CONTENIDO
Editorial Los derechos humanos ausentes en estos comicios legislativos y de alcaldías.. . . 4 Actualidad Arena gana mayoría de alcaldías y diputados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Por: Lic. Mauricio Morán Olmos. Coordinadora Ciudadana por el Voto Nulo (CCVN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opinión Feminicidios en El Salvador, estadísticas que no superan la realidad. . . . . . . . . . 8 Por: Brenda Santos de la C. La salud como negocio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Por: Santiago Salmerón Letras: Cuarto Menguante, Desnudez, Pueblo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Por: José Osmaro Murcia Ochoa Receta arreglabichos y más…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Por: Tony Alemán Historia Guía para migrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foto portada: “Ojalá sólo sea un cuento de princesas”. Foto: Santiago Salmerón.
Revista El Torogoz, es una publicación de la Asociación de los Salvadoreños y sus Familias en México, A. C. Su publicación es bimensual y su distribución de manera gratuita en redes sociales y en la página de la Asociación. Nuestra meta es informar a la comunidad de salvadoreños residentes en México. Los contenidos de los artículos publicados en la revista El Torogoz son responsabilidad de cada autor.
Consejo Editorial Brenda Santos de la C. Carlos Alberto Funes Ardón Óscar Melgar Santiago Salmerón
Colaboradores en este número Lic. Mauricio Morán Olmos Tony Alemán José Osmaro Murcia ochoa asafamex@gmail.com
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 3
EDITORIAL
derechos humanos
Los ausentes en estos comicios legislativos y de alcaldías
E
l desarrollo político en El Salvador, se ha visto mermado por elementos como la corrupción, el enriquecimiento ilícito de los políticos tanto de derecha e izquierda, y la ausencia total de una justicia ante tales hechos de corrupción.
mujeres, como el derecho al aborto, a la equidad, eliminar las prácticas discriminatorias en contra las mujeres y los niños, que permita que incorpore a la mujer a todos los ámbitos económicos, de educación de forma más igualitaria.
El gobierno Salvadoreño se jacta en decir que durante el desarrollo del proceso electoral, disminuyo a un asesinado, la violencia del país, cuando la cotidianeidad ha sido un registro muy alto, demostrado en el nada honroso título de ser el país más violento de la región y la imposibilidad de hacer justicia pronta, quedando los asesinatos impunes y dejando en la indefensión a sus seres queridos.
El derecho de los pobladores que no se vean amenazados por empresas extractivas que arrasan no solo con el patrimonio económico de ellos, sino que borran del mapa el patrimonio cultural y ecológico.
En todo el proceso electoral, ninguno de los partidos políticos inscritos contempló en sus promesas de campaña el incorporar derechos humanos importantes para la convivencia social. Los procesos electorales en la actualidad no solo deben estar acompañados de promesas de desarrollo económico del país, sino de la inclusión de todos los sectores sociales y sus demandas más sentidas, así como la posibilidad del estado de hacer justicia pronta ante sus exigencias y necesidades. En El Salvador, los partidos gobernantes deben garantizar en su gestión gubernamental un derecho tan elemental, como es el derecho a la vida. Resolver la problemática de las Maras, no van a poder gobernar si no toman en cuenta los derechos de las
Pasa por evitar que la población migre a otro país, por razones de inseguridad, por amenaza de muerte, no podemos ver a los migrantes como parte del sostén económico del estado, su gestión del Estado y los partidos políticos debe ser la promoción de programas de desarrollo que permita al país ser prospero. Pasa por cumplir con las demandas del pueblo trabajador en el campo y en la ciudad, el desarrollo y generación de más empleos, de programas sociales, educativos que mejoren la vida del salvadoreño. La lista de demandas y necesidades es larga y la violación a sus derechos humanos es clara y si los partidos políticos no tienen la sensibilidad de incorporarlos a su plan de gobierno, solo nos queda la experiencia de luchar de manera organizada de todos los sectores sociales para conquistar una sociedad con justicia social.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 4
Actualidad
Arena gana mayoría de alcaldías y diputados Lic. Mauricio Morán Olmos
U
na nueva correlación de fuerzas políticas se dibuja en El Salvador, después de las elecciones realizadas en El Salvador el pasado domingo 4 de marzo para elegir 262 alcaldes y 84 diputados, los resultados preliminares así lo determinan al interior de ese país. Con una participación ciudadana del 42% del total del electorado, muestra una tendencia cada vez más a la baja en elecciones para alcaldes y diputados, ya que en el 2015 fue de 48.2% y en el 2012 con 51.9%. De los 84 Diputados que tendrá la futura Asamblea Legislativa, Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) obtendría una mayoría simple con 38 diputados, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) llegaría a 22, Partido de Concertación Nacional (PCN) 10, Gran Alianza Nacional (GANA) 9, Partido Demócrata Cristiano (PDC) 3, Cambio Democrático (CD) 1 e Independiente 1. Es decir que ARENA requiere únicamente de 5 diputados más para obtener más de la mitad que es de 43, por lo que no ocupará al FMLN para negociar, igual puede prescindir de GANA y/o PCN. Hay que mencionar que se requieren los votos de 56 diputados para cuatro cosas fundamentales: 1- Elegir magistrados en la Corte
Suprema, 2- Elegir Fiscal General, 3- Aprobación de préstamos internacionales y 4- Reformar la Constitución. Es decir, que ARENA puede aliarse con los otros dos partidos conservadores de El Salvador como GANA y PCN. El panorama para Salvador Sánchez Cerén es todavía más complicado de lo que ha sido. Otro elemento a considerar es el voto nulo, el voto nulo según los datos preliminares es del 10%, históricamente el voto nulo obtiene entre 2 y 3%. Es decir que hay un diez por ciento del electorado que hizo caso del llamado de Nayib Bukele, se podría decir que cuenta con 8% de simpatizantes, principalmente en San Salvador; aunque aquí también ARENA fue cómplice del llamado, ya que no hizo nada para detener el voto nulo porque sabía de su beneficio. Si a eso consideramos que en una elección presidencial la participación electoral sube a un 60-55% en promedio, diremos que una mayoría de esos nuevos participantes (10%) Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 5
los puede capitalizar una tercera opción ante el desgaste de los dos partidos tradicionales. Pero eso no es suficiente para ganar la Presidencia de la República. Además un nicho muy importante de jóvenes ni siquiera fue a votar. El gran favorito para las elecciones presidenciales es ARENA, sin embargo falta un año para la elección. ARENA debe de elegir un candidato joven, que sea propositivo, atrayendo con la figura del candidato nuevos votantes, de tal manera que la elección sea resulta en la primera vuelta. No cometer errores en la Asamblea Legislativa y en la Alcaldía de San Salvador, principalmente. Si es posible buscar alianza o negociaciones con PCN y GANA evitando así la segunda vuelta. El FMLN debe cuidar su nivel de votación, no debe bajar más, pues corre el riesgo de irse a un tercer lugar. El nuevo candidato presidencial del FMLN debe desligarse cuanto antes del actual presidente de la República, debe tener un perfil académico y de honestidad, si es que quieren conservar los niveles actuales de votación, lo que sí es seguro es que no repetirán en la Presidencia de la República. En cuanto a una tercera opción, el pre-candidato Bukele debe tener más cuidado, porque
al identificar a ARENA y FMLN por igual, ARENA no fue perjudicado. Ante la nueva realidad Bukele tendrá que negociar o buscar alianzas no sólo con partidos políticos chicos sino con sectores del FMLN por debajo de la mesa para garantizar un posible triunfo. Y ahora cambiar el llamado de “voto nulo” a “voto útil”, algo muy endeble para una sociedad bien informada. Tanto el FMLN como Bukele competirán por separado para la Presidencia de la República, buscando quien quede mejor posicionado en el segundo lugar y obligar a una segunda vuelta. Inevitablemente en una segunda vuelta tendrían que aliarse para derrotar a la derecha.
