Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
SERIE D 2018-2019 8N
r. 0 4 - S o n n t a g , 3 . F e b r u a r 2 0 1 9
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
R ... WIR SPIELEN IN DE
am Sonntag, 3. Februar um 14.30 Uhr
Schulzone Bruneck (Kunstrasenplatz) gegen
Clodiense
2018 2019
App Volksbank: Bankgeschäfte schnell und einfach erledigen.
www.volksbank.it
Werbekampagne für Retailkunden.
Für Smartphone und Tablet.
Liebe Sportsfreunde, das Jahr 2018 wird der ASC St. Georgen so schnell nicht vergessen, da es wieder von außerordentlichen Erfolgen gekrönt war. Nach dem Gewinn des Italienpokals auf gesamtstaatlicher Ebene haben wir auch noch innerhalb von 4 Jahren (bei 2 Teilnahmen) den Euregio Cup als 1. Mannschaft zum zweiten Mal gewonnen.
Ein Dank auch an die ganze Jugendabteilung des Fussballzentrum mit den Vereinen ASV Stegen, ASV Dietenheim Aufhofen und dem ASC St. Georgen; zudem auch dem SSV Bruneck für die tolle Zusammenarbeit, welche wir mit der B-Jugend Regional angefangen haben. Der Grundstein für Erfolg der ersten Mannschaft sind immer die Jugendteams.
In zwei Spielen auf sehr hohem Niveau gewannen wir das Halbfinale gegen Matrei in Osttirol und das Finale gegen Schwaz (aktuell 3. in der 3. österreichischen Liga)!
Ein großes Dankeschön gilt natürlich auch unseren Sponsoren, denn ohne sie wäre dieser enorme Aufwand sicherlich nie möglich, deshalb gilt mein größter Dank an alle die uns tatkräftig unterstützen und natürlich auch die öffentlichen Verwaltungen wie Land, Gemeinde und Fraktion.
Auch haben wir in der Meisterschaft nie aufgegeben und haben dort den Vizemeister Titel erkämpft. Die Hinrunde in der Serie D war leider von zu vielen schweren Verletzungen geprägt. Wir hoffen, dass in den verbleibenden Spielen jetzt ALLE so fit als möglich bleiben um am Ende der Meisterschaft vielleicht ein weiteres Kapitel im Märchen des ASC St. Georgen zu schreiben – nämlich den Klassenerhalt. Als Präsident wünsche ich mir an dieser Stelle, dass alle Spieler, Trainer, Betreuer und Helfer weiterhin alles geben um gemeinsam wieder so ein Erfolgskapitel zu schreiben. Schon jetzt gilt es von meiner Seite an euch ein herzliches Vergelt´s Gott auszusprechen, denn ohne jeden einzelnen von Euch wäre das alles nicht möglich.
Zum Schluss wünsche ich allen Fans, Gönnern, Funktionären, Sponsoren, Trainern, Betreuern und Spielern eine erfolgreiche Rückrunde und dass jeder das gesteckte Ziel erreichen möge. Mit sportlichen Grüßen Der Sektionsleiter Brugger Georg
MUSIC, DRINKS & MORE
St. Georgen
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Unser Druckpartner in Bruneck !
