Torogoz ene feb 2018 (2) by ASAFAMEX

CONTENIDO

Editorial La estupidez humana es infinita y se llama Trump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El Salvador: Migración y desplazamiento interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 XIII Caravana de Madres Centroamericanas de Migrantes Desaparecidos.. . . . . 8 Vivir la migración Historias de migrantes por México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Migrar no es un delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Derechos humanos y migración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Actividades Asafamex, salvadoreños que ayudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Comunidad salvadoreña suena fuerte en la Ciudad de México. . . . . . . . . . . . . 22 Letras: Tormenta, amanecer, Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Asimetrías placenteras II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sol eterno al sonreír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El sistema capitalista es un pulpo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Guía para migrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Foto portada: Asafamex llevó consulta biomagnética a daminficados por el sismo del pasado 19 de septiembre, en la delegación Tlalpan. Foto: Fausto Gallardo Valdez

Revista El Torogoz, es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A. C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación. Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México. Los contenidos de los artículos publicados en la revista El Torogoz son responsabilidad de cada autor.

Consejo Editorial Brenda Santos de la C. Carlos Alberto Funes Ardón Fausto Gallardo Valdez José Henríquez Palencia Óscar Melgar Santiago Salmerón

Colaboradores en este número José Osmaro Murcia Ochoa Edgar Joya asafamex@gmail.com

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 3

EDITORIAL

La estupidez humana es infinita

y se llama Trump A

inicios de este 2018 el gobierno de Estados Unidos hizo oficial la cancelación del Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) que dará como plazo hasta septiembre de 2019 para la salida de ese país de unos 200 mil salvadoreños. El TPS es un programa que se activó en 2001, debido a la solicitud del gobierno salvadoreño para proteger a la población residente en Estados Unidos y como respuesta humanitaria a causa de los terremotos que el país sufrió en enero y febrero de ese año. Días más tarde a esta noticia, circulaba en medios digitales, como el portal de noticias Vice News, una nota en la cual se hacía alusión a los comentarios que el presidente Trump realizó acerca del porqué debería tener EEUU a personas de países de mierda, refiriéndose a Haití, algunos países africanos y El Salvador. Aunque la noticia nunca fue confirmada por la Casa Blanca, la nota publicada en el medio, asegura que dichos comentarios fueron transmitidos por fuentes presentes en la reunión que Trump sostenía con algunos legisladores y en la cual se dialogaba sobre continuar o no con programas como el TPS. Posteriormente, y sin haber recibido una notificación oficial de parte del gobierno de EEUU el gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén emitió un comunicado en el cual expresaba: “El Salvador demanda respeto a la dignidad de su noble y valiente pueblo, en el marco de los principios que rigen las relaciones entre los Estados y en el contexto de los vínculos históricos vigentes entre ambas naciones, los cuales seguiremos trabajando por fortalecer”. Aunque el presidente Trump ha respondido a través de su cuenta de twitter que nunca dijo dichas opiniones despectivas, su historial

discriminatorio y ofensivo desde su candidatura, nos aseguran que pudo haber sido muy probable que sí. Desde el Medio Oriente hasta México, pasando por Haití y El Salvador son ahora quienes se han integrado en una lista de países ofendidos, por este ser, si así se le puede llamar, deshumanizado, xenófobo, irracional e incapaz de sostener argumentos reales y tirado al conflicto. No es ningún secreto para ningún salvadoreño, que El Salvador posee condiciones poco favorables que hacen que mucha de su población busque desesperadamente nuevas condiciones de vida en otros países, entre ellos Estados Unidos, sin embargo; el “culto” presidente de la nación más poderosa del mundo debería también informarse del papel que su nación ha tenido en imponer cambios estructurales en el país más pequeño del continente americano y las consecuencias de dichas acciones. De igual premura, es necesario que el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén se pronuncie de forma rápida y real para resolver los problemas del país que tanto aquejan a la población a través de soluciones concretas, integras y dialogadas con todos los sectores para que los y las salvadoreñas tengamos un país próspero y con mejores condiciones de vida. No demandamos una disculpa pública del Presidente Trump hacia nuestro país, porque consideramos que la sabiduría y la humildad son valores ajenos y desconocidos a su capacidad mental, además al igual que Eistein, consideramos que la estupidez puede ser muy infinita. Este editorial está dedicado a la comunidad de salvadoreños y mexicanos que han hecho con su trabajo en Estados Unidos la nación más poderosa del mundo.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 4

Artículo de opinión

El Salvador:

Migración y desplazamiento interno Por: Carlos Funes

n El Salvador, la migración de compatriotas al exterior se ve reforzada por un desplazamiento interno a causa no solo por el acecho de las pandillas, sino que también por el acoso y amenaza por parte de la PNC y el Ejército.

Desde el 2011, fue advertido por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), denunció que El Salvador ocupaba el primer lugar en solicitudes de refugio a causa de la violencia: 5,330 casos; superando a las 4009 de Guatemala y las 2,184 de Honduras. Para el organismo, hay una relación directa entre las peticiones de asilo de los centroamericanos y las condiciones de la violencia en la región. Tres años después de la denuncia de ACNUR, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) presenta por segunda vez un informe sobre desplazamiento forzado interno. En 2016, la institución había registrado 124 casos para un periodo comprendido entre abril de 2014 y abril de 2016. En aquella ocasión, la institución habló de 124 casos y 427 personas afectadas. Este 13 de diciembre, la institución presenta un segundo informe, esta vez preliminar, en torno a casos registrados entre 2016 y 2017. El documento consigna 138 casos que han afectado a 458 personas. La PDDH recomienda al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, reconocer el des-

plazamiento interno por la “violencia generalizada” como un problema nacional. El informe preliminar reconoce que la cifra no cuantifica el problema del desplazamiento forzado en El Salvador. “Estos datos se refieren a la cantidad de denuncias que cada delegación (de la PDDH) recibe y no específicamente al número de casos que efectivamente ocurrieron en el departamento (…) Existen varios factores que no hacen posible, en este momento un cálculo con alto nivel de precisión del número de desplazados. Dentro de ellos se destaca el carácter invisible del desplazamiento, este ocurre que las víctimas pasen lo más desapercibidas posibles, la visibilidad podría significar ser detectados y ser de nuevo víctimas de la violencia. La magnitud del desplazamiento es todavía un problema no resuelto”. Gerardo Alegría, el procurador adjunto para la migración y la seguridad ciudadana de la PDDH, dice que los 138 casos consignados en el informe ocurrieron entre abril de 2016 y mayo de 2017. El funcionario explicó que existen otros 48 casos que no fueron incluiTorogoz l Enero-Febrero 2018 página 5

dos por falta de información y que siguen bajo investigación. De esos 48 casos, en 16 casos han logrado obtener datos básicos que apuntan a que hay otras 46 víctimas afectadas por ese problema. La experta en derechos humanos y desplazamientos forzados, de La Organización de las Naciones Unidas (ONU) Celia Jiménez-Damary, visitó El Salvador por primera vez el pasado14 de agosto. La especialista evaluó la situación de los derechos de las personas que se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la violencia. Jiménez-Damary, ha reconocido que uno de los factores que más producen desplazamientos de personas en el país son las pandillas. Según la experta, las víctimas están expuestas a todo tipo de abusos por parte de los grupos criminales. “Las pandillas de El Salvador usan muchas formas de violencia y criminalidad, como asesinato, tortura, violación, explotación sexual, extorsión, desapariciones forzadas y amenazas, que no dejan más alternativa a las personas que huir de sus casas”, señaló. Sin embargo, la experta en derechos humanos, Celia Medrano, asegura que aunque en

menor cantidad, también la policía y el ejército generan desplazamientos forzados amenazando a testigos de crímenes perpetrados por ellos.

sal, revela que durante el período de abril de 2016 a mayo de 2017 se registraron 138 denuncias por amenazas o acoso de familias expuestas al desplazamiento forzado.

“Informes de diferentes asociaciones de la sociedad civil muestran que de 699 personas desplazadas, el 13% de desplazamientos internos eran provocados por agentes estatales, Fuerza Armada salvadoreña y Policía Nacional Civil, y otro porcentaje por grupos de exterminio y amenazas pandilleriles”, detalló Medrano.

