Torogoz ene feb 2017 (1)

12 Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos “Buscamos vida en caminos de muerteâ€? dedicada a Berta CĂĄceres

CONTENIDO

Editorial..................................... pág. 4 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz: Transformaciones y Deudas................................ pág. 5 El Salvador, 2016: Caldo de violencia y corrupción sumerge a la sociedad en la inseguridad e impunidad.................................................. pág. 9 12a. Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos, “buscamos vida en caminos de muerte” dedicada a Berta Cáceres .... pág. 11 El Salvador: Juventud en éxodo........ pág. 21 Los símbolos patrios II ................ pág. 25 Letras..... pág. 29 Guía para migrantes...... pág. 32

Foto portada: Josefa de los Ángeles Quiroz, madre proveniente de Chinandega, Nicaragua, busca a su hijo Óscar Javier López, la última vez que se comunicó con ella fue el 27 de julio de 2013 desde México D.F. Foto: ©Brenda Santos de la C.

Revista El Torogoz, es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A. C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación.

Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México.

Los contenidos de los artículos publicados en la revista Torogoz es responsabilidad de su autor.

Consejo Editorial Brenda Santos de la C. Carlos Alberto Funes Ardón Fausto Gallardo Valdez Faustino López Moreno José Henriquez Palencia Óscar Melgar Santiago Salmerón Alvarado Colaboradores en este número Lauri García Dueñas asafamex@gmail.com

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 3

E D I TO R I A L

Corrupción y violencia: heridas abiertas 2016 finalizó, dejando a su paso toda una serie de preguntas que no han obtenido repuesta ni solución satisfactoria, podemos mencionar el caso de corrupción que no sólo se ha visto involucrado el expresidente Flores, sino que ahora están en la mira los expresidentes Funes, investigado por enriquecimiento ilícito, pide asilo político al gobierno de Nicaragua, porque se siente perseguido, el expresidente Saca es capturado junto con sus colaboradores más cercanos en una fiesta de bodas de su hijo, a todos se les acusa de defalcar el erario público y de lavado de dinero por un monto de 246 millones de dólares, podemos mencionar también el caso de Douglas Avilés y su esposa que no pudieron comprobar más de medio millón de dólares en su poder, a todos la Fiscalía General de la Republica los está investigando.

El mismo FMLN, nos deja mucho que desear cuando sale a la luz pública dos videos en donde se encuentran negociando con las MS-13 y 18, microcréditos de hasta por 10 millones de dólares, con el acuerdo de apoyar la campaña electoral presidencial del 2014.

Mencionar que en el 2016, El Salvador obtuvo el deshonroso primer lugar, por segundo año consecutivo de ser el país más violento que deja secuelas muy profundas, la desolación de familias ante sus familiares muertos, la migración de jóvenes en busca de un lugar “más seguro”.

Producto de la violencia imperante, es la Caravana de Familiares y Madres de Migrantes Desaparecidos que año tras año se han dedicado a la búsqueda de sus familiares y han viajado a México durante varios años, has solicitado a autoridades permita visitar los centros de detención, los albergues, para saber si hay noticias de ellos.

Mencionar que La Asociación de Salvadoreños y sus Familias en México, A.C., por sus siglas ASAFAMEX, participamos en una campaña de donación de calzado nuevo para la Caravana de Familiares y Madres de Migrantes Desaparecidos, en el Museo de la Memoria Indómita con las Organizaciones Mexicanas: Huellas de la Memoria, Hasta Encontrarlos, Circulo de Estudios Central, Construcción de lo Común y el Museo de la Memoria Indómita, fue un evento que llevo por sí mismo, mucho dolor, calor humano y una gran esperanza por encontrar a sus seres queridos.

Este editorial realizado exactamente el día 16 de enero de 2017, fecha inolvidable para la sociedad salvadoreña ya que hace 25 años en el Castillo de Chapultepec, dirigentes del FMLN y Gobierno Salvadoreño acordaron poner fin a la guerra de 12 años que había causados miles de muertos y desaparecidos, expulsado a miles de salvadoreños fuera de su territorio nacional, la esperanza era que todo iba a cambiar para la sociedad salvadoreña, pero no fue así, al contrario las cosas fueron peor, con un gobierno efemelinista que no enfrenta al poder y la impunidad, al contrario, se les ha olvidado, porque se inició esa guerra y fue por conquistar una sociedad con justicia social para el pueblo salvadoreño.

Este edición de la Revista El Torogoz, trae mucha información esperando sea de utilidad y que cada lector sea el difusor de este material para que tenga resonancia, invitando a la comunidad salvadoreña en el exterior e interior y todos aquellos que deseen colaborar nos manden sus propuestas a nuestro correo electrónico asafamex@gmail.com, sea pues de su agrado.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 4

25 años de la firma de los Acuerdos de Paz: transformaciones y deudas Por: Oscar Melgar Este 2017 se conmemoran 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a doce años (1980-1992) de conflicto armado en El Salvador, que provocó, según diversos medios, la cantidad de 75 000 mil muertos y 10 mil desaparecidos. Los daños materiales hicieron retroceder al país treinta años en su proceso de desarrollo y se estima que las pérdidas solamente por instalaciones dañadas fueron de 800 millones de dólares. Esto, sin considerar las secuelas sociales y psicológicas producidas en la estructura de la sociedad salvadoreña y que continúan siendo la gran deuda por resolver dentro de esos acuerdos.

Los compromisos que se plantearon Uno de los compromisos adquiridos en los acuerdos planteaba la depuración y reducción de la fuerza armada, así como el establecimiento de principios doctrinarios por los cuales dicha institución deberá ser apolítica y no deliberante, actuando bajo el Estado de Derecho “de la primacía de la dignidad de la persona humana y el respeto a sus derechos”. La fuerza armada deberá, además, ser la institución a cargo de proteger la soberanía e integridad territorial, sin integrar el concepto de seguridad pública como su misión ordinaria.

Pero, ¿cómo se explica entonces la actual militarización que se vive no sólo en El Salvador sino en muchos países centroamericanos en tiempos considerados como de paz? Según el “Quinto Informe del Estado de la Región sobre Desarrollo Humano” realizado por el Programa Estado La Nación (PEN) de Costa Rica, las fuerzas militares han crecido en más del 50 por ciento entre

El documento firmado entre el gobierno del entonces Presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) y el grupo guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), fue sin lugar a dudas el principio de una serie de transformaciones con énfasis en el área política y jurídica.

El documento dividido en nueve capítulos planteaba diversos acuerdos en ámbitos como: Fuerzas Armadas (FA), Policía Nacional Civil (PNC), Sistema Judicial, Sistema Electoral, Cese del Enfrentamiento Armado y Participación Política del FMLN. Además de una escueta y poco propositiva agenda de transformación en el tema económico y social. Dichos acuerdos fueron resultado de una serie de arreglos planteados en reuniones anteriores realizadas durante 1990 en diversos lugares como en Ginebra, Suiza; Caracas, Venezuela y San José, Costa Rica. Además de Ciudad de México y Nueva York en 1991.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 5

La PNC tendrá como función: proteger y garantizar el libre ejercicio de los derechos y libertades de las personas, prevenir y combatir delitos, así como, mantener la paz interna, tranquilidad, orden y seguridad pública.

Igualmente, los Acuerdos de Paz proponían la privatización como forma de participación social y el acceso de los trabajadores de las empresas privatizadas procurando evitar las prácticas monopólicas y garantizar la libertad empresarial.

2008 y 2014 en Guatemala, Honduras y El Salvador. El informe señala que, en el caso de El Salvador, durante el periodo comprendido de 2003 a 2013 el Estado aprobó 11 decretos ejecutivos que le dan facultades a la fuerza armada para participar en operaciones policiales.

Al año 2016 El Salvador mantenía en tareas de seguridad ciudadana más de 10,400 efectivos, pese a que en una conferencia de prensa el actual vicepresidente de El Salvador y excombatiente del FMLN, expresaba que “la seguridad no está militarizada” y que su uso es solamente coyuntural. Según InSightCrime (fundación dedicada al estudio del crimen organizado en América Latina) señala que en 2015 en El Salvador la violencia dejó 6,640 personas asesinadas. Índices como el Paz Global 2016, realizado por el Instituto para la Economía y la Paz, consideran a El Salvador como un país peligroso, pero con una leve mejoría con respecto al año 2015. Aunque los Acuerdos de Paz plantearon un Cese del Enfrentamiento Armado (CEA) definitivo, las estadísticas actuales parecen hacer caso omiso a los niveles de violencia que se vivieron durante la guerra y que según la Fiscalía General de la República (FGR) pasaron de 17 durante el conflicto bélico a 20 asesinatos diarios, por lo menos durante 2015.

encargada de velar por la protección, promoción y educación de los derechos humanos en El Salvador.

