‘t Waekblaad 26e jaargang 7 februari 2017 - nr. 6
Oplage
29.000
f a a l A
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
ECHT PEY BORN
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
In verbandj mit Vastelaovendj versjient in waek 7 (woonsdig 14 fibberwarie) gein Waekblaad Vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kantuaor gesjlaote De makers van ‘t Waekblaad wènse uch eine sjaone
vastelaovendj
Hiearing biete
Scholenoptocht
ECHT - Buurtvereniging Sint Joris, Stichting Buurthuis Sint Joris en de Seniorenvereniging Sint Joris, nodigen u allen uit, om woensdag 14 februari vanaf 20.00 uur Vastelaovendj traditioneel af te sluiten onder het genot van haring (diverse soorten)
SUSTEREN - Vrijdag 9 februari wordt voor de tweede keer de ‘Groate Sjaole Optocht’ georganiseerd! Net zoals vorig jaar lopen alle kinderen, juffen, meesters en vrijwilligers die ochtend de Groate Sjoale Optoch door het centrum van Susteren. De hoogheden van K.V. de Graasbörgers
vergezeld van een (of meerdere) pilsjes. P.S. Denkt u aan het tijdig overmaken van de contributie over het jaar 2018. En nog dit: u kunt iedere dag uw gebruikte kleding en schoenen in de container bij het buurthuis (Cypresstraat) deponeren.
zijn uiteraard ook van de partij. De optocht start om 09.11u vanaf het Raadhuisplein en gaat onder andere trekken over de Swentiboldstraat, de Salvatorstraat, de Kloosterstraat en de markt. De optocht eindigt weer op het Raadhuisplein.
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 2
Met carnaval gesloten
OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45 TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp
en toch bereikbaar.
Op carnavalsmaandag en -dinsdag gesloten
MEER INFO: CONTACT:
Met carnaval zijn onze kantoren op maandag 12 en dinsdag 13 februari gesloten. Toch gaan uw bankzaken gewoon door. Daarom kunt u 24 uur per dag veel bankzaken zelf online regelen. Rabobank Roermond-Echt wenst u een fijne vastelaovend!
Kijk voor meer informatie op rabobank.nl/service Een aandeel in elkaar
www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)
in samenwerking met:
Demodag Infraroodcabine Ervaar de positieve werking van infrarood!
Extra hoge kortingen Enorm goed voor uw gezondheid
op de
Ervaar het zelf
Bovendien erg ontspannend Enige cabines met medisch keurmerk
Tijdens deze demodag informeren we u graag over demodag! de positieve werking van infrarood en profiteert u bovendien van aantrekkelijke aanbiedingen. We zien u graag tegemoet in onze winkel, de koffie staat voor u klaar!
De beste kwaliteit van Nederland
Meer informatie of gratis inschrijven? Kijk op onze website, bel met onze klantenservice of vraag het in de winkel.
Gratis Rituals geschenk bij inschrijving
Waar: Winkel Echt, Du Commerce 3 Wanneer: vrijdag 16 februari 2018 en woensdag 21 maart 2018
De aanbieding geldt voor leden van Groene Kruis Ledenorganisatie. Niet geldig i.c.m. andere acties, kortingen en waardebonnen. U wordt al lid voor €14,95 per gezin per kalenderjaar.
Lenen, huren en kopen
088 - 10 20 100 (optie 3)
www.medipoint.nl/demodagen
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 3
Basisschool in ’t Park
Jeugdprinsenpaar SUSTEREN - Woensdag 17 ja� nuari zijn onder luid gejuich de nieuwe jeugdprinsenparen geko� zen. Er waren ontzettend veel aanmeldingen, dus het werd een spannende strijd. Allereerst is het kleine jeugdprinsenpaar uitgeroe� pen uit de groepen 2. Prins Liam I en prinses Isa uit groep 2/3 zullen voor de onderbouw voorop gaan in de polonaise. Daarna volgende een spannende afvalrace voor de kinderen uit groep 8, uiteindelijk werden hier Prins Dylan I en prin� ses Sam uitgeroepen tot het grote jeugdprinsenpaar van de school.
Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
Sjoone Vastelaovend same
Dertigste Boerenbruiloft
Openingstijden met de carnaval Vrijdag 9 februari 10.00-18.30 uur Zaterdag 10 februari 10.00-18.30 uur Zondag 11 februari gesloten Maandag 12 februari gesloten Dinsdag 13 februari 13.30-18.30 uur Woensdag 14 febr. t/m zondag 18 febr. 10.00-18.30 uur
www.peewee.nl
Gehele familiefoto van het boerenbruidspaar 2018, met op de voorgrond het boerenbruidspaar 2018 Pirochka en Arno. Foto Richard Cox MONTFORT - Carnavalsdins� dag 13 februari zal in Montfort de 30ste boerenbruiloft worden gevierd. Om één uur ‘s middags wordt in een optocht, onder be� geleiding van het boerenbrui� lofscomité met boerenkapel De Eigenheimer, Prins Johnny IV en Prinses Maud met zijn adjudan� ten en de raad van elf van carna� valsvereniging Den Uul van d`n Grauwert en andere belangstel� lenden, eerst thuis de bruidegom met zijn gasten afgehaald, Ver� volgens vindt de onechte verbin� tenis rond twee uur plaats in de
fanfarezaal en de receptie met het bruiloftsfeest zal wordt gehouden in zaal biej de Vogel. Het boeren� bruidspaar van dit jaar bestaat uit: Pirochka van Nico en Anouk Weiss als boerenbruid en Arno van Mie van Bair vanne Kaak als boerebruidegom. De ouders van Pirochka zijn Roger van Peter van Thea van de Veldwachter en Ell van Thei Vrenke met Cindy van Har van Piet van Mie en Miet van Sjang van Pieënke vanne Korpo� raal, met als getuge Marie-Jose van Ger van Sjaek van Nollekaob. De ouders van Arno zijn Alex van
Jan van Palmen van de Veestraat uit Sint Odilienberg en Carla van Thei van Thomas Mans met als getuge Richard van Wim van Sef Cox van het Gestraatje. Dit on� wettig huwelijk wordt voltrokken door de ambtenaar met een beetje burgerlijk verstand: Remy van Ben van Sjaak van Keub van de Paaij. Na deze voltrekking, rond de klok van vier, verzoekt de se� remoniemeester Bairke van `t Ro� zendaal het gezelschap om plaats te nemen op hun receptie in zaal Biej de Vogel. Iedereen is uitgeno� digd om dit feest mee te vieren.
Vastelaoves sjpaorbeukske Born Zondag 11 februari. Opstellen aan de noordkant van Aquarius ver� trek om 14.11 uur via Claudius en Aquarius (zuiden) naar Vespa� sianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Prinsbisdomstraat, Graaf van Loonstraat, Kapelweg naar de Markt waar de ontbinding is. Dinsdag 13 februari: kinderop� tocht; opstellen aan de noordkant van Aquarius vertrek om 14.11 uur via Claudius en Aquarius (zuiden) naar Vespasianus, Gaarstraat, Ko� ningstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat naar de Prinsbisdom� straat (gemeenschapshuis) waar de ontbinding is. Buchten Maandag 12 februari 14.11 uur. Dieteren Maandag 12 februari 14.11 uur. Echt Zondag 11 februari vertrek om 13.33 uur vanaf de Nieuwe Markt. Route: Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyer� straat, Marktstraat. Ontbinding optocht Nieuwe Markt. Dinsdag 13 februari 14.11 uur: Kinderop� tocht; Vertrek vanaf de Nieuwe Markt, Pr. Hendrikstraat, Kerk� veldsweg, Noorderpoort, St. Joris� straat, Vrijthof, Bovenstestraat, Peyerstraat, Marktstraat. Holtum Maandag 12 februari, vertrek 14.11 uur vanaf Grote Dries,