La mayor parte de las víctimas culpó a las pandillas de tal hostigamiento (83% de los casos), pero también existen denuncias en contra de la Policía Nacional Civil (PNC) (4% de las denuncias). La experta en Derechos Humanos y oficial de Programas de la fundación Cristosal, Celia Medrano, aseguró durante su visita en Panamá que en El Salvador los desplazados por violencia son “invisibles, invisibilizados e incomodos”. Sus declaraciones se dieron en el marco del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria realizado en Panamá el pasado 19 de agosto.

Según los informes presentados por la organización de derechos humanos CRISTOSAL, además del desplazamiento interno, existen casos de confinamiento de jóvenes por sus familias, ya que estos fueron testigos de crímenes perpetrados por algún actor estatal o por algún miembro de pandillas. Las familias prefieren encerrar a los jóvenes durante un tiempo para luego poder salir de la zona y eventualmente lograr apoyo internacional para salir del país. Las denuncias de organizaciones como CRISTOSAL han llamado la atención de la ONU, y por ello la relatora deberá realizar un sondeo con entidades de gobierno y organizaciones humanitarias a fin de conocer la situación de los desplazados en El Salvador y dictar indicaciones para resguardar la seguridad de las personas. Un informe presentado este miércoles por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), y que contó con el apoyo técnico y la Unidad Regional del Desplazamiento Forzado de la fundación Cristo-

Medrano ha denunciado en diferentes ocasiones que las entidades gubernamentales y de justicia salvadoreñas se han mantenido pasivas frente al tema y que no han garantizado la seguridad de las familias que han tenido que abandonar sus hogares por causa de la violencia. Además, ha expresado que en diversas ocasiones son los mismos cuerpos de seguridad como la Policía Nacional Civil (PNC) y las Fuerzas Armadas de El Salvador (FAES) las que amenazan a testigos de crímenes o abusos de sus elementos. “Informes de diferentes asociaciones de la sociedad civil muestran que de 699 personas desplazadas, el 13% de desplazamientos internos eran provocados por agentes estatales, Fuerza Armada salvadoreña y Policía Nacional Civil, y otro porcentaje por grupos de Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 6

exterminio y amenazas pandilleriles”, detalló anteriormente Medrano. Cristosal ha denunciado en diversas ocasiones el peligro que las familias que huyen deben enfrentar solas al tratar de establecer y continuar sus vidas al asecho de sus victimarios y el desinterés de los organismos de gobierno y justicia. Algunos escapan de amenazas de pandillas, otros del acoso policial o militar; organizaciones han denunciado que los desplazados por la violencia en El Salvador no cuentan con protección ni apoyo adecuados Las víctimas han relatado a la PDDH que la principal causa del desplazamiento forzado son las amenazas de muerte, los amedrentamientos, intentos de homicidio o el homicidio de algún familiar, hechos en su mayoría reprochados a las pandillas, en un 89 por ciento. Los departamentos con más casos denunciados son San Salvador, Usulután, Cuscatlán y La Unión. Celia Medrano, de Cristosal, una organización civil que dio apoyo técnico para el informe de la PDDH, consideró preocupante que la Policía Nacional Civil (PNC) aparezca como victimaria en casos de desplazamiento forzado. Hay víctimas que aseguran que han tenido que huir de sus casas por el acoso policial. “Hay que hacer notar que la PNC tiene un 4 % por ciento de participación como provocadores del desplazamiento”. Ese cuatro por ciento representa nueve casos. En representación del Ministerio de Justicia y Seguridad, a la conferencia llegó Fátima Or-

tiz, la directora de Atención a Víctimas. Ortiz dijo que no tenía autorización para valorar la recomendación de la PDDH en la que sugiere al Ejecutivo reconocer el desplazamiento forzado como un problema nacional.

resistiéndose a reconocer el problema. Entre octubre y noviembre de 2017, la Sala de lo Constitucional ordenó a la Policía y la Fiscalía garantizar medidas de protección para familias amenazadas por pandillas y que se han visto afectadas por el desplazamiento forzado interno.

El ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo:

Es importante destacar que mientras exista este grado de violencia en El Salvador, y el Gobierno invisibilice, no reconozca y no de una respuesta a esta problemática la expulsión de compatriotas tanto interno como al exterior será mayor, A esta situación de riesgo para la familia salvadoreña le llama El Presidente Cerén: “LA POLITICA DEL BUEN VIVIR”.

“Todos los casos que se presentan por amenazas o por violencia en su contra o contra algún miembro de la familia, se activa un protocolo de atención, en el cual, pues, no tiene que ver únicamente la institución policial. Recordemos que el sistema de protección a víctimas y testigos está a cargo del sector justicia, en general”. El más reciente informe de la PDDH es la tercera llamada de atención que una institución del Estado hace el Gobierno, que sigue

Fuente de información: Revistas digitales: “EL FARO” y “CONTRAPUNTO”

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 7

XIII Caravana de Madres Centroamericanas de Migrantes Desaparecidos Brenda Santos de la C.

SAFAMEX en la segunda edición de entrega de calzado nuevo para la XIII Caravana de Madres Centroamericanas de Migrantes Desaparecidos en Ciudad de México 2017.

Como cada año la Caravana de Madres Centroamericanas en busca de sus hijos migrantes desaparecidos en trayecto hacia los Estados Unidos, hace su recorrido por las diferentes rutas migratorias en territorio mexicano. En esta ocasión nombrada “4.000 kms. de Búsqueda, Resistencia y Esperanza”, realizada del 1 al 18 de diciembre del 2017, tuvo 7 felices encuentros de familiares de diferentes países centroamericanos.

Foto: Brenda Santos de la C.

En su paso en Ciudad de México hizo una estación muy emotiva, al participar por segunda ocasión en el proyecto del artista visual Alfredo López Casanova “Huellas de la Memoria” que es intercambiar los transitados zapatos viejos por los nuevos y dejar un mensaje que desearía darle a su familiar desaparecido, mismo que será grabado con ese mensaje en la suela de los zapatos para ser expuesto posteriormente en una instalación por diferentes lugares de México y del mundo.

Entrega de Zapatos a madres. Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 8

La Asociación de Salvadoreños y sus familias Residentes en México ASAFAMEX, no indiferente, estuvo presente para apoyar este proyecto “Huellas de la Memoria” con la donación de 25 pares de zapatos que fueron entregados en dicho evento a las madres en busca de su desparecido, realizado en las instalaciones

Foto: Brenda Santos de la C.

del Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS) el día jueves 14 de diciembre del 2017 para contribuir a visibilizar el problema de la migración forzosa que no es exclusivo de esta parte del continente americano, sino sufrido por muchos en diferentes partes del mundo normalizado por la falta de interés de los países por resolver los problemas internos económicos y de seguridad entre otros. Fausto Gallardo Valdez, de ASAFAMEX, en su intervención dirigida a las madres mencionó su comprensión en relación al estado de angustia que padece alguien que ha perdido un familiar, un amigo, un conocido y que también el desplazamiento forzado ha existido desde hace años, siendo él mismo uno de los

Foto: Brenda Santos de la C.

Conferencia de prensa de integrantes de la Caravana Centroamericana de Madres de Migrantes Desaparecidos

Caravana Centroamericana de Madres de Imgrantes Desaparecidos Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 9

Foto: Brenda Santos de la C.

Entrega de Zapatos a madres.

Caravana Centroamericana de Madres de Imgrantes Desaparecidos

Foto: Brenda Santos de la C.

miles que tuvieron que salir obligadamente del terruño por la guerra que se sufrió en los 80´s El Salvador.

Madres escribiendo el mensaje a sus hijos Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 10

En la rueda de prensa que dieron las madres de la caravana, Ivette Pineda expresó: “Que es inaudito que las madres de la caravana logren encuentros y reunificar a familias que los gobiernos de Centroamérica y de México no han sido capaces, siendo las integrantes de la caravana las que han realizado el trabajo de estos gobiernos. En el largo proceso de la búsqueda la Caravana se ha formado en un mecanismo de empoderamiento y un espacio donde las madres se han convertido en luchadores y defensoras de los derechos humanos”

de sus hogares y al gobierno mexicano por la violencia, corrupción e impunidad que ha convertido al migrante en una lucrativa mercancía que exponen la vida de los migrantes en tránsito”. La Caravana de Madres Centroamericanas culminó su recorrido en Tenosique, Tabasco el 18 de diciembre, Día Internacional del Migrante.

