Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2020-2021 8N
#JerginaSocialMedia
r. 0 2 - S o n n t a g , 1 8 . O k t o b e r 2 0 2 0
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
W IR SP IE LE N IM ...
am Sonntag, 18. Oktober 2020 um 15.30 Uhr gegen
St. Pauls
Jetzt auch mit Debitkarten und Wertkarten.
www.volksbank.it
9GTDGOKVVGKNWPI \WT 8GTMCWHUHȵTFGTWPI +PHQTOCVKQPGP ȹDGT FKG -QPFKVKQPGP ƒPFGP 5KG KP FGP (KNKCNGP D\Y WPVGT YYY XQNMUDCPM KV
Mit Smartphone bezahlen: einfacher als Sie denken.
Die Ersten in Südtirol
Auf dem Boden der Tatsachen! Der Start in die neue Saison war für das Team von Patrizio Morini ziemlich durchwachsen. Aus den ersten vier Spielen hatte unsere ambitionierte Mannschaft nur einen einzigen Sieg geholt, dazu noch drei Remis. Wer geglaubt hat, dass es reicht sich große Ziele zu setzen, ohne dafür Opfer und Schweiß aufzubringen, hat sich gewaltig geirrt. Waren es die anfänglichen Startschwierigkeiten, die vielen neuen Spieler und das Verletzungspech, so muss man trotzdem einsehen, dass die Ausbeute dieser ersten 7 Spielen nicht das Gelbe vom Ei war. Seeber und Brugger haben nochmals auf dem Transfermarkt zugeschlagen, da es an der ein oder anderen Position noch eine weitere Besetzung benötigte. Mit Lorenzo Treccani (20) aus Brescia und Patrick Steinhauser (19) aus Triest sind zwei neue junge Spieler zu uns gekommen, auf welche der Verein in Zukunft setzen möchte. Lorenzo Treccani ist in St. Georgen kein unbekanntes Gesicht. „Trecca“ hat bereits 2018/19 in 32 Spielen das Jergina Trikot in der Serie D getragen. Auf der rechten Seite daheim, kann er sowohl als Außenverteidiger, als auch im Mittelfeld spielen. Im letzten Jahr zeigte er sein Können in der PrimaveraMannschaft von Brescia Calcio. Jetzt steht Treccani wieder unter den Fittichen von Trainer Patrizio Morini. Mit Steinhauser kehrt ein interessanter Nachwuchsspieler nach Südtirol zurück. Er kommt aus Brixen und hat in den letzten Jahren bei US Triestina Calcio gespielt. Dort war er im letzten Jahr Teil der 1. Mannschaft und bestritt mit dem BerrettiTeam die Meisterschaft. Wir wünschen beiden Spielern alles Gute und viel Erfolg im Trikot der Jergina. Im Pokalwettbewerb war dieses Jahr leider schon in der 1. Runde gegen den SSV Brixen Endstation. Im Rückspiel verlor man trotz mehreren hochkarätigen Chancen im ersten Abschnitt der Partie mit 3-1. Das Pokal-Aus bedeutet im Umkehrschluss, dass man sich in dieser Saison voll und ganz auf die Meisterschaft konzentrieren kann, denn mit Obermais und Levico gibt es zwei sehr starke Mannschaften, die den Meistertitel anpeilen. Im Spiel gegen Anaune konnte man zum ersten Mal zu Hause einen Sieg feiern. Der Sieg war vor allem ein Erfolg des Willens, des nie Aufgebens und eines überragenden Martin Ritsch. Anaune war der erwartet schwierige Gegner, machte geschickt die Räume eng, spielte körperbetont und effizient. Nach der anfänglichen Führung der Gäste kam St. Georgen zum glücklichen Ausgleich: Eine Flanke von „Pfeifa“ wurde unhaltbar für Ordenes zum 1-1 abgelenkt. Ritsch traf anschließend nach einem Foul an Lercher Dominik, vom Elfmeterpunkt souverän. In der 2. Hälfte sorgte Ritsch nach einer Piffrader-Flanke mit dem Hinterkopf für das erlösende 3-2. In Gardolo diktierten die Jergina vom Anpfiff an das Tempo, waren aber bis zum Schluss nicht konsequent genug. Trotzdem ging man verdient in Führung. Der Ausgleich kam nach einem Freistoß, bei dem Mici den nicht ganz schuldlosen Negri über-
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Blumen
Oberlechner Floristik . Garten Dekoration
Am Alping / Grasweg - Bruneck - Tel. 0474 550 185 info@blumenoberlechner.com - www.blumenoberlechner.com
Unser Druckpartner in Bruneck !
