Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergr端nde und Interessantes zum Spielbetrieb des ASC ST. GEORGEN/VOLKSBANK 1968-2008
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
Oberliga 2010/2011 N r. 0 3 - S o n n t a g , 1 4 . N o v e m b e r 2 0 1 0
Bagger- und Bauunternehmen
3 x in S端dtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
G:
N U T H
n: n i eg r b l e Spi .30 Uh um 14.30 Uhr in St. Georgen gegen 14 AC
Salurn
Spielplan Oberliga 2010/2011 1. Spieltag Heim
Hinspiel Gast
2. Spieltag
Rückspiel
05.09.2010 12.12.2010
Heim
Hinspiel Gast
3. Spieltag
Rückspiel
12.09.2010 30.01.2011
Heim
Hinspiel Gast
Rückspiel
19.09.2010 06.02.2011
Alense
- Albiano
3 :
3
:
Ahrntal
- Alense
2 :
3
:
Alense
- Obermais
3 :
1
:
Bozen 96
- Eppan
1 :
1
:
Brixen
- Salurn
0 :
1
:
Bozen 96
- Brixen
1 :
2
:
Comano
- Obermais
1 :
1
:
Eppan
- Levico
1 :
3
:
Comano
- Levico
3 :
2
:
Levico
- Rotaliana
0 :
0
:
Fersina
- Bozen 96
3 :
0
:
Fersina
- Eppan
0 :
3
:
Naturns
- Brixen
2 :
2
:
Obermais
- Rovereto
1 :
0
:
Naturns
- Albiano
2 :
2
:
Rovereto
- Ahrntal
1 :
2
:
Mori
- Naturns
0 :
0
:
Rovereto
- Rotaliana
1 :
1
:
Salurn
- Fersina
0 :
3
:
Albiano
- St. Georgen
0 :
3
:
Salurn
- Mori
0 :
0
:
St. Georgen
- Mori
0 :
1
:
Rotaliana
- Comano
4 :
1
:
St. Georgen
- Ahrntal
1 :
1
:
4. Spieltag Heim
Hinspiel Gast
5. Spieltag
Rückspiel
26.09.2010 13.02.2011
Heim
Hinspiel Gast
6. Spieltag
Rückspiel
29.09.2010 20.02.2011
Heim
Hinspiel Gast
Rückspiel
03.10.2010 27.02.2011
Ahrntal
- Naturns
5 :
2
:
Alense
- Levico
1 :
0
:
Ahrntal
- Bozen 96
2 :
1
:
Brixen
- Fersina
0 :
2
:
Bozen 96
- Albiano
2 :
1
:
Comano
- Alense
1 :
2
:
Eppan
- Comano
3 :
1
:
Brixen
- Eppan
0 :
:
Eppan
- Rovereto
1 :
1
:
Levico
- Rovereto
0 :
3
:
Fersina
- Mori
0 :
1
:
Levico
- St. Georgen
0 :
2
:
Obermais
- St. Georgen
0 :
0
:
Naturns
- Obermais
1 :
2
:
Obermais
- Salurn
1 :
1
:
Mori
- Bozen 96
3 :
0
:
Rovereto
- Comano
0 :
2
:
Mori
- Brixen
1 :
3
:
Albiano
- Salurn
1 :
2
:
Salurn
- Ahrntal
4 :
1
:
Albiano
- Fersina
1 :
3
:
Rotaliana
- Alense
1 :
0
:
St. Georgen
- Rotaliana
3 :
0
:
Rotaliana
- Naturns
2 :
0
:
7. Spieltag
Hinspiel
Heim
Gast
8. Spieltag
Rückspiel
10.10.2010 06.03.2011
Hinspiel
Heim
Gast
9. Spieltag
Rückspiel
17.10.2010 13.03.2011
Hinspiel
Heim
Gast
Rückspiel
24.10.2010 20.03.2011
Alense
- Rovereto
0 :
2
:
Ahrntal
- Brixen
1 :
2
:
Bozen 96
- Levico
0 :
1
:
Bozen 96
- Obermais
0 :
2
:
Comano
- Naturns
3 :
3
:
Brixen
- Obermais
0 :
0
:
Brixen
- Albiano
1 :
2
:
Eppan
- Alense
0 :
0
:
Fersina
- Rotaliana
1 :
0
:
Fersina
- Ahrntal
2 :
1
:
Levico
- Salurn
1 :
1
:
Mori
- Ahrntal
0 :
1
:
Mori
- Eppan
3 :
1
:
Obermais
- Fersina
0 :
2
:
Naturns
- Rovereto
3 :
1
:
Naturns
- Levico
2 :
0
:
Albiano
- Mori
2 :
1
:
Albiano
- Eppan
1 :
0
:
Salurn
- Rotaliana
1 :
1
:
Rotaliana
- Bozen 96
2 :
0
:
Salurn
- Comano
4 :
2
:
St. Georgen
- Comano
2 :
1
:
Rovereto
- St. Georgen
0 :
2
:
St. Georgen
- Alense
2 :
2
:
10. Spieltag Heim
Gast
Hinspiel
11. Spieltag
Rückspiel
31.10.2010 27.03.2011
Heim
Gast
Hinspiel
12. Spieltag
Rückspiel
07.11.2010 03.04.2011
Heim
Gast
Hinspiel
Rückspiel
14.11.2010 10.04.2011
Ahrntal
- Albiano
0 :
0
:
Ahrntal
- Eppan
0 :
3
:
Alense
- Bozen 96
:
:
Alense
- Naturns
2 :
0
:
Bozen 96
- Rovereto
0 :
1
:
Comano
- Brixen
:
:
Comano
- Bozen 96
1 :
2
:
Brixen
- Levico
1 :
4
:
Eppan
- Naturns
:
:
Eppan
- St. Georgen
0 :
1
:
Fersina
- Comano
0 :
0
:
Levico
- Mori
:
:
Levico
- Fersina
0 :
1
:
Mori
- Rotaliana
2 :