Foto: Brenda Santos de la C.

Entrega de Zapatos a madres.

Foto: Brenda Santos de la C.

Eva Ramírez de Honduras en su intervención dijo: “Además del logro de la reunificación de casi 300 familias en los 13 años de la caravana, que el trabajo de las madres y organizaciones que apoyan esta iniciativa, han hecho visible la crisis humanitaria por la que atraviesa el Triángulo Norte de América Central, las madres responsabilizan a los gobiernos centroamericanos por la inseguridad y la falta de oportunidades que obligan a su pueblo a huir

Fausto Gallardo Valdez ASAFAMEX dirigiendo unas palabras a las madres de migrantes durante el evento de entrega de calzado. Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 11

YajairaCálix de Nicaragua, durante Santiago Salmerón evento de entrega de zapatos

Vivir la migración: Historias de migrantes por México

Una vecina logró contactarme para decirme que unas personas andaban preguntando donde vivía, con todo lo que había pasado mi miedo fue tan grande que me obligó a salir del país, emigrar sin rumbo alguno lo único que me importaba era seguir con vida en donde fuera.

refugio

En esos años conocía a un Sr. de nacionalidad guatemalteca que tenía un negocio en El Salvador y seguido viajaba a su país para traer mercancía, a él le pedí de favor me sacara hacia Guatemala, él no quería porque yo era una menor de edad con sólo 14 años, le comenté lo sucedido y no queriendo me dijo que sí. Con toda la tristeza de mi corazón esa tarde tome mi poca ropa y salí a la parada por donde pasaría por mí, y lo más triste fue hacerlo sin despedirme de mi madre, el guatemalteco me llevó a su casa para que descansara porque nuestro viaje sería a la mañana siguiente hacia la ciudad de Guatemala. Foto: Santaigo Salmerón

i nombre es Renata “N”, actualmente tengo 29 años, Jamás me ha gustado contar mi historia por los hechos que voy a narrarles, pero a la edad de 13 años fui víctima de violación y secuestrada en mi país, El Salvador. Tuve la fortuna de ser rescatada por la policía, estuve en el ojo del huracán pues mi caso fue una noticia relevante e impactante, me entrevistaron para la televisión, la noticia se supo en todo el país. El caso llevó a la captura de varios delincuentes, pero como eran de los grupos de maras las represalias no se hicieron esperar, fui perseguida por las maras hasta que dieron con mi paradero y me quisieron matar, me golpearon sin piedad al grado de darme por muerta y me tiraron en un río de aguas negras, nuevamente la fortuna estuvo de mi lado y en esta ocasión fue la cruz roja quien me rescató de ese lugar y supe posteriormente que estuve 3 días inconsciente, la recuperación fue larga y con pocas esperanzas de poder caminar. Logre ponerme en pie y mi recuperación fue buena que caminé, los delincuentes al saber que seguía con vida continuaron con el acoso y la persecución para rematarme.

Fotos de la obra teatral “El Sueño de María”, que pretende concientizar sobre el tema de la trata de personas. Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 12

Al llegar a la frontera antes de la documentación el guatemalteco me pidió que me bajara y tomara una moto taxi y que él me esperaría al otro lado, por fortuna todo salió como se había planeado, en ningún momento me detuvieron en el puente fronterizo, ya del otro lado seguimos en su coche hasta llegar a casa de su familia en Guatemala, nos quedamos a descansar y al día siguiente continuamos hasta la capital, él hizo sus compras y me dijo: ¿qué piensas hacer?, yo le respondí que no sabía y que no se preocupara, él no muy de acuerdo me decía que regresáramos a El Salvador, yo le dije que no, al llegar la despedida él se regresó y yo me fui a un parque me senté a pensar que iba a hacer, no conocía a nadie en el lugar, pase unas horas pensando al grado de soltarme a llorar de estar sola, con el tiempo se acercó un hombre que me dijo que porque estaba sola, platicamos y le dije que si de casualidad no sabía de algún trabajo, el respondió que sí, lo acompañe, platicó con unas personas y fue a dejarme a un bar, me dijo que ahí trabajaría igual me darían hospedaje, esa noche en ese lugar conocí a una muchacha hondureña que me dijo que al día siguiente saldría para Ciudad Tecún Umán, frontera Guatemala- México, me ofreció que si quería me fuera con ella y que me iba a cuidar y a conseguir trabajo, lo planeamos, echó la poca ropa que yo traía en su maleta y al día siguiente pedí permiso según para irme a la tienda, en realidad me escape… Al llegar a Tecún Umán, ahí había mucho migrante tratando de pasar a México, sólo que en ese sitio fue muy pesado, se terminó el poco dinero que traía y pues ya no tenía ni para la comida y luego yo que estaba via-

VIVIR LA MIGRACIÓN Vivir la migración, es una sección de la revista El Torogoz, Órgano de difusión de la Asociación de Salvadoreños y sus Familias en México AC -ASAFAMEX, en la que plasmamos las historias, testimonios de migrantes centroamericanos en su viaje a los Estados Unidos, en la búsqueda de conservar sus vidas y en muchos casos lograr un mejor futuro para ellos y sus familias. Por supuesto el sueño de los migrantes muchas veces queda truncado por situaciones que la vida misma le va poniendo en su andar, relatos dolorosos, e historias increíbles que a diario suceden al pasar por México. Por los hechos que plasmamos en Vivir la Migración, Historias de Migrantes en México, hacemos valer el derecho de guardar la identidad de nuestras fuentes que son los protagonistas de las historias.

aproximadamente, lo abordamos como 22 personas, entramos a mar abierto, pasamos casi todo un día adentro de la lancha, iba tan rápido que teníamos que agarrarnos bien sino podríamos caer al agua, nos dijeron que si nos agarraba migración adentro del mar que no dijéramos quien era el encargado de la lancha, llegamos a un punto que nos dijeron que teníamos que acostarnos, ahora sí que unos encima de otros porque no podíamos ver nos taparon con redes de pescar de ahí hicieron el cambio a otra lancha esa nos sacó a territorio de México, llegamos a Oaxaca o algo así cerca de Salina Cruz. Ya en tierra nos metieron al monte, nos escondieron ahí, nos llevaron de comer porque no habíamos comido en todo el día, ya oscureciendo nos dijo que debíamos de caminar así fue que caminamos alrededor de 30 minutos hasta llegar a una carretera de terracería, ahí estaba una camioneta tipo de mensajería esperándonos, nos subimos unos encima de otros porque debíamos ir acostados, fue algo que, ¡Hay Dios! Sentí que ahí me iba a morir porque no había oxígeno, esa camioneta nos llevó a una casa en Juchitán o Oaxaca, ya ahí llegamos y nos bañamos, pero yo llegue deshidratada, quemada por el sol y sin ropa que ponerme solo la que traía puesta porque la que yo traía se llenó de gasolina, porque la lancha traía garrafones de gas, la Sra de esa casa me recibió muy amable, me dio ropa, en donde dormir, me preguntó si iba con algún grupo, le respondí que no que iba a trabajar con un señor. Ella me dijo, no te vayas, yo te ofrezco trabajo, esas personas no son de fiar, así que me quedé con ella 2 días mientras me recogían y si fueron por mí, me trajo su hija, desafortunadamente caí en una mentira Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 13

Foto: Santaigo Salmerón

jando sola, sin un grupo, sin nadie, fue duro, dos semanas estuve en ese lugar, ahí conocí al mero mero, el patrón como le decían, él se conmovió y muy generoso me regaló $100 quetzales para que fuera a comer, ahí escuche muchas historias, que en ese lugar entre ellas que habían quienes pasaban a las mujeres y las vendían en Tijuana, bueno entre ellos sicarios, me di cuenta que era una banda organizada al tráfico de droga, pero lo bueno que a mí no me hicieron ningún daño ya que era encargo del mero mero. Llegó el día en que me avisaron que saldría en la lancha, era una lancha chica con dos motores

Fotos de la obra teatral “El Sueño de María”, que pretende concientizar sobre el tema de la trata de personas. y fue explotación laboral, ya que trabajaba sin ningún sueldo, solo me daban lo que era la comida, a veces me paraban a lavar ropa a mano y el agua fría con un frio enorme. No me dejaban salir y más como era privada hasta un día que me revele empecé a hacer las cosas mal a ser un poco más respondona con su hija con la que supuestamente venía a trabajar, ella le dijo a su papá que así ya no me quería, así que él dijo que me regresaría a Guatemala. El día que salió nuevamente a Centro América me llevo con él y le supliqué que me dejara en Juchitán Oaxaca, creo que tuvo compasión y me dejo en la terminal a media noche sola y de ahí yo vi la manera de salir adelante y ser libre nuevamente. Al concluir el calvario me dedique al trabajo, trabajé como mesera en fondas, en bar, vendedora en boutique, me salió oferta para trabajar en una gasera en San Juanico y me vine a la Ciudad de México, conocí a quien hoy es mi esposo con quien tengo 8 años de matrimonio y un hermoso hijo y pues ahora soy muy feliz y más porque ya pronto me reuniré nuevamente con mi madre después de muchos años de no verla.