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
Jetzt nur nicht nachlassen … entscheidende Spiele stehen an. Der Winter im Pustertal zeigte sich mal wieder von seiner kältesten Seite. Seit der letzten Ausgabe des Stadionsplitters hieß es für unsere Jungs warm anziehen, 4-mal wöchentlich am Abend bei teilweise -15 Grad wurde trainiert, was doch an unseren Jungs zehrte. Und trotzdem ging der Trend seit dem letzten Mal stetig nach oben. Typisch Jergina – wenn es hart auf hart kommt sind unsere Spieler zu unglaublichen Leistungen fähig. Doch dieser Winter forderte auch seinen Tribut. Gleich vier Spieler verletzten sich in den vergangenen zwei Monaten schwer. Bei diesen Verletzungen spielen auch die kalten Temperaturen, der eisige Platz usw. eine Rolle. Neuzugang, Alessandro Lacerti, riss sich in einem Laufduell das Kreuzband und fällt somit für die restliche Saison aus. Dies ist umso bitterer, da der junge Außenverteidiger erst zwei Wochen zuvor zur Mannschaft gestoßen war und als vielversprechendes Talent gilt. Auch unsere zwei Stürmer, Matthias Bacher und Giovanni Boggian, laborieren seit einiger Zeit an einer Muskelzerrung und einer Bänderverletzung im Sprunggelenk. Am schlimmsten traf es aber unseren Krieger, Julian Bacher, der sich in einem Zweikampf das Schien- und Wadenbein gebrochen hat und somit für mehrere Monate zwangspausieren muss. Aber all diese Rückschläge konnten die Jergina nicht davon abhalten, in den letzten Monaten kräftig zu punkten, und dies gegen weitaus höher eingeschätzte Gegner. Im Spiel gegen den Abstiegsrivalen aus Trient merkte man, dass beide Mannschaften keine Fehler machen wollten. Trient hatte zwar etwas mehr vom Spiel aber am Ende begnügten sich beide Mannschaften mit einem torlosen Remis. Nach dem Spiel gegen Trient wurde die große Transferbombe enthüllt. Unser sportlicher Leiter, Georg Brugger, hat mit Michael Cia einen erfahrenen Hochkaräter nach St. Georgen geholt, um ein klares Zeichen in Richtung Klassenerhalt zu setzen. Ein ausführliches Interview mit dem „Neu Jergina“ lesen sie weiter hinten im Stadionsplitter. Im Spiel gegen Cjarlins Muzane tat sich unsere Mannschaft schwer auf dem aufgeweichten Boden ins Spiel zu finden. Nach bereits 20 Minuten lagen das Team mit 2-0 im Rückstand. Michael Cia erzielte in seinem Debüt im Jergina Dress den 3-1 Ehrentreffer. Dann kam es zum Derby gegen Virtus Bozen. Die Talferstädter stehen in dieser Saison im gesicherten Mittelfeld. Das Spiel gestaltete sich sehr ausgeglichen, wobei weder Virtus noch St. Georgen große Chancen herausspielten. Ein früher Treffer in der 2. Halbzeit sorgte aber für die Entscheidung und Virtus entführte so 3 Punkte aus Bruneck. Somit mussten dringend wieder Punkte her. Dieses Unterfangen wurde aber durch die darauffolgenden Gegner nicht wirklich
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraÃ&#x;e 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
leichter. Mit Delta Porto Tolle und Este warteten noch zwei dicke Brocken auf die Jergina vor der Weihnachtspause. Die fünf Stunden Fahrt nach Porto Tolle in die Provinz Rovigo war die längste Auswärtsfahrt für die Jergina. Der Ex-Verein von Michael Cia wechselte im Winter mehrere Akteure aus und hat als Mindestziel die Play-Offs ausgerufen. Diese Ansprüche untermauerte die Mannschaft von Delta Porto Tolle und lag nach 30 Minuten bereits mit 2-0 in Führung. Die Jergina zeigten sich aber unbeeindruckt und Neuzugang Cia sorgte mit dem „Gol del Ex“ kurz vor Halbzeit (Freistoßtor ins lange Kreuzeck) für neue Hoffnung. In der zweiten Halbzeit zeigten sich die Jergina von ihrer Sahneseite und drückten den Gegner in ihre eigene Hälfte zurück. Zehn Minuten vor Schluss tankte sich Matthias Bacher auf der rechten Seite durch und sorgte für den verdienten Ausgleichstreffer. Und wieder zeigten unsere Jungs, aus welchem Holz Jergina geschnitzt sind. Mit viel Selbstbewusstsein