2
:
Obermais
- Ahrntal
:
:
Obermais
- Mori
0 :
2
:
Naturns
- St. Georgen
1 :
2
:
Rotaliana
- Albiano
:
:
Rotaliana
- Brixen
2 :
1
:
Albiano
- Obermais
2 :
3
:
Rovereto
- Fersina
:
:
Rovereto
- Salurn
1 :
2
:
Salurn
- Alense
0 :
1
:
St. Georgen
- Salurn
:
:
Hinspiel
Rückspiel
13. Spieltag Heim
Gast
Hinspiel
14. Spieltag
Rückspiel
21.11.2010 17.04.2011
Heim
Gast
Hinspiel
15. Spieltag
Rückspiel
28.11.2010 01.05.2011
Heim
Gast
05.12.2010 08.05.2011
Ahrntal
- Rotaliana
:
:
Alense
- Brixen
:
:
Ahrntal
- Comano
:
:
Bozen 96
- St. Georgen
:
:
Comano
- Albiano
:
:
Bozen 96
- Salurn
:
:
Brixen
- Rovereto
:
:
Levico
- Ahrntal
:
:
Brixen
- St. Georgen
:
:
Fersina
- Alense
:
:
Naturns
- Bozen 96
:
:
Eppan
- Rotaliana
:
:
Obermais
- Eppan
:
:
Rotaliana
- Obermais
:
:
Fersina
- Naturns
:
:
Mori
- Comano
:
:
Rovereto
- Mori
:
:
Obermais
- Levico
:
:
Albiano
- Levico
:
:
Salurn
- Eppan
:
:
Mori
- Alense
:
:
Salurn
- Naturns
:
:
St. Georgen
- Fersina
:
:
Albiano
- Rovereto
:
:
I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Erscheint: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen - Sektion Fußball Alex Rungger Sepp Unterhuber "Reasa", Thomas Mitterhofer, Elisa Brugger, Renate Pupp Franz Griessmair, Robert Perathoner, Dieter Rungaldier, Hartmann Seeber und Archiv Flocki 350 Stück 14-tägig (Heimspiele) LCS Partnerdruck Bruneck - druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost und interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an - alex_rungger@hotmail.com
A.S.C. St. Georgen - Volksbank Genießen, aber nicht zurücklehnen… „Geht's raus und spielt‘s Fußball“ - diesen Spruch hat Libero-Genie Franz Beckenbauer geprägt. Das war damals, als er in den 90-er-Jahren den FC Bayern München für kurze Zeit als Trainer übernahm. Dass der Franz mit den Bayern und diesem Leitspruch Meisterschaft und UEFA-Cup gewann, sei nur nebenbei erwähnt. Aber genau dieser Leitspruch, diese kurze Aufforderung und diese doch so wahnsinnig schwierige Umsetzung sind es, welche den bisherigen Saisonverlauf des ASC St. Georgen prägen. Als ob es nichts einfacheres gäbe, gehen unsere Jungs Woche für Woche an die Spiele heran, spulen mit einem unglaublichen Selbstbewusstsein ihr Programm herunter, lassen sich auch von Rückständen - wie in der letzten Woche in Naturns - nicht aus der Ruhe bringen und drehen scheinbar mühelos jede Schwierigkeit. Dass die Mannschaft um Kapitän Benno Unterpertinger (Bild 03 mit Vouto bzw. Langzeitfan Klaus) mit einer beeindruckenden spielerischen Stärke, einer abgeklärten Spielweise und einem riesigen Selbstbewusstsein ausgestattet ist, sei nur nebenbei erwähnt. Dieses Selbstbewusstsein ist die Folge von mittlerweile zehn Spielen ohne Niederlage. Wäre das glückliche 1:0 für Mori am ersten Spieltag nicht gewesen, dann würde noch immer die Null stehen unter der Rubrik „Niederlagen“. Aber dies sei nur am Rande angemerkt. Noch einmal zurück zur erfreulichen sportlichen Situation beim ASC St. Georgen: Elf Spieltage ist die Oberliga alt, und mit 24 Punkten hat die Mannschaft die bisherigen Erwartungen bei weitem übertroffen. Aber es wäre fatal, mit dem Rechenschieber Spekulationen anzuzetteln, die nichts bringen. Das Beste ist, auf dem Boden zu bleiben, weiterhin konzentriert und bescheiden aufzutreten, jedes Spiel wie ein Endspiel anzugehen und sich nicht von irgendwelchen Sprüchen, die derzeit landauf-landab getätigt werden, beeinflussen zu lassen. Es ist eine Tatsache, dass früher oder später auch schwierigere Zeiten auf unsere Mannschaft zukommen werden. Deshalb ist jeder Punkt, der bis dahin geholt wird, doppelt und dreifach wichtig. Deswegen, Mando: „Außa die Bruscht, Fioße afn Bodn lossn, laafn wio die Gamsn, guit lousn, wos do Pat enk inneschrait, nia augebm und weita, weita, ollm weita aso!“