Además, se planteaban reformas al sistema electoral, que en tiempos pasados había sido catalogado por algunos sectores como fraudulento, lo que dio paso al Tribunal Supremo Electoral (TSE), organismo colegiado que se materializa dos años después de firmados los acuerdos.

Otros de los temas centrales tomados dentro de los acuerdos fue el dirigido a promover la participación legal del FMLN como partido político.

Fue así como el 1 de septiembre de 1992 el TSE admitió su registro legal otorgándole su personalidad jurídica en diciembre de ese mismo año. Los acuerdos en este tema, también consideraban la libertad para todos los presos por motivos políticos; autorización de licencias para medios de comunicación social del partido FMLN y medidas especiales de seguridad a sus dirigentes, cuya seguridad personal pudiera verse amenazada.

Los Acuerdos de Paz también planteaban cambios en el ámbito judicial y de seguridad pública, entre ellos, la creación de la Policía Nacional Civil (PNC), que suplantaría a antiguos cuerpos en materia de seguridad pública, como la Policía de Hacienda o la Policía Nacional.

La incorporación del FMLN a la palestra política salvadoreña es quizás el compromiso cumplido con mayor visibilidad, su primera participación política se produjo en marzo de 1994 y a 25 años de firmados los acuerdos se ha convertido en el partido en el Gobierno desde 2009, cuando ganó las elecciones que llevaron a la presidencia al periodista Mauricio Funes y al profesor Salvador Sánchez Cerén como vicepresidente. El año 2014 se convierte en su segunda victoria consecutiva, pero esta vez con Cerén a la Presidencia y llevando a Óscar Ortiz como vicepresidente.

Los acuerdos también hicieron posible la creación de instituciones como el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ); la Procuraduría Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDHH), que es la entidad

Los Acuerdos de Paz firmados en Chapultepec, México, en 1992, también pusieron un cese definitivo al enfrentamiento armado en todo el territorio nacional entre la Fuerza Armada de El Salvador y el FMLN. El Cese al

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 6

Enfrentamiento Armado iniciaría a partir del 1 de febrero de 1992, denominado el Día D, y finalizaría el día 31 de octubre de 1992. Este acuerdo sería supervisado por la misión de la Organización de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL).

creto Legislativo No. 666, fue hasta el año 2004 cuando se materializó la Defensoría del Consumidor como institución autónoma e independiente para protección de todas las personas consumidoras.

A pesar de que se concretó un cronograma a corto y mediano plazo para el cumplimiento de los acuerdos, éstos no desarrollaron un sistema de evaluación o de verificación. Aunque algunos de los acuerdos se perciben cumplidos a simple vista, otros referentes el tema económico y social del país se dejaron sin cumplimiento.

El preámbulo del capítulo V, referente a los temas económicos y sociales, destacaba: “la reunificación y cohesión de la sociedad en la búsqueda del desarrollo económico y social sostenido en beneficio de la población”.

Los compromisos dentro del ámbito social pretendían resolver la crisis del problema agrario a través de la transferencia de tierras con vocación agropecuaria, con especial trato a los excombatientes de ambas partes por parte del Estado. Al mismo tiempo, planteaban la creación de un fondo especial para la compra de tierras que debería ser financiado con recursos de la cooperación internacional; procurar la legalización de tenencia de tierras; la creación de una comisión especial por parte de la Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz (COPAZ, para supervisar de manera interna el cumplimiento de los acuerdos alcanzados); la creación de créditos para la micro y pequeña empresa en el sector agropecuario y el impulso de asistencia técnica para propiciar una mayor productividad en las tierras de los agricultores.

En este mismo apartado se formulaban compromisos para aliviar el costo social de los programas de ajuste estructural, sin especificar cuáles programas, alcance y costo, a través de la adopción de políticas y mecanismos como: la creación de una Procuraduría General de Defensa del Consumidor. Si bien fue en 1996 cuando se aprobó la Ley de Protección al Consumidor por De-

De esta manera, el gobierno de El Salvador tenía el encargo de fortalecer los programas “de compensación social” en la búsqueda de aliviar la pobreza, por ello se estableció el compromiso para crear el Foro para la Concertación Económica y Social conformado por representantes del sector gubernamental, laboral y empresarial para la construcción de acuerdos en materia de desarrollo económico y social. El foro pretendía concretarse un mes después de la firma de los acuerdos, pero fue hasta nueve meses después que dicho foro pudo instalarse, junto con la participación de todos los sectores. Sin embargo, el foro dejaría de funcionar en 1994. Ya en 2009 y bajo Decreto Ejecutivo No. 64 se retoma la constitución de un espacio multisectorial que da como resultado el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo, pero sin ser vinculante, que pretendía definir el rumbo de la gestión pública en el primer gobierno del FMLN. Los acuerdos firmados hacen alusión a un Plan de Reconstrucción Nacional, el cual tenía como objetivos: el desarrollo integral, la atención de las necesidades más inmediatas de la población más afectada por el conflicto, así como reconstruir la infraestructura dañada.

También consideraba la creación de empleo masivo y aumento de la producción agrícola; todo esto, con apoyo de organismos internacionales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) tanto en cooperación técnica como financiera. El plan debía incurrir en acciones que permitieran otorgar beneficios a los excombatientes de ambas partes, los lisiados y sus familias por medio de becas educativas, generación de empleos, programas de vivienda e instalación de empresas.

No obstante, tuvieron que pasar 23 años para que estos compromisos empezaran a concretarse, siendo el prime-

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 7

Los Acuerdos de Paz pusieron fin al combate armado que se fue construyendo durante décadas en El Salvador y que se materializó en el conflicto durante 12 años. Aunque los números dan cuenta de 75 mil muertes y 10 mil desaparecidos, una cifra estadística fría y poco comprobable que describe poco o nada las atrocidades vividas.

A pesar de los avances obtenidos en materia política, derechos humanos, crecimiento económico y desarrollo social en El Salvador, los retos y desafíos a 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz siguen siendo muchos y algunos de ellos siguen a la espera de cumplirse.

ro de ellos la aprobación de la Ley de Beneficios y Prestaciones Sociales para los veteranos militares de la FA y excombatientes del FMLN, publicada en el Diario Oficial el 9 de diciembre de 2015. Aun con ello, la ley sigue siendo punto de conflicto, pero esta vez no a nivel armado, sino entre marchas y pancartas para exigir su cumplimiento. Un asunto que parece ser de poca importancia para el gobierno para ser incluido en el presupuesto del año 2017.

Las grandes deudas La Organización de las Naciones Unidas dio por concluidos los Acuerdos de Paz en 1997, a pesar de que aún existían compromisos sin cumplir. Diversos análisis realizados por distintos actores firmantes o no de los Acuerdos de Paz de 1992, han expresado su interés, por hacer cumplir aquellos acuerdos. Por ejemplo, Oscar Picardo Joao, en un análisis realizado seis años después de la firma de los Acuerdos de Paz, expresaba que el mayor logro fue la democratización política, además de la trascendencia de la paz negativa (ausencia de guerra) a una paz positiva (igualdad de oportunidades).

Celia Medrano, a 15 años de los Acuerdos de Paz de 1992, centraba su análisis en los incumplimientos en los ámbitos de seguridad pública, derechos humanos y administración de justicia, con especial énfasis en el incumplimiento de los derechos sociales y económicos, así como las acciones encaminadas a eliminar la impunidad y la obtención de justicia para las víctimas, ya que los Acuerdos de Paz de 1992, en poco o nada se comprometían a buscar justicia para las víctimas, pero, sobre todo, a realizar acciones que permitieran una reconstrucción moral y propositiva para una sociedad envuelta por el dolor. Asimismo, el Plan de Reconstrucción al que se hace referencia en dichos acuerdos no

otorga medidas restaurativas de realizarse en función de reconstruir el tejido de la sociedad salvadoreña.

Los Acuerdos de Paz también dejaron muchos pendientes en aspectos como: programas dirigidos a restaurar los recursos naturales dañados durante los años de guerra; programas en materia de cultura e historia y programas dirigidos a promover la integración y reconciliación de familias cuyos miembros fueron separados, desaparecidos y víctimas del conflicto.

Para David Escobar Galindo, firmante de los acuerdos, en una columna titulada “23 Años después del acuerdo de paz: beneficios y deudas”, los acuerdos fueron un buen ejercicio negociador con los cuales fue posible demostrar que es posible entenderse de manera civilizada, no pretendían resolver toda la problemática nacional.