aus Porto Tolle gingen die Jergina gegen Este ins Spiel. Man wollte sich noch ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk machen. Von Anfang an zeigten Ritsch & Co., dass sie dieses Spiel unbedingt gewinnen wollten. Schwingshackl sorgte nach einer halben Stunde für den verdienten Führungstreffer. Die Jergina verteidigten anschließend mit viel Herzblut das eigene Tor und erkämpften sich die ungemein wichtigen 3 Punkte. Nach DREI!!! ☺ Tagen Weihnachtspause ging es auch schon wieder mit dem Training los denn nur zwei Wochen später startete die Rückrunde. Mit Chions kam ein weiterer unangenehmer Gegner ins eisige Pustertal. Die Mannschaft um den Brasilianer Dimas liegt auf einen hervorragenden 6. Tabellenplatz, die Jergina aber hatten einen klaren Plan für das Spiel. Obwohl sich im Abschlusstraining Lacerti schwer verletzt hatte, war den Jergina keine Unsicherheit anzumerken, im Gegenteil – Orfanello köpfte bereits in der ersten Halbzeit zur verdienten Führung ein. Leider schaffte man nicht die Führung auszubauen und so musste man bis zum Schluss zittern. In der letzten Sekunde konnten Brugger und Demetz noch in größter Not auf der Linie retten und so waren die nächsten 3 Punkte unter Dach und Fach. In Feltre gab es trotz einer guten Leistung eine 3-0 Pleite. Eine Woche später zeigten die Jergina aber wieder mal eine sensationelle Leistung, denn mit Adriese wurde nicht nur der beste Sturm, sondern auch der Tabellenführer mit 1-0 nach Hause geschickt. Giovanni Boggian sorgte nach 2 Minuten für die Führung und gleichzeitig für den GEWALTIGEN Endstand. Jetzt stehen 2 entscheidende Monate vor unseren Jungs. Mit voller Konzentration und 110% Einsatz ist das Ziel Klassenerhalt mehr als möglich. Einstecken mussten unsere Jungs schon genug – nun ist es an der Zeit das wir uns das holen was wir uns nach all den Schwierigkeiten redlich verdienen. #JerginaGebenNiemalsAuf
lll#Z\Va#Wo#^i
3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc 3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ#
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
... warme Küche!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
g n i lp
A
SÜDTIROL Style
by
Flocky
Bestellen Sie unter Fate il Vs. ordine tramite:
www.pantofole-tirolesi.it
#28 Michael CIA Geburtstag: 03.08.1988 Geburtsort: Bozen Größe: 1,76 Position: Mittelfeld Karriere: F.C. Südtirol, Sambenedettese, Triestina, Albinoleffe (Serie B), Benevento, Como, Pisa (Serie C), Delta Porto Tolle (Serie D), St. Georgen Hallo Michael! Es war der Sensationstransfer der heurigen Wintertransferperiode. Wie kam es zu dieser Entscheidung und wie fühlt es sich an Teil der Jergina zu sein? Ich bin überglücklich ein Jergina zu sein und ich hätte keine bessere Entscheidung treffen können. Es fühlt sich sehr gut an in einem so schönen Ambiente Fußball zu spielen und auch zu leben. Ich habe wieder Lust und Freude am Fußball, dank der ganzen Jergina Familie. Seit du in St. Georgen bist hat die Mannschaft einen großen Sprung in Sachen Ergebnisse nach vorne gemacht. Was sind laut dir die Gründe dafür? Ich glaube fest daran, dass diese Mannschaft sehr großes Potenzial hat und auch viel Talent vorweisen kann. Wir haben bewiesen das wir eine gute Serie D Mannschaft sind, die gegen Jeden gewinnen kann. Wenn wir an uns glauben ist alles möglich! Was glaubst du ist für die Mannschaft in der heurigen Saison noch drin? Ich hoffe stark auf den direkten Klassenerhalt, das ist unser Ziel und müssen hart darauf hinarbeiten. Natürlich müssen dafür wir Spieler alles geben. Wenn wir aber jetzt keine größeren Verletzungen mehr kompensieren müssen ist alles möglich. Den Jergina Fans möchte ich noch sagen ...? Danke Jergina Fans das ihr mich so herzlich in eure Familie aufgenommen habt. Eure Unterstützung ist für uns sehr wichtig und gibt uns noch mehr Kraft, um gemeinsam den Klassenerhalt zu erreichen.