1
Stadion Splitter 2010/11
A.S.C. St. Georgen - Volksbank Unser heutiger Gegner: Salurn Schrieben wir an dieser Stelle vor zwei Wochen, dass im Laufe der Hinrunde noch „zwei, drei Siege realistisch“ sind, so müssen wir uns jetzt noch einmal korrigieren. Denn zwei weitere Siege - jeweils auswärts gegen Eppan und Naturns - sind unter Dach und Fach, und noch immer ist die Hinrunde vier Spieltage lang. Aber alles, was noch dazukommt, nehmen wir gerne mit. Am besten gleich am Sonntag gegen Salurn. Die Unterlandler, mit 35 Jahren Oberliga-Erfahrung der Dinosaurier der Liga, erleben einen ähnlichen Höhenflug wie unsere „Jergina“. Und dies, obwohl das letzte Spiel gegen Alense mit 0:1 verloren ging. Salurn hat den Abgang seines Stürmers Bertoldi mehr als nur gut verkraftet. Spieler wie Dalpiaz, Amofah, Stonfer, Fabio Zadra und der argentinische Spielmacher Lago haben dafür mehr Verantwortung übernommen und für einen Höhenflug gesorgt, mit dem anfangs der Saison nicht rechnen konnte. Apropos Amofah: Heute kommt es zum Wiedersehen mit unserem ehemaligen Publikumsliebling. Willy ist noch immer in unser aller Fußball- und Mädchenherzen. Dass er nach einem turbulenten Jahr bei seinem ehemaligen Stammverein Bozen 96 nun wieder ein „richtiges“ Fußballer-Zuhause gefunden hat, freut uns sehr. „Reasa Sepp“ freut sich auf das Zusammentreffen seiner beiden „Söhne“ Willi und Laminè Diop!! (Bilder 01 & 02)
2
Stadion Splitter 2010/11
A.S.C. St. Georgen - Volksbank Der Kommentar: „Abseits …“ Wie schnell sich die Zeiten ändern! Der Ball ist rund, und die Welt dreht sich auch wie eine Kugel. Erinnert ihr euch noch an die unglückselige Hinrunde des Vorjahres? Damals, als es nicht lief beim ASC St. Georgen? Damals, als es nach dem Brixner Spiel zu den bekannten wie bedauernswerten Vorfällen kam, die in den langen Sperren von Flocki und Georg Brugger mündeten? Die Geschichte wiederholt sich zwar nicht immer mit der gleichen Intensität, aber doch mit dem gleichen Inhalt. Wenn es sportlich gut läuft, dann hat man bekanntlich viel weniger Probleme mit den Unparteiischen, mit Spielersperren und mit möglichen Fehlentscheidungen. Heuer hat sich der bisher so souverän auftretende SSV Brixen schon einmal sehr dünnhäutig gezeigt. Nach einem verpfiffenen Spiel wurde ein offener Brief an die Medien und an die Fußballverantwortlichen gesendet, wo einer angeblich augenscheinlichen Benachteiligung Ausdruck verliehen wurde. Am letzten Sonntag in Naturns ein ähnliches Bild: Auch dort musste der Schiedsrichter das Spielfeld durch den Hinterausgang verlassen, begleitet von einer Polizeieskorte. Laut Meinung des Heimpublikums, der Heimspieler und vor allem des Platzsprechers spielte St. Georgen zu zwölft, wenn auch der Schiedsrichter eine schwarze Montur anhatte. Sicher - wenn's laaft, norr laaft's. Aber es kann sich jederzeit wieder ändern. Leider ist es so, dass Schiedsrichter oftmals als Sündenböcke abgestempelt werden, ohne dass sie gravierende Fehler begehen. Dies finden wir bedauerlich, vor allem wenn sie für ein schlechtes Ergebnis verantwortlich gemacht werden.
