, en un encuentro se cuestionó a la iglesia de Centroamérica, qué hace por sus hermanos migrantes, pues es un tema que no puede resolverse sin ellos que son involucrados directamente. Además de ese cuestionamiento a la iglesia centroamericana, se necesitaba involucrarse y hacer incidencia con nuestros gobiernos, porque es un tema de todos los involucrados. El Torogoz

Foto: Brenda Santos de la C.

ACTUALIDAD

Así que en mayo del 2007 tuvimos este encuentro en San Bernardino, California y en julio del mismo año ya nos estábamos encontrando con el primer secretario de gobernación del período del presidente Felipe Calderón, Francisco Ramírez Acuña, dándonos a conocer, pues ellos son los del gobierno, nosotros solo abordábamos y acompañábamos el tema migratorio y aquí teníamos que trabajar juntos y resolver esta situación que es apremiante y que nos duele por los testimonios recogidos. Recuerdo mucho ese primer encuentro en San Bernardino que la delegada de migración de México Cecilia Romero nos trató como tontos y nos dijo “Ah mucho gusto, ustedes son los polleros católicos”, nosotros de manera muy elegante, frente al obispo Romo, nos vimos y con la mirada asentimos en no responder con la misma actitud y nos despedimos. A partir de entonces hacíamos dos o tres visitas cada año, con el obispo Romo, cada vez que hubiera una emergencia, nos reuníamos y nos encontrábamos en diálogos de primer nivel con el Secretario de Gobernación, la comisionada de Migración en su momento, con la PGR, con Secretario de Seguridad Pública Genaro García Luna, con los asesores del presidente, con el mismo presidente de la república. La situación de los migrantes era de tal grado que nuestro involucramiento fue mucho para que las El Torogoz

Foto: WEB

ACTUALIDAD

cosas cambiaran y evitar que un San Fernando llegara (masacre de migrantes en Tamaulipas) fue desgastante, nos recibían en Gobernación a las 10 de la noche con el padre Solalinde, estábamos ahí poniendo denuncias, previniendo, diciendo nombres y rutas, modos de trabajar del crimen organizado, todo lo que sabíamos por los testimonios que recogimos de migrantes lo externábamos para evitar masacres como la de San Fernando en Tamaulipas. Pero todas estas denuncias no solamente la hacíamos en México, sino que también en los consulados y cuerpo diplomático de los países centroamericanos en varias ocasiones. En una ocasión el padre espiritual que me ha acompañado, que es un jesuita muy cercano al gobierno de El Salvador, me dijo: “Leti, el congreso de El Salvador te quiere hacer un reconocimiento por tu labor con los migrantes”. Lo pensé y le dije, no, no quiero nada, si ellos quieren reconocer, que no sea mi labor sino me gustaría que lo reconocieran a ellos, porque es una lucha cuando yo voy y les digo que los matan, que los secuestran, los asesinan. No podría recibir un reconocimiento porque van a seguir matando y asesinando y no voy a tener una respuesta cuando me acerque a algún consulado u organismo de gobierno o autoridades, así que no quise nada. Nunca supe quien exactamente me lo mandó a decir por medio del padre pero no lo quise recibir esta conmemoración o como lo quieran llamar. Lo que quisiera como reconocimiento sería una respuesta favorable a las peticiones hacia los migrantes. La incidencia nuestra no solo fue en México, sino que llego hasta otros espacios con toda la gente que fuera, porque no era posible que trataran

El Torogoz

Foto: WEB

ACTUALIDAD

a nuestros hermanos migrantes tan desinteresadamente, buscábamos una respuesta humanitaria y humana. R.E.T. ¿Qué te motivó a hacer trabajo con la sociedad civil organizada? H. L.: Aunque como iglesia teníamos un papel muy activo, una autoridad moral, la misión ya había crecido, en el 2006 eran 26 casas para migrantes que había en la república y conforme la violencia acechaba contra los migrantes la respuesta solidaria y humanitaria iba creciendo. La gente que vivía en la zona de paso migratorio se aventaba a dar de comer y ayudar y se abrían más espacios, a pesar del miedo, motivado por el crimen organizado. No existía una ley migratoria, hasta por 2008 ó 2009, los migrantes no podían poner una denuncia al ministerio público, primero les preguntaban por su estatus migratorio.