Migrar no es un delito Por: Santiago Salmerón

a migración centroamericana hacia los Estados Unidos es un fenómeno que se incrementó a partir de los años setenta, primero en la búsqueda solventar las necesidades económicas de las familias, en esos años la migración significaba el sueño de una vida mejor. A finales de los años setenta e inicios de los ochenta, el conflicto armado entre las fuerzas armadas del gobierno salvadoreño las organizaciones armadas que conformaron posteriormente el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional FMLN, fue generando condiciones de persecución política hacia miles de salvadoreños que obligados por las circunstancias tuvieron que migrar en la búsqueda de salvar sus vidas ante las masacres y la guerra de terror perpetradas por los Escuadrones de la Muerte. Los ataques militares en distintos puntos del país, que buscaban minar a las bases de apoyo al FMLN, obligó a muchos salvadoreños al refugio en los países vecinos, generándose campamentos de refugiados principalmente provenientes de la zona de Morazán en Colomoncagua, Honduras; En los años de conflicto, México, acogió a muchos salvadoreños con el carácter de refugiados y muchos también asilados políticos. Esa oleada de refugiados y asilados producto de la persecución política y militar, fue una migración transito-

Ante las amenazas de grupos pandilleriles en El Salvador, la migración juvenil se ha convertido en un gran negocio transnacional, nuestros jóvenes son doble o triples víctimas, primero víctimas de la violencia que los obliga a dejar sus lugares de origen, sus familias, amigos, estudios. ria, pues al término de la guerra la mayoría se repatriaron a El Salvador con la esperanza de un cambio verdadero en El Salvador, que los acuerdos de paz ofrecían, estos miles de refugiados y asilados tenían un sueño, el sueño de una vida mejor pero en El Salvador. No obstante miles optaron por la naturalización al hacer vida y familias en México, País con un largo historial en la recepción de migrantes desde tiempos remotos. México recibió en asilo a rusos en los años 20s, en los años 30s y 40s recibieron a migrantes que escapaban de las dictaduras en Europa, entre 1939 y 1942, fueron recibidos en México más de 20 mil republicanos españoles, muchos de ellos niños, durante el golpe militar contra el gobierno popular de Salvador Allende en Chile, México otorgó asilo a muchos ciudadanos chilenos por la Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 14

intercesión del embajador mexicano Gonzalo Martínez Corbalá. La política mexicana de recepción de asilados tiene una larga historia de solidaridad y hermandad de México con el mundo. No obstante con el fin de la guerra, la situación económica de El Salvador no mejoró, las esperanzas de un mejor futuro se quedaron en sólo eso, esperanzas, a esta situación de incertidumbre se le sumó el retorno de salvadoreños que en los Estados unidos se organizaron en pandillas con distintas denominaciones, conociéndose desde los años 80s a la mara salvatrucha, y ya en El Salvador el surgimiento de nuevos grupos pandilleriles que han ido ganando territorio y peleando sus territorios entre maras, convirtiendo a la fecha a El Salvador como el octavo país más violento del mundo, y el segundo lugar en

Centroamérica detrás de Guatemala. Según datos gubernamentales hasta las 00:00 del día 29 de diciembre de 2017, se contabilizan 3, 933 homicidios en lo que va del año, 323 en lo que va de diciembre, 1,320 homicidios menos que el año 2016. Se registraron 46 agentes policiales fallecidos por agresiones armadas, 41 en licencia y 5 en actividad de servicio, además de 23 miembros de la FAES, 3 custodios de centros penales, y un alumno de al ANSP.

ayuda de polleros que en muchas ocasiones dejan a los niños y jóvenes abandonados en algún lugar de Guatemala o México. En la revista El Torogoz Número 08, año 2, de noviembre-diciembre de 2017, dimos cuenta del caso de la niña Carla “N” que no obstante haber pagado su viaje a Estados Unidos con un pollero, fue abandonada a su suerte en el municipio de Tenosique, Tabasco, y como ese caso hay muchos y hay quienes simplemente desaparecen en el camino.

Esta violencia está obligando a la juventud salvadoreña a una nueva oleada migratoria, con la novedad que cada vez los migrantes salvadoreños son menores de edad y jóvenes entre los 11 y los 35 años, que buscan llegar a México o Estados Unidos para salvar sus vidas. La mayoría salen por amenazas, muchos porque ya han sido atacados y han corrido con la suerte de quedar vivos, hoy por hoy, el fenómeno de los niños migrantes recorre desde Guatemala, México, Estados Unidos, y este sueño de una vida mejor sigue y seguirá siendo pesadilla para nuestra juventud.

El Migrante Víctima del Crimen Organizado

migrante como un negocio

Muchos de los centroamericanos son víctimas también en su trayecto por México hacia Estados Unidos al ser interceptado por el crimen organizado, son asaltados y en muchos casos asesinados, recordemos la masacre de San Fernando en Tamaulipas en la que 72 migrantes centroamericanos fueron ejecutados en el ejido El Huizachal en el municipio tamaulipeco de San Fernando (58 hombres y 14 mujeres) entre el 22 y 23 de agosto de 2010. En agosto de 2016 los medios de comunicación en México daban cuenta del hallazgo en un pozo de 30 mts de profundidad, restos óseos presumiblemente de entre 10 a 12 personas, justamente en las vías que forman parte de la ruta de los migrantes en el municipio de Huehuetoca en el Estado de México, sin embargo no se puede establecer que los restos ahí encontrados sean de migrantes.

migrar no es un delito

Migrar no es un delito, y actualmente no es el sueño de una vida mejor, hoy migrar es la búsqueda de salvar la vida, Migrar es Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 15

un derecho humano, tal como lo plasma la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los migrantes. Migrar es un fenómeno imparable que necesariamente se tiene que buscar una regulación, para lo que los países que tienen que ver en este fenómeno otorguen facilidades para la obtención de visas o mecanismos de internación de vía legal que permita que quienes obligadamente tengan que migrar lo hagan de una forma segura, con la garantía de que sus derechos humanos no serán violentados, se hace necesario que los gobiernos permitan el ingreso documentado a sus países con lo que se estaría también garantizando la vida de muchos migrantes y evitando también que el crimen organizado y el coyotaje continúe con un negocio suculento.