3
Stadion Splitter 2010/11
A.S.C. St. Georgen - Volksbank „Wenn ich hätte die Punkte von St. Georgen, dann ich würde noch mehr lachen…! Momentan es ist besser St. Georgen-Fan zu sein als Fan von de FC Bayern!
Das Bilderrätsel der Woche:
4
Stadion Splitter 2010/11
NEUE RUBRIK: „Aufs Maul gschaut …“
Fußballzentrum UHLSPORT Jungfußballer sind Spitze …
Nicht nur unsere Oberliga-Elf ist höchsterfreulich in die Meisterschaft gestartet, auch die obersten JugendKategorien lassen aufhorchen. Die A- und B-Jugend bestreiten einmal mehr die anspruchsvolle RegionalMeisterschaft und das allein ist schon als Erfolg zu werten. Denn nach der Hinrunde haben sich beide Mannschaften für die höchste Leistungsklasse qualifiziert. Positiv ist vor allem, dass die A-Jugend unter Coach Manni Villgrater und Fedda Brunetti nach zweijähriger Abstinenz wieder im regionalen Fußball dabei ist! Die A-Jugend hat sich mit ihrem dritten Platz für die zweite regionale Phase qualifiziert und startet am 14. November in deren Hinrunde mit folgenden attraktiven Gegnern: FC Südtirol, Brixen, Naturns, Lana, Meran, Trento Calcio, Virtus Trento, Valle di Non, Villazzano, Arco und Calciochiese. Nicht minder erfolgreich die B-Jugend unter Trainer Manfred Depaul (Bild 03) und Co-Trainer Cesare Lorenzi (Bild 04), die sich ebenfalls für die Regionalmeisterschaft in der Rückrunde qualifiziert hat und nun gegen die Fußballmächte aus dem Trentino antreten darf.
B- Jugend Regional & Provinzial 2010-2011 B-Jugend: Im Konzert der Großen dabei … … 33 Jungs und 2 Mädels der Jahrgänge 1996 und 1997 sind auf zwei Mannschaften provinzial und regional aufgeteilt und jagen dort erfolgreich dem Ball nach. Die Qualifikation für die prestigeträchtige Regionalmeisterschaft wurde bereits am vorletzten Spieltag erreicht. Deshalb haben die provinzialen Männer das abschließende Qualifikationsspiel gegen den Bozner FC gespielt und sich trotz der 1:3 Niederlage tapfer geschlagen. Die provinziale Mannschaft hat zwei Spielerinnen, Kapitän Sarah Machacka und Caren Agreiter, die genauso wie der Rest der Mannschaft große Fortschritte gemacht und letzten Freitag das Trainingsspiel gegen die Regionale Mannschaft 3:1 gewonnen hat. Dabei konnte man erkennen, was Motivation und Einstellung im Fussball alles bewirken können – im negativen wie im positiven. Die regionale Mannschaft freut sich auf die neue Herausforderung die am Sonntag mit dem Heimspiel gegen Fersina beginnt. Die Jungs sind alle gut drauf und seit kurzem erst auch alle gesund und einsatzfähig. Betreut werden die Mannschaften übrigens von Cesare „Cece“ Lorenzi und Herbert Sopplà.