AGIP
PETROLMATIC s.n.c. Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re IS (inkl. Fah Mannis E rt A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
#24 Gabriel BRUGGER Geburtstag: 30.06.1991 Geburtsort: Bruneck Größe: 1,86 Position: Verteidigung Karriere: ASC St. Georgen, Mezzocorona (Serie D), F.C. Südtirol (Serie C), Levico Terme (Serie D), ASC St. Georgen Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. Nach mehreren Jahren im Profifußball bist du zurück in deiner Heimat. Gut wieder zurück zu sein? Ja es ist das beste was mir passieren konnte wieder hier her zurück zu kommen und auch sofort wieder so in die Mannschaft aufgenommen zu werden! 10 Punkte aus den letzten Spielen. So kann es weitergehen. Wie siehst du den bisherigen Saisonverlauf unserer Mannschaft? Auf alle Fälle! Wir hatten und haben viele Verletzungen, welche uns sicher in schwierige Situationen brachten! Dennoch haben wir nie aufgegeben und immer alles gegeben und ich glaube, dass wir jetzt richtig angekommen sind! Wir haben unser Spiel sehr verbessert und können so auch stärkeren Gegnern gefährlich werden! Hoffentlich können wir diese Qualität nun bis zum Schluss durchziehen, dann könnte es vielleicht auch eine Überraschung geben! In dieser Saison hat unsere Mannschaft einige schwere Verletzungen verkraften müssen. Wie schafft ihr es aber immer wieder aufzustehen und euch von solchen Dingen nicht unterkriegen zu lassen? Ich denke es ist der Zusammenhalt in unserer Mannschaft! Jeder kämpft für jeden! Aufgeben kommt für uns sowieso nicht in Frage! Aus schweren Situationen kommt man nur gemeinsam raus! Das möchte ich noch sagen ...? Eigentlich nur danke und aufgeht´s Jergina!
Kinderzimmer
Der Jergina Ausschuss! Unsere Fußballer, egal ob groß oder klein zeigen Woche für Woche GEWALTIGE Leistungen auf dem Spielfeld! Doch damit so ein Spielbetrieb funktionieren kann, braucht es zusätzlich ein paar freiwillige, fanatische Denker und Lenker im Hintergrund, welche die nötigen Rahmenbedingungen schaffen. Der Ausschuss des ASC St. Georgen stellt sich heute mal vor, wobei die meisten Leser die „Mitarbeiter“ bereits das eine oder andere Mal auf dem Fußballplatz gesehen haben: Präsident Georg Brugger: Der Leitwolf, sportliche Leiter, BigBoss, Sponsorguru, Erfolgspräsident und und und …. Er ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und wenn er nicht Transferkracher wie Michael Cia, Jack Degasperi und Thomas Bachlechner aus dem Ärmel schüttelt, ist er hauptberuflich als Unternehmer in St. Georgen und dem Rest der Welt tätig (Bild 1: Georg gleich nach dem Halbfinale im Pokal gegen Massa Martana – Live aus Spanien ☺ ) Schriftführerin Elisa Brugger: Die Jergina und die Familie Brugger sind sich wohl näher als so manches Brautpaar – die Tochter von Präsident Brugger ist im Ausschuss als Schriftführerin tätig. Aber Elisa ist viel mehr als „nur“ das, denn die Organisation der Jubiläumsfeste, Stadtfest, Stadtturnier usw. trägt ihre Handschrift! Organisationstalent hoch 10 ist sie in dieser Saison mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch für die Bar in St. Georgen sowie den Ausschank in Bruneck in der Schulzone zuständig. Aja, und ab und zu arbeitet sie auf dem Ritten – wer also nach einer langen Fußballsaison eine kurze Auszeit braucht, sollte sie unbedingt dort besuchen! Kassier Meinhard Gasser: Wohl besser bekannt als Meini vom Zinta! ☺ Kassier und Herr über das „Flüssige“ bei dem alle Fäden zusammenlaufen. Betreibt sehr erfolgreich eine Bar gleich neben dem Leitner Electro Sports Park und ist zusätzlich für die meisten Rennereien rund um Meldungen bei der Finanz, SIAE etc. zuständig! Beirat Gottfried Seeber: Ebenfalls Unternehmer und Jergina aus Leidenschaft! Begeisterter Radfahrer und Tourengeher und trotzdem bei jedem Heimspiel mit der Mannschaft unterwegs und als Ansprechpartner für die Presse immer direkt am Spielfeldrand zu finden. Schaut auch im Ausschuss, dass alles mit rechten Dingen zugeht und überwacht alles mit Argusaugen! Beirat und zuständiger für das Fußballzentrum Pustertal Cesare Lorenzi: Cece ist wie die meisten Mitglieder Unternehmer und leitet nebenbei die gesamten Geschicke des Fußballzentrum Pustertal. Zudem ist er Mitglied der WhatsappPoweruser-Gruppe: Social ASC St. Georgen ☺ wo er für alle