Por eso nos metimos a trabajar en el tema, primero para que en la antigua ley general de población cambiaran los artículos el 67, que impedía a los migrantes acceder a la justicia y el otro 138, a nosotros nos responsabilizaban como polleros, como parte de la red de tráfico. Primero como iglesia, incidimos en la modificación de estos dos artículos con el obispo de Guatemala Álvaro Ramazzini, un representante del obispo de Honduras Oscar Maradiaga, el obispo Romo de México, 150 gentes de la pastoral nos tomamos el Senado de la República, literalmente, dialogamos con cada uno de los senadores les hablábamos de todas estas violaciones a los derechos humanos por los que pasaban los migrantes, de todos estos delitos cometidos. En septiembre del 2009 hicimos todo eso que acabo de relatar y en octubre del ese año, ya habían realizado las modific aciones de estos dos artículos. Estas acciones nos permitieron ver que era posible hacer estos cambios y después de estos dos cambios empezamos a hacer trabajo con la sociedad civil organizada pues no éramos solo nosotros como iglesia,

Foto: WEB

El Torogoz

ACTUALIDAD

aunque si lo realizamos como una primera fase, la solidaridad, la caridad, caminar en las zonas de tránsito, las casas del migrante. Nos involucramos con estas organizaciones que velaban por estos mismos derechos de los migrantes, no recuerdo con exactitud sus nombres, podríamos decir que fueron la segunda fase del proceso y con ellos nos sentamos nuevamente con las senadores de los partidos políticos del país, como únicos ejes principales que son los derechos y la protección de las personas migrantes, independientes de toda creencia, así que lo que nos unió era la búsqueda de los derechos de los migrantes. Luego de trabajo arduo, un año y medio después llegó la actual ley de migración donde también participaron los migrantes. A pesar que los migrantes no tienen un interés político en su tránsito por México, han sido actores políticos muy importante a su paso siendo y haciendo política, esas es mi percepción por mi experiencia, pues he sido acompañante por varios años de los migrantes, a través de mi país en este camino hacia el norte y en muchos momentos nos reunimos con gobernadores, senadores representantes de la presidencia, etc. Los migrantes al decir sin línea política que en su paso por México ya no quieren ser mutilados, asesinados, secuestrados, violadas las mujeres y esas sencillas expresiones vividas por ellos han sido las propuesta políticas que ellos han dejado en estos 10 años que yo llevo acompañándolos.

industria

Recuerdo una experiencia con la caravana del 2014, donde éramos 1500 migrantes que veníamos del sur, en el paso por

El Torogoz

Foto: WEB

ACTUALIDAD

Veracruz, nos reunimos con Javier Duarte, en ese momento el gobernador, las patronas y otras personas nos acompañaban, nos quiso sentar a las defensoras y defensores de los migrantes, como buenos políticos, en la mesa principal. Yo, junto con otras personas nos quitamos de ese lugar y nos sentamos con los migrantes. El gobernador les había llamado criminales a los migrantes en una ocasión, entonces un migrante nica con sus palabras sencillas le dijo a Duarte: “señor Gobernador, mírenos, véanos como criminales porque así nos denunció, vea nuestras manos, vea nuestros ojos, toque nuestras manos, soy un campesino, tengo callos porque son de trabajo, tóquelas para que vea que yo no soy ningún criminal, mire a todos mis compañeros, si fuéramos asesinos no estaríamos hoy frente a usted, estaríamos huyendo” Duarte no supo que hacer, su apariencia era de “trágame tierra, no sé en qué momento acepté estar con esta gente”, si, gente sencilla que le echaba en cara sus palabras. De esta manera fue como nosotros llegamos a tener esta interacción con todos los sectores que intervenían en el tema migratorio, la sociedad civil, la academia, las iglesias, los políticos, medios de comunicación a quienes yo no daba entrevistas porque me parecían faltos de credibilidad en sus reportajes. R.E.T. ¿Cuáles serían los motivos que las autoridades de los países centroamericanos no apelan, no protegen ni protestan por sus migrantes, según tu percepción y por tu experiencia?

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD Foto: Brenda Santos de la C.

H.L.: Con varios diplomáticos, desde canciller y vicecanciller hasta el cónsul, con quienes conversábamos nos expresaban: “hermana si nosotros empezamos a apretar, México nos va a correr, somos un paisito pequeño y México con una patada nos manda afuera” esa era una justificación, la segunda: “es que no tenemos personal hermana, el cónsul es casi el que lleva y trae, de mensajero casi, hacemos lo que podemos y no nos metemos en otros asuntos de denuncia y visibilidad” Aun que había cónsules sensibles, sobre todo el salvadoreño Eduardo Rodriguez, muy metido en todo el trabajo que se hacía con la población migrante, a título personal, podía estar convencido de que las cosas podrían cambiar para mejorar, pero dentro de la institución la política era restrictiva, él no coincidía con la diplomacia que se manejaba. Por esa razón también los gobiernos de los países son responsables de las matanzas y las violaciones que sufren sus propios connacionales porque no los defendieron, por más que digan que mandaron cartas, que hicieron posicionamientos en favor