5
Stadion Splitter 2010/11
Fußballzentrum UHLSPORT U-8 unsere Kleinsten 2010-2011
Auch unsere Jüngsten, die U8, machen ihre Sache sehr gut und sind auf gutem Weg in die Fußstapfen ihres Trainers Tommi Piffrader zu steigen. Schliesslich möchten auch sie mal so bekannt und so hübsch werden wie ihr Trainer. Ob sie allerdings auch ein so großer „Plöddra“ werden wollen, sei dahingestellt. Hier stehen natürlich noch Spiel und Spaß im Vordergrund, aber die Kinder machen es bereits jetzt ihren großen Vorbildern der ersten Mannschaft nach und zeigen bei den Trainings und Spielen sehr viel Einsatz und Wille. Die U8 Kinder ließen es sich am vergangenen Dienstag nicht nehmen, ihrem Trainer Tommi Piffrader (Bild 01 sichtlich überrascht) zum Geburtstag zu gratulieren. Ganz brav haben sich alle aufgereiht und ein Happy Birthday gesungen. Heiß diskutiert wurde allerdings über das Alter des Trainers. 25, 30, 40, 50, 55 - die Schätzungen gingen weit auseinander. Die Stadionsplitter Redaktion muss sich hier hinter dem Berufsgeheimnis hüten und darf aus ethischen Gründen keine Angaben machen.
6
Stadion Splitter 2010/11
Fußballzentrum UHLSPORT Junioren - Regional 2010/11
Auch die Junioren, die heuer erstmals unter Trainer Benno Weissteiner an der Regionalmeisterschaft teilnehmen, schlagen sich sehr gut und verlangen jedem Gegner in spannenden Spielen das Maximum ab. Nach Startschwierigkeiten konnte sich Leo Brugger (Bild 01) und Co. wöchentlich steigern und nach zuletzt zwei Siegen konnte man sogar einen einstelligen Tabellenplatz erobern!
A- Jugend - Regional 2010/11 Wussten sie schon … … dass A-Jugend Co-Trainer Ferdinando „Fedda“ Brunetti (Bild 02) am Mittwoch, 20.Oktober seinen Xten Geburtstag feierte und dabei von seiner Mannschaft nach dem Training überrascht wurde. Als Belohnung für seine Geduld gab es eine sensationelle Torte. Alles Gute Fedda!!
U-11 2010-2011
Viel zutrauen kann man der U11 um Ando Piffrader. Nach dem ersten Spiel in Schabs (2:2) konnte man nicht ahnen, wie schnell Ando seinen Spielwitz und sein Können umzusetzen in der Lage ist. Seine Schützlinge eilten von Sieg zu Sieg und im Spitzenspiel zwang die Truppe sogar den direkten Gegner Mühlbach in die Knie. Damit wurde die Tabellenspitze gefestigt. Im letzten Vorrundenspiel konnte gegen Terenten ein ungefährdeter Sieg gelandet werden und man kann jetzt mit einen drei Punkte Polster auf Platz 1 überwintern. Ando drohte schon, dass seine Schützlinge im Winter durchtrainieren müssen um auch im Frühjahr jedem Gegner das fürchten zu lehren.
7
Stadion Splitter 2010/11
Fußballzentrum UHLSPORT U-10 zwei Mannschaften 2010-2011
Unsere U10 besteht heuer aus zwei Mannschaften, wobei die U10 I von Matthias Piffrader (Bild 01) und Wolfgang Pupp (Bild 02) und die U10 II von Philipp Piffrader (Bild unten) und Florian Mahlknecht trainiert wird. Beide Mannschaften haben sich in der Hinrunde sehr tapfer geschlagen. Die U10 I ist sogar auf dem ersten Tabellenplatz zu finden. Auch die U10 II hat tollen Fußball gezeigt und liegt in ihrer Hinrunde auf den vorderen Plätzen. Sorgen bereiteten den Trainern mehrere Verletzungen, allen voran die von Mara Brugger, die auf dem Weg zum Training schwer stürzte und sich am linken Oberschenkel eine sieben Zentimeter lange Risswunde zugezogen hat. In der ersten Hilfe wurde dann ein Muskelriss diagnostiziert, der dann mit mehreren Stichen genäht werden musste. Die zweite größere Verletzung erlitt unser Abwehrrecke Michael Unterfrauner, der sich einen Freizeitunfall am Luna-Park des Stegener Marktes zuzog und eine schwere Wirbelverletzung davontrug. Deshalb muss er immer noch mit einem Korsett herumlaufen. Für Mara und Michael ist die Hinrunde natürlich gelaufen, aber wir gehen davon aus, dass beide voller Trainingsdrang und Elan im Frühjahr der Mannschaft zur Verfügung stehen! Solche Unfälle zeigen, dass es nicht selbstverständlich ist, dass die Spieler Woche für Woche zu den Trainingseinheiten erscheinen und danach auch wieder gesund und munter nach Hause kommen.