Por últimos debe mencionarse que ninguno de los partidos políticos y candidatos, ni Bukele, tienen claro que quieren para El Salvador, todo es inmediato. El Salvador carece de ruta política, económica y social de corto y mediano plazo, que dé confianza al largo plazo, no hay una propuesta que articule las ventajas que ofrece ese país y su pueblo. Por ejemplo, no hay una articulación que posicione la marca “El Salvador” a nivel internacional en lo turístico, deportivo, cultural ni gastronómico, se carece mínimamente de una estrategia turística para los connacionales que vienen a vacacionar a su terruño. La mejor opinión es la suya.
Lo que sí es seguro es que el próximo Presidente de la República tendrá una cámara de diputados a favor si es de ARENA y con ello carta blanca para cualquier iniciativa, podría dar estabilidad a un sector de la sociedad. Si el Presidente es de oposición tendrá menos espacio de maniobra que el actual, originando mayores conflictos de los ya vividos. Ante ese escenario el impase jurídico-político sería mayor que el actual, además que habría que agregar a los poderes locales cuya mayoría es de ARENA, ganó 144 municipios, resaltando 10 cabeceras departamentales, entre ellas la capital del país San Salvador.
Lic. Mauricio Morán Olmos, Director de Metodología del IMO mauricio.moran21@ gmail.com El Instituto de Mercadotecnia y Opinión es una agencia encuestadora mexicana independiente, representa a México en el ISSP (Programa Internacional de Encuestas Sociales) y pertenece a la Asociación Mundial de Investigación de la Opinión Pública WAPOR.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 6
La Coordinadora Ciudadana por el Voto Nulo, en representación de la clase trabajadora y del pueblo en general, comunica: Nuestra satisfacción frente al rechazo que la ciudadanía mostró a todos los partidos políticos. Con el Ausentismo y Voto Nulo, la población prácticamente ANULÓ la farsa electorera de este 4 de marzo. Según reportes del TSE, las marcas sobre Votos en Blanco o Abstención y el propio VOTO NULO nos dan un resultado que nos coloca en el valor absoluto de votos emitidos como la CUARTA FUERZA POLÍTICA, lo cual es un un hecho que marca historia y demuestra a los políticos, particularmente de aquellos quienes no tienen ni el soporte ni la validez, pues con los resultados tenidos hasta el momento no tienen la autoridad moral por los votos mínimos obtenidos. Los resultados dan el triunfo a la Ciudadanía. Cabe resaltar que al inicio del proceso se dieron situaciones amañadas y coordinadas por el TSE, que consistieron en la tardanza en la entrega de identificaciones a los miembros de las Juntas Receptoras del Voto (JRV). El TSE, tardo en la entrega de materiales, e implementos a las diferentes JRV, a nivel nacional, siendo una institución que tiene una vasta experiencia, todo se dejó a última hora. La Coordinadora Ciudadana por el Voto Nulo, desea manifestar a las Instituciones del Estado, así como a todas las Autoridades Nacionales y a los Partidos Políticos Participantes en esta elección, que no pueden seguirse negando la calidad y autoridad popular que emano de la recién pasada elección a favor del Voto Nulo. Y debe tomarse en cuenta que éste es un momento único y fundacional donde el Voto Nulo está presente, y que éste se constituye como el instrumento popular de los Ciudadanos para expresar sus reclamos legítimos, los de la gen-
te común que tiene el “Derecho Soberano”, consagrado en la Constitución de la República de El Salvador para continuar como arma de lucha y el eco de voz de un pueblo trabajador ya muy cansado de que ser ignorado y relegado por los políticos, los partidos y los marcos institucionales. Por tanto, DEMANDAMOS que se dé una respuesta al descontento de las grandes mayorías, quienes exigen una reestructuración de la Asamblea Legislativa, reduciendo el número de Diputados y diputadas de 84 a 30 y eliminar el número de asesores, quedando una plantilla razonable por partido político. Que los salarios y prestaciones de todos los y las diputados, sean reducidas. Así como poner un límite a los salarios en los gobiernos municipales. Como se esperaba los resultados publicados por el Tribunal Supremo Electoral sobre los votos para cada una de las opciones partidarias en las candidaturas para Legisladores y que comparativamente contra el total de esas opciones el Voto Nulo alcanza a las 22:00 Horas del 5 de marzo de 2018 el 12.17% (DOCE PUNTO DIECISIETE PORCIENTO) que representan 209,460 Votos Nulos de la votación nacional (Abstención y Votos Nulos); habiendo sido computadas 8,201 Actas que representan el 87.04% del total de Actas (9,422). Por lo que se concluye que el Voto Nulo significa el 27.4% (VEINTISIETE PUNTO CERO CUATRO PORCIENTO) de los resultados obtenidos por el Partido ARENA que es la Primera Minoría que es el partido que lleva la delantera en los cómputos electorales hasta este momento. No hay democracia plena, sin la voluntad soberana del pueblo salvadoreño para regir Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 7
los destinos del Estado, por lo que reiteramos la demanda de modificar el sistema de partidos para que permita la participación popular a través de mecanismos tales como: 1. El referéndum político. 2. El plebiscito. 3. La consulta Popular. 4. La iniciativa o iniciativas Populares. 5. Creación de observatorios. 6. Legalización de Contralorías Ciudadanas Autónomas 7. Revocación de mandato para Políticos que no entreguen resultados. A LA CLASE POLITICA Y AL PUEBLO SALVADOREÑO COMUNICAMOS EL EXITO DEL VOTO NULO, COMO DEMOSTRACION DE REPUDIO, AL SISTEMA ELECTORAL Y SUS ACTORES. Y COMO PUEBLO TRABAJADOR EXIGIMOS YA LOS VERDADEROS CAMBIOS EN EL PAÍS A NUESTRO FAVOR. ANTE LOS FALLIDOS GOBIERNOS Y LA GASTADA PARTIDOCRACIA, EL VOTO NULO LA RESPUESTA!!! POR UNA PARTICIPACION VERDADERAMENTE COLECTIVA, LA CNVD PRESENTE!!! ¡POR UNA PARTICIPACION COLECTIVA, LA CCVN PRESENTE!!!