Oberlechner Florstik Inserat 19.indd 1
16/12/2019 16:17
www. L C S .st I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen – Sektion Fußball Gerd Peintner, Leo Brugger, Cesare Lorenzi Cesare Lorenzi, Gerd Peintner, Leo Brugger, alle Trainer und Betreuer des Fußballzentrums Pustertal Franz Griessmair, David Laner, Alex Lorenzi, Archiv Fußballzentrum Pustertal und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck – Tel. 0474 555567 – druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost senden Sie bitte an – info@ascstgeorgen.it Interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an – gerd.peintner@outlook.com
raschte. In Überzahl war nach der Pause St. Georgen feldüberlegen, Gardolo machte aber die Räume geschickt eng. Im Spiel gegen Rotaliana kam man wiederum nicht über ein 0-0 hinaus. Rotaliana stand eng, ließ nur wenig anbrennen und hatte in der 2. Hälfte des Öfteren auch das Glück des Tüchtigen auf seiner Seite. Während die Gäste nur einmal gefährlich wurde, vergaben nach Wiederbeginn Lercher und vor allem Piffrader mehrmals knapp. Tor wollte uns bis zum Schluss aber keines gelingen. Gegen Dro diktierten die Jergina sofort das Tempo und machten früh alles klar. Zuerst war es Leo Brugger, der zum Sehenswerten 1-0 einköpfte. Anschließend staubte Lercher Dominik nach einem gefährlichen Priller-Freistoß ab. Kurz darauf war es Priller selbst der einen Eckstoß direkt verwandelte. In der 2. Halbzeitz spielten unsere Jungs dann auf Sparflamme weiter und verwalteten das Ergebnis geschickt. Gegen den Bozner FC trafen die Jergina erstmals nach 11 Jahren auf den „Ex di turno“, Alessio Orfanello. In einem spektakulären Spiel mit sehenswerten Toren gab es einen überraschenden und für uns bitteren Sieg für den Bozner FC. Dabei sorgte Ritsch mit einem herrlichen Volleyknaller ins Kreuzeck für die Führung der „Jergina“. Orfanello glich kurz vor der Pause aus und nach der Pause ging der Bozner FC mit einem abgefälschten Willeit-Schuss in Führung. Koré sorgte per Kopf für den Ausgleich, ehe Ruggiero mit einem Freistoßhammer aus 25 Metern für die Entscheidung sorgte. Endstand 2-3. In einer rassigen und ausgeglichen Partie in Lana waren sich beide Mannschaften ebenbürtig. Die erste Chance hatte Lana, aber Nicoletti scheiterte am stark reagierenden Negri. Auf der Gegenseite schoss Lercher aus 10 Metern am Lana-Tor vorbei. Nach Wiederbeginn waren erst 8 Minuten gespielt als Koré einen Handelfmeter versenkte. Nach etwa 75 Minuten fiel dann die Entscheidung: Bei einem Konter scheiterte Koré mit dem ersten Schussversuch noch an Tenderini, das Leder kam dem „Jergina“-Stürmer beim Abpraller aber direkt vor die Füße und somit versenkte er aus kurzer Distanz zum 2-0. In diesem Spiel war unsere Nummer 1, Negri Andrè, nicht zu überwinden und vorne machte die nötige Abgeklärtheit von Koré den kleinen, aber entscheidenden Unterschied aus. Es liegt noch viel Arbeit vor uns, denn mit Qualität allein gewinnt man keine Spiele. Die Tatsache, dass unsere Jungs die ersten 7 Spiele im Großen und Ganzen unter den Erwartungen gespielt haben und „trotzdem“ 12 Punkte eingesammelt haben, verspricht aber trotz allem Gutes. Es muss jedoch jedes Spiel mit Konzentration, 120% Einstellung und Siegeswillen angegangen werden, ansonsten wird es noch öfters passieren, dass man seinen eigenen Erwartungen hinterherschaut. Mit der Unterstützung unsere Fans können wir auch diese Saison von großen Zielen träumen. Also stehen wir jetzt zusammen, um am Ende gemeinsam zu jubeln. #MirSanJergina
BIRRA UFFICIALE