8
Stadion Splitter 2010/11
Wussten sie schon … … dass unser Spieler Simon Oberegger (Bild 02) eigentlich STEFAN heißt und der Neuzugang Stefan Senoner (Bild 01) eigentlich PEPI! Warum? Ganz einfach! Im vergangenen Jahr gab es in St. Georgen zwei Spieler mit dem Namen Simon (Rossi und Oberegger) und Simon Oberegger bekam daher kurzfristig den neuen Namen Stefan zugeteilt. Da nun aber mit Stefan Senoner ein weiterer Stefan zur Mannschaft gestoßen ist (neben Stefan Oberegger gibt es auf einmal auch einen Stefan Senoner) musste man den Stefan Senoner kurzfristig in Pepi Senoner umtaufen. Nun hofft man im Verein und bei den Spielern ganz stark, dass ja nie ein Pepi verpflichtet wird, denn sonst müsste man für den Pepi Senoner einen neuen Namen finden und das wäre eine Katastrophe. Die Redaktion hätte schon einen Namen parat, den es im Verein wohl nicht so schnell ein zweites Mal geben würde: FLOCKI! Das wäre wahrlich gewaltig! ☺ … dass unser ehemaliger Jugendspieler Michael Oberleiter (Bild 03 - Sohn des ehemaligen Stürmerstars Reinhold Oberleiter – unvergessen, als er an der Seite von Peter „Schmittla“ Unteregelsbacher in Gais stürmte) seit einigen Jahren für den SSV Bruneck verteidigt. Er hat seine Fußballkarriere in St. Georgen bei der U10 unter Matthias Piffrader und Alex Rungger begonnen und spielt nun sehr erfolgreich in Bruneck. Beim Spiel gegen Schenna am 24. Oktober schoss er in der 92. Minute den Siegestreffer gegen Schenna und bescherte den Bruneckern somit 3 wertvolle Punkte im Kampf um den Abstieg! Bravo!! … dass wir seit ca. 4 Wochen einen neuen sensationellen Gönner haben!! Es handelt sich dabei um keinen Geringeren als den mittlerweile im ganzen Tauferer Tal bekannten Martin „Mots“ Rieder alias Sanchez. (Bild 04) Mots ließ sich von Marketingmitarbeiter Alex nicht lange überreden und holte sich die Edelkarte und selbstverständlich auch das sensationelle Fankappl vor dem Derby gegen Ahrntal ab. Mots genießt es jetzt so richtig, denn er kann mit der Karte nun bei jedem Spiel kommen und gehen wann er will und bei Auswärtsspielen könnte es sogar sein, dass mit der Gönnerkarte ein lecker Gratis-Bierchen drin ist. Wir bedanken uns bei Mots, dass er uns heuer sein Vertrauen schenkt und unseren Verein unterstützt! Die Einladung zur Grillfeier ist damit fix! Jeeeeeeee!!!!!
9
Stadion Splitter 2010/11
Wussten sie schon … … dass unser größter Fan, der Reasa Sepp, die lange Auswärtsfahrt nach Eppan mit der Mannschaft in Angriff nahm!! Die Redaktion meint dazu: VORBILDLICH!!! Mit einer vom Kegelbar-Peter spendierten Jause im Gepäck machte sich der Sepp auf die lange Reise im Mannschaftsbus ins Bozner Land und ergatterte sich im Gästestadion einen Platz in der sensationellen 2. Reihe. Der Sepp ließ sich nicht lange lumpen und feuerte seine Mannschaft frenetisch an. Nach dem Spiel begoss er standesgemäß den Jergina Sieg und vergaß nicht, unseren Mister Morini für die Gestaltung der sehr attraktiven Spielweise zu loben. DANKE SEPP, denn dafür haben wir jetzt schon das neue Wattpaar für das Weihnachtswatt-Turnier, welches lautet: REASA SEPP & MISTER MORINI (Bild 01)!!! Der Sieg ist ihnen schon mal sicher! … dass es der ehemalige Stegener Ulli Marcher unserem ehemaligen Verteidigerstar Gynni Agreiter (Bild 02) nachgemacht hat und in eine tiefere Liga gewechselt ist! Marcher feierte am 31. Oktober sein Debüt beim 2. Amateurligisten Dietenheim/Aufhofen und das Ergebnis war ein glatter 6-3 Sieg gegen Sterzing! Gynni hingegen steht mit seinen Lorenznern in der Tabelle der 3. Amateurliga ganz oben und feiert momentan einen Sieg nach dem anderen. … dass unsere ehemaligen Spieler Hannes Mitterrutzner und Matthias Markart (Bild 03) derzeit Tore wie am Fließband erzielen! Matti Markart spielt bei Freienfeld und hat bisher 8 Tore erzielt und Hannes Mitterrutzner ist heuer Bomber vom Dienst bei Natz, er erzielte bereits 9 Tore!
