Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K 1968-2013
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2013/2014
8N
r. 0 3 - S o n n t a g , 1 . D e z e m b e r 2 0 1 3
Unser Druckpartner in Bruneck !
Tel. 0474 555567 www.LCS.st
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
LE NA I F KAL g, PO msta 0 Uhr . T a 3 SÜD am S m 14. ozen seier! B as u f . 12 rho n P 07. Pfar rtin i im t. Ma S en geg
.
W IR S P IE L E N IM ..
am Sonntag, 1. Dezember 2013 um 14.30 Uhr gegen
Brixen
Schornweg 5a · I-39031 Bruneck · Tel. 0474 53 10 08 richard@max-reifencenter.191.it · www.max-reifencenter.com
Reparaturen aller Automarken Reifen aller Marken Reifeneinlagerung Felgen aller Marken Revisionen - Kollaudo Zahnriemenwechsel Autozubehör Chip Tuning
I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen - Sektion Fußball Alex Rungger und Flocki Brugger Sepp Unterhuber "Reasa", Cesare Lorenzi Franz Griessmair und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck - druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost und interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an - alex.rungger@ascstgeorgen.it
Frohe Weihnachten Noch sind die Feiertage ein paar Wochen entfernt, aber da dies die letzte Ausgabe der Stadion Splitter Zeitung in diesem Jahr ist, möchte ich schon jetzt auf das abgelaufene Jahr zurückblicken und allen Fußballfreunden ein erholsames Weihnachtsfest wünschen. Das Jahr 2013 hat uns wieder zahlreiche, gemeinsame Stunden beschert, in denen wir viele schöne, aber auch einige kritische Momente erlebt haben. Ich möchte mich bei den vielen Mitarbeitern im Verein bedanken, die ihre Freizeit opfern, um aus dem ASC St. Georgen einen der schönsten Fußballvereine des Landes zu machen. Egal, ob als Mitarbeiter im Vorstand, als Trainer, Betreuer, Spieler, Fan oder unsere Sponsoren – jeder leistet seinen Beitrag, der für uns von enormer Wichtigkeit ist. Ein herzliches Vergelt’s Gott für Eure Hilfe! Ich wünsche Allen eine besinnliche Weihnachtszeit mit Familie und Freunden und alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr. Euer Sektionsleiter Georg Brugger
Telmekom GmbH Via Dr.-J.-Köllensperger-Str. 4 I-39011 Lana (BZ) T +39 0473 553 700
Filiale Bruneck Talfriedenstraße 3 I-39030 Gais (BZ) T +39 0474 549 760
Filiale Trento Via Al Pont del Vodi 11 I-38121 Trento (TN) T +39 0461 192 2010
Bagger- und Bauunternehmen MEISTERBETRIEB
MUSIC, DRINKS & MORE
St. Georgen Rienzfeldstraße 34 - 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 551086 - Fax 0474 538882 E.mail: ploner.gmbh@dnet.it
Erdbewegungen Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Planierungen Kanalisierungen Wasserleitungen
Transporte für Dritte Bauschutttransporte Mobile Brech- und Sortieranlage Hochbau Sprengarbeiten
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Situationsbericht – „Der Motor läuft…“ St. Georgen ist nicht nur der FC Degasperi 14 Spieltage ist die Oberliga jetzt alt, und damit ist die Hinrunde so gut wie abgeschlossen. Für St. Georgen ist nur noch der Schlager gegen den SSV Brixen ausständig. Ein „heißes“ Treffen ist nach zwei Jahren Pause zu erwarten, und das in jeglicher Hinsicht. Nachdem im letzten Stadionsplitter von der „launischen Diva St. Georgen“ die Rede war, käme man diesmal leicht in Versuchung, vom „FC Degasperi“ zu sprechen. Auf den ersten Blick mag das auch stimmen, denn von den letzten zehn Toren hat unser Neuzugang nicht weniger als acht geschossen. Und die gleich immer im Doppelpack. Aber es ist natürlich hirnrissig zu behaupten, dass die Jergina