Derechos humanos y migración Por: José Henríquez Palencia

Según la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos los migrantes gozan en total de todos los derechos consagrados en esta Constitución y en los tratados internacionales de lo que el mismo Estado es parte; en su artículo primero los reconoce de manera amplia y sin excepciones; esto es, que no solo los mexicanos gozan de estos derechos si no que también todas las personas que provienen de otros países; esto incluye a los migrantes sin importar su condición jurídica ya sea que estén radicando por alguna razón o bien estén en tránsito por México. En el capítulo II articulo 5, inciso (j) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos dice lo siguiente.- “Los Estados Americanos proclaman los derechos fundamentales de la persona humana sin hacer distinción de raza, nacionalidad, credo o sexo”. Articulo 2 numeral 1 de la declaración Universal de los Derechos Humanos.- “Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición”. Estos derechos son la parte esencial y por ex-

celencia que le corresponden no a una población migrante, en este caso y para dejarlo bien claro, es para cada individuo con el carácter de indocumentado. De lo antes revisado podemos destacar que las personas gozan de sus propios derechos independientemente del país en el que hayan nacido. ¿Pero cómo hacer para que se respeten estos derechos que además de ser derechos inherentes a la persona están plenamente reconocidos en México? La respuesta puede ser una sola, obligar al Estado Mexicano mediante su propio sistema jurídico a que cumpla con lo que el mismo a estipulado y que además ha ratificado un marco legal internacional; pero dadas las condiciones y las experiencias al respecto no podemos ser tan legalistas, creemos que debemos apelar si, al buen criterio de las autoridades mexicanas, pero debido a la magnitud del problema y sus propia complejidad de sobra esta decir que cualquier acción legal terminaría rebasándonos, tanto a los que intenten tal acción como al Estado mexicano mismo. En ese sentido, no nos queda más que seguir dando la batalla desde las organizaciones que Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 16

estén constituidas bajo las leyes mexicanas. Pensemos en una coordinación multinacional para el caso de México-Centroamérica, somos de la idea que podemos ir trabajando de la mano y así llegar a soluciones más concretas de corto, mediano y largo plazo. En el corto plazo el planteamiento según nuestro punto de vista es actuar de inmediato en coordinación en este caso específico, con las autoridades mexicanas y centroamericanas, con acciones y programas impulsados para mitigar la desastrosa problemática que se genera con este fenómeno de la migración. La migración está catalogada como el movimiento que una persona hace de un lugar a otro, se da de manera interna cuando las personas abandonan sus pueblos de origen para irse a otro pueblo o incluso a una ciudad; aquí comienzan a sufrir una serie de situaciones de discriminación, son empleados a veces en condiciones sumamente deplorables y terminan por emigrar a otros países y así sucesivamente van de país en país hasta llegar al gran sueño americano. En el momento que un centroamericano cruza la frontera de México se convierten en indocumentado, el migrante recorre un calvario para poder llegar al otro lado de la frontera con los

Estados Unidos de Norte América y así lograr una leve estabilidad en todos los sentidos de su vida; si bien en el país de origen no han encontrado según su perspectiva, condiciones favorables, fuera de su país las cosas se complican, porque terminan siendo criminalizados solo por el hecho de encontrarse en un país ajeno sin la debida documentación; aquí nos referimos nuevamente al marco legal del país receptor del individuo que se encuentra de paso, esperando cruzar a los Estados Unidos de Norte América y lograr un mejor mañana, ¿pero qué pasa con la vida de un indocumentado antes de este tan anhelado mejor mañana? Cuando un centroamericano cruza por la frontera y se interna en México, es en ese momento cuando adquiere su primer condición, en este momento la persona, con todo y sus derechos a cuesta, se convierte en un migrante de paso; es por todos es bien sabido que su objetivo final es llegar a los Estados Unidos de Norte América. En realidad y a juzgar por la legislación a la que se hace referencia al inicio de este articulo, no debería de cambiar de categoría, la persona sigue siendo una persona con todos sus derechos inherentes a él y debería de ser tratado como persona, prestarle auxilio y apoyo, después de todo, tanto Centroamérica como México se beneficia de las divisas, producto de las migraciones, además el país receptor está obligado a tratar a la persona como lo que es, y no como un migrante de paso o indocumentado, si el dinero no tiene fronteras, las personas menos deberían de tener.

Para revertir el asunto que nos ocupa proponemos trabajar de manera reactiva ante los acontecimientos que vive una persona que solamente se interno en México sin la debida documentación, también trabajar en paralelo en una solución de mediano plazo con miras a darle una solución a dicho problema y darle una solución autosustentable y definitiva al fenómeno de la migración. Para desarrollar estas tareas se requiere crear una coordinación real entre autoridades de la región, México, Centroamérica y las organizaciones civiles; esto es, conformar una mesa de trabajo para apoyar a los indocumentados que se encuentran de paso o de regreso a casa, es decir, de regreso a su país de origen. Los aspectos a tomar en cuenta son: Brindar albergue temporal con condiciones dignas basándonos en sus propios derechos humanos, brindar asesoría jurídica, seguridad y ayuda psicológica y por su puesto separar por segmento poblacional, hombres, mujeres, niñas y niños; para ello es necesario contar con inmuebles equipados y con los servicio básicos para su mejor operación. Estos inmuebles o albergues tendrían que ser operados por una coordinación multidisciplinaria conformada por gobiernos de Centroamérica y México así como por las diferentes asociaciones civiles que tengan por objeto en sus estatutos la migración. También se requiere de la participación de todos los países involucrados en el tema, así como de las asociaciones civiles afines, de ex-

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 17

pertos en el tema de migración, de la cooperación internacional pública y privada de todo el mundo. El primer tema a tratar en estas mesas de trabajo debe de ser el tema de la condición y oportunidades reales de ocupación que las y los indocumentados tienen en su país de origen; para ello se requiere la participación y la suma de todas las voluntades individuales, contrario a lo que muchos piensan, esto no es una cuestión que deba resolver el estado gobierno, esto es algo que nos atañe a todas y a todos los ciudadanos del mundo; si de verdad queremos ver un simbólico final feliz, tenemos que trabajar mucho desde el ámbito personal y emocional, tenemos que aprender a ser responsables de nosotros mismos, pero siempre con el espíritu solidario que nos caracteriza a los latinoamericanos. No podemos pensar en solucionar el problema de la migración si no pensamos en lo que está pasando en el país de origen, sería un absurdo creer que México u otros países van a resolver algo que le corresponde en primer lugar al país de origen. Como ciudadanos preocupados por esta situación, exhortamos a los gobiernos de origen, que establezcan en sus plataformas de gobierno una solución clara y real de este fenómeno, sabemos de sobra que las condiciones son terribles en muchos de estos países de origen, pero sabemos también que con la suma de todas las voluntades podemos poner un freno a este fenómeno.

Asafamex, salvadoreños que ayudan Por: Fausto Gallardo Valdez

Asafamex decidió realizar una campaña de salud, en el campamento de damnificados por el terremoto del 19 de septiembre de 2017 ubicado en la Unidad Habitacional Tlalpan, delegación Coyoacán, Ciudad de México. La propuesta surgió a raíz de un concierto que dió en esta unidad habitacional León Chávez Texeiro, músico reconocido por su pensamiento social, el cual es amigo del Dr. Funes (miembro de Asafamex) quien lo acompañó al evento. Se dieron cuenta de las necesidades para estas personas y se concluye hacer la campaña.

Consideramos que fue una forma de responderle al pueblo mexicano, que en tantas ocasiones nos dio la mano brindándonos ayuda como país y como pueblo. Nosotros sentimos que tenemos un compromiso moral y ético de nuestra parte hacia México, por ello decidimos hacer la campaña. Los dentistas Carlos Funes (miembro de Asafamex) y Oscar Hernández (de nacionalidad mexicana), incluyendo a los biomagnetistas Alfredo Jovel y su esposa donaron su tiempo

Atención dental

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 18

Foto: Fausto Gallardo Valdez

Asafamex cuenta con especialistas en el área odontológica y biomagnoterapistas, además de algunos amigos quienes de forma voluntaria donaron su tiempo y también se consiguieron los implementos necesarios para ello.

y esfuerzo colaborando con esta actividad. Es importante resaltar la colaboración especial de médicos mexicanos amigos de la asociación, quienes prestaron los aparatos, el sillón dental, el robot y otros utensilios necesarios para la campaña de profilaxis dental. Así como la colaboración de los demás miembros de la asociación quienes brindaron su tiempo, sus recursos y su disposición en beneficio de esta campaña de salud.