A 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz, El Salvador sigue siendo un país envuelto en la violencia, en su mayoría a causa de las pandillas, donde la tasa de homicidios se sitúa en 38 por cada 100 mil habitantes, con datos de 2015; asesinatos que día con día se reducen meramente en estadísticas. El Salvador es también un país donde, según un estudio de OXFAM, en 2015 vivían 160 millonarios que concentran 87% de la producción nacional, con una riqueza valorada en 21,000 millones de dólares; junto a 25% de población viviendo con pobreza crónica y otro 38% en movilidad descendente, según datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

A pesar de los avances obtenidos en materia política, derechos humanos, crecimiento económico y desarrollo social en El Salvador, los retos y desafíos a 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz siguen siendo muchos y algunos de ellos siguen a la espera de cumplirse. Mientras la falta de oportunidades a nivel económico, social y los altos niveles de violencia sigan siendo el pan de cada día en El Salvador, alrededor de 270 personas seguirán saliendo del país en busca de la paz firmada.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 8

El Salvador, 2016: Caldo de violencia y corrupción sumerge a la sociedad en la inseguridad e impunidad

Por: Carlos Funes La violencia en El Salvador ha disminuido, afirmó Óscar Ortiz, vicepresidente de la República y coordinador del Gabinete de Seguridad; y de forma triunfalista y muy enfático dijo: “Hay buenas noticias, la ruta a seguir es la correcta, vamos a profundizar estos logros... Con las medidas extraordinarias asestamos golpes profundos a las estructuras criminales”. Espresó esto en una conferencia de prensa el pasado 7 de noviembre de 2016.

El Vicepresidente basa su afirmación en datos oficiales de los delitos que más afectan a la sociedad salvadoreña como son el robo, la extorsión, y homicidios entre otros.

En el informe hace una comparación con el año 2015, que por cierto ha sido el año más violento del siglo en El Salvador, con una tasa de 103 homicidios por cada 100,000 habitantes, tasa que no incluye a los cientos de salvadoreños desaparecidos, no incluye además los cientos de compatriotas que migran fuera del país, hacia los EE.UU. en búsqueda de su seguridad personal, así como el fenómeno reciente que se vive con los desplazados internos, gente que ha huido de sus comunidades por el temor de ser asesinados.

En lo que va del 1 de enero y el 31 de octubre del 2016, los homicidios han bajado un 18 % respecto al mismo período del año pasado. También es cierto que los hurtos –siempre según las cifras de la Policía Nacional Civil (PNC) – han disminuido un 3 %; y los robos, un 8 %;

las violaciones ¿Sexuales?, un 1 %. y que las extorsiones –solo las denunciadas, obvio– han caído un 9 %. y así en nueve de los once delitos relevantes o “los conocidos como de eficacia”. Los hurtos de vehículos y los homicidios culposos en accidentes de tránsito han aumentado.

Los números de 2016 están siendo alarmantes, pero los de 2015 fueron aún peor. En los diez primeros meses de 2016, la PNC contabiliza 4,585 asesinatos. A menos que ocurran vaivenes mayúsculos en noviembre y diciembre, terminará con unos 5,300 homicidios, por lo que la tasa por cada 100,000 habitantes se fijará entre 80 u 82, la segunda más elevada en los 17 años transcurridos desde que inició el siglo XXI. De los países más violentos en el mundo, Honduras, espera concluir el año 2016 en torno a 58 homicidios por cada 100,000 habitantes. Guatemala, se situará alrededor de 30 por cada 100,000 habitantes y El Salvador retendrá por segundo año consecutivo en 2016 el deshonroso título de país más violento del mundo.

Por otro lado, es importante que el gobierno esclarezca y no deje impune casos de corrupción ejercidos a lo largo de la era Arenista, donde presidentes y funcionarios públicos, se han servido a manos abiertas los recursos destinados para ejercer la función pública, ejercido el tráfico de influencia y peculado para favorecer a empresas familiares y de esta manera poder

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 9

Ilustraciones: Roberto Huezo

sacar esos recursos para intereses personales, podemos mencionar algunos ejemplos claros.

El primero es el Expresidente Francisco Flores que ejerció el período 1999-2004, en donde el gobierno de Taiwán donó 14 millones de dólares para los damnificados del terremoto, este dinero fue depositado a una cuenta del Banco Cuscatlán de Costa Rica a nombre del Centro de Estudios Políticos; Antonio Rodríguez Porth, transfirió posteriormente el dinero a una cuenta de ARENA en San. Salvador, que sirvió para financiar la campaña electoral de Elías Saca y Ana Vilma Escobar.

El segundo es precisamente el Expresidente Saca (2004-2009) que fue capturado el pasado 30 de octubre junto con seis exfuncionarios, acusados de peculado, agrupación ilícita y lavado de dinero al desviar 246 millones de dólares de cuentas públicas a cuentas privadas.

La fiscalía de gobierno apunta que 112 millones fueron malversados a través de transferencias bancarias y depósitos; 166 millones fueron cobrados en efectivo por Antonio Saca, Elmer Charlaix, Pablo Gómez y Francisco Ortega a lo largo de la Administración Saca y 6 millones fueron a parar presuntamente a cuentas de Saca y de sus sociedades radiofónicas, en un esquema de lavado de dinero.

El tercero es el pasado 24 de noviembre de 2016, Douglas Avilés y su esposa Brenda Cecilia Quezada fueron enviados a juicio por enriquecimiento ilícito. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) no creyó la historia de ese préstamo con el cual el exdiputado intentó justificar el incremento desmesurado de su patrimonio.

Su partido Convergencia Democrática del cual él es el Secretario General, emitió un comunicado en defensa y dijo que confiaban en que Avilés demostraría que no se enriqueció con fondos públicos.

A la CSJ, no obstante, ni Avilés, ni su esposa, asesora de la Corte de Cuentas de la República pudieron demostrar la veracidad de su versión, quedando claro su enriquecimiento ilícito por más de medio millón de dólares.

Otro factor son los niveles de corrupción en todos los niveles, que han infiltrado las estructuras gubernamentales los mareros desde las alcaldías, hasta las estructuras de la PNC y el Ejército.

El mismo partido FMLN ofreció a las pandillas un programa de créditos de 10 millones de dólares, como un pacto electoral secreto durante la campaña presidencial del 2014, hay dos nuevos vídeos, obtenidos por la revista Factum, El Faro e Insight Crime muestran fragmentos de sendos encuentros entre líderes del partido y representantes de la Mara Salvatrucha (MS13) y las dos facciones del Barrio 18. En ellos se distingue claramente de nuevo al actual ministro de Gobernación, Arístides Valencia, que ya aparecía en la grabación publicada en mayo, y al exdiputado y exministro de Seguridad Pública Benito Lara, que asumió la cartera de seguridad entre junio de 2014 y enero de 2016. Mientras fue diputado, Lara se convirtió en la referencia de la bancada legislativa del FMLN en materia de seguridad pública y usualmente fue la voz oficial de su partido en los pronunciamientos referidos a este tema.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 10

De la misma manera, sería importante que el Estado regularice el pago de impuestos de transnacionales y de empresas privada, que asciende a millones de dólares.

Existe en nuestro país, una gran necesidad de sanear al estado y es importante señalar que mientras el gobierno salvadoreño no implemente políticas públicas y presupuestos destinados a las prioridades del desarrollo social que beneficie a aquellos sectores marginados de la sociedad salvadoreña, no va a cambiar este panorama.

12a. Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos, “Buscamos vida en caminos de muerte” dedicada a Berta Cáceres, 2016 Texto y fotos, por: Brenda Santos de la C.

Del 15 de noviembre al 3 de diciembre de 2016, se desarrolló la décima segunda Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos en su Trayecto hacia los Estados Unidos en Territorio Mexicano.

Las delegaciones de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Honduras llegaron procedentes de sus respectivos países a la frontera de La Mesilla, departamento de Huehuetenango, Guatemala, para ingresar y empezar su recorrido por una de las diferentes rutas migratorias en tierras mexicanas, buscando a sus desaparecidos en el trayecto hacia Estados Unidos, en la mayoría de los casos.

Esta última edición contó con un muy fuerte lema: “Buscamos vida en caminos de muerte”, y con especial dedicatoria a la hondureña Berta Cáceres, activista del medio ambiente asesinada en marzo de 2016. Estuvo, además, auspiciada siempre por el Movimiento Migrante Mesoamericano y organizaciones sensibles humanitarias internacionales y mexicanas.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 11

Paso del tren en Bojay, Atitalaquia, Hidalgo.