Manuel Sullmann Geburtstag: 15.01.1988 Geburtsort: Lienz (A) Größe: 1,75 Position: Mittelfeld Karriere: SSV Brixen, SPG Axams-Götzens (3. Liga), ASV Vahrn, ASC Plose, ASC St. Georgen Als Spielertrainer: ASV Natz, ASV Milland Hallo Manuel! Die letzten Jahre noch als Spieler-Trainer unterwegs und trotzdem hast du diese Herausforderung bei den Jergina angenommen. Wie kam es dazu? Die letzten drei erfolgreichen Saisonen als Spielertrainer beim ASV Milland waren für mich eine sehr spannende und lehrreiche Zeit, für die ich dem Verein sehr dankbar bin. Trotzdem wurde der Wunsch nach einer neuen Herausforderung immer lauter. Die Chance als Spieler beim wahrscheinlich erfolgreichsten Amateurverein der letzten Jahre zu spielen, konnte ich mir nicht entgehen lassen. Zudem bekomme ich für mein zukünftiges Trainerdasein viele neue Eindrücke und Inputs. Wie sind deine Eindrücke von der Mannschaft und dem Verein? Mein erster Eindruck vom Verein und von der Mannschaft ist sehr positiv. Der Verein wird sehr professionell geführt und hat klare Ziele. Die Mannschaft besteht meiner Meinung nach aus einem guten Mix aus erfahrenen und jungen Spielern. Gelingt es uns, stets ein bisschen mehr zu geben als der Gegner, dann werden wir mit Sicherheit ganz vorne mitspielen können. Was sind deine persönlichen Ziele hier bei den Jergina und was erhoffst du dir für diese Saison? Mein persönliches Ziel ist es, auch wenn der Start in die neue Saison nicht optimal verlaufen ist, bis zum letzten Spieltag, um den 1. Platz mitzuspielen. Wo liegen deine Stärken und Schwächen im Fußball? Ich glaube, meine größte Stärke ist, dass ich ein Teamplayer bin und mich immer in den Dienst der Mannschaft stelle. An meinen Schwächen arbeite ich ständig.
ͦ
An die Fans der Jergina möchte ich sagen ... Wir freuen uns über jede Unterstützung! Gemeinsam können wir hoffentlich noch viele Siege in der Sportbar feiern!!! Auf geht‘s Jergina!!!
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
einrichtungshaus bahnhofstraÃ&#x;e 10 | kaltern | tel. 0471 963264 | info@ambach.net | www.ambach.net
Samuel Arras Geburtstag: 11.08.2003 Geburtsort: Bruneck Größe: 1,73 Position: Mittelfeld Karriere: Fußballzentrum Pustertal Als 2003er gehörst du zu dem jüngeren Spieler unserer Mannschaft. Wie gefällt es dir hier bei den Jergina? Mir gefällt es in der Mannschaft sehr gut und ich fühle mich wirklich sehr wohl. Ich habe schon letztes Jahr einige Male mittrainiert und dieses Jahr hat mich die Mannschaft und das Trainerteam herzlich aufgenommen. In jedem Training hat jeder Einzelne den Willen und den Ehrgeiz zu gewinnen. Diese Mentalität ist toll und es macht Spaß mit solchen Spielern auf dem Feld zu stehen. Was möchtest du in der nahen Zukunft erreichen? Meine Ziele für die Zukunft sind in erster Linie an meinen Schwächen zu arbeiten, verletzungsfrei durch die Saison zu kommen und mich fußballerisch zu verbessern. Ein kleiner Traum wäre es ein Tor im Trikot der Jergina zu erzielen. Wo liegen für dich die größten Unterschiede zwischen Jugendfußball und der 1. Mannschaft? Meiner Meinung nach geht es beim Jugendfußball um die Grundkenntnisse und um den Spaß am Fußball. In der 1. Mannschaft hingegen sind der Spielrhythmus, die Zweikämpfe und die Persönlichkeit sehr bedeutende und wichtige Voraussetzungen. Trotz allem darf auch dort die Freude, der Spaß und die Begeisterung nicht zu kurz kommen. Wo siehst du dein Schwächen und Stärken im Fußball? Meine Stärken sind vor allem die Technik und die Spielübersicht. Zu meinen Schwächen gehören sicherlich die Kopfbälle. (da habe ich sogar gegen den „Mareider“ verloren ...). Manchmal muss ich auch noch etwas eigensinniger und konkreter werden. Wer ist dein persönliches Vorbild und warum? Mein persönliches Vorbild ist N'Golo Kanté, er ist auf seiner Position der beste auf der Welt. Kanté ist ein Zerstörer wie Martin Ritsch. Wenn ich ihm im Fernsehen zuschaue motiviert er mich und ich lerne dabei viel dazu. Das möchte ich noch sagen ... Ich wünsche mir, dass die Mannschaft jeden zeigt, was sie kann und dass wir um den Titel mitspielen. Ich wünsche allen Fußballfans eine spannende Meisterschaft und ich hoffe am Ende mit dem Aufstieg in die Serie D.