Opinión
Feminicidios en El Salvador, estadísticas que no superan la realidad Por: Brenda Santos de la C.
H
omicidio y asesinato términos confusos para muchos, son delitos cometidos en contra de personas que significan lo mismo, que es acabar con la vida de una persona, pero con características diferentes, el asesinato requiere de requisitos específicos, de acuerdo a la ciencia de la jurisprudencia.
El feminicidio es un conjunto de hechos violentos contra las mujeres que implican la violación de los derechos humanos, atentan contra su seguridad y ponen en riesgo sus vidas, pudiendo culminar casi siempre con la muerte. De acuerdo a los informes de las Naciones Unidas las estadísticas mundiales reflejan un incremento en la violencia contra las mujeres y cada vez con mayor crueldad, violando sus derechos humanos. El Salvador, país con 21,041 km² y una tasa de feminicidios de las más altas en América Latina reporta en el 2016 según el Instituto de Medicina Legal 524 feminicidios, siendo el 75.19% de mujeres asesinadas con arma de fuego. El 41% de mujeres asesinadas tenían entre 15 y 29 años, reportando también niñas de menos de 14 años y en menor cantidad mujeres de 65 años o más. En el 2017 la misma institución legal registró
468 feminicidios, el comportamiento de los casos son similares en relación a la edad que corresponde a mujeres menores de 29 años, incluyendo 16 casos de niñas de 15 años, aunque un leve descenso de la población de asesinatos de mujeres, es un indicador la violencia en este país centroamericano es indiscutiblemente aterradora. La cifra total de homicidios en El Salvador en ese año es de 3,954 es decir 11 por día y víctimas hombres más que mujeres pero las razones de los asesinatos de mujeres son diferentes y es importante identificar, destacar, aclarar, visibilizar y denunciar aunque en muchos casos no son tomados como feminicidio, la Fiscalía General de la República abrió 314 expedientes en ese mismo año de los 468. La violencia que sufren las mujeres antes de ser asesinadas es variada como la violencia machista por parte de sus parejas o ex parejas, acoso, agresiones sexuales, mutilaciones, etc. La intención de quienes cometen estos actos Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 8
de violencia es controlar sus vidas así usarlas y abusarlas en actos delictivos como carnada en pasos de drogas, tratas y prostitución y en el caso específico de El Salvador como mensajera y la que recolecta la renta o extorción por parte de las maras o pandillas. En el 2012 entra en vigencia la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres (LEIV) teniendo como delito penado el feminicidio en su artículo 45. Art. 45 Feminicidio. Quien le causare la muerte a una mujer mediando motivos de odio o menosprecio por su condición de mujer, será sancionado con pena de prisión de veinte a treinta y cinco años. Se considera que existe odio o menosprecio a la condición de mujer cuando ocurra cualquiera de las siguientes circunstancias: Que la muerte le haya precedido algún incidente de violencia cometido por el autor contra la mujer, independientemente que el hecho haya sido denunciado o no por la víctima. Que el autor se hubiere aprovechado de cual-
DEMU, ORMUSA y SEMUJER, entre otras, que han provoca que oficinas gubernamentales y no gubernamentales volteen su mirada y atención al tema del feminicidio, que radica en la cultura del patriarcado como el control y dominación de las mujeres en todos los ámbitos.
Foto: Santiago Salmerón
Pero los baches en las regulaciones legales siempre existirán, puesto que las leyes están a la disponibilidad de la interpretación de cada juez, hombres en su mayoría, al emitir el juicio en contra de los demandados o autores de los hechos, otra ventaja para los que cometen este acto criminal ya que por su origen patriarcal, siempre se inclinará en contra de la mujer.
quier condición de riesgo o vulnerabilidad física o psíquica en que se encontraba la mujer víctima. Que el autor se hubiere aprovechado de la superioridad que le generaban las relacione desiguales de poder basadas en el género. Que previo a la muerte de la mujer el autor hubiere cometido contra ella cualquier conducta calificada como delito contra la libertad sexual. Muerte precedida por causa de mutilación. Art. 46. Feminicidio Agravado. El delito de feminicidio será sancionado con pena de treinta a cincuenta años de prisión en los siguientes casos:
Si fuere realizado por funcionario o empleado público o municipal, autoridad pública o agente de autoridad. Si fuere realizado por dos o más personas. Si fuere cometido frente a cualquier familiar de la víctima. Cuando la víctima sea menor de dieciocho años de edad, adulta mayor o sufriere discapacidad física o mental. Si el autor se prevaleciere de la superioridad originada por relaciones de confianza, amistad, doméstica, educativa o de trabajo. Existen varias instituciones en El Salvador defensoras de los derechos de la mujer como ISTorogoz l Marzo-Abril 2018 página 9
Es difícil saber si las cifras arrojadas por las instituciones encargadas de la evaluación y dictamen de casos de feminicidios sean exactas y las desaparecidas de mujeres no están contempladas Erradicar la violencia hacia la mujer no es fácil, quedando como un reto a corto plazo resolver, puesto que la normalización de la conducta machista como parte del sistema social, política y cultural, es la que más actúa en contra, viendo a la mujer como objeto, como cosa y sufrida por muchos años de opresión, injusticia, violencia y humillación. Sigue siendo la mujer objeto de acoso sexual, celos, venganza, insultos por la apariencia, control de vida, imposición de normas, manipulación, insultos sexistas y machistas, desigualdad de salarios en empresas y pocas oportunidades de progreso y siendo la violencia cada vez mayor, teniendo como aliado a la impunidad.
Miles de mujeres pertenecientes organizaciones de mujeres, feministas, artistas marcharon en San Salvador el pasado 8 de marzo, para conmemorar el día internacional de la mujer en el cual exigieron derechos sexuales, políticos y económicos. Foto: Edgar ROMERO/Imagenes Libres.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 10
Opinión
La Salud como negocio Por: Santiago Salmerón
D
urante el período revolucionario la posición del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) pretendía que con la toma del poder por la vía armada se buscaría el bienestar de la persona como tal, tanto en lo laboral con la creación de fuentes de empleo, en lo social, el tema educativo en el que la prioridad sería lograr erradicar el analfabetismo, mejoras en la atención de la salud de la población salvadoreña, etc.