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

de parar las injusticias, esos posicionamientos fueron siempre tibios, mediocres, insuficientes y sin una secuencia. R.E.T. ¿Cómo nace Scalabrinianas Misión para Migrantes y Refugiados SMR? H.L.: Una vez que nosotros terminamos el trabajo en la pastoral de migrantes, el nuevo obispo llegó y que es el actual presidente, hizo un giro, todo el trabajo que la iglesia venía haciendo de búsqueda, de defensa de denuncia profética, de acompañamiento a los migrantes, el nuevo obispo buscó otros espacios más desde la jerarquía, abandonó el trabajo cercano con las bases y sus primeras líneas era que todo pasara por los otros obispos y después atender él. Para nosotros la realidad migratoria nos exigía dar respuestas inmediatas y no con estos protocolos que no son posibles para dar respuestas a emergencias. A raíz de esto mis compañeros Patricia Zamudio y Carlos Aaron Rodríguez y yo en una reunión con el obispo Romo, ya de salida, nos dijo: “muchachos a las víctimas no hay que dejarlas, si habrán cambios pero sigamos con las víctimas apoyándolas, sino es dentro de una estructura jerárquica, pues entonces a través de una organización, pero no las dejemos” Yo estaba muy desgastada física y emocionalmente, habían sido 6 años en este andar, de ardua labor, mi teléfono estaba abierto las 24 horas del día, podíamos tener emergencia, en plena comida de navidad y yo respondiendo a denuncias de secuestro, abusos contra la población migrante. La verdad no quería hacer una organización por esos motivos, yo no estaba en condiciones, pero fue cuando el obispo me lo dijo y también mis

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD Foto: Brenda Santos de la C.

compañeros dicen que sí, hagamos y continuemos dando una respuesta, entonces surgió Scalabrinianas Misión para Migrantes y Refugiados, pero no así como esta en este momento. Dejé en enero del 2013 la pastoral, en ese momento yo era muy solicitada por el camino ya recorrido y por todas las relaciones políticas y con la sociedad civil hecha durante el acompañamiento a los migrantes desde la pastoral, mis compañeros de trabajo se siguieron por unos meses. Mi teléfono siguió sonando no dejo de parar. Entre el sueño de cómo construir la organización y que respuesta dar, nos íbamos definiendo, porque no solo el acompañamiento a las victimas sino que también a las defensoras y defensores de las mismas, porque siempre fuimos blanco de amenazas, nos quisieron quemar, golpear, nos difamaron, lo mismo que vivían los migrantes también lo sufrimos nosotros esa persecución dentro de la iglesia, dentro de la política, de las mismas autoridades, del crimen organizado, etc. Poco a poco nos fuimos perfilando, hacia que población iba ir dirigida nuestra atención, el tema de los migrantes secuestrados y las víctimas hasta el momento no ha dejado de parar, el tema de las defensoras y defensores no ha dejado de parar y observando la constante nos dijimos: “esta será nuestra labor, nuestra misión, esta es la población que vamos a acompañar.” Nosotros tres que empezamos la misión como organización nos vimos apurados en realizarla, lo teníamos planificado para cierto tiempo pero las cosas en Centroamérica se desbordan y tuvimos que reaccionar ya, no mañana sino ya que fue en el 2013, porque los niños y niñas estaban siendo más violentados cada vez con mayor impunidad, la violencia organizada.

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

La situación era inesperada, porque la llegada de centroamericanos era cada vez mayor, esa migración masiva por la violencia que vivían los migrantes en sus países, y sin embargo aquí en México seguían siendo secuestrados. Las casas de migrantes ya no eran suficientes aquí en México y no daban abasto, entonces en estos momentos ya eran las autoridades quienes me buscaban, recuerdo ese primer grupo que atendimos de 192 migrantes secuestrados y lo que más me preocupó fue una niña salvadoreña de 5 años que no venía acompañada. Nos dejaron estar con ellos 48 horas en la SEIDO, los exhortábamos a que denunciaran todo el tiempo que estuvimos con ellos. De este grupo solo quedaron 36, incluida la niña de 5 años pero no nos la dieron, la entregaron al DIF por ser menor de edad. No teníamos donde meter a estas víctimas y se nos abrió el espacio del seminario de los hermanos Scalabrinianos y así acompañamos a este primer grupo. No pasaron ni tres meses cuando otra vez SEIDO se comunica conmigo para decirme que hay tres o cuatro camiones de migrantes en Ecatepec, de esa forma fueron llegándonos grupos y grupos y más grupos. Pero las víctimas no solo necesitan acompañamiento sino que también protección y seguridad para que podamos hacer denuncias. Pues así es como llego nuestra casa u organización, consideramos que aún nos falta, no está terminado, estamos en el proceso, sin embargo creo que al menos unas 500 personas han estado en este lapso de tiempo desde octubre 2016 hasta la fecha y ha sido también casa de nacimientos de niñas y niños.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

