Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hintergründe und Interessantes zum Spielbetrieb des A S C S T. G E O R G E N / V O L K S B A N K 1968-2013
SPLITTER
AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN
OBERLIGA 2013/2014
8N
r. 0 2 - S o n n t a g , 2 0 . O k t o b e r 2 0 1 3
Unser Druckpartner in Bruneck !
Tel. 0474 555567 www.LCS.st
3 x in Südtirol ! - St. Georgen - Brixen - Sterzing
EL . SPI 23.10 L A K , PO woch r d h t Mit 20 U aße Sü m r a um inst e nW e g ge
.
W IR S P IE L E N IM ..
am Sonntag, 20. Oktober 2013 um 15.30 Uhr gegen
Salurn
Schornweg 5a · I-39031 Bruneck · Tel. 0474 53 10 08 richard@max-reifencenter.191.it · www.max-reifencenter.com
Reparaturen aller Automarken Reifen aller Marken Reifeneinlagerung Felgen aller Marken Revisionen - Kollaudo Zahnriemenwechsel Autozubehör Chip Tuning
I M P R E S Herausgeber: Redaktion: Mitarbeiter: Bildmaterial: Auflage: Druck:
S U M : A.S.C. St. Georgen - Sektion Fußball Alex Rungger und Flocki Brugger Sepp Unterhuber "Reasa", Cesare Lorenzi Franz Griessmair und Archiv Flocki 350 Stück LCS Partnerdruck Bruneck - druck@LCS.st
PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost und interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an - alex.rungger@ascstgeorgen.it
Situationsbericht – „Die Launische Diva …“ Platz acht für St. Georgen nach sieben Spielen klingt ernüchternd – ist es aber nicht. Mit fünf Punkten hält sich der Rückstand auf die Tabellenspitze (noch) in Grenzen, zumal die Führungsmannschaft Alense heißt und vor Beginn der Meisterschaft als Abstiegskandidat gehandelt wurde. Zweiter ist Neuling Calciochiese und der Mannschaft aus Storo wird kaum ein Durchmarsch gelingen wie in der letzten Saison dem Neuling Dro. Wie fast jedes Jahr, ist die Oberliga auch heuer von extremer Ausgeglichenheit geprägt. Und mittendrin der ASC St. Georgen, der sich noch immer auf der Suche nach einer neuen Identität befindet. Der Abstieg aus der Serie D fiel dennoch weit weniger dramatisch aus als befürchtet, die zu vielen Teilen neue Mannschaft harmoniert überraschend gut. Was noch fehlt, ist die Beständigkeit. Nicht ganz zu Unrecht hat die „Dolomiten“ in der MontagAusgabe nach dem Plose-Spiel von einer launischen Diva gesprochen. Nimmt man die „nackten Ergebnisse“ her, dann trifft das auf die Morini-Elf zweifellos zu. Drei Siege (1:0 in Naturns, 3:0 gegen Tramin, 5:1 in St. Andrä gegen Plose), zwei Unentschieden (1:1 gegen Eppan, 2:2 gegen Trient) und zwei Niederlagen (1:2 gegen Alense, 0:2 im Derby gegen Ahrntal, beide auswärts) stehen bisher zu Buche, wobei es der Mannschaft noch nie gelang, länger als drei Spiele unbesiegt zu bleiben. Ein Hauptgrund dafür ist mit Sicherheit die mangelnde Routine und die schweren Verletzungen (Bild 02-03 Orfanello Alessio und Ziviani Alex mit „Dok“ Manfred Walde) tun ihres dazu. Zwar hat die Mannschaft weiterhin erfahrene Hasen wie Harrasser, Althuber, Mirri, Senoner und Degasperi in ihren Reihen, aber auch sehr viele junge Spieler, die jenseits des 93-er-Jahrgangs angesiedelt sind. Und Spielern wie Pasquazzo (Bild 01), Schwingshackl, Aichner, Felder & Co. muss man einfach Zeit zugestehen, um sich in der höchsten regionalen Spielklasse einzuleben. Sie ist und bleibt kein Zuckerschlecken, die Oberliga. Das wird auch einem Ex-Profi wie Joachim „Jack“ Degasperi vorgeführt, der zwar schon sechs Tore erzielt hat – darunter auch einen Doppelpack am letzten Sonntag – der sich aber immer wieder neu beweisen muss. SituationsberichtFortsetzung nächste Seite …
Telmekom GmbH Via Dr.-J.-Köllensperger-Str. 4 I-39011 Lana (BZ) T +39 0473 553 700
Filiale Bruneck Talfriedenstraße 3 I-39030 Gais (BZ) T +39 0474 549 760
Filiale Trento Via Al Pont del Vodi 11 I-38121 Trento (TN) T +39 0461 192 2010
Bagger- und Bauunternehmen MEISTERBETRIEB