La caravana de madres es integrada en su mayoría por mujeres que buscan a sus hijos e hijas pero también hay padres, hermanos, hermanas, esposas, tías y tíos que han mostrado su dolor, siendo parte del clamor en cada lugar a donde se llegó.

Sí, como bien lo dice el lema, “Buscamos vida en caminos de muerte”, asegura un camino sinuoso al que las madres y familiares que buscan a sus migrantes desaparecidos en México se deben enfrentar en cada paso que dan por cada pueblo, ciudad, estado; con diferentes nombres y personas, con diferentes costumbres y tradiciones; lugares llenos también de un cotidiano grito de justicia silenciado por los látigos de la represión que engrosan cada vez más.

En esta ocasión, a diferencia de las anteriores caravanas, el recorrido comenzó por la no tan transitada y llamada Tenebrosa Ruta del Golfo; aunque no es nueva, esta ruta ya empezó a mostrar altos niveles de delincuencia como los otros corredores migratorios.

Descubierta en los años ochenta, esta ruta muestra una alternativa más a los migrantes centroamericanos que ingresan por la zona del Petén colindante con el sureste de Tabasco, tierra mexicana, ya que “La Bestia”, tren que es utilizado como medio de transporte por los migrantes, recorre de Mérida hasta Veracruz pasando por Tabasco, a unos 15 kilómetros de la línea fronteriza entre México y Guatemala.

C.C.M.M.D. marcha en el centro de Córdoba, Veracruz.

Citadas en la fronteriza La Mesilla, partieron desde ahí para hacer su recorrido por 11 estados, 30 ciudades, más de 3,800 kilómetros en tierras mexicanas, siguiendo una luz esperanzadora que tan siquiera alumbre una pista de vida o de muerte de sus familiares desaparecidos en su trayecto.

La caravana de madres es integrada en su mayoría por mujeres que buscan a sus hijos e hijas pero también hay padres, hermanos, hermanas, esposas, tías y tíos que han mostrado su dolor, siendo parte del clamor en cada lugar a donde se llegó. Con el retrato de sus desaparecidos, recorrieron las calles gritando diferentes consignas, clamando por sus desaparecidos y señalando la problemática migratoria, los terribles actos de crueldad que sufren los migrantes en su paso por México y visibilizando la ausencia de miles de hermanos centroamericanos, principalmente.

El número de familiares integrantes de la caravana es mínimo, portando consigo otras fotografías de desaparecidos que han sido encargadas por sus familiares que no pudieron ser integrantes de la caravana por distintas razones, desplegándolas en parques, albergues, bur-

Integrantes de la 12 Caravana C. M. M. D. son atendidas a su llegada por la noche en Las Patronas, Veracruz.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 12

deles, cárceles y en cada sitio que pudo tener una leve sospecha de paso de migrantes.

Reencuentro 266 en Veracruz La Caravana describió tres etapas, en la primera recorrieron Tabasco, Hidalgo, San Luis Potosí, Guanajuato, Querétaro, Tamaulipas y Veracruz; pernoctaron el 19 de noviembre en Las Patronas, después de haber marchado por el casco urbano de Córdoba, Veracruz. Las Patronas, reconocidas mujeres que hacen su labor con los migrantes en marcha sobre el tren “La Bestia”, proporcionándoles alimento, ropa y en los casos de migrantes que van a pie se les brinda también albergue.

En este lugar se atestiguó el reencuentro de dos hermanas guatemaltecas, Aída Amalia y Norma Yaneth Rodríguez, que perdieron comunicación hace 32 años, cuando Aída de 13 años salió de su natal Guatemala en busca de oportunidades de trabajo, llegando a México

Las hermanas guatemaltecas Norma (I) Aída(D) Rodríguez, reencontradas después de 32 años sin comunicación.

sin conocer a nadie y sin dinero. Por azares del destino la familia de Aída la creyó muerta por una información equivocada, un accidente en el que perdiera la vida otra persona y que adjudicaron la identificación a Aída por la falta de documentación de la difunta. El reencuentro número 266, un logro más para la caravana.

En Las Patronas

Después de un día más con reencuentro incluido, la caravana siguió su camino con voluntades increíbles, con la esperanza de encontrar una pista que los lleve a su migrante rumbo a Bojay, Atitalaquia, Hidalgo, exactamente en la casa del migrante El Buen Samaritano, donde la temperatura bajó mucho e hizo que algunos integrantes de la caravana se vieran afectados de gripe.

Norma Yaneth Rodrí-

Siguiendo el plan establecido previamente, se trasladó hacia San Luis Potosí, donde también se realizó una marcha por la plaza principal con consignas resonantes como: “Somos madres centroamericanas, hijo tu madre está en la lucha”. En este lugar se dio la oportunidad de acercarse a algunos representantes de gobiernos de cada país, pues hay consulados de El Salvador y de Honduras. En una reunión programada en el palacio de gobierno, dio las palabras de bienvenida el secretario de gobierno de San Luis Potosí, Lic. Alejandro Leal Tovías, cuyo discurso fue el ya comprometido y repetitivo de todos los políticos: que es la voluntad de ejercer su poder para solucionar problemas de este tipo, desde su posición como ente participativo del gobierno que apoya a la gente con alternativas de solución, poniendo en primer lugar el tema de la migración por ser el representante de un estado con una geografía migratoria.

Las palabras del cónsul salvadoreño, Lic. Milton Atil Chinchilla Peraza, también en la misma tónica: hacer lo que se puede desde su puesto saludable de confort como cónsul salvadoreño, y añadió “que deben unir esfuerzos todos los involucrados en este afán”, pero no mostró cualidades como propuesta en su discurso contemplativo.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 13

se atestiguó el reencuentro de dos hermanas guatemaltecas, Aída Amalia y guez, que perdieron comunicación hace 32 años, cuando Aída de 13 años salió de su natal Guatemala en busca de oportunidades de trabajo, llegando a México sin conocer a nadie y sin dinero.

La Caravana en su paso por San Luis Potosí, fueron recibidas en el Palacio de Gobierno, donde el secretario de gobierno y los cónsules de Honduras y El Salvador escucharon sus exigencias.

La intervención de la señora Marta Sánchez Soler, coordinadora general de la Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos, con su mensaje claro y directo dejó a los políticos sin palabras, diciendo: “Si la inversión en políticas migratorias, injustas, ilógicas e irreales fuera destinada a proyectos de desarrollo que se necesitan no se tuviera el problema de gente migrante, que no son migrantes, sino gente en situación de desplazamiento forzado, porque huyen de la situación de violencia de sus países, ni la pobreza, motivo más que suficiente para hacerlo”; y dijo tam-

bién: “que las ideas o propuestas de los gobiernos deben tener cerebro para ser aplicadas de manera efectiva para resultados efectivos”.

Anita Zelaya, coordinadora de la delegación de El Salvador, también aprovechó esa oportunidad para decirle a los políticos de cada país que ya no están pidiendo ni rogando para que se detengan esas masacres a las que se exponen los migrantes que sólo van de paso, sino que exigen, además de que se paren estas atrocidades, que den respuestas y soluciones concretas,

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 14

pues se ha solicitado al gobierno de México exhumar cadáveres encontrados en fosas clandestinas distribuidas por toda las rutas migratorias y hacerles exámenes de ADN, clara exigencia para los cónsules que no muestran iniciativa en este tema. Como personas cristianas quieren, si fuera el caso, darle sepultura a sus familiares que quedaron en este territorio, llorar a sus hijos, hijas, sobrinos, sobrinas, tíos, tías, esposos y esposas con la certeza de que ya tienen lo que queda de la vida de un ser querido que un día les dijo: “todo estará bien, no te preocupés llegaré”…

La segunda etapa se realizó en la Ciudad de México, llegando por la noche del miércoles 25 de noviembre donde el cansancio mereció un leve descanso de una noche, como en todo el recorrido de la caravana.

Ya en la Ciudad de México las actividades comenzaron en el Senado de la República, donde la caravana fue recibida por la Comisión de Asuntos Migratorios, su presidenta la senadora Layda Sansores San Román expresó estar muy conmovida con los sucesos que a diario experimentan los migrantes en su paso por Mé-

Secretario de Gobierno de San Luis Potosí Lic. Alejandro Leal Tovias, durante la reunión con la caravana y cónsules de El Salvador y Honduras.