R.E.T. Los mártires migrantes, otros Romeros, llamados así por una poeta salvadoreña. ¿Qué te parece la comparación? H.L.: Me parece que si fue un mártir y así se debería ser llamado, mártir por amor a Jesús, amor a Dios sino también amor a su pueblo, quien defendió e hizo suya la causa en contra de la violencia que sufría el pueblo salvadoreño. Monseñor Romero como muchos otros que murieron en El Salvador por defender la vida, los migrantes en esa similitud, son otros Romeros y otro pueblo salvadoreño que defiende la vida y que ha sufrido y ha sido masacrado. Es una contradicción, el pueblo sale a buscar la vida, sale porque ya no tiene condiciones para quedarse en su tierra y en lugar de encontrar la vida encuentra la muerte, todos los migrantes que pasan por territorio mexicano. Los gobiernos deberían escuchar los gritos desesperados del pueblo que con su sola presencia sin emitir sonido, denuncian lo que la gente les ha dicho que son asesinos, gente que viene a hacer el mal, en ese sentido son los otros Romeros que no han sido canonizados, Monseñor Romero es la cara expresiva de muchos otros migrantes centroamericanos que han muerto en el camino. Ojala que con esta canonización de Monseñor Romero, que es nuestro mártir, haga vibrar y quite de la mediocridad a muchos cristianos con autoridad y que puedan tener otra postura distinta ante esta situación que vive Centroamérica, no podemos seguir dejando que nos arranquen la vida, no debemos permitir que nos sigan arrancando la vida, no puede ser, no debe seguir saliendo el pueblo de su tierra en las condiciones que sale sin ni siquiera una expectativa, ni siquiera con deseos de salir de su lugar de origen.

Foto: Brenda Santos de la C.

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

Vision Internacional Por: Lic. Mauricio A. Morán Olmos*

resistiéndose a recono octubre y noviembre d Constitucional ordenó lía garantizar medidas milias amenazadas por visto afectadas por el d interno.

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Es importante destaca este grado de violenc Gobierno invisibilice, una respuesta a esta sión de compatriotas exterior será mayor, A go para la familia salva sidente Cerén: “LA P VIVIR”.

Fuente de informació “EL FARO” y “CONT

En la percepción mundial de la opinión pública en este siglo XXI, pareciera que los conflictos bélicos vienen a la baja y se está privilegiando más las sanciones económicas de un país sobre otro; sin embargo este tipo de medidas financieras tienen sus límites y pueden estar anunciando la posibilidad de la guerra no sólo comercial sino militar.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

Las sanciones económicas se remontan hasta el año 433 a.C. cuando Pericles promovió el “decreto de Mégara”, imponiendo sanciones de Atenas sobre Mégara; iniciando tiempo después la Guerra del Peloponeso contra Esparta. Durante el periodo de la Guerra Fría hubo sanciones económicas, por ejemplo: las de Estados Unidos de América sobre Cuba o las de la extinta Unión Soviética sobre Yugoslavia. La historia ha demostrado que sus consecuencias no han logrado el objetivo propuesto, más bien han tenido impactos o alcances muy limitados, los efectos de las sanciones económicas sólo han tenido efectos moderados. Muchas veces es porque hay sectores económicos y sociales que no están de acuerdo con las medidas impuestas por su gobierno a otro país. Hoy el tono político internacional está subiendo, es más común escuchar la aplicación de aranceles o impuestos a los productos de determinados países. Estados Unidos de América lleva la iniciativa en este tipo de imposiciones a países menores, pero que también está involucrando a países emergentes y naciones desarrolladas.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

Pareciera que las disputas económicas de las principales potencias económico-militares en el mundo se dirigen a romper el armonioso equilibrio logrado hasta hoy. Un precario equilibrio que puede ser roto en el corto plazo, pero que por el momento todos están administrando sus mejores cartas para presentarlas en el mejor momento, en beneficio a sus intereses particulares. Después de casi dos años de Donald Trump como Presidente de la Unión Americana, la reelección de Vladimir Putin en Rusia hasta el año 2,024, la llegada de Emmanuel Macron en Francia, Theresa May y Angela Merkel cancilleres de Reino Unido y Alemania, respectivamente, y Xi Jinping presidente de la República Popular de China desde 2013, se puede decir que hay fricciones o tensiones pero que no ha pasado a mayores. Lo que ha sucedido es que Siria ha sido bombardeada por Francia, Inglaterra, Estados Unidos de América y Rusia, cada país la ha bombardeada por intereses expansionistas de cada potencia. La anexión de Crimea por parte de Rusia, el estira y afloja de Donald Trump a Corea del Norte e Irán, el acercamiento de China Continental a países de Centroamérica y el Caribe como El Salvador, Panamá y República Dominicana, el envío de tropas de Alemania a Afganistán, la tensión japonesa por la posible unión de las dos Coreas. La gira del Secretario de Defensa americano por cuatro países de Suramérica Brasil, Argentina, Chile y Colombia, etc. Es decir que hay una medición de fuerzas pero que en esta ocasión se tiene que buscar y lograr alianzas con países regionales.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