MUSIC, DRINKS & MORE
St. Georgen Rienzfeldstraße 34 - 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 551086 - Fax 0474 538882 E.mail: ploner.gmbh@dnet.it
Erdbewegungen Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Planierungen Kanalisierungen Wasserleitungen
Transporte für Dritte Bauschutttransporte Mobile Brech- und Sortieranlage Hochbau Sprengarbeiten
B. ST. GEORGEN/BRUNECK Tel./Fax: 0474/550079 b.mutschlechner@brennercom.net
Situationsbericht – Fortsetzung … Genau deshalb kommt der nächste Gegner gerade recht: Mit Salurn gastiert der Oberliga-Dino (seit 38 Jahren in dieser Spielklasse!) im Leitner Electro Sports Park. Die Unterlandler haben aktuell 14 Punkte auf ihrem Konto und sind damit die am besten platzierte Südtiroler Mannschaft. Trainer Marco Bertoncini hat es geschafft, aus einer völlig neuformierten Mannschaft ein AbwehrBollwerk zu zimmern (erst sieben Gegentore), verfügt aber mit Goller-Dalpiaz über das wahrscheinlich beste Sturmduo der Liga. Noch einige Sätze zum Spiel gegen Ahrntal: Es war für alle St. Georgener Spieler, Trainer, Funktionäre und Fans nach zwei Jahren Unterbrechung (Skusi, noi bzw. wir waren in der Serie D) wieder schön, in einer derart spannungsgeladenen Atmosphäre ein Derby zu bestreiten. Davon lebt der Fußball. Und wenn wir auch als Verlierer vom Platz gingen, so hat sich eindrucksvoll gezeigt, dass es solche Spiele sind, von denen der Amateurfußball lebt. Egal, ob hier wie dort der eine oder andere StänkererSatz etwas tiefer unter die Gürtellinie ging; egal, ob der Schiedsrichter freiwillig-unfreiwillig zum Hauptdarsteller wurde und egal, dass es nicht um die Champions League ging, sondern „nur“ um ein Fußballspiel in der sechsthöchsten italienischen Spielklasse.
HOLZBÖDEN und TREPPENBAU GAIS Tel. 0474 504 410 Fax 0474 505 508
S.N.C.
ERREEMME O.H.G. Ěŝ sĂůƐĂƐŝŶĂ DĂƌĐŽ e Gasperina-Geroni Remo
Via Gremsen, 21
39031 Brunico / Bruneck (BZ)
Tel. Cell. Fax. e-mail
Hardware Software Service
0474 - 41 21 79 348 - 41 21 614 0474 - 41 37 60 info@rminfo.it
6FKOLHÂV\VWHP IßU +RWHO 6HUUDWXUH HOHWWURQLFKH SHU +RWHO
6RIWZDUHOÙVXQJ IßU +RWHOV
6RIWZDUH JHVWLRQDOH
DOEHUJKLHUR
.DVVHQV\VWHPH IßU +RWHO XQG 5HVWDXUDQW 6LVWHPL GL FDVVD SHU +RWHO H 5LVWRUDQWL
.RSLHUV\VWHPH XQG 'UXFNHU )RWRFRSLDWULFL H VWDPSDQWL
Unser heutiger Gegner – SALURN Am Sonntag, 20.Oktober gastiert mit SALURN ein ernstzunehmender Gegner im LEITNER ELECTRO SPORTS PARK von St. Georgen!!!
Salurn – hinten Beton, vorne Pfeilspitzen Die Mannschaft aus dem Südtiroler Süden wurde, trotz Platz drei im letzten Jahr, total umgekrempelt: Zwölf Spieler haben den Verein verlassen, zehn Neue sind gekommen. Und auch der Trainer ist neu: Marco Bertoncini, bekannt als „Schleifer“ mit ganz harten Trainingsmethoden, gibt jetzt die Kommandos. Und er gibt sie gut, liegt die Mannschaft doch als beste Südtiroler Elf auf Rang vier. Der Hauptgrund dafür ist eine solide Abwehr, aus der ein exzellenter Tormann (Corradini) sowie in der Abwehr Kapitän Tulipano(Bild 02 Hansjörg Stockner und Matteo Tulipano), Casatta und Marconi herausragen. Sie verstehen es hervorragend, Beton anzurühren. Paracampo (Mezzocorona) und Marzocchella (Rezzato) bringen im Mittelfeld Serie D-Erfahrung mit, genauso wie Dalpiaz(Bild 01), der zweifellos zu den besten drei Stürmern der Oberliga zählt. Er hat heuer mit Matys Goller einen Sturmtank neben sich, der die Umstellung von der Landesliga (er kommt von Weinstraße Süd) eine Liga höher problemlos geschafft hat. Bisher lebte Salurn von einer ungeheuren Effizienz. Die Mannschaft benötigt nur drei, vier Chancen, um daraus ein oder zwei Tore zu machen. Abwarten – um dann eiskalt zuzuschlagen, das sind die Waffen, mit denen Salurn bisher die Gegner überraschte. Mal schauen, ob das auch gegen St. Georgen gelingt.