Übersetzungen ins Italienische zuständig ist und somit jedes Wochenende mindestens 5 Spielberichte schreibt! Beirat Walter Mairegger: Das „frischeste“ Ausschussmitglied ist mittlerweile fast 7 Tage in der Woche für die Fußballer da und hilft nicht nur an den Spieltagen bei der gesamten Vorbereitung. Als Organisator und Herr über die Waschmaschinen am Sportplatz dürfen ihm die Spieler Trainingssachen zum Reinigen übergeben! Doch wehe sie sind nicht ordnungsgemäß vorbereitet, dann gibt’s dreckige Socken zum nächsten Training! Beirat Franz Messner: Unternehmer Nr. 5 im Bunde und als große Unterstützung für Präsident Brugger im Sponsoringbereich tätig, kennt Franz sozusagen Gott und die Welt! Nebenbei leitet er erfolgreich ein Export Unternehmen im oberen Pustertal und nimmt ab und zu auch selbst die Schneeschaufel in die Hand um die Tribünen in Bruneck von den großen Schneemassen zu befreien! Marketingchef Gerd Peintner: Hauptberuflich Babysitter von 2 kleinen Töchtern ist auch er Mitglied des Teams „Social ASC St. Georgen“ und verantwortlich für die Spieltagsplakate, Stadionsplitter, Whatsapp-Gruppe, Spielberichte auf Deutsch (er und Cece schicken sich an Wochenenden geschätzte 3.000 Zeilen über Whatsapp) und alle weiteren Marketingsachen! Aktuell wohl mit Abstand am wenigsten am Sonntag neben dem Platz bzw. auf der Tribüne zu sehen – doch auch im Hintergrund lässt es sich erfolgreich und gut arbeiten – auch wenn es für ihn galt, das Jergina Urgestein und Publikumsliebling Alex Rungger so gut es geht zu ersetzen ….
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
Unsere Jugendteams 2018/19 U-9 Seit Anfang Dezember trainiert das Team 2x wĂśchentlich in der Halle, wobei hier das Hauptaugenmerk klar auf Koordination, Ausdauer, Passspiel und der einen oder anderen Wettkampfsituation gelegt wird! Die Trainingsbesuche sind sehr zufriedenstellend, was vor allem im Winter Ăźber nicht selbstverständlich ist! Und wenn die Jungs Coach Pescolderung mal zuviel nerven, schnĂźrt dieser einfach die Laufschuhe und entspannt bei einem ausgiebigen Dauerlauf in Richtung Sand in Taufers, wo er ab und zu einem Redakteur des Stadionsplitters Ăźber den Weg läuft đ&#x;&#x2DC;&#x160;
Die Meisterschaft fĂźr die U-9 soll Ende März beginnen, da auch in dieser Altersklasse nach â&#x20AC;&#x17E;Leistungsklassenâ&#x20AC;&#x153; gespielt werden soll.
Somit ist das Team als Dritter der Hinrunde fĂźr die Gruppe A qualifiziert wo es gegen die 5 besten Teams der Gruppe Nord + 4 weiteren Teams der Gruppe Nordost geht!
Hier ist es das Ziel, unter die besten 5 zu kommen â&#x20AC;&#x201C; und wenn die Jungs weiterhin so fleiĂ&#x;g trainieren, steht dem sicherlich nix im Wege!!
www.zipperle.it
Leitner Electro Der Elektrofachbetrieb in St. Georgen.
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
HOLZBÃ&#x2013;DEN und TREPPENBAU GAIS Tel. 0474 504 410 Fax 0474 505 508
U-11 Die U-11 befindet sich nach der tollen Hinrunde noch in der Winterpause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sie gab es aber im Dezember noch das Highlight mit dem Trainingsspiel gegen die Nachwuchsmannschaft vom AC Parma!
Coach Gatterer hat seinen SchĂźtzlingen noch bis Anfang Februar frei gegeben â&#x20AC;&#x201C; ehe er mit einem (geplant) intensiveren Programm loslegen wird! đ&#x;&#x2DC;&#x160; Bei der U-11 ist einiges an Potential vorhanden und nach der tollen Hinrunde mĂśchte man auch im FrĂźhjahr fĂźr den einen oder anderen Paukenschlag sorgen!