En el caso de Siria por ejemplo, para Francia e Inglaterra su interés viene porque deben garantizar su corredor en el Medio Oriente y envían un mensaje a la comunidad internacional que son aliados de Estados Unidos de América, además Francia ve a Siria como su colonia. Para Rusia el principal motivo es geopolítico, porque al tener una base militar en suelo sirio garantiza la presencia rusa en el área y se asegura una salida al Mar Mediterráneo en caso de un conflicto mayor tanto en Europa como en el norte Africa, hay que recordar que los países de Siria y Rusia son aliados. Para la Unión Americana su interés es mayor, porque pretende mantener su influencia en el Medio Oriente fortaleciendo a Israel y Arabia Saudita, además de garantizar petróleo para sus transnacionales y contener una posible expansión iraní. Es decir, cada movimiento en cualquier región del mundo tiene un origen y una consecuencia, aunque en lo que va de este siglo XXI, las sanciones y aranceles económicos impacta el desenvolvimiento financiero internacional, con el riesgo de no manejarse bien y que podríamos estar dirigiéndonos a mayores conflictos militares. Conflictos militares que van ir orientados a determinar no sólo la producción de la energía sino la distribución del agua. Hay que recordar que por vía satélite se detecta agua no sólo en Marte sino en nuestro querido y maltratado planeta Tierra. Si observamos, las grandes potencias en el mundo ya no hablan de ideologías, más bien se habla de los intereses “nacionales” o “regionales”. Eso de derecha o izquierda ya no es vigente. La mejor opinión es la suya.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

ACTUALIDAD

*Lic. Mauricio Morán Olmos, Director de Metodología del IMO Correo electrónico mauricio.moran21@gmail.com El Instituto de Mercadotecnia y Opinión es una agencia encuestadora mexicana independiente, representa a México en el ISSP (Programa Internacional de Encuestas Sociales) y pertenece a la Asociación Mundial de Investigación de la Opinión Pública WAPOR.

Lic. Mauricio A. Morán Olmos Nació el 1 de julio de 1957 en Cd. Delgado, San Salvador, El Salvador. Estudió primaria en Colegio Don Bosco; la secundaría y preparatoria en Liceo Salvadoreño. Lic. en Economía por la Universidad de Guadalajara, vive en Guadalajara, casado. Diplomado en Mercadotecnia en la Universidad Jesuita “Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente” ITESO. 25 años de experiencia en el desarrollo de la opinión pública de México, fue Director de Metodología y de Estudios de Mercado en el Centro de Estudios de Opinión (CEO) de la Universidad de Guadalajara, y ahora es Director de Metodología en el Instituto de Mercadotecnia y Opinión (IMO), único representante de México en el Programa Internacional de Encuestas Sociales (ISSP) por sus siglas en inglés. Columnista del periódico “La Verdad” de TamaulipaS desde 2012.

El Torogoz

Foto: WEB

HISTORIA El Torogoz

foto: Revista Presencia Universitaria, UNAH.

MIGRACIÓN

El Derecho a la Movilidad Humana Por Santiago Salmerón

En la historia de la humanidad siempre ha existido la migración de un lugar a otro, estos movimientos de personas en distintas épocas de la historia han dependido de distintos factores y condiciones tanto económicas, políticas, de salud, crisis ecológicas etc. Hechos que han sucedido siempre desde los inicios de la humanidad. La movilidad humana como término relativamente nuevo se refiere a los procesos de traslado de una persona, familia, o grupo humano que por distintas razones se ven obligados a dejar sus lugares de origen o residencia para buscar en otros destinos, temporal o definitivamente, nuevas formas de vida (Las personas o grupos de personas que entran en este concepto de movilidad humana son los emigrantes, los inmigrantes, refugiados, asilados, víctimas de trata, desplazados internos etc.).

El Torogoz

En nuestro continente ha existido mucha movilidad durante los últimos 50 años y México ha sido en muchos casos receptor de grupos migrantes, tenemos el caso de la migración chilena a partir del golpe de estado del 11 de septiembre de 1973 y que tuvo a bien dar asilo a muchas personalidades perseguidos políticos, propiciado por el embajador mexicano Don Gonzalo Martínez Corbalá, esto permitió a los chilenos sobrevivir los años de la dictadura pinochetista y en muchos casos adoptaron la nacionalidad mexicana. En los años 80s miles de centroamericanos principalmente de Guatemala y El Salvador hicieron de México su hogar, al salir de sus territorios que vivían procesos revolucionarios y donde la política gubernamental de tierra arrasada, sumada a los llamados escuadrones de la muerte, obligaron a los ciudadanos de ambos países a migrar a los países vecinos.