“Si la inversión en políticas migratorias, injustas, ilógicas e irreales fuera destinada a proyectos de l Que ya no haya más deportación de migrantes, en el año 2016 se reportó una cifra mayor que los Estados desarrollo que se neUnidos con 75,000 deportados centroamericanos, a cesitan no se tuviera diferencia de México que repatrió 166,000. el problema de gente migrante, que no l Que se garantice la seguridad a los migrantes, no sólo física sino espiritual, psicológica y sexual de toson migrantes, sino dos los que transitan por tierras mexicanas. gente en situación l Que se exhumen los restos encontrados en fosas de desplazamiento clandestinas y que se les haga el análisis de ADN para forzado, porque hupoder dar cristiana sepultura a sus seres queridos. yen de la situación l Que modifiquen las leyes que actualmente están vide violencia de sus gentes específicamente el tratado de la Frontera Sur, países...” (Marta Sánpara garantizar el bienestar y seguridad de los que chez Soler) han sido desplazados forzosamente por la situación xico, que admira los esfuerzos que cada familiar hace por sus desaparecidos y que luchará por hacer leyes que aporten seguridad a los que de paso van por estas tierras, pero las exigencias que demandan las personas que buscan a las víctimas de la tragedia son:

2. La señora Marta Sánchez Soler, coordinadora de la C.C.M.M.D.

Caravana de Madres es recibida en el Senado de la República por la Comisión de Asuntos Migratorios, su presidenta la senadora Layda Sansores San Román dirigió un mensaje de compromiso hacia las peticiones hechas anteriormente.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 15

La Caravana C.M.M.D durante la visita a la Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer Elisa Martínez A.C.

En Hemiciclo a Juárez junto con el Movimiento por Nuestros Migrantes Desaparecidos en México, apoyando la gestión para impulsar la Ley General de Desaparición Forzada por Particulares.

de violencia que sufren los países centroamericanos y que sólo van de paso en la mayoría de los casos. l Que México facilite el paso legal de los migrantes. l Que la inversión del gobierno en el tema migratorio sea redirigida a políticas contra la violencia y corrupción que son causantes del verdadero padecimiento de México. l Que México facilite el acceso en la búsqueda de las personas desparecidas en los reclusorios y otras instancias. l Que no haya restricciones en las oficinas migratorias. l Que se facilite el acceso a registros en hospitales y morgues.

La jornada del día siguió, dividiéndose en dos grupos para visitar el Reclusorio Preventivo Varonil Norte y la Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer Elisa Martínez, A.C., que es una asociación de atención y orientación a trabajadoras y trabajadores sexuales.

La presidenta de esta brigada, Elvira Madrid Romero, dice apoyar a las trabajadoras y trabajadores sexuales porque en su mayoría han sido víctimas de trata, discriminación de género y situaciones nefastas, todo producto de la violencia. En varias ocasiones encontró a niños de entre 10 y 14 años vagabundeando por la ciudad de México porque mataron a sus madres y los casos serían casi indescifrables. Un 80 por ciento de las personas que reciben atención en esta brigada son migrantes. Por esa razón la reunión con la caravana era de mucha importancia pues se considera que muchas de las personas se dedican al trabajo sexual por la falta

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 16

de oportunidades, ya por voluntad propia o siendo víctimas atrapadas en lugares invisibles para los ojos que no quieren ver.

La tarde noche de ese día llegó la caravana al Hemiciclo a Juárez, donde se reunieron con el Movimiento por Nuestros Desaparecidos en México, quienes están impulsando la Ley General de Desaparición Forzada por Particulares. Ahí concluyó la jornada.

La Ciudad de México es uno de los lugares con mayor número de actividades de concentración de personas que se lanzan por las calles para exigir y reclamar justicia al gobierno en los últimos años, y una vez más escenario del llamado masivo que se realizó en esta urbe, la más antigua de Latinoamérica, el 25 de noviembre, Día Mundial en Contra de la Violencia contra la Mujer, siendo la Caravana Centroamericanas de Madres de

Migrantes Desaparecidos la que la encabezó, gritando al unísono con las demás marchantes y a todo pulmón consignas tales como: “Vivos se los llevaron vivos los queremos”, “Hijo. escucha, tu madre está en la lucha”, y así, mostrándonos una vez más su voluntad insuperable marchando desde el Monumento a la Victoria Alada de la Ciudad de México hasta el Zócalo, señalando responsables de los abusos cometidos a los derechos humanos, exigiendo respuestas a las peticiones que se han hecho al gobierno mexicano en relación con los desaparecidos en estas tierras y que cese la cacería humana, que cese la desaparición de los que transitan por México de paso a otro país y mostrando agradecimiento al apoyo masivo de la concentración pues la voz se hace más fuerte para ser escuchadas en su lucha.

El proyecto del artista visual Alfredo López Casanova “Huellas de la Memoria” es uno de los más evocado-

Tramo del tren “La Bestia” y sus 400 pilares de hierro y cemento que adornan el paisaje en Apizaco, Tlaxcala, se soltaron globos con mensajes de amor de familiares de desaparecidos, el cielo es el límite para ellos.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 17

Marcha del Día Mundial en Contra de la Violencia contra las Mujeres realizada el 25 de noviembre en Ciudad de México, los integrantes de la caravana encabezaron esta protesta. res del tema migratorio, pues se trata de intercambiar con las personas en busca de sus familiares su calzado, los viejos por los nuevos. Los zapatos deslucidos, maltratados por los caminos recorridos, mismos que sospechosamente han transitado también sus desaparecidos y grabar en la suela un mensaje escrito por su familiar, son mostrados en una exposición itinerante

en físico y en fotografías para contar la historia y evidenciar la desaparición de miles de personas.

Los integrantes de la Caravana también dejaron su huella para que sea contada y evidenciada con este proyecto, acto que se realizó en el Museo de la Memoria Indómita.

Lágrimas de felicidad no fueron las que se dejaron caer, sino que expresaron sin palabras el más profundo de los pesares, de la tristeza más aguda, de la inconformidad y la impotencia, de la incertidumbre que cada uno de sus integrantes padece.

El sur sería el horizonte que se avistaba en la tercera y última etapa del recorrido de la Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos, siguiendo la senda trazada hasta llegar a su destino, los estados de Puebla, Oaxaca, Tlaxcala y Chiapas.

La C.C.M.M.D. dejó también su huella en el proyecto del artista plástico Alfredo López Huellas de la Memoria realizada en el Museo de la Palabra Indómita.

Como en todos los lugares, la Caravana buscó en albergues, bares, iglesias, cárceles, instituciones gubernamentales, encontrando restricciones y en alguno de los casos hasta burdeles, siguiendo esa mínima pista del ser buscado.

El Albergue La Sagrada Familia en Apizaco, Tlaxcala, tiene de fondo paisajístico un tramo de paso del tren

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 18

Reyna Amaya y su hija Juana del Carmen se reencuentran después de 7 años de búsqueda.

La C.C.M.M.D. en el Casino del Marinero, Tapachula, Chiapas, a su paso en búsqueda de sus migrantes desaparecidos.

“La Bestia”, con sus 400 pilares de cemento y hierro, una altura de entre 90 y 160 centímetros cada uno y a 2 metros de distancia entre ellos, adorna de terror el panorama para los migrantes que deciden subirse al tren en ese lugar, tramo que ha cobrado ya la vida de muchos migrantes. En 2012, Ferromex, autorizado por el gobierno, decidió colocar estos pilares a cada lado de la vía férrea, que hace más difícil la subida a los migrantes que toman el tren que los transporta y los aleja cada vez más de ese lugar, acercándolos a su destino final. El número de accidentes y muertes son incontables, en su mayoría los restos son, como ya es sabido, enterrados en fosas comunes por falta de documentos de identificación y por la falta de interés de los gobiernos para investigar al respecto. En ese albergue se soltaron globos con mensajes de amor, simbólicamente, pues el cielo es el límite para estas personas.

La caravana siguió hasta llegar a los diferentes estados de la trazada ruta sur, haciendo marchas en los parques, recorriendo las ciudades y los pueblos con sus ya conocidas consignas, repartiendo panfletos, colocando sus pancartas descriptivas, explayando las

El último atardecer de la caravana fue en la Barra de San José, Tapachula, Chiapas.

fotografías, dando y recibiendo información a los transeúntes, platicando con los lugareños con la finalidad de recibir algún destello de luz que los lleve a su amado ser desaparecido en un país tan grande como lo es México.

Al llegar a Chiapas, estado fronterizo y último donde la Caravana llegaría, fue otro lugar que atestiguó el feliz reencuentro. Una madre salvadoreña encontró a su hija después de siete años de búsqueda.