einzig und allein von Jack abhängen. Seine fußballerische Klasse ist einzigartig für diese Liga, das stimmt. Wie er aus dem Nichts imstande ist, für Torgefahr und Tore zu sorgen, ist gewaltig. Dieser Bursche hat völlig zu Recht mehr als zehn Jahre lang in der Serie B und Serie C (bzw. I. Division) gespielt. Was Joachim Degasperi aber zu einem herausragenden Fußballer macht, ist seine Persönlichkeit, sein Einsatz für die Gruppe, seine Rücksicht gegenüber all jene, die entweder verletzt oder Ersatzspieler sind. Zwar hat St. Georgen mit Degasperi einen außergewöhnlichen Fußballer verpflichtet, vielmehr noch aber einen unglaublich netten und profihaften Menschen. Seine Leistungen sollen die seit Wochen starken Leistungen der anderen Spieler aber in keinster Weise schmälern. Nur weil jedes Rädchen in das andere greift, hat St. Georgen nach einem durchwachsenen Saisonstart endlich jene Konstanz und Stabilität gefunden, die zu Beginn schmerzlich vermisst wurde. Selbst als die Mannschaft gegen den Bozner FC fast eine Halbzeit lang in Unterzahl agieren musste, wirkte sich das nicht negativ auf das Leistungspotenzial aus. Hier sah man auch wieder einmal das kompetente Händchen von Coach Pat Morini, der die Mannschaft problemlos umstellte und nach dem 3:2Führungstor durch Degasperi in der Schlussphase nichts mehr anbrennen ließ. Dank dem Auswärtssieg beim Schlusslicht ist die positive Serie der Jergina nun auf fünf Spiele angewachsen, in der es drei Siege und zwei Unentschieden gab. Die letzte Niederlage datiert vom 27. Oktober beim 1:2 gegen Comano. Um sich auf den vorderen Plätzen der Tabelle – die ersten zehn Mannschaften und damit auch St. Georgen sind innerhalb von fünf Punkten klassiert – zu halten, wäre es immens wichtig, gegen Brixen die Hinrunde positiv abzuschließen. (Bild 03 Benny in Mitte, mit Ex-Spieler Hansi und Armin)
HOLZBÖDEN und TREPPENBAU GAIS Tel. 0474 504 410 Fax 0474 505 508
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Unser heutiger Gegner - SSV BRIXEN Am Sonntag, 1. Dezember kommt es im LEITNER ELECTRO SPORTS PARK von St. Georgen zum großen Derby gegen den SSV BRIXEN!!! Genau gegen jene Brixner, die als einer der Titelfavoriten in die Meisterschaft gestartet sind und die aktuell lediglich 18 Punkte aufweisen. Im Sommer wurde mit Stefan Gasser einer der erfolgreichsten Fußballtrainer des Landes verpflichtet, und mit Hansi Mair und Armin Mayr spielen auch zwei ehemalige Aushängeschilder von St. Georgen bei Brixen. Nur: So reibungslos funktioniert die Ehe von Mair & Mayr mit Brixen noch nicht. Zuletzt fanden sich sowohl Hansi als auch Armin wiederholt auf der Ersatzbank wieder. Ob sich da schon leichte Brandherde im bekannten Brixner Wohlfühlsystem ausbreiten, ist bis hierher noch nicht „ganz“ durchgedrungen. Zu den neuen Kräften im Team, kann Brixen nach wie vor auf die Dienste vieler langjähriger Leistungsträger wie Fäckl (Bild 01 mit unseren Kapitän Roli Harrasser), Siller, Fiechter oder die Ritsch Brüder (Bild 02) zählen. Im Spitzenspiel der 15. Runde leider nicht mit dabei sein kann unser Ober-Fan, Herr Pfarrer Peter Lanthaler (Bild 03). Er hat sich zuletzt einer OP (neue Hüfte) und weilt derzeit bei der Reha in Prissian oberhalb von Meran. Nichtsdestotrotz wird er uns gegen Brixen ganz fest die Daumen drücken, wie er unserem Fußball-Sektionsleiter Georg Brugger, der ihn vor kurzem besuchte, versicherte. Lieber Herr Pfarrer, wir wünschen bei der Genesung die allerbesten Fortschritte und sind überzeugt, bald wieder vor Ort auf die Unterstützung von oben zählen zu können!