Septiembee - Octubre 2018

MIGRACIÓN

A partir del año 2000 a la fecha se ha generado una nueva oleada de migrantes desde los países centroamericanos, en esta ocasión el llamado triángulo del norte centroamericano son los que más están generando el éxodo de miles de salvadoreños, hondureños y guatemaltecos que dejan la región agobiados por la situación económica, la violencia pandilleril que ha convertido a los tres países a ser catalogados como los más violentos de Centroamérica. La población migrante de los países centroamericanos ven a Estados Unidos como su principal destino para la búsqueda de una mejor vida, esto pese a que el país de las barras y las estrellas está gobernada por Donald Trump que cree que cada migrante indocumentado es una amenaza para su país. Como segunda opción de destino migratorio se encuentra México que aún con toda su problemática por la violencia desatada en los últimos 12 años sigue siendo un país que garantiza una mayor seguridad comparada con los países de la región y su economía es mejor para lograr buenas condiciones de vida.

El Torogoz

En cuanto a Nicaragua, si bien había tenido una cierta estabilidad política, desde el pasado mes de abril entró en una crisis socio política, que ha dejado como saldo hasta el momento 448 muertos en su mayor parte, víctimas de los ataques a las protestas sociales por paramilitares y grupos armados, hechos sangrientos que está generando un flujo migratorio principalmente hacia la República de Costa Rica en donde según datos de la ONU, 23,000 personas intentaron obtener asilo desde que inició la crisis. El fenómeno más reciente de la movilidad humana en nuestro continente se está presentando en Venezuela, en donde miles de sus ciudadanos están saliendo por distintas rutas hacia los países vecinos de Ecuador, Colombia, Perú y Brasil, convirtiéndose el último año en la peor crisis humanitaria migratoria en América del Sur que ha propiciado según datos de la Organización Internacional para las Migraciones, -OIM- , la huida de 2,3 millones de venezolanos. Cabe recordar que el año pasado (2017), la ONU pidió a los países latinoamericanos

Septiembee - Octubre 2018

MIGRACIÓN

una especie de protección temporal para los venezolanos, pero ya para los últimos meses la crisis se ha agravado al grado de comenzar la confrontación en poblaciones vecinas de Colombia con Venezuela con ataques xenófobos y que dicho comportamiento puede darse en cualquier país de la región, sumado a que a partir del incremento de la migración los países de la región están exigiendo a los venezolanos minimamente pasaporte.

México país de tránsito y destino. En el actual contexto de movilidad humana en América, México pese a ser un país de migrantes hacia Estados Unidos, se ha convertido en un país de tránsito y destino para la migración en nuestro continente, y que está generando en el marco de la llegada de un nuevo gobierno muchas expectativas en el tratamiento a la población migrante. En su última conferencia como Senador de la República, el próximo subsecretario de Gobernación, Migración y Derechos

El Torogoz

Humanos, Alejandro Encinas, menciona que en la nueva circunstancia el próximo gobierno revisará a fondo todos los acuerdos en materia migratoria que México tiene con los Estados Unidos, incluido la iniciativa Mérida para que “La migración deje de tener un enfoque persecutorio y criminal contra los migrantes centroamericanos que cruzan por México”. Según su puntualización deberá verse el tema migratorio con un enfoque distinto, darle prioridad a la perspectiva de derechos humanos y que la población migrante sea sujetos de derecho. Encinas también afirmó que “Se trabajará para dignificar la atención que brinda el Instituto Nacional de Migración, por lo que se dejará de ver a las estaciones migratorias como centros de reclusión o cárceles”. Anunciando que en el próximo gobierno se reestructurará a fondo el Instituto Nacional de Migración, INM, argumentando que “El signo característico de este instituto no es solamente su ineficiencia, el maltrato que se otorga no sólo a los migrantes sino a connacionales, y también rasgos muy

Septiembee - Octubre 2018

Los Nuevos Tiempos. Activistas pro migrantes y derechos humanos también están aportando ideas al nuevo grupo que gobernará México desde el primero de diciembre y en una reunión realizada en el mes de julio plantearon la importancia que hay de garantizar la seguridad humana, buscar que se evite las detenciones arbitrarias y que las estaciones migratorias sean convertidas en centros de atención a personas desplazadas. De la misma manera se plantea que se pueda brindar refugio digno para niños y adolescentes migrantes, así como la elaboración de programas de acompañamiento a sus países de origen, esto obliga que haya una mayor vinculación con la región centroamericana que son los mayores expulsores de niños, adolescentes y jóvenes. El escenario que se presenta para los próximos años de México hacia la región centroamericana es alentador, ya que las El Torogoz

voces que se están uniendo en este tema y están aportando ideas al nuevo gobierno buscan darle un trato digno a la población migrante, dejar en el pasado el mal trato a los del que muchos centroamericanos han sido víctimas. Desde ya hay que entender la movilidad humana como un derecho, por lo que tocará a los gobiernos centroamericanos la búsqueda de nuevos acuerdos y convenios con México, estos acuerdos de concretarse daría como resultado la reducción de muertes de migrantes a su paso por el territorio nacional víctimas de la violencia de criminales, así como las muertes accidentales que suceden día a día por todo el territorio nacional, y porque no quienes deseen y logren su status migratorio en México convertirlo en su nuevo hogar.