3 Fragen an Hannes Mitterrutzner (Bild 04): Hallo Hannes, es läuft gut in Natz! Was sind die Gründe für diesen starken Saisonstart? Unsere neu formierte Mannschaft ist vollmotiviert und mit Gasser Walter und „Schmitla“ Peato haben wir ein TopTrainerduo!
Welche Erinnerungen hast du an die sehr schwierige Saison letztes Jahr in St. Georgen? Super, Super! Es war eine Zeit, die ich nie missen möchte. Der Zusammenhalt in der Mannschaft war trotz der schwierigen Zeit sehr groß! Eigentlich kann ich nur Gutes sagen und ich denke mit Wehmut an die schöne Zeit!! Was möchtest du deinen Ex-Kollegen in St. Georgen sagen? Aufstieg über alles!!! ☺ Vielleicht feiern wir ihn zusammen! Einen schönen Gruß an alle „Jergina“!!
10
Stadion Splitter 2010/11
Wussten sie schon … … dass auch andere Vereine im Pustertal und in der Oberliga gute Ideen haben und sich für ihre Fans bzw. Sponsoren und Gönner etwas einfallen lassen! So gibt es in St. Pauls seit geraumer Zeit eine Art Mitgliedervorteilskarte aber auch im Pustertal gibt es den ein oder anderen Verein, der sich für seine Sponsoren und Gönner etwas hat einfallen lassen. Unsere beliebte Gönnerkarte hat also Schule gemacht und das freut uns ganz besonders, denn ein Verein ist auf die finanzielle Unterstützung angewiesen, nach dem Motto „Ohne Moos nix los!!“ Die Redaktion meint: Sensationelle Ideen und wir „Jergina“ sind stolz auf Ideen, die auch anderen gefallen! … dass die beiden Gönner George „Designmanager“ Oberparleiter und Alois „Metzga“ Sieder seit diesem Jahr im Kegelsport aktiv sind? Die beiden sportlichen Spätzünder spielen in der dritten Mannschaft des SSV Bruneck. Hervorzuheben ist dabei die Leistung von Georg, der bei seinem Debüt auf Anhieb zum besten Spieler des Spiels gewählt worden ist. Die Redaktion meint, dass der Schorsch in Zukunft besser nur mehr zum Kegeln in die Bar Alping gehen sollte, dann ist er sicher ein ganz heißer Kandidat für ein Engagement bei der ersten Mannschaft der „Jergina Kegla“. ... dass für die 12 Apostel St. Georgen an diesem Sonntag die Hockeysaison beginnt? Im ersten Pflichtspiel der Saison treffen die Apostel rund um Kapitän Mair zu Niederwegs Peter „Barila“ (Bild 03 freut sich schon auf „heiße Spiele“) auf die Icefighters aus Gsies, deren Trainer heuer Christian „Udo Lattek“ Pupp heißt. Gespielt wird um 21.00 Uhr im Brunecker Rienzstadion. Die Jergina Hockeyspieler freuen sich über jeden Zuschauer, denn man will heuer unbedingt die 3.000Zuschauer-Rekordmarke des HC Pustertal brechen und dem Max Oberrauch zeigen, dass den Barila immer noch mehr Leute sehen wollen als den Oberrauch!