Consulta biomagnética

Dentro de la campaña de salud bucal se dio una conferencia donde se explicó a los interesados la profilaxis bucal y la importancia que esta tiene para el cuidado de la salud, ya que ellos no están en condiciones ideales de vida. Esto puede hacerlos proclives a tener problemas de salud que no tuvieron antes, por lo que la atención médica preventiva es de suma importancia para ellos.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 19

Foto: Fausto Gallardo Valdez

Atención dental

Foto: Fausto Gallardo Valdez

En lo que se refiere a la campaña del biomagnetismo, hubo gente que lo tomó con mucho agrado, esta actividad también fue solidaria. Es una técnica que esta tomando mucha fuerza y esta basada en investigaciones científicas de un médico mexicano. El interés y agradecimiento fueron tales, pues nos solicitaron que en la medida de lo posible asistiéramos nuevamente con esta terapia, ya que realmente sintieron mejoría desde el primer día que la tomaron. En cuanto a la opinión de la gente de UH

Tlalpan sobre nuestra diligencia, hubieron ideas encontradas, algunos no entendían porque nosotros como salvadoreños podíamos apoyar en esta campaña, otros manifestaban un poco de resistencia pero la mayoría lo recibió muy bien. En sí, pudimos conversar acerca de nuestro compromiso moral. La campaña fue exitosa solicitándonos ampliar el campo de atención, lo cual será valorado tomando en cuenta las condiciones del lugar y lo que se deba obtener para trabajar en las mejores condiciones. Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 20

La Asociación como tal, participó en el mes de diciembre en una campaña de juguetes para niños salvadoreños en el municipio de Cinquera, El Salvador. Ello en respuesta a la invitación de algunos compañeros veteranos de guerra, residentes en El Salvador y en Nueva York, misma que aceptamos gustosos. Esto es algo que seguiremos haciendo en el futuro, abarcando si se dan las condiciones, actividades en el aspecto educativo o en cualquier otro que sea esencial para la sociedad salvadoreña, ya que consideramos que cualquier aporte siem-

Esperamos poder organizar actividades que beneficien a la población migrante en México. Todo ello en base a que uno de nuestros principios básicos como asociación es el desarrollo de los salvadoreños residentes en México y el apoyo a El Salvador en diferentes aspectos.

Foto: Fausto Gallardo Valdez

Fundamental es para nosotros que en las siguientes ocasiones logremos involucrar a migrantes, salvadoreños y población interesada que no haya participado hasta la fecha, realizando campañas de sensibilización a través de la revista El Torogoz, de las redes sociales y de todos los medios a nuestro alcance.

En el pasado mes de diciembre, por segunda ocasión junto con otras organizaciones mexicanas, realizamos la Campaña de donación de zapatos nuevos, a la Caravana de Madres Migrantes (XIII) provenientes de Centroamérica en busca de sus familiares. En esta campaña al igual que en ocasiones anteriores, participó un artista mexicano miembro de Huellas de la Memoria que graba mensajes y experiencias vividas por los familiares de los migrantes en su búsqueda, esto lo hace en la suela de los zapatos gastados en su marcha por México, dicho trabajo lo ha expuesto en Europa, dando a conocer así el sufrimiento de estas personas y las peripecias que pasan para encontrar a sus hijos o familiares desaparecidos en el camino

hacia Estados Unidos, en busca de un mejor porvenir, debido a las condiciones que sufren nuestros países en general. La difusión de esta actividad fue fundamental, por lo que la asociación, así como el Movimiento Migrante Mesoamericano y Huellas de la Memoria, promovimos y divulgamos esta actividad a través de nuestras páginas, las redes sociales y correos electrónicos dirigidos a personas conocidas y comprometidas con ayudar a los demás, y es gracias a ellas, que se logra la consolidación de dicha actividad. Como asociación deseamos incidir de algún modo en las políticas migratorias tanto en El Salvador como en México.

Foto: Fausto Gallardo Valdez

pre que sea digno y sano, es imprescindible.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 21

Cultura

Comunidad salvadoreña suena fuerte en la Ciudad de México Óscar Melgar

La Representación Diplomática y Consular de El Salvador en México presentó un recital de música de compositores salvadoreños

l pasado 2 de diciembre la Representación Diplomática y Consular de El Salvador en México ofreció un Recital de Música de Compositores Salvadoreños a cargo de: Diego Hernández Viola, Camila Sermeño Violín II, Silvana Santillana Violín II y Alejandra Bustamante, Cello.

bía fungido como Embajador de El Salvador en Canadá. Palacios es Maestro en Ciencias Sociales, con especialidad en Ciencias Políticas por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO. Entre su experiencia

Los músicos lograron interpretar diversos temas de los compositores salvadoreños, como por ejemplo: Maria de Baratta con “El Barreño”; “Asi es mi Patria” de Manuel Ángel Calderón; “Bajo el almendro” de David Granadino, “Coquitos de agua y el Día de la cruz” de la compositora Lida Villavicencio Olano; “El trapiche” de Manuel de Jesús González; “Escudo Salvadoreño” de Margarita Meléndez; “Lluvia de mayo” de Manuel Guzmán”; “Mis caites” de Benjamín Solís; “Torola” de Isolino Rosas” y finalmente, “Tren alegre” de Alberto Trejo. El evento que tuvo duración de alrededor de una hora y media sirvió, también, para hacer la presentación del nuevo Embajador de El Salvador en Tierras Aztecas, el Sr. Edgar Ferman Palacios Bustamante, quien anteriormente haTorogoz l Enero-Febrero 2018 página 22

laboral destacan: Profesor de Derecho en la Universidad de El Salvador UES, Profesor de Economía Política en la Universidad Autónoma Chapingo Texcoco, Estado de México e Investigador Social del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas UCA. Además de, Coordinador y Director del Debate Nacional por la Paz de El Salvador durante el periodo 19881998. Al evento, al cual asistieron un número reducido de la comunidad de salvadoreños en dicho país, sirvió para celebrar el Día del Salvadoreño en el exterior, celebración que se encuentra reconocida por el Decreto Legislativo número 825 desde el 3 de octubre del año 2005, y que se celebra cada 26 de noviembre.

Torogoz. El proyecto surge a iniciativa de Bustamente que anteriormente desarrolló en El Salvador la Camerata de Mujeres “Amanecer”, la cual surgió hace 2 años y cuya idea, al igual que la Camerata en la Ciudad de México, fue visualizar el papel de la mujer en la música. Como en El Salvador, Bustamante propuso su idea a sus colegas mexicanas que decidieron apoyarla para construir el proyecto.

La celebración del salvadoreño en el exterior, según decreto, es un reconocimiento hacia los salvadoreños en el exterior debido al desarrollo cultural, económico y político que realizan en las diferentes ciudades en las que residen, además se han convertido en los principales exportadores de la cultura y el trabajo del país y contribuyen permanentemente al desarrollo económico y social de El Salvador. La institución que se encuentra a cargo de proporcionar la publicidad necesaria es el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Secretaría de Estado.

Salvadoreña dirige Camerata Femenil de la Ciudad de México El pasado sábado 9 de diciembre, en el Auditorio Jaime Torres Bodet del Museo de Antropo-

logía de la Ciudad de México, se presentó la Camerata Femenil de la Ciudad de México. Evento que sirvió para inaugurar el colectivo que la salvadoreña Alejandra Bustamante dirige. En el evento se interpretó la música de autoras como: Maria Grever, Fanny Hensel y Clara Schumman; además de interpretar música de W. Mozart, D. Shostakovich y J. Strauss. La Camerata Femenil de la Ciudad de México es un grupo de música, organizado por mujeres, jóvenes en su mayoría, “algunas de ellas que se encuentran terminando sus estudios musicales y otras ya graduadas. Cuya idea es formar un grupo de cámara, comprendido por instrumentos de cuerda y por el piano; haciendo en total cuatro violines, 2 violas, dos chelos, una pianista y también, una soprano”, detalló Bustamante en entrevista para la Revista El Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 23

Para Bustamante, los objetivos que se buscan cumplir con la camerata son: “dar a conocer el papel de las mujeres en la música, desde la dirección, cantantes y como compositoras”. Mientras que el segundo objetivo pretende que la Camerata sea un espacio de formación y práctica que permita “foguearse”; además de, permitirles ensamblarse en un área de orquesta, expresó. Actualmente, la Camerata se encuentra integrada por 12 integrantes en su mayoría de origen mexicano, pero Bustamente en conjunto con su compañera Camila Sermeño, son las únicas participantes extranjeras, ambas Salvadoreñas, dentro del proyecto. A futuro, Bustamante espera concretar una serie de presentaciones en los primeros meses del 2018, además de crecer en más integrantes; tener un concierto al mes y obtener más repertorio musical. El proyecto se espera también pueda extenderse más allá de la Ciudad de México, finalizó. Para más información sobre la Camerata Femenil de la Ciudad de México pueden encontrar su espacio en Facebook como: cameratafemenilcdmx.