Quizá estos beneficios no fueron posibles al no lograr el FMLN la toma del poder derrotando al ejército, eso jamás lo sabremos. Sin embargo desde 2009 el fmln, (en minúsculas, como se ha quedado el partido), es gobierno, todo el pueblo salvadoreño festejó ese 15 de marzo de 2009 el triunfo de Mauricio Funes, recuerdo la plaza en el Monumento al Divino Salvador del mundo abarrotado de jóvenes, adultos y niños festejando que por fin el pueblo llegaba al poder, no era para menos, habían transcurrido 12 años de guerra desde la conformación del FMLN en 1980, ese frente insólito que logró triunfos militares importantes y del que muchos nos sentimos orgullosos de nuestros héroes revolucionarios que dieron su vida para tener una patria digna, por supuesto sin lograrlo por la descarada intervención de los gobiernos norteamericanos. En ese 2009, se cumplieron 17 años de la paz lograda mediante las nego-
buscando beneficiarse políticamente para su beneficio en los procesos electorales venideros. Al no generar bienestar para los salvadoreños el Estado se contradice con lo que mandata la constitución política que en su artículo primero dice: “Art. 1º. El Salvador reconoce a la persona humana como el origen y el fin de la actividad del Estado, que está organizado para la consecución de la justicia, de la seguridad jurídica y del bien común. Asimismo reconoce como persona humana a todo ser humano desde el instante de la concepción. En consecuencia, es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social”.
ciaciones entre las partes en conflicto con la mediación de los países del grupo Contadora y la ONU. Todo pintaba para un mejor porvenir para la sociedad salvadoreña. Hoy han transcurrido al momento 9 años desde que el fmln co-gobierna el país, en el que el bienestar de la persona como principio no ha sido posible, en donde el gobierno no ha logrado los cambios necesarios en las materias primordiales para la ciudadanía salvadoreña en esto hay que señalar también que hay mucha responsabilidad del partido Arena, que cuenta con el grupo parlamentario mayoritario en la Asamblea Legislativa, que no ha permitido que se aprueben iniciativas que podrían haber generado beneficios a la población salvadoreña, Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 11
Hoy tenemos un país desangrado nuevamente por la violencia de grupos pandilleriles mal llamados maras, que mantienen control territorial en la mayoría de poblaciones de El Salvador, imponiendo el terror y la muerte, y son grupos que en determinado momentos negociaron con el poder, incluso en algunos lugares se ha llegado al grado de que la institución electoral tiene que pedir permiso para poder llevar las elecciones en dichos lugares, lo que empodera aún más a estos grupos pandilleriles al reconocerles de facto el control en muchas colonias del país. El gobierno actual tiene su cuota de responsabilidad el no haber logrado contener el actuar de estos grupos, que por el contrario se han fortalecido. Sobre el tema de Salud, la constitución política establece lo siguiente: “Art. 65.- La salud de
los habitantes de la República constituye un bien público. El Estado y las personas están obligados a velar por su conservación y restablecimiento”. El velar por la atención de la salud de los salvadoreños es responsabilidad del Estado según nuestra constitución, sin embargo son conocidas las carencias en las que funcionan los hospitales de carácter públicos en El Salvador, concretamente las carencias con las que los médicos deben de afrontar su ardua labor de salvar vidas, los problemas son muchos, entre ellos: la atención clínica de mala calidad, falta de personal humano para la atención en los servicios de salud, limitada disponibilidad de medicamentos tanto de patente como genéricos, falta de herramientas e instrumentos técnicos necesarios para dicha actividad. Todas las carencias antes enumeradas obligan al a la población salvadoreña a atenderse en instituciones y médicos privados, esto si se cuenta mínimo con la posibilidad económica para hacerlo, y ¿Qué pasa con la población que no cuenta con recursos?, a muchos no les queda más que encomendarse a Dios y esperar un milagro. La atención médico privada encarece por mucho la atención a padecimientos graves que no son atendidos en los hospitales públicos por la falta de un sistema de salud eficiente, además, quien se atiende con médicos particulares en muchos casos le son recetados medicamentos controlados que en muchos de los casos no se encuentran en el país, lo que obliga a la compra en el exterior, lo que vuelve al medicamento aún más caro al sumarle el costo, el envío por mensajería y la “mordida” aduanal para poder retirar el producto. Expongo el siguiente caso: en diciembre pasado un ciudadano salvadoreño solicitó buscar en la ciudad de México un medicamento prescrito mediante receta para un paciente con problemas de Cirrosis Hepática Criptogenética, atendido por la Dra. Ana Leticia Mejía Torres, de la Clínica de Medicina Interna- Enfermedades del Hígado y Vías Biliares-, quien recetó al paciente el medicamento llamado Kitos-Cell 600mg, el medicamento por si solo tiene un costo en el mercado farmacéutico mexicano de $ 8,275.00 pesos, un medicamento caro, cuyo precio en dólar es equivalente a $ 413.75 USD; El envío del mismo vía DHL tiene un costo de $ 835.00 pesos, el equivalente de $ 41.75 USD; el medicamento aparte de ser caro de origen su costo se elevó en $ 400.00 USD más, al retirarlo de la aduana en San Salvador (ignoro si entregaron recibo al retiro) lo
A QUIEN CORRESPONDA Yo Santiago Salmerón Alvarado, de origen salvadoreño y naturalizado mexicano desde el año 2007, con residencia actual en ------------------------------------------------------------estado de México. Bajo protesta de decir la verdad hago constar: A solicitud expresa del Ciudadano salvadoreño Sr.---------------------------------, y ante la emergencia del paciente Jorge Armando Cuellar Reyes, con domicilio en Reparto San Bartolo, Las Cañas, Pasaje H, casa 405 Block E. Tuve a bien realizar la compra del medicamento KitosCell lp, 600 mg, caja conteniendo 90 tabletas, la cual fue recetada por la Dra. Ana Leticia Mejía Torres, J.V.P.M. No. 785 de la clínica de Medicina Interna-Enfermedades del Hígado y las Vías Biliares, con domicilio en Condominio Plaza Real 27, Calle Arce y 21 Av. Norte en San Salvador, tel. 2271-0992 Receta en versión pdf misma que llevé a la farmacia París en el centro de la ciudad de México para su compra. La compra fue realizada el día 22 de diciembre de 2017 en Farmacia París, ubicada en Calle República de El Salvador 95-97, Centro, 06080 Cuauhtémoc, CDMX, como consta en la copia del recibo que anexamos a esta información. Caja de medicamento KitosCell lp 600mg, 90 capsulas Pirfenidoma/ ag. Lote núm. 1101115 Reg #154M2013SSA IV Con caducidad en Noviembre de 2018 Costo en pesos mexicanos. $8,275.00 Este medicamento se compró mediante la receta médica y únicamente por prescripción médica para el paciente Jorge Armando Cuellar Reyes, SIN FINES DE LUCRO.