Kloosterstraat, Kleine Dries, Ankersweg, Martensweg, Neil Armstrongstraat, Adelaarstraat, Buchterweg, Mispelboom, Gulick Gelrestraat, Paalweg, Velgraaf� weg, Maaseikerweg, Martinus� straat, Martensweg, Ph van Heins� bergstraat, Ph Bentinckstraat, Munnikstraat, Panneshofstraat, Kleine Dries, optocht eindigt op de Holtummermarkt. Dinsdag 13 februari 14.00 uur: Kinderoptocht. Illikhoven Maandag 12 februari 15.11 uur. Koningsbosch Zaterdag 10 februari 14.11 uur: Jeugdoptocht. Maandag 12 febru� ari 14.11 uur vanaf het Konings� plein. Linne Zondag 11 februari 14.11 uur. Maasbracht Zondag 11 februari om 14.11 uur start vanaf Maasstraat verder via Stevensweerterweg, Tipstraat, Havenstraat, Wilhelminastraat, Molenstraat, Hoofdstraat, Kloos� terstraat, Kempweg, Kerkstraat, Tergouwen. Dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur kinderoptocht. Maria Hoop Zaterdag 10 februari, vertrek 14.11 uur vanaf zaal Annendaal. Montfort Maandag 12 februari 14.11 uur. Nieuwstadt Maandag 12 februari, vertrek 14.11. Route: Grachtstraat, Schoolstraat, Haverterpoort, Mil� lenerstraat, Millenerpoort, Hoord�
straat, St. Maartenswal, Haver� terpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). Dinsdag 13 februari kinderoptocht, vertrek 14.11. Op� ��� stellen op de Markt, vervolgens via Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). Obbicht Zondag 11 februari 14.11 uur. Ohé en Laak Zaterdag 10 februari 14.11 uur. Pey Maandag 12 februari 14.11 uur. Vertrek vanaf Hingen. Roosteren Zondag 11 februari 14.11 uur. St. Joost Zondag 11 februari Stevensweert Maandag 12 februari 14.11 uur. Susteren Maandag 12 februari, vertrek 14.11 uur. Rijdtstraat (vanaf kruising Aardenweg in zuidelijke richting) Bosstraat, Aardenweg, Heidestraat, tunnel, Wilhelmina� laan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Sal� vatorplein, Kloosterstraat, Molen� laan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat. Ontbinding: Par� keerplaats Reinoudhal en/of par� keerstrook Reinoud van Gelder� straat. Dinsdag 13 februari 14.11 uur vertrek kinderoptocht vanaf Rect. van Gelderstraat, ontbin� ding bij Reinoudhal.
‘Gewoon een goeie slager’
Veer winse uch eine sjoane vastelaovendj!!! Vanwege carnaval zijn wij van 12 tot en met 19 februari gesloten! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
10 Nonnevotten + 1 gratis Dinsdag 13, woensdag 14 en donderdag 15 februari zijn wij gesloten
AANBIEDING
Carnavalsvlaai € 9,25
5 Gesorteerde broodjes voor € 1,95 Tweede prijs bij de “Beste nonnevot van Limburg”
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Laatste week :
Alle truien en vesten
halve prijs !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
1
LIJST
Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj 1. Jac Dijcks Maria Hoop 2. Jos Wackers Susteren
3. Jo Verheesen St. Joost
same in de polonais e! 4. Har Peters Susteren
15. Caroline Gradussen Pey
14. Anita Feiter-Katzenbauer 13. Wil Nelissen Echt Koningsbosch
5. Bert Hendricks Koningsbosch
6. Riny Geelen Schilberg
7.
8. Toine Bocken Dieteren
10. Thieu Sevriens Koningsbosch 12. Toine van Gellecom Echt
Steffan Laumen St. Joost
9. Ger van Gisteren Susteren
11. Paula CoxWachelder Roosteren
22. Leo Dircks Pey
16. Rinie Pustjens-Linssen Echt
23. Gertje Koenen Pey
21. Don Montforts Echt
17. John van Neer Slek
18. Michel Lucas Pey
19. Niels Loete Koningsbosch
24. Frank Scheres St. Joost
20. Peter van Donk Maria Hoop
26. Hein Kreuze Roosteren 31. Jopie Houben Schilberg
30. Martijn Smeets St. Joost
32. John Suilen Echt
33. Ben Scheres St. Joost
34. Hilde RitzenVergoossen Echt
35. Dorry Thuijls Echt
27. Ger Beunen St. Joost 29. Henk Cloudt Hingen
36. Danny van Eijs Susteren
28. Xavier Ruijten Koningsbosch
37. Ydo Hoeben Maria Hoop
LIJST SAMENWERKING WERKT MET VOORKEURSTEMMEN
38. Harry Philipsen Echt
25. Jos Schrouff Pey
g i d s n o o w t r ë e i m 1 2 raekene ! h c u p weër o
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 5
De Echter carnaval komt op stoom!