EURODECOR 2000 des Helmut Klammer & Co.
en
h
g un
ter
ls Po
en
n me
er
&
Ra
ld Bi
g un
eg
rl ve
en
d Bo
I-39032 Mühlen in Taufers (BZ) Paulan 7 Tel. 0474 67 95 18 - Fax 0474 67 80 69
SÜDTIROL Style
by
Flocky
www.pantofole-tirolesi.it
m
!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
U
hr
Wa r
... warme Küche!
e rund um d ß ü ie eF
g n i lp
A
Bestellen Sie unter: Fate il Vs. ordine tramite:
info@pantofole-tirolesi.it
Spielerporträit: JOEY FILIPPIN Wo hast du bisher gespielt? Jenesien, Bozner FC, Eppan Was ist dein bisher größter sportlicher Erfolg? Landesmeister mit den Junioren Was kannst du besonders gut? Ich denke, dass ich im 1 gegen 1 ganz gut bin … Wo liegt dein Schwachpunkt? Ich mache oft einfache Fehler … (Pässe, Ballstopps) Welchen Spieler fürchtest du am meisten? Eigentlich keinen … Welches ist dein Ziel als Fußballer? Mein Ziel ist es immer, so gut als möglich zu spielen und vielleicht reicht es dann eines Tages für einen Titel mit einer ersten Mannschaft! Welche Hobbys hast du außer Fußball? Wieso? Gibt es auch andere Hobbys außer Fußball? ☺ Wer ist dein Lieblingsverein? AC Parma, Borussia Dortmund und ab heuer auch der ASC St. Georgen! ☺ Wer ist dein großes Vorbild? Hernan Crespo Wer ist dein Lieblingsmitspieler? Ich habe alle Mitspieler gern! ☺ Ein unvergessenes Spiel in deiner Karriere? Als ich mit Eppan gegen Plose einen Elfmeter herausholte und 2 Tore selbst schoss! Wie gefällt es dir beim ASC St. Georgen? Es gefällt mir extrem gut! ☺ Ich habe mich sofort in die Mannschaft integriert und finde es hier in allen Punkten Top!!
Wir bedrucken oder besticken alles mit Ihrer persรถnlichen Werbung, auch kleine Mengen! Aufkleber Klebeschriften/-streifen Visitenkarten Banner Bauschilder Arbeits- & Freizeitbekleidung
AGIP
PETROLMATIC s.n.c. Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraร e 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
Runter mit dem...
PELZ!
Bruneck | Brunico Europastrasse 19 via Europa Tel./Fax 0474 550577 I e-mail: bruneck@mokka.it
Man(n) mag es glatt Glatte Haut liegt im Trend, nicht nur bei Frauen. Bei uns ďŹ ndest du das komplette Angebot an Depliation und noch vieles mehr fĂźr den perfekten Body.
www.mokka.it
Interview mit unserem ehemaligen Mittelfeldregisseur ARMIN MAYR Hallo Armin, wie hast du dich in deiner neuen „Fußballheimat“ Brixen eingelebt? Ich habe mich sehr gut im neuen Verein eingelebt und es gefällt mir. Auch in Brixen können die Temperaturen ab und zu mal „EHOR“ frisch sein, aber es lässt sich in Brixen gut leben und gut Fußballspielen.
Welches Spiel erwartest du dir am Sonntag gegen St. Georgen? Ein spektakuläres, torreiches Spiel mit dem einen oder anderen Schmunzler in Richtung Gegner! ☺ Mein Tipp für das Resultat ist ein gerechtes 3:3 mit Toren von 2 x Aichner „Pfeifa“ Luki, 1 x Stefan „Pepi“ Senoner und bei Brixen ein lupenreiner Hattrick durch unseren „Turbohons“ Mair!
Wo siehst du den SSV Brixen und den ASC St. Georgen am Ende der Saison? Sowohl der SSV Brixen als auch der ASC St. Georgen haben das Potential, unter die ersten Fünf zu kommen. Es gibt keinen Favoriten! Die ersten 8-10 Mannschaften sind innerhalb von 8 Punkten, also kann noch alles passieren. Die letzten beiden Meisterschaftsspiele sind für beide Mannschaften richtungsweisend. Mögliche 6 Punkte können beide Mannschaften in die vorderen Positionen bringen und so eine Top-Platzierung in der Hinrunde ermöglichen.