Hago del conocimiento de estos datos a la autoridad que lo requiere con fines de liberar el medicamento, ya que de no entregársele al paciente se estará poniendo en riesgo su vida. Agradezco la atención al presente documento y me pongo a sus órdenes.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 12
Santiago Salmerón Alvarado Ciudad de México a 29 de diciembre de 2017
que hizo que el costo de este medicamento que sÓlo tiene 90 pastillas al final costó un total de $ 855.50 USD. La familia del paciente afrontó serios problemas, primero la búsqueda del medicamento en El Salvador y que al no haber en las farmacias un personaje pretendió venderle unas pastillas sin caja, sin nombre, en una bolsa plástico aprovechando la necesidad y la urgencia del paciente, el costo ofrecido por ese supuesto medicamento era de $ 100.00 USD, de haber logrado su cometido el pseudofarmacéutico, para empezar no estaría entregando el medicamento recetado lo que hubiera llevado al paciente a empeorar su situación. La desesperación llevó a buscar el medicamento en México donde si había el medicamento original antes mencionado, pero tuvieron los familiares del paciente que rebuscar dinero para alcanzar a pagar el costo de las medicinas y su envío, posteriormente afrontaron el retraso de la salida del medicamento de la aduana en El Salvador, por el alto costo de importar un medicamento bajo receta médica que no era para vender, como lo consta en la declaratoria del medicamento que se hace en la oficina de DHL. Además de ser un impuesto demasiado oneroso para los pacientes. En resumen cada pastilla recetada en el caso antes mencionado tuvo un costo de $ 9.50 USD. Debemos tomar en cuenta que la capacidad económica de la mayoría de salvadoreños apenas alcanza para ir sobreviviendo con una canasta básica que no se logra cubrir, menos alcanza para estar pagando elevados costos en medicamentos que son necesarios para la atención de la persona. Que el sistema “re-
caudatorio” de impuestos en El Salvador, debe flexibilizarse en el caso de medicamentos siempre y cuando sea bajo receta médica como en el caso mencionado y sin fines “lucrativos”, es necesario valorar la cantidad a importar según el tratamiento, no es posible que en un gobierno supuestamente de izquierda, le cargue en impuestos a una cajita de medicamentos el mismo costo del precio de compra, estoy de acuerdo que para importar medicamentos a gran escala, los laboratorios dedicados a importar deben pagar impuestos y estoy seguro que a ellos no les conviene pagar el doble en sus productos, si no ¿Cuál es el negocio? Estoy Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 13
convencido que la autoridad salvadoreña le impone más a quienes no tienen y se endeudan para tener con vida a sus seres queridos. Es tiempo que el gobierno vele realmente por los intereses de todos los salvadoreños y no se lucre con la enfermedad y el dolor de toda la ciudadanía.
Letras José Osmaro Murcia Ochoa
Cuarto menguante
Desnudez me gusta ir
Abre,
quitándote los versos
soy yo,
poco a poco
vengo en son de jazz,
con mis manos de alfarero
es noche de gemirle a la luna,
hasta verte desnuda
y
de adjetivos
estas ganas de ti,
y de secretos
no se explican con razones
para entrar como madrugada
y mi piel no pide credenciales,
en silencio
te recuerda y llama,
en tu texto
ven cuando puedas
puro y sustantivo …
como diluvio de hojas secas en madrugada, o en cuarto menguante …
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 14
Pueblo JosĂŠ Osmaro Murcia Ochoa
Mi pueblo es esta interperie de congojas, de soles en la espalda, madrugadas con hambre, de guindas y sonrisas, de papeles mojados por ojos iracundos, sellos ilegibles, en manos con gomas eternas y mi bandera un cuerpo que flamea, donde han escondido nuestros pequeĂąos nombres que usamos en la guerra
Torogoz l Marzo-Abril 2018 pĂĄgina 15
Letras
Receta arreglabichos... y más Por: Tony Alemán Jejejeje... aqui toi otra güelta de nuevo. Puesi comoy que jui al pueblo me conseguí una cajita negra que solo le pongueldeduencima y saliunpuñueretratos, y manque no soy leydo pero medio chechejeyo las letras quiaprendien el silabario y el mantilla, güeno, quiasta en la magnífica prendiun poquito. La necesida mestaciendo que leya un poquito más fluyido, ajaaaa... pa que veyan queya prendi palabras costosas, “fluyido”, ¡no pos siesque no soy tan bruto!. Pos mire que por estos voladitos se sabiun monton de cosas, noooombreee, si pasuentretenido; pero también, en pocos diyitas si nuando listo me va dar dese chunche que le dicen “diyelabetis ñervosa”, es que medado cuenta diunas barbaridades usteeee. ¡Válgame la virgen!. Mire le güa contar: el domingo taba onde mi compagre mirando un videyo en la tv. Yo siempre viya querido ver al tal Rambo, y mire que memocioné cuando vide el helicótero volando sobriunos zacatales, poleciyas y gente corriendo. Y yuesperando que saliera el mentado Rambo, de repente, saliunmaitro con un libro negro, hablando por telejono y deciya: “papito lindo, tiamo, entrégate papito”... ¡achis! dije yo, ¿yesto ques?, nuera película, mi compagre pa gozar de choto no me deciya nada, es questaban pasanduna noticia
El Consejo Editorial de la Revista “El Torogoz”, respeta la ortografía y los modismos regionales empleados en la presente publicación por su autor en su versión original, por lo que nuestros lectores no deberán extrañarse de expresiones incorrectas ya que forman parte del estilo en su obra. ondesos cipotes que les dicen pandilleros siagarraron a balazos con lautorida; hastoy supe que los pandilleros son cipotes quiandan armados peliando para quiotro coma y para que los juepu... digo, diputados tengan quiablar. Yo creiba que pandillero era uno quenel diya solo pan podiya comer: pan...dillero, pero nueseso. Estos son los cipotes que a los tatas les vale madre leducación de sus hijos o se jueron a los yunais y los acostumbraron a vivir bien, sin joderse. He leyido poray quel gobierno los quiere becar para meterlos a decentes criando programas de reinser... no sé qué diablos y pareso vanaclavar al pueblo con más impuestos, ¡veya que galan!... y como yagarré envión vuadarliunos consejitos a mi chero Chamba Sanchez, quien quita y leyesto y minvita a hecharmiun café a la casona. Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 16
Mirá Chamba, esto de los impuestos yo sepo que es una cosa bien pensada por vos, porque sos inteligente, la cosa es que sos muy callado, deberiyas de salir y explicarlial pueblo tus políticas, pero vos hay dejas quel pueblo siatore con lo que lexplican los diarios, ¿que no ves quesos dicen las cosas a su modo y pegan juerte?, y como la majada no sabe, perueso lo vuadejar parotra platica. Lo que te queriya decir es que mira, ese chunche de las maras ta chiches diarreglarlo, lo primero esiratrer los tatas desos monos malcriados, ver porque esos babosos solo calle dicen y sian hecho alérgicos a lescuela. Fijate quenel país de “nunca jamás”, la mujer media vez salga panzona hay quirle preparando sus cuidados y al tener el sujeto entonces el gobierno la contrata como maitra de suijo y así pasa la mujer seis años educandual cipote, a eseda los bichos son unesponjita y aprenden con facilida, a los siete años van a lescuela y yo tiaseguro Chamba, eneso hay quinvertir. Pero tas pensando en sampar a la güebeta a ser niños buenos a babosos que pareyos es deporte descuartizar cristianos, eso no te va dar bola, ¿no ves que yestan viejos y acostumbrados a vivirasi?... pero no te culpo solua vos, porque la mera verda, tenes unos ayudantes tan pen...santes de pacotilla que dan ganas de llorar, y si se trata de garrotiar los bichos, creyo quiay quempezar por los tatas, porque digo yo puej, quiuno questata debe pararse gonito. Fijáte que mijo, el bravo, un diya destos le veyo un arituen loreja, que me le paro y le digo: “hastonde yo sé, lo que diosito me dio en uste, fue un hombrecito, asi quinmediataya
se quiteso, y casi lo revisuamedia calle pa ver si nuandaba con tanga”, asi deberiyamos ser todos, pero no, hay ven el muchacho vestido todo flojo y de chiste les sirve verlo caminar espantandose los mosquitos del fundillo y enseñando el boxer diados por el dólar.