Letras

Tormenta, Amanecer, Espera José Osmaro Murcia Ochoa

Amanecer

Tormenta Ir de vacaciones

Amanecer con la rebeldía de

a la costa de tus parpados,

tu cabello,

es quedarse a vivir ahí,

y de tu piel,

incluso cuando llueve

erizarla como pecado,

o en tus miradas,

y desnudarte sin tocarte

en las que caben todas tus tormentas,

de ropa y de dudas

todos los vientos,

y despeñarnos juntos,

y quitarte las dudas,

noche abajo

con paciencia de pétalos,

en tus pendientes

o deshojarte la ropa,

tropezando

con vocación de viento

en tus lunares y en tu mirada rota

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 24

Datos biográficos Espera Después de esas gotas de lluvia, hueles a café recién hecho, a mar embravecido, a madrugada, a libertad, y esas ganas de iniciar sin miedo y con prisa, el ritual de la piel buscando su patria, para darle motivos a la sonrisa mientras nos encuentra el fin del mundo…

Me llamo José Osmaro Murcia Ochoa, llevo el nombre que escogió mi padre, y con orgullo su apellido y el de mi madre. Nací un 30 de Julio, de 1969, después de los dolores que le dieron a mi mamá, llevo en este mundo casi el mismo tiempo que la guerra entre Honduras y mi país El Salvador; diyitas nomas, cuando nací no había niños, éramos pocos en la comunidad, jugaba solo, de ahí me nació la Soledad y la Rebeldía. Pero después llegaron que le dieron sentido, otros murieron en el valerosamente su vida nuestro país.

personas a mi vida unos todavía están, camino ofrendando por la liberación de

Como todo joven de ese momento histórico que le toco vivir a El Salvador, no nos quedo otro camino que organizarnos en los Movimientos Estudiantiles, y asumir por convicción y conciencia la Lucha de nuestro país, a través de la organización popular y luego armada. Estudie mi primaria y secundaria, en la Escuela Vicente Acosta n°1, de Apopa, al norte de San Salvador, donde la represión militar a Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 25

partir de 1978 y 1980 en el país, y en la zona norte fue muy cruenta. En Apopa había varias células clandestinas trabajando para la época, tanto en el sector Estudiantil, como en el obrero y Comunidades Eclesiales de Base, había mucha organización de la Unión de Pobladores de Tugurios (UPT) que era la más fuerte en la zona. Por las cosas del destino, termine siendo militante del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), brazo armado del Partido de la Revolución Salvadoreña (PRS), que con honor hidalguía y coraje defendimos tan gloriosa bandera y organización. Siempre desde secundaria me gusto la poesía, amaba la poesía, me atraía, en 1983 en la Escuela Vicente Acosta el Profesor Ovidio Mejía organizo en el marco del día de la madre un concurso de Poesía que termine ganando, el premio fue una Semita con miel de guayaba que mi madre recibió con mucho orgullo. En la actualidad estoy elaborando mi primer libro que espero algún día vea la luz, seguimos escribiendo por pasión, para que nunca nos falte la poesía.

Letras

Asimetrías placenteras II Fausto Gallardo Valdez Amores paralelos, goces asimétricos remolinos de besos, que enervan mi sentir del delicioso placer, como tu cuerpo cuando me danzas desnuda tu aroma me dopa y lleva hacia sensaciones infinitas, del júbilo sexual que deleita, fanfarrias son para mi tus resonancias, gemidos, música de éxtasis.

Plácidamente condúceme y aliméntame sin freno, de tu concupiscencia, brindemos al unísono, libemos esta lujuria, derramemos toda la ternura en este bálsamo de inmortalidad, glorificados somos por el remanso de amor y lujuria de las asimetrías placenteras.

FGV Méx. 2017

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 26

Sol eterno al sonreír II Fausto Gallardo Valdez Ecos vagabundos que rebotan en el universo, son tus vibraciones, suspiros de placer, canto frenético y excitante se vuelve tu risa, al ser poseída, colmada de embriagues. ¡Amada!.

Ardiente deseo me provocas con tus gráciles movimientos, tú te entregas audazmente, fulgurante éxtasis gozas y compartes a todo el cosmos, tu resonancia provocadora de plácido delirio.

El manar de tu dulce regaliz es una cascada, envolvente que me hace desear, conocer la fuente inagotable de tu pasión y ternura.

¡Quiero! Necesito sentir tu erotizante rocío, bañarme anhelo, en el manantial de tu universo, alimentarme de ti, que sepan que nos hemos amado, aspiro sonreír igual que el Sol.

FGV Méx. 2017 Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 27

Historia

El sistema capitalista es un pulpo... todo lo abarca, se camufla en las diferentes corrientes ideológicas de los partidos, es maleable Por Edgar Joya El Sistema capitalista es como un pulpo que todo lo abarca, conspira a nivel nacional en cada país y a nivel internacional también. Tiene esa capacidad de adaptarse, cooptar diferentes corrientes de pensamiento en los partidos políticos para salvaguardar sus intereses si llegan al poder, hasta partidos de ´Izquierda´ caen en su redada como es el caso del FMLN. Por eso, que ambos partidos mayoritarios naveguen con ideologías diferentes, al sistema le tiene sin cuidado. Porque no le hacen ni cosquilla Por eso en el país, con todos los partidos no corre peligro, hasta con Nayib Bukele(si forma uno nuevo) estará garantizado su Modelo Neoliberal rampante. Es más, corre más riesgo con un pueblo organizado, politizado, movilizado, sobre cosas que le atañen. Esto último que digo pasa desapercibido, desconocemos el poder que tenemos juntos, unidos, y por eso muchos buscan cambios en los mismos partidos de siempre; y últimamente con N. Bukele, por los pésimos resultados de administraciones de derecha e “izquierda”. Tiene lógica para ellos(nos guste o no) el buscar cambios dentro del mismo sistema, porque:

-El socialismo real colapsó, no es referente en ellos. -El marxismo está a la baja(en las universidades del mundo) donde ejercía gran influencia para cambiar la realidad, ahora ya no. El ejemplo palpable de esta baja es el revuelo que causó Bukele en la universidad del país. -El bloque socialista se desmoronó en su parte medular: las ideas(ideología), la cultura… Habían contradicciones entre sus valores originales y la realidad social y política en cada uno de sus países. Es claro, entraron en crisis porque su gente ya no creía en el socialismo. Por eso viraron a la Democracia Occidental(que no es más que el sistema capitalista) que funciona en más del 90% de los países del mundo.

Entender esto es básico, para comprender el porqué las nuevas generaciones(en su mayoría) piensan de manera diferente a muchos de nosotros. Ellos se darán de topes quizá, pero es su tiempo, su momento, sus aciertos o errores al apoyar a Bukele, y llegarán a la conclusión Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 28

de que, organizarse y exigir cambios(pelear por ellos en las calles, en el trabajo, en el sindicato…) da grandes resultados. Y, si se construyera un movimiento popular, mejor todavía, eso no tiene precio. Sería lo ideal. Por el momento, ya con interesarse en la política de manera activa es ganancia. Ojalá los que vayan a formar parte del movimiento de Nayib sepan la importancia que tiene el tomar decisiones de manera democrática, colectiva, y no la imposición de una persona en particular, o unos cuantos. Para ejemplo tenemos los dos partidos mayoritarios en el país.