Voraussichtliche Aufstellung: Salurn Casatta
Corradini
Paracampo Dalpiaz
Joppi
Tulipano
Marconi Ferrai
Goller
Juresic
Marzocchella
EURODECOR 2000 des Helmut Klammer & Co.
en
h
g un
ter
ls Po
en
n me
er
&
Ra
ld Bi
g un
eg
rl ve
en
d Bo
I-39032 Mühlen in Taufers (BZ) Paulan 7 Tel. 0474 67 95 18 - Fax 0474 67 80 69
SÜDTIROL Style
by
Flocky
www.pantofole-tirolesi.it
m
!
n
ge eor G St. 7 1 3 9 390 550 8 , 8 tr. 74 ers 9) 04 1 467 l a 55 03 r nt Ah el. (0 0474 T Fax
r Ba
U
hr
Wa r
... warme Küche!
e rund um d ß ü ie eF
g n i lp
A
Bestellen Sie unter: Fate il Vs. ordine tramite:
info@pantofole-tirolesi.it
Spielerporträit: JOACHIM „Jack“ DEGASPERI Wo hast du bisher gespielt? Virtus Don Bosco, Genoa (A-Jugend), FC Südtirol, Cittadella (B/C1), Taranto (C1), Bassano (C2) Was ist dein bisher größter sportlicher Erfolg? Serie D-Meister mit dem FC Südtirol, C1-Meister mit Cittadella und meine Erfahrungen in der U20-Nationalmannschaft Was kannst du besonders gut? Ich denke, dass ich ein taktisch intelligenter Spieler bin… Wo liegt dein Schwachpunkt? Ich war eigentlich nie ein richtiger „Bomber“. Vielleicht ändert sich das ja heuer! ☺ Welchen Spieler fürchtest du am meisten? Die kleinen und flinken Verteidiger…gegen großgewachsene Spieler tue ich mich etwas leichter. ☺ Welches ist dein Ziel als Fußballer? Ich möchte für die Mannschaft jedes Spiel gewinnen und mich trotz meines Alters (☺) noch weiter steigern! Welche Hobbys hast du außer Fußball? Lesen … (Anm. d. Red. … daaaaaaaaaaiiii Jack!!!!) Wer ist dein Lieblingsverein? Inter Mailand Wer ist dein großes Vorbild? Meine Vorbilder waren immer jene Spieler, die mit Herzblut bei der Sache waren! Wer ist dein Lieblingsmitspieler? Es sind immer die 10 Jergina, die gerade mit mir auf dem Platz stehen….und die auf der Bank natürlich auch alle! ☺ Ein unvergessenes Spiel in deiner Karriere? Als wir mit Cittadella in Cremona vor 12.000 Zuschauern das Rückspiel der Playoffs um den Aufstieg bestritten und dort mit 2 Toren Unterschied gewinnen mussten. Ich erzielte 10 Minuten vor dem Ende das entscheidende Tor zum 3:1! Das war ein Wahnsinn!! Wie gefällt es dir beim ASC St.Georgen? Super gut!!! In all den Jahren habe ich mit vielen Spielern nur „zusammengearbeitet“ und es waren nur wenige richtige Freunde dabei. In St.Georgen hingegen habe ich das 1.Mal das Gefühl, dass wir eine große eingeschworene Gruppe von Freunden sind und das finde ich super!!!
Wir bedrucken oder besticken alles mit Ihrer persรถnlichen Werbung, auch kleine Mengen! Aufkleber Klebeschriften/-streifen Visitenkarten Banner Bauschilder Arbeits- & Freizeitbekleidung
AGIP
PETROLMATIC s.n.c. Crosina Carlo & Mair Lydia St. Lorenznerstraร e 11 I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555 155
Rubrik: „Afs Maul gschaug …” „… brutal, dassze in Stadionsplitter koana Brustwarzen zoagn terfn!“ … „Leg i hot a Leibile un ...“
„I schrei nimma und i schaug a nimma!“
Runter mit dem...
PELZ!
Bruneck | Brunico Europastrasse 19 via Europa Tel./Fax 0474 550577 I e-mail: bruneck@mokka.it
Man(n) mag es glatt Glatte Haut liegt im Trend, nicht nur bei Frauen. Bei uns ďŹ ndest du das komplette Angebot an Depliation und noch vieles mehr fĂźr den perfekten Body.
www.mokka.it
Interview mit unserem Haus- und Hof-Fotograf FRANZ GRIESSMAIR Hallo Franz, wie bist du eigentlich zu deinem „Job als Haus- und Hof-Fotograf“ beim ASC St. Georgen gekommen? Eher durch Zufall und zwar war das vor einigen Jahren, als Ahrntal in St. Georgen gespielt hat. Ich war dort bereits als Fotograf tätig und lernte den Flocki Brugger kennen. Der bat mich sofort um ein paar tolle Bilder. Später habe ich den Verein dann in der Oberliga und der Serie D als Fotograf für DOLOMITEN und ALTO ADIGE begleitet und das war eine tolle Erfahrung, die ich nicht so schnell vergessen werde.
Was kannst du uns über Verein und Leute im Verein sagen? Wie gefällt es dir in St.Georgen? Ich kann nur Positives sagen. Das Umfeld ist sehr professionell und die Leute im Verein arbeiten seriös und sind sehr korrekt. Ich habe in St. Georgen viele neue Kollegen und Freunde gefunden wie z.B. die Spieler Harrasser, Althuber, Marietti, Unterpertinger und Berndt Mair, aber auch andere Leute, die für den Verein arbeiten. Auch die jungen Spieler sind immer sehr zuvorkommend und freundlich! Mir gefällt mein Job in St.Georgen sehr gut!