Wer sorgte für dich heuer für die Enttäuschungen und für die Überraschungen der Saison? Überraschungen gibt es für mich eigentlich keine und enttäuscht bin ich am meisten von Trient. Da habe ich mir erwartet, dass die ganz vorne mitspielen! Die Meisterschaft ist heuer aber sehr, sehr ausgeglichen und Jeder kann gegen Jeden gewinnen.
Danke Armin für das Gespräch und Alles Gute! Danke euch für die Fragen und bitte übermittelt meinem langjährigen Freund und Helfer im Mittelfeld, dem Luki Pfeifa meine besten Grüße! ☺
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
IMAGE SALON Tiziana Dorigo
St. Georgen vor, noch ein Tor!
by
IT-Infrastructure
Business Solutions
unter neuer Führung! , ,ƵŶĚĞͲ ƵŶĚ <ĂƚnjĞŶĨƵƩĞƌ͕ ƋƵĂƌŝĞŶ͕ ddĞƌƌĂƌŝĞŶ͕ sƂŐĞů ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͊ L Lampistr. 2 neben Autoagentur Nocker b bzw. dem alten Rathaus A Auch Parkplatz vorhanden!
d dĞů͗ ϬϰϳϰͬϰϬϵϯϲϴ D ů͘ĚĞ ĚĞ DĂŝů͗ ƐŝŵŽŶͺǁŝŶŬůĞƌΛŚŽƚŵĂŝů͘ĚĞ
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
10 Fragen an JULIAN TORGGLER … Unser Torhüter JULIAN TORGGLER (Jg. 1995) ist heute an der Reihe! Auch er hat keine Mühen gescheut und für uns einige interessante Fragen beantwortet. Ich wollte Fußballtormann werden, weil … … schon mein Vater Torhüter war! Wenn es mit dem Fußball einmal nicht mehr klappt, dann … … werde ich wohl an der Seitenlinie stehen und als Trainer mitfiebern … Einmal in einer Mannschaften spielen wollte ich immer schon beim … … Triple-Sieger FC Bayern München… In diesem Jahr werde ich … …alles für den ASC St. Georgen geben, damit vielleicht am Ende der Saison eine Überraschung drin ist! Der beste einheimische Spieler, den ich kenne, ist … …der Michael Gruber und der Lukas Obkircher, die ich aus meiner Zeit beim FC Südtirol kenne! Der beste Theaterspieler in unserer Mannschaft ist … … der Mair Berndt … (wer auch sonst?! ☺) Meine stärkste Waffe ist … … das 1 gegen 1 und das schnelle Eröffnungsspiel. Wenn ich nicht auf dem Fußballplatz stehe, dann … … muss etwas Schlimmes passiert sein, da ich normalerweise auf dem Fußballplatz zuhause bin. Der geilste Typ in unserem Verein ist … … unser Tormanntrainer Silvio Somadossi, denn mit ihm wird es nie langweilig und er ist immer zu einem Späßchen aufgelegt! Ich bin stolz auf ... … auf unsere Mannschaft, da wir eine richtig tolle und eingeschworene Truppe sind und alle zusammenhalten!!! Der Joachim Degasperi ist … … sympathisch, ein Super-Typ, wahrscheinlich OberligaTorschützenkönig, ein unglaublich mannschaftsdienlicher Spieler und unsere Torgarantie in Person! Unsere Fans dürfen … … uns immer anfeuern und uns bei jedem Spiel beide Daumen halten!!