lll#Z\Va#Wo#^i
3 I g\\ZaZc ^b =ZgWhi 3 ]Vjh\ZbVX]iZ! Z^c]Z^b^hX]Z jcY ^ciZgcVi^dcVaZ HeZo^Va^i~iZc 3 :gaZhZhZc LZ^cZ 3 H Z <VjbZc[gZjYZc 3 I g\\ZaZc ^c Vjijccd 3 heZX^Va^i| adXVa^ ZY ^ciZgcV" o^dcVa^ [ViiZ ^c XVhV 3 K^c^ hXZai^ 3 YdaX^ egZa^WViZooZ eZg ^a eVaVid
hZ^aWV]chigV Z Ù k^V [jc^k^V! , Ù >"(.%(& " gZ^hX]VX] Ù g^hXdcZ
<jhiViZk^ YZ^ Wjdc^ e^Vii^ Y^ XVgcZ d eZhXZ# E^ooZ YZa^o^dhZ! ^chVaViZ XgdXXVci^! heZX^Va^i| bZhh^XVcZ#
G:H:GK>:GJC<:C # EG:CDI6O>DC>/ I %),) *). %'+
AZX`ZgZ ;aZ^hX]" jcY ;^hX]heZo^Va^i~iZc! E^ooV! `cVX`^\Z HVaViZ jcY bZm^`Vc^hX]Z HeZo^Va^i~iZc [ g _ZYZc <Zcjhh#
lll#]VgY^b^ioc#Xdb
gZhiVjgVci # e^ooZg^V # hiZV`]djhZ
... warme Küche!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
g n i lp
A
SÜDTIROL Style
by
Flocky
Bestellen Sie unter Fate il Vs. ordine tramite:
www.pantofole-tirolesi.it
Unsere Jugendteams 2020/20 U-9 & U10 Leider mussten wir eine Änderung in der U8 vornehmen: Carlo Sommadossi (Bruder von unserem Tormanntrainer Silvio) ersetzt Laimer Elias als Trainer! Ihn zur Seite stehen werden Felix Piffrader und Jonas Steinmann! Am 10.10.20 hatten wir ein Turnier in St. Georgen! An jedem Wochenende organisiert der VSS im Bezirk Pustertal Turniere an denen die Vereine immer mindestens 2 Spiele haben! Jeder Verein muss 2 Turniere organisieren und dieses Mal waren wir am Zug! Unter strengsten Sicherheitsauflagen wurde das Turnier abgehalten und auch wenn wir beide Spiele verloren haben (1-2 und 1-5) war es trotzdem ein Erfolg! Die U10 wird dieses Jahr von Erfolgscoach Horst Pescolderung trainiert. Die zweite Augustwoche wurde begonnen mit je 2 Einheiten. Ingesamt sind 12 Spieler mit dabei, 4 Spieler sind sowohl bei der U9 und U10 dabei. Nach 6 Spielen ist das Team Tabellenführer mit 5 Siegen, 1 Unentschieden (Torverhältnis 45:6) gemeinsam mit Gitschberg. Und genau am 7. Spieltag wartet das Duell Erster gegen Erster Die Trainer sind sehr zufrieden, eine klasse Truppe, die mit großem Einsatz und Willen dabei ist!!!
AGIP
PETROLMATIC
s.n.c.
Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraße 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
MEN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 45 T. 0474 530 543
WOMAN Bruneck Stadtgasse Via Centrale 38 T. 0474 530 668 www.anders.bz.it
... zwischen Radweg und Hauptstraße in St. Georgen „Hotel Tirolerhof“ Tel. 0474 55 11 55
NEU en eranstaltung nn man für V n! ka te ie IL B m O r) M re (inkl. Fah rt Mannis E IS A er d je te und Fes Mannis.Cafe.Eisdiele Tel. 329 816 77 77
U11 & U12 (2009) Die U12 zeigt bis dato sehr schwankende Leistungen, beziehungsweise sind die Resultate noch nicht ganz zufriedenstellend. Gegen ein starkes Team aus Val Badia holte man ein spektakuläres 4:4 und auch im darauffolgenden Spiel wusste man zu überzeugen und knöpfte den Pfalznern ebenfalls einen Punkt ab (Endstand 2:2). Danach setzte es aber 3 Niederlagen in Folge: Gegen das Kronteam ein verdientes 0:2, gegen St. Lorenzen hingegen eine unerwartete und überraschende 1:3 Niederlage und auch gegen Taufers gab es beim 0:3 nix zu holen. Diese Spiele haben klar gezeigt, dass man im Fußball nach wie vor nur durchs Tore schießen gewinnen kann…Unsere Jungs haben zwar phasenweise sehr gut mitgespielt, waren meist sehr gut technisch und taktisch eingestellt, jedoch hat die Chancenverwertung dazu beigetragen, dass man weniger Punkte als möglich geholt hat. Die Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor macht leider meist den Unterschied, aber nicht nur im Jugendfußball, auch bei den Profis unterscheiden sich so die guten von den sehr guten Teams. Einen großartigen Sieg konnte das Team aber trotzdem feiern. Gegen Terenten auswärts konnte man locker mit 6!!!! zu 4 gewinnen und den lang ersehnten Dreier einfahren! Die U11 liegt hingegen voll im Soll nach drei Spielen. Einzig gegen St. Lorenzen verlor man klar und verdient mit 1:3. Hier musste man die Überlegenheit der Gegner ganz klar akzeptieren. Aus dieser Niederlage hat die U11 aber Kraft geholt und im nächsten Derby gegen das Kronteam in einem hart umkämpften und tollen Match mit 3:2 gewonnen! Solche Siege tun den Jungs immer gut – doch sind die Punkte nicht das Wichtigste: Die individuelle Entwicklung und das Teambuilding stehen in diesen Altersklassen im Vordergrund – und hier sind die Trainer mehr als zufrieden!!!
Kinderzimmer
C-Jugend (U12) 2008 Die C-Jugend ist sehr gut in die Meisterschaft gestartet und hat gleich zu beginn gezeigt, dass man ein sehr gutes Team sein wird! Gegen das Kronteam konnte man auswärts mit 3:2 gewinnen. Hier gewann man das letzte und entscheidende Drittel mit 2:0 dank der Treffer von De Zordo und Eisenstecken. Gegen Virtus Bozen zog man im nächsten Spiel zwar den Kürzeren, zeigte aber erneut eine bärenstarke Vorstellung und nur in einem Drittel ging man als Verlierer vom Platz. Das Team ließ sich von dieser Niederlage aber nicht aus der Fassung bringen und zeigte mit 3 Siegen in Folge, dass man auch kleine Rückschläge locker wegstecken kann. Gegen Real Bozen siegte man klar mit 4:1, gegen Jugend Neugries ebenfalls mit demselben Resultat und der Bozner FC wurde daheim mit 4:0 besiegt. Die Jungs geben im Training alles und sind sehr fleißig mit dabei! Vor allem das Teambuilding zeigt Früchte und man wächst Woche für Woche als Mannschaft noch mehr zusammen! Mit 12 von 15 möglichen Punkten sollte die Qualifikation für die Finalrunde mit Sicherheit möglich sein, jedoch wäre es schon falsch jetzt nachzulassen und sich auf den guten Resultaten auszuruhen. Immer weiter Vollgas!!!
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
St. Georgen/Bruneck Gremsenstraße 26 Tel. +39 0474 55 11 07 www.s-brugger.com
Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein!