Was traust du dem ASC St.Georgen heuer in der Meisterschaft zu? Wo siehst du die Stärken bzw. die Schwächen der Mannschaft? Ich traue der Mannschaft sehr viel zu! Nach anfänglichen Startschwierigkeiten kommen die Jungs immer besser in Fahrt. Die vielen jungen Spieler beeindrucken mich sehr und ein Spieler wie Joachim Degasperi ist ein „Geschenk“ für jeden Verein! Schwächen sehe ich nur wenige bzw. die Diskussion darüber überlasse ich den ewigen Nörglern. ☺
Wer wird heuer die Oberliga gewinnen und auf welchem Tabellenrang landet der ASC St.Georgen? Heuer ist nahezu jeder Tabellenrang möglich. Wenn man sich die Wertung ansieht, dann bemerkt man sofort, dass mehrere Mannschaften um den Aufstieg und um den Abstieg mitspielen. Vermeintliche Favoriten wie Brixen und St. Martin schwächeln, vermeintliche Außenseiter wie Alense stehen ganz oben. Entscheidend wird wohl sein, welche Mannschaft die „längere und besser besetzte Bank“ hat und wo die besseren Einzelkönner spielen. St. Georgen hat gute Chancen auf einen Platz in der oberen Tabellenregion, aber dafür muss man noch beständiger werden und körperlich etwas zulegen.
Danke Franz für das Gespräch!
cmmarketing.it
LA RETE MIGLIORE! AGOM VODAFONE SHOP VIA EUROPA 24/A - BRUNICO
shop
www.agomshops.it 0474.554.797 Your communication.
Die besten Fotos von Franz Griessmair ‌
IMAGE SALON Tiziana Dorigo
St. Georgen vor, noch ein Tor!
by
IT-Infrastructure
Business Solutions
unter neuer Führung! , ,ƵŶĚĞͲ ƵŶĚ <ĂƚnjĞŶĨƵƩĞƌ͕ ƋƵĂƌŝĞŶ͕ ddĞƌƌĂƌŝĞŶ͕ sƂŐĞů ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͊ L Lampistr. 2 neben Autoagentur Nocker b bzw. dem alten Rathaus A Auch Parkplatz vorhanden!
d dĞů͗ ϬϰϳϰͬϰϬϵϯϲϴ D ů͘ĚĞ ĚĞ DĂŝů͗ ƐŝŵŽŶͺǁŝŶŬůĞƌΛŚŽƚŵĂŝů͘ĚĞ
Wir geben Gas! 8.00 - 19.00
Agrartechnik des Seeber Gottfried Edelweißweg 4 39031 Bruneck / St. Georgen Tel. 0474 550 458 email: info@agrartechnik.it
durchgehend geöffnet orario continuato
Bruneck - Brunico Lampistr. 2 · Tel. 0474 554 135 i n f o @ a u t o a g e n t u r- n o ck e r. i t w w w. a u to a ge n tu r- n o cke r. i t
Die besten Fotos von Franz Griessmair â&#x20AC;Ś
r a ss i e t a zen m imaterassi t a r t Ma n copr d o g h e e t t e b r Unte roste o p e r t e n e t t La n c cuscini e k c De en Kiss ST. GEORGEN AhrntalerstraĂ&#x;e 30 bei der Volksbank Tel. 335 210081 SAN GIORGIO Via Valle Aurina 30 presso la Banca Popolare
Fresh Line - Catering SĂźdtirol Messeplatz 1, I-39100 Bozen (BZ) T. +39 0471 932 292 | F. +39 0471 508 267 info@freshline.it
10 Fragen an LUKAS GATTERER … Unser Nachwuchstalent LUKAS GATTERER (Jg. 1996) ist heute an der Reihe! Auch er hat keine Mühen gescheut und für uns einige interessante Fragen beantwortet. Ich wollte Fußballspieler werden, weil… … ich davon schon als Kind immer geträumt habe! Wenn es mit dem Fußball einmal nicht mehr klappt, dann … … dann werde ich mich meinem Beruf widmen und vielleicht als Fußballtrainer arbeiten. Einmal in einer Mannschaft spielen wollte ich immer schon mit … …Kakà, meinem Lieblingsspieler! In diesem Jahr werde ich … … mit dem ASC St. Georgen hoffentlich eine Supersaison spielen! Der beste einheimische Spieler, den ich kenne, ist … … mein bester Kollege, der Damian Töchterle! Der beste Theaterspieler in unserer Mannschaft ist … … der Mair Berndt, wenn er mit uns trainiert! Meine stärkste Waffe ist … … meine Kopfballstärke! Wenn ich nicht auf dem Fußballplatz stehe, dann … … sitze ich in der Schulbank! ☺ Der geilste Typ in unserem Verein ist … … die gesamte Mannschaft ist irgendwie geil! Ich bin stolz auf … … die jungen Spieler wie Andrè Gasteiger (Jg.96), Christian Felder (Jg.96 Bild unten), Michael Putzer (Jg.97) oder auch auf mich, weil wir uns so schnell an die 1. Mannschaft angepasst haben! Und auf unseren Regionalmeistertitel mit der A-Jugend im Vorjahr! Der Joachim Degasperi ist … … voll sympathisch und ein toller Motivator für uns junge Spieler!! Er richtet Jeden, der am Boden ist, wieder auf und das schätze ich sehr an ihm!!! Unsere Fans dürfen … … sich auf jedes Heimspiel freuen, weil wir versuchen, bei jedem Spiel Vollgas zu geben!!!
w w w. r u c k z u c k . i t Auch wir möchten medizinisch in der höchst möglichen Liga mitspielen!