Das Bilderrätsel der Woche – Lösung
11
Stadion Splitter 2010/11
Wussten sie schon … … dass der ASC St. Georgen/Fussball eine Homepage hat! Endlich, das wurde auch Zeit! Andernorts ist das vor 15, 20 Jahren passiert, aber wir „Jergina“ haben halt in der Zwischenzeit ein bisschen gefeiert und sind ein paar Mal aufgestiegen und das hat Erstellung einer Webseite raus gezögert. Der Macher ist Franz Grießmair. Ihm gebührt großer Dank, denn wie viel Arbeit und wie viel Details dahinterstecken, das weiß wohl nur er. Ganz zu schweigen von den vielen, tollen Fotos, die Franz bei unseren Heimspielen und Feiern macht. Als offizieller StadionSplitter-Fotograf macht er seit Jahren landauf-landab eine Menge professioneller Bilder und beliefert so ganz nebenbei auch noch die Dolomiten. Die Adresse ist übrigens www.jergina-fussball.de.to, reinschauen und ein Eintrag im Gästebuch ist für jeden „Jergina“ Pflicht! Wir fangen langsam an und starten dann so richtig durch! … dass sich Max Oberrauch (Bild), Gönner und Eishockey Profi, auf einem Höhenflug befindet? Der Grund dafür ist nicht nur der derzeitige Tabellenplatz der Wölfe, er hat nach eigenen Angaben auch 10 Kilo abgenommen. Der Grund für den Gewichtsverlust dürfte wohl den wenigsten bekannt sein, der Max hat abgenommen dass er sich die 10 Kilo bei der „Bäckn Uli“ in Form von Golasch und Kneidl wieder anessen kann. Darum ist der Max am Sonntag beim Heimspiel gegen Salurn sicher anwesend, denn nach dem Spiel serviert die Uli (Bild 01) in Reinis Fußball- Bar ihre begehrenswerten Kneidl.
12
Stadion Splitter 2010/11
Sportarten aus dem Dorfe … Hochtour zum Magerstein …
StadionSplitter-Redakteur Alex Rungger heiratete im heurigen Mai und deshalb ließ es sich sein Ex-Chef Flocki nicht nehmen, eine sensationelle Hochzeitszeitung für Ruth und Alex zu machen und diese dann bei einer Klause nach der kirchlichen Trauung in St. Georgen vor der Bar Alping (Kegelbar) an den Mann zu bringen. Mit Begeisterung wurde die Klause von Flocki inszeniert und seine Mitspieler (Bild 01) „Possa Simon“, „Alonda Lukas“, „Barila Peto“ und „Michlwirscht Tomi“ taten das ihre dazu. Anschließend wurde der Hochzeitsplitter an das Brautpaar überreicht, die sicher staunten über was der Flocki alles Bescheid wusste. Die Festgäste konnten es nicht erwarten und rissen den Splitter an sich und der vorgefertigte Karton für eine freiwillige Spende wurde voller und voller. Nicht aber, dass sich Flocki damit selbst bereicherte, um Winterreifen für seinen Q7 zu kaufen … nein … er organisierte mit seinen Gehilfen einen zweitägigen tollen Ausflug mit Ziel Magerstein (3273 m)!! Ausgangspunkt war Rein in Taufers beim Gasthaus Säge. Hier begann die Tour und in knapp einer Stunde erreichte man das Basislager, die berühmt-berüchtigte Kasseler Hütte auf 2276 Meter, wo Hüttenwirt und Gönner des ASC St. Georgen Arnold Seeber (Bild 02) mit einer Stärkung wartete! Wie es sich für die Extrembergsteiger gehörte, gingen sie bei Tageslicht zu Bett um den Aufstieg am nächsten Morgen in der Seilschaft nicht zu gefährden. Bei Traumwetter ging es, gestärkt durch das Kasseler-Hütten-Spezial-Frühstück, um sechs Uhr morgen los. Das „Früh-Zu-Bett-Gehen“ zahlte sich aus und die Jungspunde „Alonda“- „Barila“ und „Michlwirscht“ nahmen keine Rücksicht auf Opa Flocki und marschierten wie von einer Tarantel gestochen voran. Flocki ließ sich nicht beirren, denn er wusste wo er dann seine Stärke ausspielen kann – im Gletscherfeld - er war ja auf Eis und Schnee vorbereitet und hatte sich schon auf der Hütte mit Sonnencreme eingeschmiert und die unerfahrenen Bergsteiger mussten eine Eincrempause einlegen (siehe Bild). Nach mehrstündigem Aufstieg wurde dann das Gipfelkreuz ohne Sonnenbrand erreicht und man war von der Fernsicht angetan. Man hisste die Tirolfahne ans Kreuz um dann das Beweisfoto der Besteigung zu machen! Unserer Bergfuchs Flocki warnte zugleich nicht übermütig zu werden, denn der Abstieg hatte es in sich. Das warme Wetter hat den Schnee so aufgeweicht, dass ein Einbrechen bis zum Knie unumgänglich war, aber außer ein paar Abschürfungen bei Alonda kamen alle glücklich und recht durstig im Basislager an, wo zur Überraschung aller das Mittagessen mit Getränke schon aufgetischt war und von Freund Sigi Pircher gesponsert wurde. Im diesen Sinne ein herzliches Dankeschön an Sigi, an die Hochzeitsgäste und an die Firma Rubner Nordlam, die den Druck der Hochzeitszeitung gesponsert hat.
13
Stadion Splitter 2010/11