r a ss i e t a zen m imaterassi t a r t Ma n copr d o g h e e t t e b r Unte roste o p e r t e n e t t La n c cuscini e k c De en Kiss ST. GEORGEN AhrntalerstraĂ&#x;e 30 bei der Volksbank Tel. 335 210081 SAN GIORGIO Via Valle Aurina 30 presso la Banca Popolare
Fresh Line - Catering SĂźdtirol Messeplatz 1, I-39100 Bozen (BZ) T. +39 0471 932 292 | F. +39 0471 508 267 info@freshline.it
Die Situation im Jugendsektor Auf dieser Seite möchten wir euch einen kurzen Überblick über die Tätigkeit und die Ergebnisse unserer zahlreichen Jugendmannschaften geben, welche entweder unter dem ASC St.Georgen oder dem Fußballzentrum Uhlsport an den verschiedenen Meisterschaften teilnehmen. Die U10 von Trainer Werner Hosp hat sich nach der Hinrunde für die Leistungsklasse A qualifiziert und grüßt von der Tabellenspitze. Felix Piffrader und Co. (Bild unten)werden in der Rückrunde voll angreifen und versuchen, die Qualifikation für die Finalspiele der Landesmeisterschaft zu schaffen. Die zweite Mannschaft der U10 wird von Andreas „Weili“ Wieland betreut und diese Spieler werden ganz behutsam an den Meisterschaftsmodus gewöhnt. Die U12 von Helmuth Bacher hat die Hinrunde ebenso auf dem ersten Tabellenrang beendet und dass ist sehr überraschend, wenn man berücksichtigt, dass die Mannschaft vor allem aus Spielern des Jahrgangs 2002 besteht. In dieser Meisterschaft sind auch Spieler des Jahrgangs 2001 spielberechtigt und deshalb sind die Resultate umso bemerkenswerter. Die C-Jugend (Bild 02) der beiden Trainer Cesare Lorenzi und Martin Großgasteiger hat ebenfalls ihren Kreis gewinnen und mit unglaublichen Resultaten aufhorchen lassen. In 9 Spielen holten die Jungs um Fabian Straudi (Bild 01) und Co. nicht weniger als 9 Siege, erzielten dabei 63 Tore und mussten nur 6 Gegentore hinnehmen. Zudem wurden 5 Spieler dieses Jahrgangs - Felix Kofler, Fabian Straudi, Jonathan Laurin, Dominik Lercher und Isaak Lechner – zu einem Probetraining von Juventus Turin eingeladen und sie haben ihre Sache sehr gut gemacht!
w w w. r u c k z u c k . i t Auch wir möchten medizinisch in der höchst möglichen Liga mitspielen!
!
-#
&$-
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
3Q@HM ª!@MC@FDMªUNMª!@TDQEDHMCªGDKEDM
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
• die Sportfähigkeit zu erhalten • vor erneuter Verletzung zu schützen • Gelenke und Muskulatur während der Heilungsphase zu stabilisieren und zu entlasten
Bewegung erleben:ªVVV A@TDQEDHMC BNL
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
Die Situation im Jugendsektor Die B-Jugend ist etwas hinter den Erwartungen zurückgeblieben, denn man hat die Qualifikation zur regionalen Endphase klar verpasst. Die gute Arbeit von Manni Depaul und seinen beiden Assistenten Stefan Oberrauch und Karl Heinz Straudi hat aber trotzdem Früchte getragen und mehrere Spieler dieser Kategorie haben sich sehr gut entwickelt. In der Vergangenheit waren wir etwas verwöhnt und hatten uns auch hier Topergebnisse erwartet, aber die Jungs brauchen Zeit um sich gut zu entwickeln und diese wird ihnen in unserem Verein auch sicher gegeben. Diese Mannschaften werden in der Rückrunde um den Provinzialmeistertitel mitspielen und wir halten beiden Teams die Daumen. (Bild 01 Bernd Moling) Die A-Jugend provinzial von Trainer Peter Bacher hat zum 2. Mal hintereinander die Qualifikation für die Endrunde geschafft. Im Frühjahr geht es um den Meistertitel in der Provinz und unsere Mannschaft hat gute Karten, hier einen Achtungserfolg einzufahren! Die A-Jugend regional (Bild unten) der Piffrader-Brüder Tommi und Andreas hat in der Hinrunde mehr als überzeugt und sich mit klarem Vorsprung auf den Tabellenzweiten den Herbstmeistertitel geholt! Aus diesem Grund konnten bereits mehrere Spieler der Jahrgänge 1998 in die Mannschaft eingebaut werden und wertvolle Wettkampferfahrung sammeln. Wir sind sicher, dass diese Mannschaft auch heuer wieder um den Regionalmeistertitel mitspielen wird! Die Junioren (Bild 02) von unserem „spielenden“ Trainer Roberto Mirri haben die in sie gesteckten Erwartungen voll und ganz erfüllt, denn man steht auf dem hervorragenden dritten Tabellenrang und hat alle Chancen, den Landesmeistertitel nach St. Georgen zu holen. Coach Mirri hat dabei keine leichte Aufgabe zu erfüllen, denn er muss praktisch jeden Samstag die Mannschaft neu zusammenstellen, da mehrere Spieler zwischen erster Mannschaft und Junioren pendeln. Diese Spieler der Jahrgänge 1995 und 1996 werden behutsam an die erste Mannschaft herangeführt und Spieler wie Lukas Gatterer, Andrè Gasteiger, Christian Felder oder Michael Putzer hatten bereits Einsätze in der ersten Mannschaft und haben dort bewiesen, dass sie bereits jetzt in der Oberliga mithalten können.