!
-#
&$-
Trikots, Bälle, Trainingsanzüge, Fußballschuhe für dich und deinen Verein! Der „Fußball-Profi“ in Südtirol!
3Q@HM ª!@MC@FDMªUNMª!@TDQEDHMCªGDKEDM
n- und , Dame Kinder- schuhe Herren
Sport
ädie
Orthop
• die Sportfähigkeit zu erhalten • vor erneuter Verletzung zu schützen • Gelenke und Muskulatur während der Heilungsphase zu stabilisieren und zu entlasten
Bewegung erleben:ªVVV A@TDQEDHMC BNL
& CO. OHG
39031 St. Georgen/S. Giorgio (BZ) Gremsenstraße 26 via Gremsen Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39 0474 537975 • www.s-brugger.com
“Wo ischen do Bolle hin?“
“Aha, dou ischa! As wie ba di Fraudn … schaug man amol et, noar seinse weck!“
ACS DATA SYSTEMS AG
BRIXEN | BOZEN | TRENTO | VENEZIA
T 0472 272727 www.acs.it info@acs.it
2013 Preferred Partner GOLD
Toller Saisonstart für unsere Jugend Toller Saisonstart für unserer Jugend denn alle Mannschaften haben bisher die in sie gesteckten Erwartungen erfüllt!!! Vor allem die Junioren und die A-Jugend haben bereits zu Saisonbeginn spielerische Akzente gesetzt! Juniorentrainer Roberto Mirri (… der unter anderem in der 1. Mannschaft in der Innenverteidigung seinen Mann steht!) hat ganze Arbeit geleistet und kann mit dieser Mannschaft nicht nur viel erreichen, sondern gemeinsam mit ihr auch noch viel lernen! 5 Spiele ohne Niederlage bei nur 2 Gegentoren stehen bei den Junioren zu Buche und sprechen eine klare Sprache. Zudem klappt der Austausch zwischen erster Mannschaft und Junioren hervorragend und vor allem in den Pokalspielen ist die gute Zusammenarbeit klar ersichtlich. (Bild 01 Alex Laner) Die B-Jugend von Trainer Manni Depaul tat sich von den Jugendmannschaften bisher am Schwersten. Aber es waren wohl die Erwartungen in die Mannschaft, welche zu Beginn der Saison zu hoch gesetzt wurden. Nach 2 ersten Plätzen und einem zweiten Platz in den vergangenen 3 Jahren war man etwas verwöhnt und hatte sich für heuer wieder einen Durchmarsch erwartet. Trotzdem glauben wir, dass sich die Mannschaft hervorragend entwickelt hat und die Qualifikation für die Endrunde aus eigener Kraft schaffen kann. (Bild 02 Marius Engl) Die regionale A-Jugend (Bild) unter der Leitung von Thomas Piffrader erweist sich auch heuer als äußerst zäher Gegner für jede andere Mannschaft. Alle Spiele wurden bisher gewonnen und es wurde kein (!!!) Gegentor zugelassen. In dieser Mannschaft stehen zudem 3-4 Spieler des Jahrgangs 1997, die bereits jetzt reif für einen Einsatz in der ersten Mannschaft wären. Die provinziale AJugend von Peter Bacher hat sich bereits zu Beginn dieser Saison in den hohen Tabellenregionen festgesetzt und die gute Aufbauarbeit der Vergangenheit scheint sich immer mehr bezahlt zu machen.
1
Stadion Splitter 2010/11
C-Jugend … U12 …
Sehr gut die C-Jugend (Bild 02) von Cesare Lorenzi und Martin Großgasteiger. Man kann in dieser Kategorie auf einen sehr ausgeglichenen Kader zurückgreifen und diese Jahrgänge gelten als besonders talentiert. Tolle Leistungen in den ersten Spielen waren die Voraussetzung für den ersten Tabellenrang! Gut auch die U12 von Trainer und Faktotum Helmuth Bacher, der bisher mit seiner Mannschaft keine Niederlage verschmerzen musste. Das Ziel in dieser Kategorie ist vor allem die Weiterentwicklung des Jahrgangs 2002, welche ein Jahr früher auf dem großen Spielfeld zum Einsatz kommen.
