1. FILOSOFI – FRA SOKRATES TIL GALILEI NICOBY & VINCENT ZABUS BASERT PÅ JOSTEIN GAARDERS ROMAN
TEKST VINCENT ZABUS BASERT PÅ JOSTEIN GAARDERS ROMAN
ILLUSTRASJONER NICOBY FARGER PHILIPPE ORY
VERD
SOFIES EN
OVERSATT FRA FRANSK AV STÉPHANIE DE MIRANDA
Til Hilde.
«Den som ikke kan føre sitt regnskap over 3000 år, lever bare fra hånd til munn.»
Goethe
Tror du vi blir mange?
Skal vi se ... Vent litt ...
5
Det er godt over hundre påmeldte.
?
Ikke dårlig ...
Onkelen min har til og med moret seg med å skrive slagord! Onkelen din?
Ja, han har allerede funnet på en masse ...
hadde god
100
«I fyr og flamme for å redde klimaet!» «Dinosaurene trodde også at de
tid!» «Vi heier på ozonlaget!» HAha ! 6
Da sees vi på plassen om tre dager, ikke sant?
VÅR FØRSTE DEMONSTRASJON!
7
Du er sulten, hva, Shere Khan?
Sofie Amundsen
du det kanskje,
ingen
Hvem er du?
Hmm… Ja ...
Reklame … Reklame … Jøss,
adresse engang ... Hvem kan ha sendt meg dette ...? Det er jo ganske rart at noen sender meg et sånt kort, med bare et spørsmål ... Hvem er du ...? Hvem er du ...? Vet
pus? …
8
Hvem er du?
Jeg er Sofie Amundsen.
Jeg er deg.
Du er meg.
9
Nja ...
Hvis jeg kunne velge, skulle jeg gjerne hatt en annen nese, eller krøller, for eksempel ...
Ikke sant, Shere Khan?
Det er jo synd at man ikke kan velge hvem man er!
Man får det bare tredd nedover hodet, uten at man bestemmer noe som helst ...
Sofie Amundsen
Det hadde vært deilig å være en liten katt som får kos hele dagen og ikke trenger å gå på skolen!
Hepp!
Sofie Amundsen
Enda en ... Det er ikke mulig!10
Har jeg en hemmelig beundrer, eller ...?
Høyere, pappa, høyere!
11
Greit!
Hmmm ...
12
Vel, når jeg går forbi det gamle huskestativet mitt, er jeg en liten jente på seks år som fortsatt ikke skjønner hvorfor faren hennes er død ...
En liten jente som er veldig lei seg fordi hun verken husker ansiktet
eller stemmen hans
Hvor kommerverden fra?
Hvem er du ...?
... ...
… Åh!? Det står noe på baksiden!
13
Jeg visste ikke engang at den økologiske frukten jeg kjøper på butikken kommer fra Spania, eller at den dyrkes av innvandrere som blir utnyttet for arbeidet sitt, så ...
Du vet kanskje det: Hvor kommer verden fra ...
Nei, hva?
Tja ... Jeg vet at vi er en bitteliten planet midt i det store, vide universet ... Men hvor kommer selve universet fra? Hm ...
Og har verdensrommet vært til bestandig?
Noen sier at det er Gud som har skapt det ... Men det tror jeg ikke noe særlig på ...
Hva er dette for noe tull?
Hvor kommer verden fra ...?
Hvordan skulle jeg vite det?
Hvem er du?
Hei! Hvem har sendt meg dette? Og hvorfor? vorfor?
14
Filosofikurs Måbehandlesmed storvarsomhet
Sofie Amundsen
Nei, Shere Khan, la meg være nå ... Stor varsomhet, stor varsomhet ... Hva kan vel skje med en bunke ar... Bunke ar... Bunke a...
15
Oi!
Jøss!
Undre seg, ja, du kan godt si jeg undrer meg ... ... men noen filosof er jeg ikke!
Men jeg vet ingenting om filosofi ...
Meg?
16
Og
hva slags spørsmål er det?
Et
øyeblikk!
OK … 17
Så forundret som du ser ut, må du også ha massevis av spørsmål! Du er altså en som har alt som skal til for å drive med filosofi.
Så forundret som du ser ut, må duogså ha massevis av spørsmål! Du eraltså en som har alt som skal tilfor å drive med filosofi.
Filosofien ble skapt av menneskenes undring. Menneskene synes det er så underlig å være i live at de filosofiske spørsmålene dukker opp helt av seg selv.
Så sprøtt ...
Nei, nei, jeg er fortsatt veldig forundret.
18
Det er den som gjør at jeg holder meg på bakken. Og at det som skjer med meg nå, ikke skjer til vanlig!!
Selvsagt ikke! Siden den er der hele tiden, har jeg jo blitt vant til den ...
Ja!
19
Og problemet med mennesker er at de venner seg til alt.
Da mister de evnen til Å undre seg.
Du er ennå ung og nysgjerrig, du har fortsatt lett for å undre deg ...
... men den evnen risikerer å forsvinne ...
OK, greit, jeg lover å alltid være veldig forundret!
Kan vi gå tilbake til normalen nå?
jeg ER forundret NÅ! Veldig forundret! Det var godt å høre!
TAKK … UÆH, NEI NEI NEI! 20
Nå ... Jeg får vel slutte å drømme meg bort ... Er det mulig! Jeg har virkelig en kul!!!
Så sprøtt ...
21
Hei, Sofie! Går det bra, vennen min?
Jo, veldig ...
Er det ikke vakkert?
Mamma … Se der!
Og likevel tar vi oss aldri tid til å undres over hvor vakkert det er og så ... ... glemmer vi det ... ... synes du ikke det er synd?
22