B-Jugend Provinzial – U13 Unsere Jungs spielen heuer 2 Meisterschaften, die BJugend Provinzial und die U-13. In der B- Jugend Provinzial musste man bis jetzt anerkennen, dass die Gegner insgesamt zu stark waren. Der körperliche und teilweise altersbedingte Unterschied machte sich häufig bemerkbar. Deshalb konnten wir hier auch noch nicht punkten. Nichtsdestotrotz haben wir in jedem Spiel alles in die Waagschale geworfen und bis zuletzt tapfer gekämpft. Weiter so! Aller Voraussicht nach werden wir im späten Herbst/Frühjahr im Fair Play Kreis weiterspielen, dort werden wir dann auf gleichwertige Gegner treffen. In der U-13 hingegen können sich die Resultate sehen lassen, alle 4 Spiele wurden klar gewonnen und man grüßt von der Tabellenspitze. Ein Torverhältnis von 39:1 spricht für sich. Allerdings muss auch erwähnt werden, dass das Gesamtniveau der Meisterschaft nicht allzu hoch ist. Da es uns aber nicht um Ergebnisse geht, sondern um die Entwicklung eines jeden Spielers und der gesamten Mannschaft, so gilt zu sagen, dass alle fleißig trainieren um sich technisch, taktisch und athletisch zu verbessern. In den letzten 4 Monaten konnten sich viele Spieler bereits stark weiterentwickeln, dieser Weg wird weitergeführt.
Gremsenstraße 27, St. Georgen | Bruneck - Tel. 0474 37 03 33
IMAGE SALON Tiziana Dorigo by
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
Auswahl Bruneck Pustertal (B-Jugend Regional) 5 Spiele, 5 Siege, 46 geschossene Tore und nur 1!!! Gegentor. Man möchte meinen, die B-Jugend der Auswahl Bruneck Pustertal ist die perfekte Maschine und die Trainer Cesare Lorenzi und Harald Crepaz sind über alle Wolken begeistert; doch wer das denkt, hat sich getäuscht. Zwar ist die Qualifikation für die regionale Phase, wo man gegen die besten 10 Teams des Landes antritt, so gut wie in der Tasche und natürlich sind solche Statistiken im Grunde ein Traum … ABER … die Trainer versuchen, aus einem Spieler mit Talent (und dieses Talent besitzen alle Spieler aus dem Team, ohne Frage) einen Spieler zu machen, der seine Fähigkeiten in den Dienst der Mannschaft stellt und der den Erfolg des Teams über seinem individuellen Erfolg (meist ein Tor oder Assist) stellt. Ab und zu kommen die Trainer an ihre Grenzen, bestes Beispiel war das gewonnene Derby gegen das Kronteam. Viele Spieler wollten den Gegner phasenweise lächerlich machen und jeder war bedacht, dass er das Tor erzielt – das WIR, die Mannschaft wurde komplett vergessen und so zeigte man eine sehr schwache Leistung unter diesem Gesichtspunkt. Man gewann zwar mit 5:0 klar, jedoch war die Leistung zu keinem Moment zufriedenstellend für die Trainer. Diese Augenblicke lassen die Coaches auch etwas unentspannt in die Zukunft blicken, denn es warten richtig große Brocken auf unsere Mannschaft und dort kann man sich sicher sein, dass jeder Gegenspieler mindestens ebenbürtig ist. Gewinnen wird man auch dort die Spiele, vor allem wenn man als Team auftritt und alles dem Erfolg der Mannschaft unterordnet. Die Spieler sind, und das ist extrem positiv, sehr engagiert bei der Sache. 12 Spieler haben bereits mindestens 1 Tor erzielt. Seit Trainingsbeginn wurden insgesamt 32 Trainingseinheiten, 7 Freundschaftsspiele und 5 Meisterschaftsspiele absolviert, und die Präsenz ist mit über 90% GEWALTIG!!!