...¿Qué te parece? Hay cosas tuyas que medio me gutan, eso de darliuna computadora a cada escuelero, como que no mucho, no ves que culturalmentiablando tamos botados porquioy los bichos no leyen, solo liacen clic, bajan y pegan en el cuaderno y yestuvo la tareya y vienel sonso del profe y le pone diez, ¿Queseso?, ajaaaa y si ya tienen una compu en la casa, ¿vos crés que solo parestudiar la vanocupar?... ¡noommmmbreee!, van a ver pornografiya fina a todo gatocolor y como no les cuesta la vanarruinar y la botan y más dialguno la va vender. Yo te diriya que mejor en cada pueblo pongas un local con varias desas máquinas, con suinstrutor y tenico pa’ que de mantenimiento y que los questudeyan vayan por turnos y por candelas a aprender, los sábados y domingo el que quierir también, que seya obligación que las tareyas lasinvestiguen en libros para que las casas de la cultura funcionen de verdad, y que alora de presentar el deber lo defiendan con carteles y que se veya que les ha sangraduel celebro, es que ni muy muy ni tan tan Chambita. Y el que nuaga caso, aplazenlo, vos crees que yo no sabo comuesque valuan para pasarlos diaños, la gente siasustara si supiera, al cipote
que no cumpla, hay modos de recordarle sus deberes, perueso es otra cosa, hoy nomas se mira bravo al niño y vienen hogandose los tatas amenazando a medio mundo, yo miacuerdo de Chávez Cerna, Chema Garay, Rene Aparicio y su carrera del mono, la señorita Espinal... nooooombreee, esos nuamagaban, eran unos manjares, lo mejor que llegaban los papases y las mamases y si veiyan que teniyan a suijo de plantón preguntaba: - Profe a Tony, ¿Cuánto tiempo y porque lo tieniay? - Aaaah, una hora, porquescupio el piso. - A bueno, que seyan dos horas y al llegar a la casa voy yooooo. Tiaseguro que las retorcidas de babosa salada seriyan de película, pero diapoquito mejorariya la cosa, esuacé y no teches más al puebluencima con más tributo, mejor mirá comuaces p’ que los agremiados morosos de la ANEP y todos los que le deben pistiyo alestado te pague. Y por Dios santo, habla con los camaradas, que no sean tan...tan...tan eso que ya sabes y quiagan algo que se les agradezca, y saca un decreto para que ser diputado no seya un trabajo perenne, quiaprendan a vivir diotra cosa, soluacostillas del pueblo ta perro. … Ya cuando agarran confiancita ya le ven la cara de menso a la majada. Un diya un señor “Grande” sale diciendo el muy “hijuesu...” quel no viviya del salario de diputado, quel lo donaba a las comunidades en obras, porque con sacrificios cultivaba caña en unas 800 manzanitas de tierra que tiene, ¡quiomTorogoz l Marzo-Abril 2018 página 17
bre dije yo!; ya mestoy animando a proponerselual papa chico pa que luaga santo y elevarlo a los altares, porquioy es el punto delevar gentiasi para que se vengan de cabeza y liberen al pueblo de tanto mañoso. Porquel pueblo debe exigir que sus actoridades seyan gentionesta, que luchen por el bien de su patria, que los cínicos, corruptos y sinvergüenzas de la clase política sean juzgados... y… y!... a la puchica, me pelé un rato, es que sencachimba uno. Horita miacaban de decir que ya ta limpuesto a la telefoniya, ojala quelimpuestuese seya sobre las ganancias de las empresas, en todocaso, sirva para lo que dicen, yo como no conozco a la niña telefoniya; yo conozco a la Lorena Peña y su pencazo diasesores. Otro volado que nuentiendo, digo yo, si no saben nada para que se meten a diputados, ta gueno un ayudante, pero pareso tienen un suplente, comuese quizas es pior, yo diriya que si los partidos Arena, fmln, gana, pierde, ¡achis! si nues loteriya, sí saben que solo ignorantes llevan vian de decir: “vaya señores, como sabemos quiustedes son una manada dinnorantes, vamos a contratar otros menos piores p’ que los asesoren y se les descontara de su sueldo para pagarles, si les guta güeno y si no delen chance a otro. ¿Qué culpa tienel pueblo quiustedes seyan babosos?, y así por el estilo, cambiariyan varias cosas, hay varias cosas que me pica la lengua por decirlas pero, cuejm, seya que ya me diuambre y endemas ni caso liasen a uno. Hoy si güa mirar la película del Rambo, talvez no menganchan otra güelta.
GUIA PARA MIGRANTES Por considerarse de un tema de interés para la población migrante centroamericana, la Revista El Torogoz, retoma la publicación de la Guía Práctica para El Migrante Centroamericano, publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México. www.codhem.org.mx.
La ley de migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio mexicano, cumpliendo lo siguiente: Presentar en el filtro de revisión migratoria: Pasaporte o documento de identidad válido y vigente. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia temporal, de residencia temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; tramítalas ante el Instituto Nacional de Migración (INM) o el consulado mexicano en el extranjero. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, de visitante trabajador fronterizo o de visitante por razones humanitarias. Proporcionar la información y datos personales. No requieren visa quienes provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso solicitantes de refugio o cuando estén de por medio razones humanitarias. En la ley de Migración se reconocen los siguientes derechos básicos a los extranjeros sin documentos migratorios:
–Presentar denuncias y quejas. –Acceder a servicios educativos. –Recibir atención médica (para emergencias, marca al 066 y para atención a la salud, el 01 800 900 3200). –Solicitar refugio. –Contar con actas de nacimiento para recién nacidos. –Transitar libremente conforme a la ley. –A la seguridad personal y no discriminación. –A la protección especial para menores de 18 años.