Der Plan der Trainer wird es sein, die Spieler noch weiter zu motivieren damit sie Woche fĂźr Woche ihr Bestes geben und vor allem damit sie auch den nĂśtigen SpaĂ&#x; haben! Denn nur wer mit Freude und dem Herzen dabei ist, wird es â&#x20AC;&#x17E;etwas leichter habenâ&#x20AC;&#x153; als die Anderen!
Konkrete Ziele gibt es fĂźr die Mannschaft noch keine, diese werden erst im Laufe der Zeit definiert!
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
C-Jugend Die C-Jugend war von Ende November bis zum 28.01 in Winterschlaf. Vor der Pause gab es noch zwei Freundschaftsspiele gegen Bruneck und Taufers â&#x20AC;&#x201C; beide Matches konnten die Jungs souverän gewinnen â&#x20AC;&#x201C; und zum Abschluss gab es das traditionelle Mannschaftspizzaessen, wo Coach SopplĂ das ganze Team eingeladen hat (Anm.d.Red: FĂźr die RĂźckrunde melden wir uns dann auch an) đ&#x;&#x2DC;&#x160;
Trainiert wird wie gesagt seit dieser Woche 2x in Dietenheim, sobald es die Verhältnisse zulassen wird dann wie gewohnt 3x trainiert. Das Trainerteam hofft auf eine weiterhin gewaltige Trainingspräsenz, in der Hinrunde wurde 56 Mal trainiert und obwohl Herbert manchmal etwas lauter werden kann, war die Anwesenheit phantastisch!!!
Durch die Qualifikation fĂźr die Elite-Runde wartet eine spannende und herausfordernde RĂźckrunde auf die Mannschaft, doch man kann davon ausgehen, dass sich das Team erneut sehr gut schlagen wird!!! Wenn Einsatz und Wille weiterhin so bleiben dann werden wir noch viel Freude mit den Jungs haben!
Eine tolle Nachricht gibt es zum Schluss noch â&#x20AC;&#x201C; der Langzeitverletzte Winding Michael kehrte bereits vor Weihnachten nach Ăźberstandener Kreuzbandverletzung ins Mannschaftstraining zurĂźck und wird ab sofort das Team wieder zu 100% unterstĂźtzen kĂśnnen!
B-Jugend Provinzial Auch die B-Jugend Provinzial beendet so langsam das Kekseessen und startet mit der Vorbereitung am 13/02 đ&#x;&#x2DC;&#x160; Geplant sind in der Vorbereitung 3 Einheiten pro Woche zu je 1,5 Stunden und ein Trainingsspiel am Samstag. Geplant ist auch die Teilnahme bei einem Dreierturnier in Meran wo man sich den letzten Schliff vor dem Beginn der RĂźckrunde holen will.
Diese startet am 8. März gegen Olimpia Meran â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die zweite Mannschaft, die U-14 ist der Beginn noch nicht definiert.
Genau diese U-14 war ja bereits in der Hinrunde eine Herzensangelegenheit der Trainer, damit allen Spielern die verdiente Einsatzzeit gewährt werden kann!
FĂźr beide Teams gilt es in der RĂźckrunde dort weiterzumachen, wo man im Herbst aufgehĂśrt hat â&#x20AC;&#x201C; nämlich mit groĂ&#x;artigen Leistungen und sehr groĂ&#x;em Einsatz und FleiĂ&#x;!
Wenn die Anwesenheit der Spieler weiterhin so positiv sein wird, kann man von einer verheiĂ&#x;ungsvollen RĂźckrunde ausgehen und es wird jeder Spieler seinen Teil dazu beitragen kĂśnnen, dass die Teams die Ziele der Trainer erreichen!
Zuverlässigkeit durch Erfahrung
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) Für die Jungs von Coach Harald Crepaz begann die Vorbereitung zur Rückrunde bereits am 7. Januar! 3x wöchentlich wird in der Schulzone in Bruneck an der Form gefeilt, hat man doch Großes vor!
Ab Anfang Februar wird dann die Trainingsaktivität nach Dietenheim verlegt bevor es am 03. Februar „endlich“ mit der Meisterschaft losgeht. Beim Kader hat sich in den Wintermonaten über nichts getan, alle Spieler sind top-motiviert dabei und brennen auf die Rückrunde.