ReinthalstraĂ&#x;e 6 . Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 548095 . info@oberwiesen.it www.oberwiesen.it
Leitner Electro GmbH Ahraue 6 | Bruneck T +39 0474 571 100 info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com
A-Jugend Regional & U-15 VSS Die Jugendspieler der Jahrgänge 2004 und 2005 werden in dieser Gruppe von den Trainern und Betreuern Mirri Roberto, Crepaz Wolfgang, Covelli Gennaro und Oberhollenzer Manfred betreut. Trainiert wird dreimal wöchentlich am Montag, Mittwoch und Freitag. Wurden bis vor kurzem alle Trainingseinheiten in Dietenheim abgewickelt, so wird inzwischen am Freitag in St. Georgen trainiert. Dies soll hauptsächlich der A-Jugend zu Gute kommen, welche die Heimspiele eben in St. Georgen austrägt. Nach intensiver Vorbereitung haben Anfang September die Meisterschaften begonnen. Die U-15 VSS hat inzwischen sechs Meisterschaftsspiele bestritten. Dabei konnte die Mannschaft drei Siege, zwei Unentschieden bei einer Niederlage einfahren. Dies entspricht den Erwartungen auch weil diese Mannschaft angesichts der sehr dünnen Spielerdecke öfters auch ersatzgeschwächt antreten musste. Die A-Jugend (Verbandsmeisterschaft) hat inzwischen fünf Meisterschaftsspiele bestritten und sich schon vorzeitig souverän für die „Elite“ – Endrunde qualifiziert. Sämtliche Spiele in der Qualifikation wurden dominiert und deutlich, teils doppelstellig gewonnen. Das Torverhältnis von 45:0 spricht Bände. Gasser Elias hat mit bisher 16 erzielten Toren, in nur drei Meisterschaftsspielen, deutlichen Anteil an den hohen Siegen. War es bisher eine „Aufwärmrunde“, so hat die Mannschaft in Zukunft Gelegenheit sich mit stärkeren Gegnern zu messen und zu beweisen. Die Teilnahme an den Trainingseinheiten kann weiterhin als zufriedenstellend bis gut, bezeichnet werden. „Talent bestimmt, was man tun kann. Motivation bestimmt, wieviel man bereit ist zu tun.“ Unter diesem Motto erwarten wir, dass die einzelnen Jugendspieler das gebotene Umfeld nutzen, um sich individuell und im Team weiterzuentwickeln.
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474 551001 / 0474 551108 Fax 0474 553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
info@heimtextilien-lercher.it Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
... ein Ruhepol für Geist und Seele ! ... die Ernährung die uns belebt und guttut ! ... hör auf dein Herz !
solunio.com
Wir bieten Herausforderungen für TEAMPLAYER NEUGIERIGE KREATIVE ANSPRUCHSVOLLE DICH MILLENIALS ENTDECKER WISSBEGIERIGE TALENTE
%JF .FISXFHòBTDIF von Zipperle.
Dreht Mehrweg SJDIUJH gewinnt! Design: www.nudo-design.com
BVGö
%SFIU TJDI VN (FTDINBDL )¢MU XBT FT WFSTQSJDIU Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle BMMFT (BO[ CFTPOEFST VOTFSF .FISXFHòBTDIFO BVT (MBT %FOO TJF halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört â&#x20AC;&#x201C; zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it
Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER E
k c Ăź t S s e t u g n i
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079 Professionelle LĂśsungen und Service seit 1954 Soluzioni e servizi professionali dal 1954
passenden LÜsungen Was darf es sein? Plissee, Jalousie, Rollo, Flächenvorhang oder Gardine?
Sie Besuchen UEN E N n unsere gsAusstellun ais raum in G
39030 GAIS | Industriezone 4 | T 0474 504535 | | www.seeber.bz
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
n- und , Dame Kinder- schuhe n e rr e H
Sport
ädie
Orthop
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
TÄGLICHE ANGEBOTE
St. Lorenzner Straße 23/25 BRUNECK (BZ)
aldi.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it
I M M ER I N T OPFOR M , N IC H T N U R AU F DE M FEL D! Mit Mokka Beauty & Style. Für dich, deine Schönheit und ein gutes Gefühl.
Und falls du meinst, du selbst bist von Natur aus sowieso schon schön genug, können wir dennoch was Gutes für dich tun, denn … kleiner Tipp: Mokka-Gutscheine kommen bei Damen sehr gut an und mit ihnen auch du! ;-)
Br uneck 0474 550 57 7 Bri xen 0472 200 400 info@mokka.it w w w.mokka.it
Kra volles Design. Die SUV-Baureihe von Mercedes-Benz. Sportlich, innovativ und ab heute auch nachhaltig: Jeder SUV hat seine besondere Ausdruckskra mit welcher er in der völlig überarbeiteten Linie au rump . An Bord macht das MBUX-System mit künstlicher Intelligenz dein Fahrerlebnis noch technologischer, bei den 4MATIC-Modellen garantiert der Allradantrieb hohe Leistung und maximale Stabilität auf jedem Terrain. Entdecke auch die Plug-in-Hybrid-Modelle
bei Autoindustriale.
Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550000 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570000 www.autoindustriale.mercedes-benz.it