Reyna Amaya había perdido el rastro de su hija hacía siete años, su hija Juana del Carmen Quintanilla salió huyendo de Santiago de María, departamento de Usulután, El Salvador, por la violencia que se vive en ese lugar: había sido amenazada de muerte por la delincuencia imperante. Al salir, dejó a dos hijos pequeños al cuidado de su madre. Se dio a la aventura que muchos de nuestros hermanos centroamericanos experimentan, el desplazamiento forzado por la violencia, siendo su destino final los Estados Unidos para reunirse con el padre de sus hijos, acuerdo que tomaron mutuamente.

Esta estructura de vida la siguen la mayoría de perso-

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 19

nas que se ven obligadas a dejar su terruño en busca de seguridad, como principal elemento.

Chiapas no sólo fue alegría de reencuentro, si bien fue motivo de risas y llantos de felicidad y con el retorno cada quien a sus países ya cerca, mostró la desesperanza de familiares que quisieron haber recibido buenas noticias, al menos una señal en respuesta a su ardua búsqueda, que en algunos casos ha durado hasta 32 años.

La C.C.M.M.D. se despide en Río Suchiate, Chiapas, después de más de 3,800 kilómetros de recorrido en tierras mexicanas buscando a sus seres queridos.

En la Subsecretaría, Sanciones Penales y Medidas de Seguridad, Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados en Tapachula, Chiapas, se alumbró una leve sospecha para una madre hondureña, Guadalupe Mendoza, que busca a su hijo José Daniel Mendoza, desaparecido hace 6 años. Uno de los reclusos identificó a José, adentrándose en las bartolinas para buscarlo. Sí, el joven pasó unos cuantos meses recluido ahí y salió antes de que la caravana con su madre llegara a ese penal, la esperanza sigue para Guadalupe que no descansará hasta encontrarlo, dice.

Las playas de Tapachula, con el calor parecido a la de Centroamérica, recibieron a la caravana. La Barra de San José fue el lugar donde vieron el último atardecer de su recorrido, lugar paradisiaco para gustos ajenos a los que no padecen de este problema. En esa playa se han encontrado cuerpos de migrantes, incluso hubo

un naufragio con resultados mortales, se hallaron los cuerpos sin vida de tres niños, a quienes se les rindió homenaje.

La Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos culminó el 3 de diciembre de 2016 en el río Suchiate, Tapachula, Chiapas, que divide a Guatemala y México, con 41 familiares que empezaron la búsqueda 18 días atrás.

Se lograron cuatro reencuentros, de dos de los cuales no se tiene registro documentado por haberse dividido la caravana, pues el recorrido no pasó por esos lugares.

Angela y su hija (quiso mantener anonimato) en Zacatecas, Sonia Morales y su hija Cherlin Reyes en Matamoros, de Honduras, las hermanas guatemaltecas Aida y Norma Rodríguez en Veracruz y las salvadoreñas Reyna y Juana del Carmen, madre e hija, en Chiapas.

Son 269 los reencuentros que la gestión humanitaria del Movimiento Mesoamericano de Migrantes Desaparecidos ha llevado a feliz término, pero los esfuerzos siguen con inagotables voluntades, porque son más los desaparecidos y se debe visibilizar la problemática con la voz exigente de sus familiares, los que han sido enterrados sin nombre, a los que han silenciado para siempre, esas hijas e hijos de alguien, hermanas y hermanos de alguien, tías y tíos de alguien. Todos los que han sido desaparecidos deben ser dignificados.

Agradeciendo a los coordinadores del movimiento que han apoyado desde hace 12 años su búsqueda: Marta Sánchez Soler, coordinadora general; Rubén Figueroa, Ana Enamorado y a los medios de comunicación que dieron cobertura desde el principio hasta el final para hacer que se escuche la voz de los sin voz.

La caravana dejó un claro, duro y profundo mensaje: “Puentes sí, muros no”, con la esperanza de no regresar a México en este afán, porque ya no quieren buscar sino encontrar.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 20

El Salvador: Juventud en éxodo

Foto:EDH

Por: Santiago Salmerón

Mucho se habla sobre los niveles que ha alcanzado la violencia en El Salvador, provocada por las pandillas conocidas como mareros o maras, fenómeno que no se circunscribe a la ciudad capital y los municipios conurbados, sino que es ya un verdadero conflicto social que está dañando la imagen del país a nivel internacional y a la juventud salvadoreña que ha comenzado un verdadero éxodo. Por desgracia, éste no es en busca de una tierra prometida, sino de una que les permita libertades que hoy no pueden disfrutar en el país.

llevaría a la escuela. Fue arteramente asesinado, muy de madrugada, en presencia de sus padres.

Las principales víctimas

En un reciente viaje a El Salvador, constaté el temor y la incertidumbre que se vive en muchas ciudades del país que son víctimas del pandillerismo, lo que ha provocado la constante salida de jóvenes de entre 12 y 30 años de edad hacia países vecinos, muchos con la intención de llegar a Estados Unidos.

Hace poco más de un año, me conmovió el asesinato de un joven de 17 años, alumno de excelencia en El Liceo Cristiano Juan Bueno, al amanecer del 20 de julio, cuando se aprestaba a tomar el transporte que lo

¿Cuál fue el motivo de ese asesinato? Hasta el momento no se ha aclarado, la noticia circuló en los medios de la siguiente manera: “Un joven de bachillerato fue asesinado a tiros ayer en Monte Blanco. La PNC sospecha que el joven pudo ser atacado porque se negó a hacer favores a pandilleros. Suman 34 los estudiantes asesinados en el año”.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 21

La violencia está obligando a los jóvenes a un éxodo, con documentos o sin ellos, con la ayuda de coyotes o por iniciativa propia; adolescentes y jóvenes viajando entre países sin contar con garantías para su integridad física.

La violencia está obligando a los jóvenes a un éxodo, con documentos o sin ellos, con la ayuda de coyotes o por iniciativa propia; adolescentes y jóvenes viajando entre países sin contar con garantías para su integridad física. Muchos son detenidos al llegar a la frontera con Estados Unidos, y los que logran ingresar pueden acogerse a una especie de asilo; en este caso, se les exige ir acompañados por un adulto; otros más, lamentablemente, pasan a formar parte de las estadísticas de desaparecidos, en las que no hay certeza de cuántos son.

Encomendarse a Dios Un padre de familia, taxista, angustiado me comentó que tenía como prioridad sacar a sus hijos de El Salvador, por la inseguridad, pero resulta muy caro ya que el coyote cobra 8 mil dólares por llevar a su esposa y una hija de forma irregular; además, él tiene tres hijos, por lo que tendría que invertir otros 8 mil dólares para viajar él con el otro menor y acogerse a un asilo familiar pero viajando por separado.

El problema es con el tercer hijo, que aunque joven ya es mayor de edad y para él no funcionaría ese mecanismo de asilo, por lo que tendría que ir a Estados Unidos con el consiguiente riesgo de deportación. En total, intentar evacuar a sus hijos jóvenes significa un gasto de 24 mil dólares, casi medio millón de pesos mexicanos, cantidad que difícilmente podrá lograr en su labor diaria, así que “solamente me queda encomendar a mis hijos y a mí a Dios”.

Otros padres han optado por que sus hijos viajen solos a su suerte, prefieren esta salida a tener que sepultarlos en El Salvador; las embajadas están llenas de solicitantes de visas que por las mismas circunstancias difícilmente cumplen con los requisitos que los países vecinos ponen y más tratándose de un menor de edad.

Miles de menores deportados Según la información proporcionada el 28 de noviembre por El Diario de hoy: “17,500: récord de menores salvadoreños detenidos en la frontera de Estados Unidos”.*

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 22

Según un estudio presentado por El Diario de Hoy, dice que las detenciones de salvadoreños en su afán por cruzar hacia ese país de Norteamérica, son de las más notorias en el último año fiscal, en el que se registraron más de 44,000, cifra que contempla menores solos y “grupos familiares”, considerados de 2 o más personas.

Datos de la Patrulla Fronteriza registran al cierre del año fiscal 2016 (octubre de 2015 a septiembre de 2016) indican que fueron detenidos 27,114 grupos familiares cuando intentaban cruzar hacia Estados Unidos.

La misma Patrulla Fronteriza registró la detención de 17,512 menores de edad salvadoreños quienes fueron hallados solos o abandonados en los diversos pasos fronterizos.

En el caso de los menores de edad la cifra se disparó de 9,389 detenciones efectuadas en 2015 a más de 17,500 este año, superando incluso la cifra de 16,404 menores de edad capturados por las autoridades fronterizas en el año 2014.

