Jason norsk.indd 1
19.06.12 14:02
Originalens tittel: Jason Copyright © Camilla Mickwitz, 1975 Original edition published by Tammi Publishers Norwegian edition published by agreement with Tammi Publishers & Elina Ahlback Literary Agency, Helsinki, Finland Norsk utgave © 2012 H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Oversatt av Tor Åge Bringsværd Seriedesign: Synne Moen Tøften / HANDVERK Satt med Helvetica Neue LT 12/15 hos Framnes Tekst & Bilde as Papir: 150 g Arctic Volume Trykk og innbinding: Livonia Print, Riga Printed in Latvia 2012 ISBN: 978-82-03-25455-0
Jason norsk.indd 2
30.07.12 12:30
Tegnet og fortalt av
Camilla Mickwitz Til norsk ved Tor Ă…ge BringsvĂŚrd
Jason norsk.indd 3
19.06.12 14:02
I dette huset bor det mange store og sm책 mennesker.
Jason norsk.indd 4
19.06.12 14:02
Hver morgen går de store og små menneskene til arbeidet – eller kjører med bussen hvis de har lang vei. De små menneskene går til barnehagen, lekeplassen og skolen.
Jason norsk.indd 5
19.06.12 14:02
Her er en dame som skal ut og handle. De som blir igjen i huset er syke mennesker, gamle mennesker og bitte, bitte sm책 mennesker.
Jason norsk.indd 6
19.06.12 14:02
Jason norsk.indd 7
19.06.12 14:02
Ut av huset kommer også Jason og moren hans. Hun heter Gudrun og har stort, krøllete hår. Jason har også krøller, men ikke så mange som Gudrun. Gudrun har alltid liten tid. Hun styrter av sted – for hun vil ikke komme for sent på jobben. Og først må hun bringe Jason til dagmamma Julia. Det er nesten som å fly! tenker Jason. Julia bor i et annet hus, og hver morgen tar hun imot Jason, når han kommer flyvende. Lars og Anna pleier også å være hos Julia om formiddagen. Jason, Anna, Lars og Julia liker hverandre veldig godt. Jason lurer på om Gudrun kommer tidsnok på jobben.
Jason norsk.indd 8
19.06.12 14:02