Die Freundschaftsspiele gegen die A-Jugend und die Regionale Auswahl der B-Jugend wurden mit 5:1 bzw. 3:1 verloren, doch die Marschrichtung stimmt die Trainer sehr positiv und das Ziel wurde ganz klar, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, definiert: DER TITEL soll nach einigen Jahren wieder ins Pustertal wandern!
Also Männer, Vollgas von der ersten Sekunde an und zeigt auch in der Rückrunde, welch großes Potential in euch steckt!
solunio.com
Wir bieten Herausforderungen für TEAMPLAYER NEUGIERIGE KREATIVE ANSPRUCHSVOLLE DICH MILLENIALS ENTDECKER WISSBEGIERIGE TALENTE
A-Jugend Regional Die Schützlinge von Peter Bacher haben ebenfalls Anfang Januar mit der Vorbereitung begonnen. Der Kader hat sich nicht verändert und dank der starken Hinrunde darf sich die sehr junge Mannschaft mit den besten 7 Teams des Landes messen.
Für unsere Jungs wird das keine einfache Aufgabe, besteht das Team zum Großteil aus Spielern des Jahrgangs 2003. Doch dies soll keine „Ausrede“ sein – immer das Beste geben und von Spiel zu Spiel probieren das Maximum rauszuholen. Sicherlich wird es ein Lernjahr werden, doch alle im Verein sind überzeugt, dass das Team des ehemaligen Stürmerfuchs mit Sicherheit zu überzeugen weiß!
Bereits in den beiden ersten Testspielen gegen unsere regionale B-Jugend und eine Regionale Auswahl der AJugend hat das Team gute Leistungen gezeigt – nun gilt es dranzubleiben und diese Leistungen in der Meisterschaft umzusetzen!
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
A-Jugend Provinzial Am 26/11 begann fßr die A-Jugend die zweimonatige Winterpause! Ab dem 28/01 startet das Team dann in die Vorbereitung fßr die bevorstehende Rßckrunde, welche am 02. März beginnt.
Trainiert wird 3 bis 5!!! Mal pro Woche, wobei 4 Trainingsspiele bereits organisiert sind. Einen RĂźckschlag musste das Team von Coach und FuĂ&#x;ballgott (đ&#x;&#x2DC;&#x160;) Philipp Piffrader noch vor der Pause hinnehmen â&#x20AC;&#x201C; im Testspiel gegen die BJugend Regional verletzte sich Stirpe Tommaso am Kreuzband und er wird dem Team in der gesamten RĂźckrunde fehlen. Wir warten aber auf dich Tommaso und freuen uns jetzt schon, wenn du wieder auf dem Platz stehen kannst!!! Von der A-Jugend Regional stĂśĂ&#x;t Samuel Pallhuber neu dazu und wird die Mannschaft ab sofort unterstĂźtzen!
Die Trainer erhoffen sich dieselbe Einsatzbereitschaft, Trainingspräsenz und den eisernen Willen der Hinrunde â&#x20AC;&#x201C; denn dann, und nur dann, wird jeder Spieler einen weiteren groĂ&#x;en Schritt in der eigenen Entwicklung machen Ă&#x2020; und natĂźrlich profitiert das gesamte Team davon und die Resultate werden sich dann von allein einstellen!
KRONBICHLER k c Ăź t S s e t u g n i
E
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079
Professionelle LĂśsungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden LÜsungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 | | www.seeber.bz
Junioren National Für die Junioren gab es eine kurze, einwöchige Erholungspause über Weihnachten, da der Rückrundenbeginn am 06/01 bereits vor der Tür stand.
Für die Jungs von Coach Mirri gibt es Woche für Woche den Klassiker „Und täglich grüßt das Murmeltier“: Gute bis sehr gute Leistungen und am Ende steht man mit einem oder meist gar keinem Punkt dar. Es ist wirklich schade, dass sich die Mannschaft meist selbst um den verdienten Lohn bringt, denn mit etwas mehr Glück und Cleverness würde man wohl um den Einzug in die Play-Offs oder zumindest im Tabellenmittelfeld mitspielen.