ACS DATA SYSTEMS AG
BRIXEN | BOZEN | TRENTO | VENEZIA
T 0472 272727 www.acs.it info@acs.it
2013 Preferred Partner GOLD
AUFGESTIEGEN 1 JULIAN TORGGLER Julian Torggler (Jg. 1995) ist ein Sarner und kam zu Beginn der Saison von den Junioren des FC Südtirol. Er hat die Gunst der Stunde genützt und sich in den letzten Partien als „Stammgoalie“ behaupten können. Mit einigen Glanztaten hat er seinen Vordermännern wieder neues Selbstvertrauen gegeben und sich seinen Stammplatz erkämpft. Seine Bilanz kann sich sehen lassen, denn St. Georgen hat mit ihm im Tor bisher noch kein Spiel verloren. Wichtig ist aber die Tatsache, dass man nur mit einem guten Torhütergespann Erfolg hat und deshalb wünschen wir uns, dass auch Patrick Pasquazzo am Sonntag gegen Brixen zur Höchstform aufläuft!
AUFGESTIEGEN 2 PHILIPP PIFFRADER Dass er ein Kreativtalent ist, dann sah man ihm bereits im zarten Alter von 7 Jahren an. Was Philipp Piffrader aber in den letzten 4-5 Spielen gezeigt hat, das war schon allererste Sahne. Er und Joachim Degasperi im Gespann gehören momentan wohl zum Besten was die Oberliga zu bieten hat. Vor allem bei Standardsituationen lässt Philipp Piffrader immer wieder seine Klasse aufblitzen. Hatte er zu Beginn der Saison seinen Spielrhythmus noch nicht gefunden, so blüht er jetzt regelrecht auf. Er hat stets ein gutes Auge für sein Mitspieler und bedient diese mit Zuckerpässen. „Wichtig isch la, dassa afn Bodn bleib, noar isch ba den olls meglich…“ so die Aussage einer Person aus seinem Umfeld. ☺
Wussten Sie schon … … dass unsere Mannschaft heuer vom Verletzungspech verfolgt wird wie wahrscheinlich noch nie zuvor! Zuerst traf es Alex Ziviani mit einer Bänderverletzung im Knöchel, dann Joey Filippin mit einem Schlüsselbeinbruch, darafhin verletzte sich Stefan Senoner im Brustbereich, dann folgte Alessio Orfanello (Bild 01) mit einem Kreuzbandriss, dann war es Joachim Degasperi mit einem Schwächeanfall beim Spiel in Comano, weiter ging es mit einer Knöchelverletzung von Roberto Mirri und zuletzt traf es Andrè Gasteiger mit einer Knöchelverletzung. Trotzdem ist es unserer Mannschaft gelungen, diese ganzen Ausfälle wegzustecken und sich im Tabellenmittelfeld festzusetzen. Wir hoffen, dass dieses Verletzungspech nun ein Ende findet und dass die Mannschaft endlich einmal vollzählig zu einem Spiel antreten darf! … dass es vor einigen Wochen ein Fotoshooting mit unserem Exklusiv-Partner AUTOINDUSTRIALE Bruneck gab! Sektionsleiter Georg Brugger begrüßte vor dem Spiel gegen Salurn den Filialleiter der Filiale Bruneck, Herrn Thomas Stemberger und bedankte sich für die Unterstützung bereits in der vergangenen und auch in der kommenden Saison. Vor dem Spiel konnte dann am Stadioneingang ein nagelneuer Mercedes von den zahlreichen Zuschauern und Fans bewundert werden.