SI INGRESASTE A TERRITORIO MEXICANO SIN DOCUMENTOS MIGRATORIOS, TOMA EN CONSIDERACIÓN LO SIGUIENTE: No te dejes sorprender por las autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo. Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extranjeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria. Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade,
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 18
entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una persona, por medio de la violencia física o moral, el engaño o el abuso de poder para someterla a explotación sexual, explotación laboral, servicios forzados o a la extirpación de un órgano.
8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños. 9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica. 10. No separarte de tus familiares. 11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.
PARA TU SEGURIDAD TUS OBLIGACIONES: 1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie. 2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades (es delito) 3. No contrates a polleros, pateros o coyotes (evitarás un posible secuestro u otros delitos). 4. No cruces por lugares solitarios o montañas. 5. No viajes solo ni de noche y no duermas en la calle. 6. Evita viajar escondido en transportes (puedes morir asfixiado). 7. Mantén comunicación con tu familia (sobre todo, los menores de 18 años)
REVISIÓN MIGRATORIA Cuando entras sin documentos al país, el Instituto Nacional de Migración (INM) es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el INM lo solicita. Ninguna otra autoridad, municipal, estatal o federal puede detenerte por no tener documentos, denuncia cualquier abuso de estas autoridades. RETORNO ASISTIDO Si has decidido regresar a tu país de origen voluntariamente o eres asegurado por elementos del INM, tienes los derechos siguientes durante tu permanencia en las estaciones migratorias: 1. Conocer la ubicación de la estación. 2. Recibir protección consular. 3. Ser enviado a tu país de origen. 4. Comunicarte vía telefónica. 5. Resolver tu situación migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales. 6. Presentar quejas. 7. Recibir visita de familiar o de representantes.
Seguir las instrucciones del personal del INM, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mantener limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas. ¿QUÉ HACER SI TE ENCUENTRAS CON UN OPERATIVO DE CONTROL MIGRATORIO? No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía federal y no contestes posibles agresiones. Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del INM o la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan, solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. Recuerda que la migración es circular. ARTÍCULO 76 DE LA LEY DE MIGRACIÓN El INM no podrá realizar visitas de verificación migratoria en lugares donde se encuentren migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a migrantes. Lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus pertenencias Albergue Casa del Migrante San Juan Diego, Camino a Tequixquiac km 50.5 Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C.P. 54680 Casa San Carlos Borromeo, Moroleón núm. 107, Col. Guanajuato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648-4203.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 19
Casa de la Caridad Cristiana, calle Juan Álvarez núm. 210, esquina vía México-Laredo, barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, tel. (01444) 8156225. Albergue del Migrante Guadalupe, María J. González núm. 501, esquina Luis Echeverría, Col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamaulipas, tel. (01899) 922-4268. Casa del Migrante Nazaret, calle Francisco I Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas, tel. (01867) 714-2201. Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe, Av. Hidalgo núm. 401, Tecate, Baja California. Casa Madre Assunta A. C., calle Galileo núm. 2305, col. Postal, Tijuana, Baja California, tel. (01664) 683-0575. Casa del Peregrino: Anáhuac núm. 605, Nte. Zona Centro, Piedras Negras, Coahuila, tel. (01878) 782-4760. Casa del Migrante: calle Neptuno núm, 1885, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua, tel. (01656) 687-0676. Amigo migrante, todos tenemos derecho de buscar, para bien propio y para el de nuestras familias, la oportunidad de un futuro mejor; el hecho de que ingreses a territorio mexicano de forma no documentada, no significa que tus derechos humanos puedan ser violentados o que tu dignidad sea vulnerada. Si te ocurre un accidente o solicitas cualquier asesoría o deseas dar alguna queja comunícate a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México al 01 800 999 4000. DIRECTORIO PARA ASISTENCIA EN MÉXICO. Para tu seguridad, a continuación encontrarás una lista con las direcciones y números de teléfono de las embajadas y consulados en México de países de Centroamérica, así como un listado de las Comisiones de Derechos Humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.
1. HONDURAS Embajada: Calle Alfonso Reyes núm. 220, Col. Condesa, Delegación Cuauhtémoc, CP 06170, Ciudad de México. Tels. (0155) 52115250, 52115747 t 52115425. Email: emhonmex@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Espinosa núm. 405 poniente, 2º. Piso, col. Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 83454315, 83455959, 83455060 y 83453321. Email. lflores@ftgch.com Consulado General en Chiapas: Segunda Avenida Sur núm. 39-A y B, entre Segunda y Cuarta calle, Poniente Centro, Tapachula. Tel, (01962) 6428150. Email: consulhondtap@prodigy.net.mx Consulado General en Veracruz: Calle Sierra núm. 178, entre calle Ballena y Salmón, Col. Costa de Oro, C.P. 94299, Boca del Rio, Tel. (012299 9272298. Email: consuladohondurasveracruz@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Baja California: Av. Mutualismo núm. 920, Zona Centro, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 6858207, 9859416 y 6883862. Email: conhondtijuana@hotmail.com
2. GUATEMALA Embajada: Explanada núm. 1025, Col. Lomas de Chapultepec, delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tels. (0155) 55206680 y 55407520. Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Luis G. Urbina núm, 1208, Col. Terminal, C.P. 64580, Monterrey, Nuevo León, Tels. (0181) 83728648 Y 83728651. Consulados de Carrera en Chiapas: Agencia Consular en Arriaga, Av. Del Ferrocarril y Séptima Calle Norte núm. 30-B, Col. Centro, Arriaga, Tel. (01966) 6620025. En Tapachula, Quinta Avenida Norte, Tercer Nivel, Col. Centro, C.P. 30700, Tel. (01962) 6261252.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 20
Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: 4 poniente Sur entre 3 y 4 Sur, Col. Centro, C.P. 29000. Tel. (01961) 6719712.
DIRECTORIO DE LAS COMISIONES DE DERECHOS HUMANOS EN LA REPÚBLICA MEXICANA
Consulado General en Baja California: Calle Misión San Ignacio núm. 10680, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana Baja California, Tels. (01664) 9007148, 9007238/39 y 40.
Aguascalientes: República de Perú núm, 502, esquina República de Uruguay, fraccionamiento Santa Elena, Aguascalientes, tel. (01449) 1407870, lada sin costo 01800 837 01 21.
3. EL SALVADOR
Baja California: Paseo Centenario núm. 10310, Edif. Cazar, local 604, Zona del Rio, C.P. 22320, Tijuana, Tel. (01664) 9732373 al 77. Lada sin costo. 01800 026 734 22.