Miren: muchos de nosotros, veteranos del FMLN histórico, criticamos al FMLN actual no porque no haya construido el socialismo (que son palabras mayores), No; muchos lo criticamos porque ni han sentado las bases para una verdadera democracia, con decirles que, ni se ha sentado precedente de los crímenes de lesa humanidad, no se ha hecho justicia, no es tema prioritario para ellos, nuestra democracia es endeble, tiene

pies de barro, no hemos aprendido el valor de la vida tan siquiera por eso somos tan violentos en el país y la impunidad campea. Por eso es penoso cuando hablan de socialismo en las condiciones en que estamos, ni están en ese proceso y si dicen que lo están es porque hay cinismo en ellos, y lo hacen para atrapar incautos con la apariencia. Ya no digamos otras transformaciones en la parte económica, cultural, o de nuevos valores. Con decirles que, ni del pensamiento burgués se ha descolonizado la cúpula que dirige el timón del barco; por eso viven de esa manera, acumulan de esa manera, se comportan de esa manera. No hay diferencia marcada en las gestiones de alcaldías de ambos partidos, en sus funcionarios, en sus diputados, porque todos arropan el modelo que les da una vida regalada y por eso mantienen sus salarios altos, sus prestaciones que contrastan con las de profesionales que ganan poco, ya no digamos con la gente humilde. Cuando dicen que no tienen correlación para hacer transformaciones son puras patrañas para justificar la falta de intención, de sueños, de ganas, de cambios de verdad. O sea, perdimos esa posibilidad de hacer contrapeso al Modelo desde adentro (con el poder que tienen) parece que ya es caso perdido; tampoco se está haciendo esfuerzos en la sociedad, en los municipios, cantones, o colonias pobres, empoderarando a la gente en las comunidades, que se organicen, promoviendo la autogestión, creando un polo alterno de desarrollo económico basado en valores de solidaridad, igualdad, equidad, de despertar perspectivas en ellos, que cambie su mentalidad, darles herramientas para que puedan salir de la pobreza, esto es ir generando desarrollo, porque los paliativos vuelven

sin iniciativa a la gente, sólo están esperanzados a la ayuda. Los paliativos sirven(pero en un momento determinado; hay que ir más allá de eso). AUTOGESTIÓN Y COOPERATIVISMO VAN DE DE LA MANO. ESTO NOS URGE. Enseñar a pescar, es mejor que dar el pescado, porque lo primero les modifica el pensamiento, que pueden salir adelante y les crea perspectivas, sólo es cuestión de organización y un pequeño impulso. Lo segundo(dar el pescado) los vuelve sumisos y faltos de iniciativa, más cuando son sectores marginados y excluidos, sobre todo muchas comunidades en los municipios, ya no digamos los indígenas. Miren: Las cooperativas no son una forma de organización socialista en su totalidad, pero llevan implícito valores de éste, a pesar de que funcionan dentro del capitalismo, con sus reglas del mercado -en el caso de las cooperativas que comercializan lo que producen-; pero de todos modos es una resistencia al capitalismo, porque los trabajadores son dueños de su empresa y dentro de su funcionamiento ponen en practica principios básicos de democracia e igualdad, solidaridad, equidad, y transparencia sobre todo, dando lección a los partidos políticos y sistema capitalista en general. Esto que digo no es teoría, hay muchos ejemplos en varios países de éxito de muchas cooperativas. En México hay muchas que son competitivas, como la Pascual, que emprendieron un paro de labores los trabajadores y quebró la compañía (cuando era privada) y después se Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 29

organizaron para sacarla adelante y lo lograron. Ahora hasta hacen publicidad de sus productos en la televisión; además el boing de la Pascual es una bebida buena –jugo- con calidad y prestigio, que consumimos muchos y hasta lo exportan. También las comunidades autónomas de Chiapas es una forma de contrarrestar el neoliberalismo, donde tiene presencia el EZLN, están organizadas de manera eficiente, y no son unas pocas comunidades, son muchas, sólo en los Caracoles, Oventic, hay más de 30 comunidades organizadas, y son cinco caracoles que aglutina a más comunidades y que funcionan de manera independiente, con autonomía(incluso con sus propias costumbres y leyes –tradición indígena-); organizan la producción, salud, educación, por medio de consejos en sus comunidades, mismas que interactúan solidariamente con las demás… Con el lema de: Mandar obedeciendo, ahí nadie se perpetúa en los cargos, son rotativos. Además, ellos son un ejemplo de que, no se necesita el poder total para ir transformando la sociedad, sino que, desde abajo es más factible, ir de lo particular a lo general. Porque el ejemplo del socialismo real les dejó una gran enseñanza, que las izquierdas ya sea por la vía armada o por elecciones cuando llegan al poder lo usan para servirse de él, no para beneficiar a las mayorías. También tuve la experiencia de conocer a muchas comunidades en Ixmiquilpan, México, donde de manera organizada, con autogestión, y con un fondo revolvente que circula entre ellos, han podido salir adelante al implementar diversos proyectos productivos, personales y comunitarios, en una zona de las más pobres y con

terrenos semiaridos que es lo peor. Han construido establos, molinos comunitarios, crianza de borregos, proyectos de artesanías(cooperativas) y hasta han incluido pequeños y medianos productores de café. Ellos deciden el orden de beneficiarios del crédito según la necesidad, la forma de los pagos, la comercialización de los productos también par evitar a los agiotistas que pagan poco por su mercadería. También hay que decirlo; tienen a dos personas con un gran compromiso social: Chava y Oralia. La gente no necesita paliativos o ayudas (no es que sea malo) sino que, los vuelve dependien-

tes, sumisos, y hasta los obliga muchas veces a entregar su voto. No; el desarrollo es otra cosa, el desarrollo es generar condiciones de seguridad, para organizarse, de llevarles asesoría si se puede, de darles prestamos con bajos intereses en cooperativas, en proyectos productivos –de lo que saben hacer—y salir adelante en sus comunidades, que ellos decidan lo que más les urge y que tengan autonomía en sus discusiones y decisiones que es lo básico. Esto va a detonar su mente, su forma de ver la vida, de sentirse capaces de realizar cualquier cosa. Incluso, partido que promueva esto, seguro que tendrá su voto garantizado de estos sectores.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 30

En nuestro país hay que promover más la autogestión y el cooperativismo, empodera a la gente, le da arraigo, soluciona en gran medida sus problemas económicos, tiene otra visión de la vida, de la política, difícil permiten proyectos capitalistas de empresas que dañen recursos en sus comunidades por la organización que tienen. Además, somos un país pequeño y puede haber mucha interacción y compartir experiencias de proyectos exitosos de una zona a otra.

GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.

La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria: Pasaporte o documento de identidad válido y vigente. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias. Proporcionar la información y datos personales. No requieren visa quienes provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias. En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios:

–Presentar denuncias y quejas. –Acceder a servicios educativos. –Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200). –Solicitar refugio. –Contar con actas de nacimiento para recién nacidos. –Transitar libremente conforme a la ley. –A la seguridad personal y no discriminación. –A la protección especial para menores de 18 años.

SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo. Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria. Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade,

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 31

entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.

8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños. 9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica. 10. No separarte de tus familiares. 11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.

PARA TU SEGURIDAD TUS OBLIGACIONES: 1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie. 2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3. No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos). 4. No cruces por lugares solitarios o montañas. 5. No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle. 6. Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado). 7. Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)

REVISIÓN MIGRATORIA Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades. RETORNO ASISTIDO Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1. Conocer la ubicación de la estación. 2. Recibir protección consular. 3. Ser enviado a tu país de origen. 4. Comunicarte vía telefónica. 5. Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales. 6. Presentar quejas. 7. Recibir visita de familiar o de representantes.

Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas. ¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO? No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular. ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes. Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680 Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm. 107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648-4203.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 32

Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225. Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel. (01899) 922-4268. Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201. Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California. Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm. 2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel. (01664) 683-0575. Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel. (01878) 782-4760. Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel. (01656) 687-0676. Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada. Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000. DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.

1. HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail.com

2. GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520. Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651. Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 33

Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.

DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA

Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.

Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.

3. EL SALVADOR

Baja California: Paseo Centenario núm. 10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77. Lada sin costo. 01800 026 734 22.

Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.

Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro. C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.

Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.

Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.

Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.

Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm. 1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.

Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.

Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72. Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.

4. NICARAGUA Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700

Ciudad de México: Av. Universidad núm. 1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380. Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970. Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm. 2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 34

sin costo 01800 470 44 00. Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98. Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96. Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91. Michoacán: Fernando Montes de Oca núm. 108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88. Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm. 39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601. Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55. Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm. 2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13. Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215. Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01. Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00

Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965. San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55. Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94. Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel.. (01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94. Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34. Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036. Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62. Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39. Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm. 204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.

Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 35

Si deseas participar con nuestra publicación puedes comunicarte a: asafamex@gmail.com

http://asafamex.wixsite.com/asafamex issuu.com/asafamex Torogoz l Enero-Febrero 2018 página 36