1
Stadion Splitter 2010/11
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474-551001 / 551108 Fax 0474-553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
EXPERT: Ambach Josef Seeber 6 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 555239 - Fax. 0474 555057
Wussten Sie schon … ... dass unser Mittelstürmer Joachim „Jack“ Degasperi momentan das Maß aller Dinge ist. Nicht weniger als 14 Tore erzielte der Haslacher in den letzten 14 Spielen und dabei gelangen ihm unglaubliche 6 Doppelpacks. In den Spielen gegen Trient, Plose, St. Martin in Passeier, Calciochiese, Levico und den Bozner FC erzielte Degasperi jeweils 2 Tore und St. Georgen holte aus diesen 6 Spielen nicht weniger als 14 Punkte. Wir sind froh, dass sich so ein Ausnahmespieler, der zudem ein Vorbild in Sachen Einstellung und Sportsgeist ist, für unseren Verein entschieden und dafür andere Angebote ausgeschlagen hat. … dass sich unsere „Südtribüne“ mittlerweile zu einem beliebten Treffpunkt vieler Fußballexperten aus der Umgebung etabliert hat! Neben Vereinsmitarbeitern wie Jugendkoordinator Tommi Piffrader, Alex Rungger oder Werner „Stube“ Stufferin, verfolgen auch Gönner wie Paul Raffin und Hubert „Stanis“ Niederbacher oder Sponsoren wie z.B. Gastwirt Wolfgang Pupp das Geschehen aus erhobener Position hinter dem Tor. Auch Fußball - Hardliner aus dem benachbarten Ahrntal wurden gesichtet! Böse Stimmen behaupten, dass dort vor allem Leute stehen, die gerne das Spiel analysieren und denen es sonst zu schnell geht! ☺
2
Stadion Splitter 2010/11
Wussten Sie schon … Wussten Sie schon … dass der ASC St. Georgen heuer bereits zum dritten Mal in einem Finale des Südtiroler Landespokals steht! Am Samstag, 7. Dezember 2013 treffen Roland Harrasser, Philipp Piffrader und Co. auf die Mannschaft von St. Martin in Passeier. Es gibt dabei ein Wiedersehen mit den beiden Altbekannten Roberto Cortese (zuvor Trainer bei Salurn und Fersina) und dem ehemaligen Jergina Athletiktrainer Nino „Prof“ Nocera! Gespielt wird ab 14.30 Uhr auf dem Pfarrhof in Bozen! Die Jergina besiegten im Halbfinale Weinstraße Süd klar und in den Spielen zuvor zogen die beiden Landesligisten Pichl Gsies (mit Trainer Jonny Piffrader) und Schlern gegen die Mannschaft von Patrizio Morini den Kürzeren. Die Mannschaft würde sich über zahlreiche Jergina Fans freuen! Ein Pokalfinale ist nämlich immer etwas ganz Besonderes. (Bild 01 unsere „Jägermeister“ bzw. Edel Fans, Leo, Günther und Simon, sind natürlich wieder dabei!!!)
3
Stadion Splitter 2010/11
Holzböden Laminatböden Massivholztreppen Fertigparkett St. Georgen / Bruneck (BZ) Tel. 348 7464688 Fax 0474 553197
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
KRONBICHLER k c 端 t S s e t u g n Ei
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079
Tel. 0474 504 110 oder 0474 504 055 GAIS Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
Wir fahren
sicher! Fan
Komfort-Reisebusse mit 27 bis 79 Sitzplätzen... > > > >
Club
bieten modernste Sicherheitstechnik werden professionell geprüft und gewartet fahren schwefelfrei und geräuscharm bieten höchstmöglichen Versicherungsschutz (3 x 25 Mio €)
Busfahrer... sind qualifizierte Berufsfahrer absolvieren Kurse und Fahrsicherheitstrainings halten die gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten ein begleiten Sie zuverlässig unter strikter Einhaltung der sicherheits- und dienstrechtlichen Bestimmungen egen bew en
Mens ch
h re
n
Busse Reisebüro er
fa
> > > >
Q u a li t ä t
ISO 9001 - OHSAS 18001
OBERHOLLENZER Autoservizi Agenzia Viaggi
Sand in Taufers - Campo Tures Südtirol - Alto Adige Tel. 0474 676 555 info@oberhollenzer.it www.oberhollenzer.it
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it