Unsere U8 …
Die Kinder der U8 und somit der Jahrgänge 2005, 2006 und 2007 werden heuer von den Trainern Andreas Piffrader, Elias Pupp und den beiden A-Jugendspielern Mark Milesi und Thomas Mairegger betreut. Während die älteren Jahrgänge bereits Freundschaftsspiele und Spiele in Turnierform austragen, stehen bei den Kleinsten noch der Spaß und die Freude am Fußball im Vordergrund. Mehr als 20 Kinder treffen sich jeden Montag und jeden Freitag ab 16 Uhr im Leitner Electro Sports Park von St. Georgen und auf spielerische Art und Weise wird ihnen das Einmaleins dieses tollen Sports beigebracht. Stellvertretend für die Vereinsführung bedanken wir uns bei allen Jugendtrainern für ihren Einsatz und ihre Geduld und bei allen Eltern dafür, dass sie ihre Kinder unserem Verein anvertrauen.
2
Stadion Splitter 2010/11
ITAS
LANDESVERSICHERUNGSANSTALT Hauptagentur: BRUNECK des SARTORI & CO. OHG Peter-Anich-Siedlung Nr. 2/A Tel. 0474-551001 / 551108 Fax 0474-553267
Subagenturen: SAND IN TAUFERS WELSBERG PEDRACES
EXPERT: Ambach Josef Seeber 6 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 555239 - Fax. 0474 555057
Wussten Sie schon … … dass die Mannschaft am vergangenen Freitag, 11. Oktober wieder zum traditionellen „Gulaschsuppe-Essen“ beim Gasthof Kachler eingeladen war. Kapitän Rolli Harrasser und Hausherr und Sponsor Wolfgang & Renate Pupp luden ein und die Mannschaft trat (fast) vollzählig an! Warum, das wurde uns erst im Nachhinein klar: 4mal traf sich die Mannschaft in den letzten 5 Jahren zu diesem leckeren Abendessen und 4mal gab es am Sonntag darauf einen Sieg! Mit guten Traditionen soll und darf man eben nicht brechen!! ☺ (Bild 01 … Renate deutete es an … a Dreier muss her!!!) Am Dienstag, 15. Oktober empfing übrigens unser Pfarrer, Hochwürden Peter Lanthaler, unsere Mannschaft. Im nächsten Stadionsplitter gibt es dazu einen ausführlicheren Bericht. … dass sich unser langjähriger Gönner und Vereinsfreund Simon „Possa“ Abfalterer erst kürzlich bei einem Arbeitsunfall ziemlich schwer verletzt hat. Leider hat sich der Simon ein Stück des Ringfingers abgetrennt und musste daraufhin im Krankenhaus behandelt werden. Ein kleiner Teil des Ringfingers fehlt nun leider, aber seine besten Freunde sprachen Possa Mut zu und es hieß aus Kollegenkreisen, dass man wegen eines lädierten Ringfingers schon trotzdem heiraten und einen Ehering tragen könne. Alles Gute Possa und vor allem Gute Genesung! …dass uns am vergangenen Sonntag folgende Email erreichte: „Partita allievi regionale Neugries - G. Giorgio. Invio la presente per complimentarmi con i vostri ragazzi, e naturalm ente con i tecnici e i dirigenti, per il comportamento sportivo che hanno mantenuto nella gara di questa mattina contro il Neugries. Mi fa piacere sottolineare come siano stati educati, rispettosi, sportivi avversari contro i quali credo che per i ragazzi del Neugries sia stato bello e piacevole giocare. Buon proseguimento ! Mauro Papà di un ragazzo del Neugries“
Mitteilungen dieser Art freuen uns sehr, denn es zeigt uns, dass wir mit unserer Jugendarbeit auf dem richtigen Weg sind und die Jungs unsere Vereinsphilosophie aufnehmen und verstehen.
1
Stadion Splitter 2010/11
Wussten Sie schon … … dass sich St. Georgen neben dem bestehenden Fußballmekka so langsam aber sicher auch zu einem Läufermekka entwickelt?! Neben den altbewährten Starläufern wie Christoph Brugger (Macki Nacki Zack Zack), Kegelstar & Gönner Robert Larcher, Edelfan & Neugönner Marco Oberleiter gesellen sich nun auch Möchtegern-Starläufer wie Thomas „Nota“ Treyer (alias „die Leiste“), Betreuer und Radiosprecher Günther „Goggo“ Obermair, der stets gezerrte Flocki Brugger oder auch ExSpieler Benjamin „Beck“ Harrasser (Bild 01) zu den etwas ambitionierteren Läufern. Wir werden in unserer nächsten Ausgabe etwas detaillierter über deren Leistung beim Marathon in Berlin und München, den Kasseler-Hütten-Lauf oder den Wörthersee-Lauf berichten. Nicht zu vergessen, dass mit Elmar „Elsa“ Niederwieser einer der wohl besten Radfahrer der Neuzeit ebenfalls ein Jergina für Furore im Sport sorgt. Worauf er sich gerade vorbereitet, das hinterfragen wir ebenfalls in unserer nächsten Ausgabe. … dass es unser Kapitän Rolli Harrasser (Bild 02) als Kapitän der siegreichen Europeada-Mannschaft (und somit stellvertretend für alle Spieler der Siegerteams) im Hörfunk des Senders SÜDTIROL 1 zum SÜDTIROLER DES TAGES gewählt wurde. Rolli war sichtlich überrascht über den Anruf und die Urkunde, welche er dann stolz präsentierte. … dass unser Stadionsplitter