Foto: Santiago Salmerón

MIGRACIÓN

significativos de corrupción y de vínculos con actividades ilícitas”.

El Torogoz

foto: Revista Presencia Universitaria, UNAH.

VIVIR LA MIGRACIÓN

Política Migratoria en números Por Santiago Salmerón

resistiéndose a reconocer el pro octubre y noviembre de 2017, Constitucional ordenó a la Polic lía garantizar medidas de protec milias amenazadas por pandillas visto afectadas por el desplazami interno.

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Es importante destacar que mi este grado de violencia en El S Gobierno invisibilice, no recono una respuesta a esta problemát sión de compatriotas tanto inte exterior será mayor, A esta situa go para la familia salvadoreña le sidente Cerén: “LA POLITICA VIVIR”.

Fuente de información: Revist “EL FARO” y “CONTRAPUNTO

Informe de Migrantes presentados y deportados de México durante el primer semestre de 2018. Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

El informe del Instituto Nacional de Migración en base a sus datos estadísticos da a conocer que entre los meses de enero a junio de 2018, fueron presentados e ingresados a las estaciones migratorias de México un total de 64,222 extranjeros que no pudieron presentar o acreditar su estancia legal en el país. Esto según lo previsto en los artículos 99, 112 y 113 de la Ley General de Migración y del artículo 222 de su reglamento. Los datos estadísticos dan cuenta que de ese gran total de presentados la mayor parte corresponde a la región

El Torogoz

centroamericana que en conjunto arroja el dato de 58, 170, distribuidos de la siguiente manera: Belice, 31; El Salvador, 5,927; Costa Rica, 8; Guatemala, 24,310; Honduras, 27,392, Nicaragua, 499 y Panamá, 3 De los países centroamericanos Honduras es el mayor expulsor de sus connacionales, en su mayor parte salen por problemas económicos y por la violencia pandilleril, seguido por Guatemala. Hay que notar que los datos corresponden únicamente a los presentados y devueltos a sus países de origen por el Instituto Nacional de Migración. Esta información

no contempla datos de los centroamericanos en tránsito por México toda vez que la inmensa mayoría lo hace por las rutas de la ilegalidad y que por su misma condición difícilmente se tendrá la certeza de cuantos son al igual que no existe el dato de cuántos de ellos mueren en el territorio nacional. Hasta el momento tampoco contamos con datos de los salvadoreños, hondureños o guatemaltecos presos, porque no hay una instancia que este pendiente de esa información. En la información que se dio a conocer el 26 de julio da cuenta que del total de

Septiembee - Octubre 2018

VIVIR LA MIGRACIÓN

58,170 presentados ante autoridad migratoria, 14,145 corresponden a menores de 18 años, distribuidos de la siguiente manera: Belice, 3, El Salvador, 1,322; Guatemala, 6867; Honduras, 5,901; Nicaragua 51; Panamá, 1. De la información contenida en los datos aportados por el INM y la Secretaría de gobernación se desprende que el estado en el que hay más detenciones de migrantes es Chiapas, estado donde fueron detenidos y presentados 25,616 migrantes que representa el 40% de la totalidad de migrantes presentados ante autoridades migratorias.

El Torogoz

Foto: Migrantes

OPINIÓN

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Fuente de información: Revistas digitales: “EL FARO” y “CONTRAPUNTO”

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

Poemas del Libro Poemario PÉTALOS REBELDES

Letras

Por Ada Membreño

SOY MUJER ÁRBOL

No olvides que soy el único amigo al que le avientas piedras y te devuelve frutos.

No tales mis ramas son brazos que acarician vientos.

A caso no me miras abriendo mi pecho cubierto de nidos de pájaros mismos que gorjean a tu oído la canción más bella.

Con ellos refresco rostros, enjugo el sudor del campesino que siembra el maíz, con el que juegas a comer palomas de alas blancas,

Mejor acércate, abrázame, deja que tus hijos enreden su piscucha en mi follaje.

si me mutilas; atentas contra la posibilidad de que nos visite la lluvia y no crezcan las mazorcas.

Y hagamos una fiesta con mi verde y el café de tus ojos. Hasta que nos sorprendan los poetas. con sus versos de nubes, y se me contoneen las hojas, cual faldas de hadas.

Morirán de sed los abetos y copinoles que inyectan vida a la tierra que sostiene tu especie.