Hay que señalar que los datos publicados por El Diario de Hoy no registran, por obvias razones, la cantidad de salvadoreños, familias, niños o jóvenes que lograron ingresar al territorio estadounidense.

Australia, con los brazos abiertos Ante el crecimiento del éxodo de niños y jóvenes salvadoreños, durante la primera cumbre de refugiados que se celebró en Nueva York en septiembre de 2016, un anuncio generó amplias expectativas: el primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, dio a conocer que Australia acogerá a refugiados de los países del Triángulo Norte Centroamericano (El Salvador, Guatemala y Honduras) que huyen de sus hogares por los problemas de violencia. En ese momento, Turnbull se refería a las personas de los tres países refugiados en Costa Rica.

*Datos y gráficos obtenidos de la publicación de El Diario de Hoy, 28 de noviembre de 2016.

Bienvenida la iniciativa presentada por Australia, digna decisión, ojalá otras naciones sigan su ejemplo y permitan a los jóvenes desarrollarse en un ambiente libre de violencia y con mejores expectativas de futuro.

A salto de mata El presidente Salvador Sánchez Ceren afirma que, al concluir 2016, se han desarticulado 271 maras y pandillas y se neutralizaron 20 grupos de narcotraficantes.

Se escucha bien, posiblemente el gobierno y la Policía Nacional Civil (PNC) se están realizando acciones contra las maras, pero la realidad muestra que éstas no han sido contenidas, en las colonias y municipios del país la población vive con miedo.

Un visitante en El Salvador –como fue mi caso–, requiere toda una logística para trasladarse de una colonia a otra. Durante mi estancia tenía que hacerme visible a los mareros, ¡ah!, pero siempre acompañado por un ciudadano de su colonia. Si visitaba otra colonia

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 23

tenía que realizar la misma operación, esperar en un punto a la persona a visitar para poder ingresar.

Viajar solo para visitar a otros amigos es como jugarle a la ruleta rusa, en donde ya una bala te está esperando. Estas son las recomendaciones comunes de los amigos: “No vayas a Cuscatancingo; por San Martín ni te acerques; en San Marcos ten cuidado; en Mejicanos no te muevas tan noche; si vas a tal lugar avisa a qué horas llegarás y donde para que alguien vaya por ti”.

Esos mensajes fueron una constante. En El Salvador, hoy no es posible caminar con la libertad necesaria, condición prioritaria para contar con calidad de vida.

También escuché voces que me decían que el conflicto social de las maras está sobredimensionado, que los medios están detrás de la campaña para desacreditar la lucha que el gobierno está realizando contra el pandillerismo, ¡puede ser que tengan razón!, hoy me tocó como visitante y la realidad con la que me quedo es otra, si uno visita El Salvador o simplemente vas en calidad de turista, te arriesgas a ser víctima del mismo conflicto social.

Ante el pandillerismo desbordado y un gobierno que no ha logrado contenerlo, es necesario que se ponga muchísima atención al éxodo de menores y jóvenes; los gobiernos vecinos deberían otorgar facilidades a estos menores para que transiten por sus territorios e incluso dar facilidades para que muchos puedan insertarse a una nueva vida con otras oportunidades que no tienen en su país de origen. Es necesario que por la vía de la diplomacia se busquen mecanismos para preservar la vida de quienes hoy por el conflicto social tienen que mirar hacia otras tierras en la búsqueda de salvaguardar sus vidas.

Foto: EDH

DATO… El director ejecutivo adjunto de la UNICEF, Justin Forsyth, en el estudio “Sueños rotos. El peligroso viaje de los niños centroamericanos a los Estados Unidos”, dice: “Es desgarrador pensar en esos niños –la mayoría de ellos adolescentes– haciendo el viaje agotador y extremadamente peligroso en busca de seguridad y una vida mejor”.

Debemos pugnar para un mejor porvenir de las nuevas generaciones.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 24

Los símbolos patrios Segunda parte Por: Fausto Gallardo Valdez En la cordillera están representadas la naturaleza volcánica de nuestro suelo y las cinco naciones que forman Centro-América.

El Escudo Oficialmente adoptado el 15 de septiembre de 1912, junto con la Bandera azul y blanco de la Federación, el Escudo de El Salvador tiene las siguientes figuras:

Los dos mares son el Atlántico y el Pacífico, que bañan las costas centroamericanas.

u Un triángulo equilátero: u En la base del triángulo, una cordillera formada por cinco volcanes; u Bañan la cordillera las aguas de dos mares; u En la parte superior del triángulo, un arco iris; u Bajo el arco iris, el gorro frigio de color encarnado, esparciendo luces; u Sobre las luces, en semicírculo, la leyenda 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821; u Alrededor del triángulo, en letras de oro, las palabras: REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL. u En la base del triángulo, la leyenda: DIOS, UNIÓN, LIBERTAD. u A cada lado del triángulo, dos banderas, cada una con dos fajas azules y una blanca en el centro, que se entrelazan en la mitad de la base del triángulo, y una igual en el vértice superior. Todas en un asta que termina en una lanza; y u Dos ramas de laurel entrelazados, en forma circular, que terminan en las dos banderas laterales superiores, cada uno con siete gajos.

El arcoíris es símbolo de paz.

El gorro frigio proclama la libertad y los rayos luminosos que lo rodean, los ideales del pueblo salvadoreño.

La leyenda puesta sobre el espacio luminoso indica la fecha de nuestra emancipación política. Nuestra condi-

El triángulo indica que todos somos iguales ante la ley; los ángulos, los tres poderes del Gobierno: Legislativo, Ejecutivo y Judicial.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 25

ción de miembros de una sola patria – la Centroamericana - está expresada en la leyenda del rededor. Y las palabras colocadas al pie indican nuestra creencia en un Ser Supremo, la armonía que debe reinar en la familia salvadoreña y el principio de independencia que nos rige en el pensamiento, la palabra y la acción.

Las cinco banderas representan a las cinco naciones centroamericanas.

En los ramos del laurel está simbolizada la gloria que debemos conquistar en todos los aspectos de la actividad humana.

El diseño original del Escudo pertenece al calígrafo salvadoreño Rafael Barraza Rodríguez, quien venció en el concurso promovido al efecto por el Ministerio de Guerra y Marina. Tuvo 30 competidores No satisfecho con las bases del certamen, el señor Barraza Rodríguez le agregó al Escudo los cinco pabellones de El Salvador que rodean el triángulo y los dos ramos de laurel que abarcan el conjunto.

Por último, los 14 gajos representan los 14 departamentos en que administrativamente se divide la República de El Salvador.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 26

Himno Nacional de El Salvador Por acuerdo oficial el 8 de octubre de 1856 fue adoptado el primer Himno Nacional de El Salvador, con letra del Dr. Tomás Muñoz de nacionalidad cubana y música de Don Rafael Orozco (salvadoreño), entonces director de la Banda Militar.

El actual Himno Nacional de El Salvador lo compusieron J.J. Cañas, letra, y la música por Juan Aberle (músico italiano).

Se estrenó oficialmente el 15 de septiembre de 1879, por diferentes desacuerdos y razones, fue reconocido hasta noviembre de 1953.

La incertidumbre del Himno Nacional concluye hasta 1953 cuando la Academia Salvadoreña de Historia pidió a la Asamblea Legislativa, que se oficializara el Himno Nacional como Símbolo Patrio de la nación.

El General Juan José Cañas nació en San Miguel en 1826, estudió en Nicaragua y Guatemala donde obtuvo

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 27

el título de bachiller, regresa a El Salvador en 1848, desde donde tiempo después viaja rumbo a San Francisco en búsqueda de oro.

Posteriormente regresa a Nicaragua y se incorpora a la lucha en contra del filibustero William Walker. Fallece en enero de 1918.

Juan Aberle nace en Nápoles Italia en diciembre de 1846, estuvo casado con una salvadoreña y ocupo importantes cargos en instituciones centroamericanas, relacionadas con la música. En honor a Juan Aberle, la ciudad de Mejicanos puso su nombre a una de sus principales avenidas. Muere en febrero de 1930.

El 4 de abril de 1902, en un solemne acto, se entregó a cada uno de los autores del Himno una medalla de oro como recompensa a su magistral composición. Según se lee en el decreto de la Asamblea Legislativa: “es un deber de estricta justicia premiar los méritos de los buenos servidores de la Patria”.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 28

Letras

Poemas de Fausto Gallardo Valdéz

Aullido marino Asido estoy a la espuma de las olas, me aferro al viento.

Las estrellas de mar ríen, gozan.

Tu sonrisa es una estela, como noche de plenilunio. ¡Aúllo pero no me escuchas!