nicht nur auf der Kasseler Hütte bei Gönner Arnold Seeber gelesen wird?! Nein, auch auf der Edelrauthütte gönnt sich der ein oder andere Gast unseren Splitter, so wie in diesem Fall der allseits bekannte Michael „Much“ Weissteiner. (Bild 03- Schnappschuss von unserer Sekretärin Hildegard Kaser) … dass ab der heurigen Saison nicht mehr der Kult-Plakatierer vom Dienst, der Sepp „Reasa“ Unterhuber für das Austragen der Plakate und Stadionzeitungen zuständig ist, sondern er hat dieses Amt vor 1 Monat seinem Nachfolger Georg „Wolsamoar-Schorsch“ Pramstaller übergeben. Der Sepp hat diesen Job nun viele Jahre lang mit größter Sorgfalt erledigt und es sei ihm eine Pause gegönnt. Trotzdem möchten wir den Sepp bereits jetzt wieder zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier am Samstag, 21. Dezember einladen und er kann sich dort gerne wieder seine Kiste Orangen für den 16. Platz beim Preiswatten abholen! (Bild 04 … unser Marketing Chef Alex freut sich über den neuen freiwilligen Mitarbeiter Schorsch) Danke lieber Sepp für alles und wenn wir dich wieder mal brauchen, dann öffne uns bitte die Tür! ☺
2
Stadion Splitter 2010/11
Holzböden Laminatböden Massivholztreppen Fertigparkett St. Georgen / Bruneck (BZ) Tel. 348 7464688 Fax 0474 553197
Rathausstrasse, 4 39031 Bruneck (BZ) Tel +39 0474 550039 Fax +39 0474 551639 Wwww.logon.it - info@logon.it Individualisierbare Windows-Software für alle kaufmännischen Geschäftsprozesse von Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben
- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung - XGLAwawi - Warenwirtschaft - XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung - XGLAorg - Organisation
“Hot jemand an Tschigg?!!!“
KRONBICHLER k c 端 t S s e t u g n Ei
r e s s e B
Gais Tel. 0474 504 079
Wussten Sie schon … … dass unsere Facebook-Seite mittlerweile mehr als 1.000 Fans hat und das ist mehr als bemerkenswert. Klar ist es bis zu den 10.859.879 Fans des FC Barcelona noch ein weites Stück, aber in puncto Webauftritt und Social-Media-Fan-Betreuung können wir uns ruhig zu den Topadressen in der Region zählen. Den Spielbericht finden unsere Fans bereits wenige Stunden nach dem Spiel auf unserer Homepage www.ascstgeorgen.it, auf Facebook gibt es die neuesten Meldungen des Tages und im Stadionsplitter gibt es allgemeine Informationen mit Berichten zu Veranstaltungen oder Informationen über Spieler und Funktionäre, teils in unterhaltsamer Form. … dass der SSV Pfalzen nach vielen Jahren endlich wieder einmal auf Platz 1 (2. Amateurliga) steht!! Dies haben die Pfalzner unter anderem unseren Ex-Spielern Benno Unterpertinger und Daniele Marietti, aber auch anderen tollen Spielern wie Andi Althuber (Bruder unseres Verteidigungsministers Benni) zu verdanken. Zu Beginn der Saison überraschte Daniele Marietti alle Experten mit seinem Wechsel von Bruneck nach Pfalzen, aber nun, da beide Teams an der Tabellenspitze stehen, scheint es für beide Vereine und für Daniele die beste Entscheidung gewesen zu sein. Wir wünschen den Pfalznern jedenfalls viel Erfolg bei ihrer Mission „Aufstieg“ und sprechen ein Kompliment für den „Schwalbenkönig“, die zweitbeste Stadionszeitung Südtirol‘s, aus! ☺ … dass wir uns an dieser Stelle auch einmal bei unserem ChefInspektor und Personen-Einweiser Daniel Engl recht herzlich bedanken möchten! Der Daniel ist stets zur Stelle, sei es bei den Vorbereitungsarbeiten vor dem Spiel, als beim Spiel als Motivator oder nach dem Spiel als Aufräumer. Zudem ist Daniel immer perfekt informiert und er weiß Bescheid über alle Mannschaften und kann somit das Publikum mit ausreichend Informationen versorgen. Seit der Daniel Onkel ist, hat er etwas weniger Zeit für unseren Verein, aber das ist ja verständlich, oder?! ☺ DANKE DANIEL FÜR DEINEN EINSATZ!!! … dass 5 unserer Spieler erst kürzlich die Hauptdarsteller eines Fotoshootings für die Werbeagentur HELL COMPANY der Mirjam Hell waren?! Giovanni Cappella, Philipp Piffrader, Leo Brugger, Christian Felder und Lukas Aichner gaben bei diesem sogenannten „Bein-Shooting“ ihr bestes und eventuelle Makel wurden im Nachhinein von Fotograf Florian Oberlechner gekonnt entfernt. Das Shooting hat gezeigt, dass unsere Spieler auch neben dem Fußballfeld eine gute Figur abgeben! ☺ (Foto: www.florianoberlechner.com)
3
Stadion Splitter 2010/11
Tel. 0474 504 110 oder 0474 504 055 GAIS Auf über 900 m2 Einkaufsfläche erwarten Sie: Bettwäsche Flachbetten Daunendecken Vorhänge Gardinen Tischwäsche Handtücher Badetücher Matratzen Auf Wunsch auch maßgeschneidert!