ECHT - Na de succesvol verlopen binnenactiviteiten van CV De Aester, wordt het langzamerhand tijd om de blik meer naar buiten te wenden. Deze week staat dan ook bol van de activiteiten. Dinsdag 6 februari is om 11.11 uur Aesteren vlagheise op de Plats, met aansluitend om 13.15 uur de ontvangst van het Gilde van de Blauw Sjuut op de Plats. Voor de 34ste keer meert het narrenschip van de Heerlense Winkbuule dan in Echt aan, om aan te kondigen dat de drie dolle dagen nu wel erg dichtbij zijn. Woensdag 7 februari vindt de jeugdsleuteloverdracht plaats en donderdag 8 februari krijgen alle tijdelijke gezagsdragers uit de gemeente Echt-Susteren hun sleutel overgedragen in het gemeentehuis, ten teken dat ze op 11, 12 en 13 februari eindelijk hun macht mogen laten gelden. Tevens is die avond de laatste kans om in te schrijven voor de grote optocht op zondag 11 februari
en de kinderoptocht op dinsdag 13 februari. Vanaf 20.00 uur kunnen alle potentiële optochtdeelnemers in café De Witte aan het Vrijthof terecht om zich te laten registreren. Vrijdag 9 februari worden de vastelaovesactiviteiten op SBO De Horst, OBS De Driepas, Basisschool Angela en Basisschool De Violier op gepaste wijze verstoord door jeugdprins Pepijn I en prins Bart I met hun gevolg. Zaterdag 10 februari, nadat de Aestervlaggen aan de toren van de H. Landricuskerk zijn uitgehangen, bezoekt de Aesterfamilie diverse activiteiten, waarbij het Platsspektakel natuurlijk niet mag ontbreken. Zondag 11 februari trekt de optocht door de straten van het Aesterriek. Meteen na de optocht kan eenieder, gratis en voor niks, naar het Optochbal bij Royal Theater Echt, met artiesten zoals La Bamba en Marleen Rutten. Tijdens dit bal zal Knallermann, op een aanstekelijke manier, alles aan elkaar spelen. Dinsdag 13 februari wervelt de kinderoptocht door de straten van het Aesterriek. Diezelfde dag wordt de vastelaovendj om 21.11 uur, traditiegetrouw, op de Plats afgesloten. In aanwezigheid van de hele Aesterfamilie en vele carnavalsvierders, zullen diverse leden van meerdere zaate hermeniekes tijdens deze kleine, maar betekenisvolle ceremonie, voor de nodige muzikale ondersteuning zorgen. Na het strijken van de vlaggen, zet het gezelschap zich in beweging richting café Moustache, alwaar op een gezellige manier de carnaval definitief tot een einde zal komen. Daarbij zal er ook nog een artiest voor het voetlicht treden. Wie dat is… ? Woensdag 14 februari, als de versierselen van de vastelaovend zijn verwijderd, gaat de Aesterfamilie bij de Aesterdeken in de H. Landricuskerk een askruisje te halen.
Programma CV de Katers HOLTUM - Donderdag 8 februari: Sleuteloverdracht te Born; vrijdag 9 februari: Gezamenlijk scholencarnaval van de Wissel en Het Avontuur met aansluitend een bezoek aan dagcentrum De Munnik in Holtem. Zaterdag 10 februari: Bezoek aan senioren in Aldenhof; Maxiplaybackshow (14 optredens in de Auw Sjoal, vanaf 19.00 uur). Zondag 11 februari: Miniplaybackshow (10 optredens in de Auw Sjoal, vanaf 15.00 uur). Maandag 12 februari: Optocht door ’t Katerriek (start 14.00 uur); dinsdag 13 februari: kleine optocht en ophalen winnaars van de mini- en maxiplaybackshow.
woensdag 14 februari: Heilige mis en hieëringbiete.