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

Letras

MUERO CADA OCTUBRE

NO MÁS SILENCIO

Morí de nuevo, me volví polvo de estrellas nací otra vez en cada pelea, sacudí mis ramas grises cuando fui árbol Celebré mi lucida manera de llorarte. Recomencé por convertirme en libro y dejarme leer, grité al cielo mis memorias, encontré a quien cantarle mi poesía y hacerlo mi sol.

Grito desde mi cielo triste por las lágrimas eternas del río Sumpul Donde el viento enmudeció por el eco sonoro de la bota de muerte que se paseaba altanera buscando inocentes que gemían entre las piedras

Corrí alzando mi puño con el de mi pueblo, fui tu beso escondido cuando me adorne los cabellos con los colores obreros.

Las gradas de catedral siguen purpuras las aves de rapiña robustas aún merodean alrededor cada catorce de Mayo sin alma sin justicia y sin paz

Ahora me visto de roca coraza, cubro mi talón de aquiles preparo la mesa, sirvo mi vino y espero, es octubre una vez mas

El Torogoz

Basta de hacernos viejos y dejar pasar la muerte y la vida frente a veredas, calles y ventanas cubiertas de musgo rojo

Septiembee - Octubre 2018

Letras

nción a Víctimas. Ortiz rización para valorar la PROPUESTA DE AMOR PDDH en la que sugiere Te propongo llorar de rabia junto a vos r el desplazamiento forindignarme a tu lado sin contemplación ma nacional.

desgarrarme en el dolor de tu tristeza a causa de la miseria de ellos que no les deja ver la inocencia de los niños la mirada de los viejos ni el clamor de los pueblos te propongo correr con vos hasta sangrar los pies sin abrir el puño que alzado exige liberación ir abrazados recogiendo ilusiones cantando aquellos versos combativos por la vida y al final / morirme de amor por la revolución una y mil veces pero de la mano con vos.

y seguridad, Mauricio dijo:

se presentan por ameen su contra o contra amilia, se activa un pron el cual, pues, no tiee la institución policial. stema de protección a á a cargo del sector jusEl Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

Autocuidado para migrantes El Torogoz

Mayo - Junio 2018

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

El Torogoz

Septiembee - Octubre 2018

GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.

La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria: Pasaporte o documento de identidad válido y vigente. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias. Proporcionar la información y datos personales. No requieren visa quienes provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias. En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios:

El Torogoz

–Presentar denuncias y quejas. –Acceder a servicios educativos. –Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200). –Solicitar refugio. –Contar con actas de nacimiento para recién nacidos. –Transitar libremente conforme a la ley. –A la seguridad personal y no discriminación. –A la protección especial para menores de 18 años.

SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo. Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria. Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade,

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 31

Septiembee - Octubre 2018

entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.

8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños. 9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica. 10. No separarte de tus familiares. 11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.

PARA TU SEGURIDAD TUS OBLIGACIONES: 1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie. 2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3. No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos). 4. No cruces por lugares solitarios o montañas. 5. No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle. 6. Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado). 7. Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)

REVISIÓN MIGRATORIA Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades. RETORNO ASISTIDO Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1. Conocer la ubicación de la estación. 2. Recibir protección consular. 3. Ser enviado a tu país de origen. 4. Comunicarte vía telefónica. 5. Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales. 6. Presentar quejas. 7. Recibir visita de familiar o de representantes.

El Torogoz

Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas. ¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO? No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular. ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes. Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680 Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm. 107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648-4203.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 32

Septiembee - Octubre 2018

Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225. Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel. (01899) 922-4268. Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201. Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California. Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm. 2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel. (01664) 683-0575. Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel. (01878) 782-4760. Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel. (01656) 687-0676. Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada. Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000. DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.

El Torogoz

1. HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail.com

2. GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520. Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651. Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 33

Septiembee - Octubre 2018

Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.

DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA

Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.

Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.

3. EL SALVADOR

Baja California: Paseo Centenario núm. 10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77. Lada sin costo. 01800 026 734 22.

Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.

Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro. C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.

Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.

Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.

Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.

Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm. 1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.

Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.

Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72. Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.

4. NICARAGUA Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700

El Torogoz

Ciudad de México: Av. Universidad núm. 1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380. Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970. Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm. 2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 34

Septiembee - Octubre 2018

sin costo 01800 470 44 00. Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98. Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96. Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91. Michoacán: Fernando Montes de Oca núm. 108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88. Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm. 39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601. Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55. Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm. 2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13. Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215. Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01. Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00

El Torogoz

Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965. San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55. Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94. Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel.. (01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94. Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34. Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036. Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62. Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39. Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm. 204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 35

Septiembee - Octubre 2018

Si deseas participar con nuestra publicaciรณn puedes comunicarte a:

asafamex@gmail.com http://asafamex.wixsite.com /asafamex issuu.com/asafamex

Volcรกn de San Salvador C foto: Salomรณn Vรกsquez