Für unsere Kleinen: Kinderwagen Auto-Kindersitze Gehschulen Tragetaschen Pelzsäcke für den Winter Badetücher Bademäntel Krabbeldecken Stoffwindeln Bettwäsche Große Auswahl an Spielsachen
Wussten Sie schon … ...dass eine Delegation des ASC St.Georgen bei der Sportveranstaltung „ambitions – sports meets business“ vertreten war! Der vom Nachrichtensprecher RAI Sender Bozen Jimmy Nussbaumer (kl. Bild rechts unten) organisierte Event lockte viele Sportbegeisterte an und unter anderem vertraten Georg Brugger, Cesare Lorenzi, Florian Brugger und Alex Rungger den ASC St.Georgen. Im Rahmen dieser Vortragsreihe wurde dann auch eine Ausstellung unseres Partners FORST – Bierbrauerei zum Thema „Sportsponsoring“ eröffnet und dem ASC St. Georgen war dabei ein Teil der Ausstellung in der Disziplin Fußball gewidmet. Teil der Ausstellung war ein dreidimensionales Kunstbild (Bild 01) von Ex Spieler Thomas Bachlechner im Trikot des ASC St. Georgen! Ehrengast bei der Veranstaltung war Tennislegende Boris Becker! Mit von der Partie waren unsere Freunde Resch Wolfi (kl. Bild links unten, aus Zürich Fifa- Zentrale angereist) und Lukas Hofer (kl. Bild links unten, vom unseren Sponsor FORST – Bierbrauerei).
4
Stadion Splitter 2010/11
Wir fahren
sicher! Fan
Komfort-Reisebusse mit 27 bis 79 Sitzplätzen... > > > >
Club
bieten modernste Sicherheitstechnik werden professionell geprüft und gewartet fahren schwefelfrei und geräuscharm bieten höchstmöglichen Versicherungsschutz (3 x 25 Mio €)
Busfahrer... sind qualifizierte Berufsfahrer absolvieren Kurse und Fahrsicherheitstrainings halten die gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten ein begleiten Sie zuverlässig unter strikter Einhaltung der sicherheits- und dienstrechtlichen Bestimmungen egen bew en
Mens ch
h re
n
Busse Reisebüro er
fa
> > > >
Q u a li t ä t
ISO 9001 - OHSAS 18001
OBERHOLLENZER Autoservizi Agenzia Viaggi
Sand in Taufers - Campo Tures Südtirol - Alto Adige Tel. 0474 676 555 info@oberhollenzer.it www.oberhollenzer.it
AUFGESTIEGEN PATRICK PASQUAZZO & ROBERTO MIRRI Endlich haben sie es geschafft, der Patrick und der Robby!!! Kaum zu glauben, aber wahr … unser Goalie Patrick Pasquazzo feierte gegen Tramin seinen ersten Sieg als Stammtorhüter im Dress der Jergina bei einem Meisterschaftsspiel und Roberto Mirri feierte seinen ersten Sieg in einem Meisterschaftsspiel am vergangenen Sonntag gegen Plose. Dies sollte beiden Spielern und vor allem der Mannschaft neuen Mut geben, denn der Bann ist nun gebrochen und weitere, zahlreiche Siege im Dress der Jergina können folgen!!! ☺
ABGESTIEGEN LUKAS „Pfeifa“ AICHNER Unser Pfeifa ist manchmal ein hoffnungsloser Fall … So auch heuer wieder beim Fotoshooting unserer Mannschaft am „Kirschta-Somsta“. Leider hatte der Lukas heuer keine Zeit bzw. fand er nicht diese läppischen 20 Minuten, um sich mit der Mannschaft ablichten zu lassen, denn sonst hätte es das Kirschta-Michl-Komitee nicht geschafft, den Kirschta-MichlBaum aufzustellen. Stimmen behaupten, dass es eine Krisensitzung gab und ohne dem Pfeifa Luki hätte man den Kirschta glatt abgesagt. Im Nachhinein ist zu sagen, dass es gut war, dass der Lukas beim Fotoshooting nicht anwesend war, denn sonst hätte noch der Sportverein die Schuld bekommen, dass der Kirschta-Michl-Baum mit einer Neigung von 0,000002 Grad die notwendigen Homologierungen durch das Arbeitsschutzinspektorat nicht geschafft hätte und der Kirschta somit abgesagt hätte werden müssen! (Bild 03 … Luki schämt sich zu Recht!!!)
Sport belebt. Nachhaltigkeit bewegt. Saubere Energie für Bruneck.
Lo sport è vita. La sostenibilità è movimento. Energia pulita per Brunico.
Stadtwerke Bruneck Nordring 19 I-39031 Bruneck Azienda Pubbliservizi Brunico Via Anello Nord, 19 I-39031 Brunico Tel. +39 0474 533 533 www.stadtwerke.it www.pubbliservizi.it