Embajada: Calle Temístocles núm. 88, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México. Tels (0155) 52815725, 52815723 y 52800657.
Baja California Sur: Av. 5 de mayo núm. 715, esquina Valentín Gómez Farías, Col. Centro. C.P 23000, La Paz, tel. (01612) 1232332 y 1231404.
Consulado General en Chiapas: Segunda Calle Oriente núm. 31, esquina con Séptima Avenida sur, Tapachula, Tel. (01962) 6261253 y 1181361.
Campeche: Prolongación 59 núm 6 entre Av. Ruíz Cortines y 16 de Septiembre, Col. Centro, Campeche, C.P. 24000, Tel. (01981) 8114563 y lada sin costo 01800 002 34 33.
Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Calle Norte y Central Poniente núm. 25, Col. Centro, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas, Tel. (01966) 6620025, fax (01966) 6620204.
Coahuila: Blvd. Venustiano Carranza núm. 1623, Col. República Poniente, Saltillo, Tel. (01844) 4162050, 4162110 y lada sin costo 01800 841 23 00.
Consulado General en Nuevo León: Calle Montes Cárpatos núm 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza-García, C.P. 66260, Monterrey, Tel. (0181) 83636988 Y 836936991.
Colima: Calle Degollado núm. 79, Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Tel. (01312) 3147795 y 3149084, lada sin costo 01800 696 76 72. Chihuahua: Calle Décima y Mina núm. 1000, Col. Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Tel. (01614) 2012990 al 95 y lada sin costo 01800 201 17 58 y en Ciudad Juárez 01800 685 76 04.
4. NICARAGUA Embajada y Consulado: Calle Prado Norte núm. 470, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, Tel. (0155) 55405625 y 55405626, Consulado al 52026449 y 55406961. Email: consulnic@prodigy.net.mx Consulado Honorario en Nuevo León: Calle Matamoros Oriente núm. 408, Col. Centro, C.P 64000 Monterrey, Nuevo León, Tel. (0181) 81309700, 83626767 y 81309700
Ciudad de México: Av. Universidad núm. 1449, Col. Florida, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, Tel. (0155) 52295600 y 55782380. Durango: Cerro Gordo núm. 32, int. 13, Centro Comercial del Bosque, Fraccionamiento Lomas del Parque, Durango, Tel. (01618) 1301969 y 1301970. Guanajuato: Blvd. Mariano Escobedo núm. 2601 Oriente, Col. León Moderno. C.P. 37480, León, Tel. (01477) 7704113, 7700845 y lada
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 21
sin costo 01800 470 44 00. Guerrero: Av. Juárez, esquina Dr. Galo Soberón y Parra, Col. Centro, C.P 39000, Chilpancingo, Tel.. (01747) 4942000 y lada sin costo 01800 710 66 28 y 01800 716 26 98. Hidalgo: Av. Juárez, esquina Iglesias sin número, Col. Centro, C.P 42000, Pachuca, Tel. (01771) 7187144, 7181696 y lada sin costo 01800 717 65 96. Jalisco: Calle Pedro Moreno núm. 1616, Col. Americana, C.P. 44160, Guadalajara, Tel. (0133) 36691191, lada sin costo 01800 201 89 91. Michoacán: Fernando Montes de Oca núm. 108, Col. Chapultepec, C.P . 58240, Morelia, tel. (01443) 1133500, lada sin costo 01800 640 31 88. Morelos: Calle Hermenegildo Galeana núm. 39, Col. Apatzingán, Cuernavaca, Tel. (017779 3221600 Y 3221601. Nayarit: Av. Prisciliano Sánchez Sur núm. 8, esquina con Av. Ignacio Allende, Col. Centro, C.P 63000 Tepic, Tel. (01311) 2125766, 2138986 y lada sin costo 01800 503 77 55. Nuevo León: Av. I. Morones Prieto núm. 2110-2, edif. Manchester, Col. Loma Larga, C.P 64710, Monterrey, tel. (0181) 83458644, y lada sin costo 01800 822 91 13. Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos núm. 210, Col. América. C.P. 68050, Oaxaca, tel. (01951) 5135191, 5135197, 5135185 y 5030215. Puebla: 5 Poniente núm 339 Col. Centro, C.P 72000, Puebla, Tel. (0122) 3094700, lada sin costo 01800 201 01 05/ 01. Querétaro: Calle Hidalgo núm 6, Col. Centro Histórico, C.P 76000, Querétaro, Tel. (01442) 2146007, 2146039 y lada sin costo 01800 400 68 00
Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos núm. 424, esquina Nápoles, Col. Campestre, C.P. 77030, Chetumal, Tel. (01983) 8327090 y 832 9965. San Luis Potosí: Calle Mariano Otero núm 685, Col. Tequisquiapan, C.P 78250, San Luis Potosí, tel. (01444) 8115115, 8111016 y lada sin costo 01800 263 99 55. Sinaloa: Calle Antonio Rosales núm. 390 Pte. Col. Centro. C.P 80000, Culiacán, Tel. (01667) 7512421, 7522575 y lada sin costo 01800 672 92 94. Sonora: Blvd Luis Encinas y Periférico Poniente. Col. El Coyal, C.P 83130, Hermosillo, Tel.. (01662) 2163032, 2163257, 2163884 y lada sin costo 01800 627 92 94. Tabasco: Privada Las Palmas núm. 101, Fraccionamiento Oropeza, Villahermosa, C:P 86030, Tabasco, Tel. (01993) 3153545 y 3153467 y lada sin costo 01800 000 23 34. Tamaulipas: Calle Rio Guayalejo núm223, Fraccionamiento Zozaya, C.P 87070, ciudad Victoria, Tel. (01834) 3157039 y 3157036. Tlaxcala: Av. Arquitectos núm. 27, Col. Loma Bonita. C.P 90090, Tlaxcala, tel. (01246) 4621630, 4629160 y lada sin costo 01800 337 48 62. Veracruz: Calle Carrillo Puerto núm. 21, Col. Centro, C.P 91000, Xalapa, Tel. (01228) 8120796, 8120589 y lada sin costo 01800 260 22 00 Yucatán: Calle 20 núm. 391 letra A. Col. Nueva Alemán, C.P 97146, Mérida, Tel. (01999) 9278596, 9279275, 9272201, y lada sin costo 01800 226 34 39. Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles núm. 204 int. 2, Col. Javier Barros Sierra, C.P 98090, Zacatecas, tel. (01492) 9242683, 9241437, 9240369 y lada sin costo 01800 624 27 27.
Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 22
Costa del Sol, Departamento de la Paz © Brenda Santos de la C.
Si deseas participar con nuestra publicación puedes comunicarte a: asafamex@gmail.com
http://asafamex.wixsite.com/asafamex issuu.com/asafamex Torogoz l Marzo-Abril 2018 página 23