Como en las dimensiones paralelas las ondinas trasnochadas murmuran, un lobo de mar expresa su…

Cierro los ojos para que me veas, las olas y tumbos me sacuden en este mar interplanetario. ¡Envidio a Selene!

Poseedora del mar de la tranquilidad rítmico universo en expansión.

Te envidio, soy terrícola, poseo corazón.

FGV Méx. 2016

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 29

Divina consorte Quebrantada por tener alas ¡Tú, mujer mía! No lo permitas, juega, cachondea, goza, llena con tu mirada caminos y vaguadas.

Se libre como el huracán, que tu voz retumbante cual volcán en erupción, nos recuerde que somos terrenales ante tu pasión.

Dame tu regaliz dópame de tu ser, llévame al estertor de le petitte mort. ¡Oh! Divina consorte.

FGV Méx. 2016

Lauri García Dueñas (San Salvador, 1980) Escritora y periodista. Maestra en Comunicación y Cultura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), becada por la fundación Heinrich Böll.

Poemarios publicados: La primavera se amotina, Sucias palabras de amor, Del mar es el ahogo; con el que ganó el XVII Premio Interamericano de Poesía Navachiste, Sinaloa, Jóvenes Creadores, El tiempo es un texto indescifrable y La tía. Así como las plaquets: Hombre Mar y Mujer en El Mar, El desierto es verde, un error espectacular atravesado por avenidas e hipopótamos líquidos, Saigón, Cuaderno africano, América y Aquí en el borde cúspide.

Co-autora de los libros de investigación periodística: Tribus Urbanas en El Salvador y El asesinato de Roque Dalton. Mapa de un largo silencio.

Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, catalán, alemán, italiano y árabe.

Ha participado en lecturas en voz alta y talleres en Kenia, Francia, Colombia, Chile, México y El Salvador.

Catedrática del Programa de Escritura Creativa (PEC) de la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ) México desde 2010 hasta 2016. Colaboró como maestra de poesía en la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) durante 2014 y 2015. Actualmente, colabora con Skribalia, la primera Escuela Global de Escritores en Línea En septiembre de 2015, se traslada a vivir a Acapulco, Guerrero, donde continúa su trabajo como escritora y maestra.

Poemas de Lauri García Dueñas Yo soy la guerra, dice, camina por los pasillos y se siente sumergida en una sustancia colorida que sustituye al amante al nombre a la familia. Él le mira las piernas él la peina hace diez años ella mete sus dedos en la nuca de él, en su esqueleto, en sus vísceras, agonizan, la próxemica artificial que los junta.

Piensan, por separado, la posibilidad de reproducirse en clones que habiten un relato de ciencia ficción para que no se les seque la carne el dolor vivido en la infancia la posterior adolescencia de agujas: energía abandonada como un desierto a la luna.

De pronto, llega la lucha fronteriza, el poder, el engaño, la opresión de los siglos, el discurso repetido: huellas mnémicas, refrigeradas explosiones de hongos, accidentes automovilísticos.

Ella vuelve a sentirse bovarista, y al marcar el paso, subir las escaleras de la lluvia, del edificio gris y sus insectos rastreros, exorciza, repite: yo soy la guerra y en mí ocurren todos los heridos.

(De “La tía”, Astrolabio Editorial, México, 2016)

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 30

Sakyamuni y una muchacha He vuelto a verte, Sakya años después y he pensado en el río.

Cedí la imagen de una mujer de hilos apretados en los muslos y la mirada en alguna parte hace cien años quizás en Acapulco.

La mujer se fue en su actitud sobrepuesta al paisaje.

Años de densidad profusa después he vuelto a verte intacto de soles y cielos grandilocuentes la latitud de orientes marca la mancha de esta escritura a medias mandalas/ colores de auras más manchas/ irrumpen.

Sakya, coronado de dragones silencioso por estar plano dos hombres te cuidan para que me mires y yo te mire.

Aún no sé qué me dices, Sakyamuni, pero escucho tu silencio. *Sakyamuni: Buda Gautama.

-El desierto, San Luis Potosí, México, julio de 2008.

Trayectoria

Premios XVII Premio Interamericano de Poesía Navachiste Jóvenes Creadores, Sinaloa 2009.

Tercer lugar en “La crónica como antídoto”, Centro Cultural Tlatelolco UNAM, 2015.

Primer Lugar único nacional en los XXIV Juegos Florales de Poesía de San Vicente, El Salvador, 2015.

Primer Lugar único nacional en los XVII Juegos Florales de Poesía de Chalatenango, El Salvador, 2017.

Becas Taller de Periodismo y Literatura en Aracataca, Colombia, diciembre de 2007, impartido por la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) fundada por Gabriel García Márquez. Becada por la Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS) Beca para estudiar la Maestría en Comunicación en la UNAM por la Fundación Heinrich Böll (2006-2008) Beneficiaria de las Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y Haití en México auspiciado por el Fondo Nacional para la Cultura y Las Artes (FONCA) y la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) Junto con el grupo “Mirateatro” recibió la beca “Trolebús escénico” del FONCA y la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal (GDF) en 2011-2012 para la puesta en escena de “Mientras más se grita menos se mata”.

Colaboración con organismos internacionales Recibió financiamiento de la AECID y el Centro Cultural de España de El Salvador (CCESV) para la investigación y redacción del libro “Tribus Urbanas en El Salvador” en 2009. El libro fue publicado en 2011 por El Faro y el CCESV. En 2013, fungió como consultora y curadora del catálogo El arte reescribe la violencia en América Latina para el “Informe Regional de Desarrollo Humano 2013. Seguridad Ciudadana en América Latina” del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 31

GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.

La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria:

país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias.

Pasaporte o documento de identidad válido y vigente.

Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero.

Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias.

Proporcionar la información y datos personales.

No requieren visa quienes provengan de un

En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios: Presentar denuncias y quejas.

Acceder a servicios educativos.

Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200).

Solicitar refugio.

Contar con actas de nacimiento para recién nacidos.

A la protección especial para menores de 18 años.

SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo.

Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria.

Transitar libremente conforme a la ley.

A la seguridad personal y no discriminación.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 32

Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de

trata, que comete quien facilite, consiga, traslade, entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.

gratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades.

TUS OBLIGACIONES:

RETORNO ASISTIDO: PARA TU SEGURIDAD 1.-No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie.

2.- No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3.- No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos).

Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1.- Conocer la ubicación de la estación.

5.- No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle.

4.- Comunicarte vía telefónica.

5.- Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales.

6.- Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado).

6.- Presentar quejas.

7.- Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)

7.- Recibir visita de familiar o de representantes.

8.- Tener estancias para hombres, mujeres y niños.

REVISIÓN MIGRATORIA: Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones mi-

Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas.

¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO?

2.- Recibir protección consular.

3.- Ser enviado a tu país de origen.

4.- No cruces por lugares solitarios o montañas.

11.- No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.

9.- Recibir alimento, aseo personal y atención médica.

10.- No separarte de tus familiares.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 33

No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular.

ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN. El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes.

Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias.

Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel.

(01656) 687-0676.

Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680

Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada.

Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm.

107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato.

Tel. (01464) 648-4203.

Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225.

Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000.

Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel.

(01899) 922-4268.

DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.

1.- HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col.

Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León.

Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com

Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201.

Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California.

Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx

Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm.

2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel.

(01664) 683-0575.

Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx

Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel.

(01878) 782-4760.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 34

Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail. com

2.- GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520.

Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651.

Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.

3.- EL SALVADOR

4.-NICARAGUA

Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.

Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx

Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.

Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.

Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.

Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.

Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.

Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 35

Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700

DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.

Baja California: Paseo Centenario núm.

10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77.

Lada sin costo. 01800 026 734 22.

Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro.

C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.

Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.

Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm.

1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.

Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72.

Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.

Ciudad de México: Av. Universidad núm.

1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380.

Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970.

Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm.

2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada sin costo 01800 470 44 00.

Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98.

Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96.

Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91.

Michoacán: Fernando Montes de Oca núm.

108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88.

Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm.

39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601.

Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55.

Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm.

2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13.

Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215.

Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01.

Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00 Torogoz l Enero-Febrero 2017 página 36

Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965.

San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55.

Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94.

Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel..

(01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94.

Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34.

Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036.

Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62.

Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39.

Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm.

204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.

Si deseas colaborar con nuestra publicaciรณn puedes comunicarte a: asafamex@gmail.com

x e m

a f a as

/ m o c . e t i s x x e i m w . a f x a e s m a / a f m a o s c a . / / u : u p s is htt

Torogoz l Enero-Febrero 2017 pรกgina 37

Torogoz. Foto: Robert Easton. www.flickr.com