Doch die Leistungen der Mannschaft sind wirklich gut und man spielt immer gegen sehr starke Gegner – dies darf man an dieser Stelle nicht vergessen. Für die verbleibende Rückrunde gilt es deshalb noch so viele Spiele wie möglich zu gewinnen und mit Enthusiasmus und Einsatzbereitschaft um jeden Ball zu fighten! Abgerechnet wird am Ende und einer positiven Rückrunde (bis dato 2 torlose Unentschieden, eine unverdiente 0:1 Niederlage gegen Calvina und eine knappe 1:2 Niederlage gegen Tabellenführer Mantova) steht nix im Wege!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
2018 2019
SERIE D 2018-2019
Prof. Alessandro BERLANDA
Athletik-Trainer
2018 2019
SERIE D 2018-2019
Silvio SOMMADOSSI
Torwart-Trainer
2018 2019
SERIE D 2018-2019
Wolfgang CREPAZ
Co-Trainer
2018 2019
SERIE D 2018-2019
Klaus COLZ
Co-Trainer und Teammanager
UN MICROCOSMO UNICO E UNA PASSIONE LUNGA CINQUE GENERAZIONI: SONO QUESTI GLI INGREDIENTI CHE DANNO VITA A QUESTO STRAORDINARIO EXTRA BRUT DAL GUSTO INCONFONDIBILE, INDISSOLUBILMENTE LEGATO ALLE TERRE DI STORIA E BELLEZZA IN CUI HA ORIGINE.
SOCIAL MEDIA
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
W I R M Ä N N ER WOL L EN D O C H N U R DA S EI N E … E I N E GLÜC K L IC H E F R AU! ; -) U NMÖ GL IC H ? I R R T UM! DA S PE R F E K T E ( VA L E N T I NS -) GE S C H E N K : DR E A M OF RO SE S! Trau m ha fte s Ru ndu m -Pa ket m it Cockt a i l, Pe el i ng, Ver wöh nM a ssage, Ge sicht sbeha ndlung
K D OM V OC M O R H B E I!
u nd v ielem meh r ...
30 YE ARS
Br uneck 0474 550 577 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
Verbrauch kombiniert (km/l): 15,6 (GLC 220 d 4MATIC) bis 12,3 (GLC 300 4MATIC). CO2-Emissionen (g/km): von 170 (GLC 220 d 4MATIC) bis 186 (GLC 350 d 4MATIC).
GLC. Viel mehr als du siehst. GLC 220 d 4MATIC SPORT ab 290 € im Monat*. Auch mit Mercedes-Benz Öko-Bonus. Entdecke ihn bei Autoindustriale.
TAN 4,90%, TAEG 5,60%
• •35 Monatsraten •Anzahlung13.200 € •Nur mit Mercedes-Benz Financial
* Endrate 30.747 € und Gesamtlaufleistung von 60.000 km, Laufzeit 36 Monate. Leasingbeispiel für GLC 220 d 4MATIC SPORT. Preis € 49.205 (inklusive MwSt., Straßenstellung, exklusive IPT). Finanzierter Gesamtbetrag € 36.005, vom Kunden zu entrichtender Gesamtbetrag € 41.443 (exklusive Anzahlung), inklusive Polizzen-Aktivierung € 366, Stempelsteuer € 16 und Inkassospesen SEPA € 4,27. Die Beträge verstehen sich inkl. MwSt. Mit Vorbehalt der Genehmigung von Mercedes-Benz Financial Services Italia GmbH. Das Angebot ist gültig für das Modell GLC, ausgenommen AMG Motorisierungen, begrenzte Verfügbarkeit für Fahrzeuge deren Kaufverträge innerhalb 31/12/2018 unterschrieben und die innerhalb 31/01/2019 immatrikuliert werden. Mit anderen Aktionen kombinierbar, ausgeschlossen jenen der Kategorien für Diplomaten und Parlamentariern, VIPs und Journalisten, Taxi, Mietwagen mit Fahrern und Mietwagenfirmen vorbehaltenen Aktionen. Informationsblätter liegen in den Filialen auf und sind auf den Websites dieser zu finden. Werbemaßnahme mit dem Ziel der Verkaufsförderung.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 Trient, Via Stella 13, Tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, Tel. 0464 024400 - www.autoindustriale.mercedes-benz.it