Tank snel & voordelig bij AVIA XPress Echt AVIA XPress Echt Voltaweg 33a 6101 XK Echt Tel: 013 - 5 950 950
Optochtroute: Om 14.11 vertrekt de optocht vanaf de Grote Dries. Dan via de Kloosterstraat, Kleine Dries, Ankersweg, Martensweg, Neil Armstrongstraat, Adelaarstraat, Buchterweg, Mispelboom, Gulick Gelrestraat, Paalweg, Velgraafweg, Maaseikerweg, Martinusstraat, Martensweg, Ph van Heinsbergstraat, Ph Bentinckstraat, Munnikstraat, Panneshofstraat, Kleine Dries, optocht eindigt op de Holtummermarkt. Prijsuitreiking is in De Auw Sjoal omstreeks 17.00 uur.
Vastelaovend mit de Foetelaers NIEUWSTADT - Carnavalszondag is om 09.55 uur de Carnavalsmis. Vervolgens zal C.V. de Foetelaers de hoogheden, prins Bas en prinses Suzanne en jeugdprinsenpaar Dirk en Derkje ophalen bij het prinselijk paleis om gezamenlijk naar de Markt te gaan voor de proclamatie. Carnavalsmaandag trekt vanaf 14.11 uur de optocht door Nieuwstadt. Opstellen is ook
dit jaar in de Beijerstraat. Route: Grachtstraat, Schoolstraat, Haverterpoort, Millenerstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). De prijsuitreiking is op de Markt. Aan iedereen die aan de optochtroute woont het vriendelijk verzoek om de route autovrij te houden zodat dit geen oponthoud van de optocht kan veroorzaken.
Carnavalsdinsdag trekt vanaf 14.11 uur de kinderoptocht door Nieuwstadt. Opstellen is op de Markt, vervolgens via Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding). Het seizoen wordt om 23.11 uur op de Markt afgesloten met het traditionele Foetel verbranden.
Nuuts van de Borchgrave ROOSTEREN - Vrijdagmiddag 9 februari is de vereniging aanwezig bij de optocht en de carnavalsmiddag van de Jan Petersschool. Jeugdprins Jelle I trekt met de jeugdraad deze vastelaoveskar. De grote Borchgrave met prins Guus I en prinses Bianca zijn er ook. Vrijdagavond is RAPBAB (Roosterse Awd Prinse Beeldje Aanbeej Bal), de avond waarop prins Guus I (en de vraag is of prinses Bianca ook nog iets mag ontvangen), ‘t Prinsenbeeldje krijgt aangeboden. Hierbij zijn alle Borchgrave en -gravinnekes welkom! Zondag 11 februari: Grote optocht. Vertrek vanaf Kasteel Terborchstraat, parkeerplaats
van herberg de Tramhalte. Route: Burg. Schoolmeestersstraat, Mölenstraat, Kagedaal, Belhofstraat, Jan Petersstraat, Maasheuvel, Drs. J. Lebensstraat, Lage Bongerd en Eyckholtstraat. Ontbinding ter hoogte van het gemeenschapshuis. Rond 17.00 uur reikt het prinsenpaar de prijzen uit. Nog niet opgegeven voor deelname, dit kan bij Ger Ophelders, Jan Petersstraat 8, tel. 046 449 37 10, of via de website: www.borchgrave.nl! Dinsdag 13 februari: (Aaf)Sloetingsbal. Vanaf 18.00 uur is de zaal open en begint het programma om 19.00 uur. Vanaf 18.00 uur is er ook al een frituurwagen aanwezig! Dit jaar is
een Road-Greun-Gaele-kwis georganiseerd ipv oplaten ballonnen. Vanaf 20.00 uur zijn Roosterse artiesten aan de beurt. Iedereen, jong-oud, groot-klein kan deelnemen. Dit is je kans. Aanmelden kan via (borchgrave. nl tot en met zondag 11 februari. Rond 22.00 uur verzorgen de Guilty Pleasure Girls een optreden. Dansen, hossen en springen gaat lekker op de muziek van DJ Johnny Vanspauwen uit Genk. Tevens is er nog een loterij en worden de prijzen van de raamversierwedstrijd uitgereikt. Nieuw dit seizoen is dat er ook de winnende nummers van de donateurskaarten door het prinsenpaar worden getrokken!
Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be
Wij nemen uw huis persoonlijk…
thuys
thuys MAKELAARDIJ
voor iedereen een eigen plek
MAKELAARDIJ
Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 6
Uitgaan
Open Podium ROOSTEREN - De gemeente Echt-Susteren is rijk aan talenten in allerlei takken van kunst. Muzikanten en zangers, dansers en jongleurs, dichters en schrijvers, cabaretiers en toneelspelers, rappers en goochelaars. Sommige laten regelmatig van zich horen, solo of in verenigingsverband. Anderen treden alleen op in kleine kring of bij familie bijeenkomsten. Hier is de kans om van je te laten horen. De Klankbordgroep Cultuur organiseert jaarlijks een open podium, elk jaar in een andere kern van de gemeente. Dit jaar komen
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
alle artiesten samen in het gemeenschapshuis in Roosteren op zondag 18 maart om 14 uur. Er worden voor die middag artiesten uitgenodigd van 5 tot 80 jaar, alleen of in een groep. Voor alle benodigde voorzieningen, zoals licht en geluid, wordt gezorgd. Er is ook een piano beschikbaar en voor de begeleiding ook een pianist. Voor een goede organisatie is het wel nodig, je aan te melden. Dit kan per mail naar: ad.gijzels@gmail. com Je krijgt dan een aanmeldingsformuliertje waarop je de benodigde informatie zet. Aanmelden graag vóór 4 maart.
Bij ons is carnavalszondag 11 februari gewoon
KIENEN
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Werk
A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
Bezorgers gevraagd voor
Geef nierpatiënten hun leven terug.
ECHT, PEY, BORN
Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms
m/v vanaf 13 jaar
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Werk b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Modern en professioneel
De drukste supermarkt van Echt is op zoek naar:
Nettorama is een moderne kwaliteitssupermarkt die een professionele aanpak koppelt aan een goed en supervoordelig winkelaanbod, dat zoveel mogelijk op de actuele wensen van de lokale consument wordt afgestemd.
CAISSIERES
Naast een assortiment van meer dan 6000 merkartikelen hebben we een uitgebreid assortiment vers vlees, vleeswaren, groente en fruit, brood, kaas, zuivel, diepvries, salades enzovoort. Uit onderzoeken komt Nettorama telkens weer naar voren als de compleetste en voordeligste lage-prijzen-supermarkt van Nederland.
vakbekwaam hovenier voor 36 uur die graag ons team wil versterken.
32 uur per week. Als caissière onderhoud je het dagelijks contact met de klant. Klantvriendelijkheid en een goede service spelen daarbij een grote rol, evenals nauwkeurigheid en flexibiliteit. Leeftijd vanaf 16 jaar. Een BBL opleiding is mogelijk. Opleidingskosten worden volledig vergoed.
CAISSIERE 32 tot 40 uur per week. Als bovenstaande, met de ambitie om door te groeien in leidinggevende functie als eerste medewerkster kassa.
HULPKRACHTEN Ben je enkele uren per week beschikbaar om in een jong en enthousiast team mee te werken aan de presentatie van onze winkel; wil je onze vulploeg komen versterken of werk je liever als caissière? Nettorama heeft diverse mensen nodig voor de zaterdagen of in de avonduren. Leeftijd vanaf 15 jaar. Heb je belangstelling voor een van deze functies? Stuur dan je sollicitatie per post of e-mail met c.v. naar: BV Nettorama Verbruikersmarkten, t.a.v. dhr. G. Rademakers, Postbus 182, 4900 AD Oosterhout; naar info@nettorama.nl of ga naar www.nettorama.nl
nr-180205-1
Op basis van die succesformule heeft Nettorama zich ontwikkeld tot een trendsettende ‘merkendiscounter.’
Wij zoeken een enthousiaste
Ben jij diegene die toe is aan een nieuwe uitdaging in een plezierige en groene werkomgeving? De werkzaamheden bestaan uit: Het aanleggen van kleinschalige tuinen en sierbestratingen, het onderhouden van tuinen bij particulieren, bedrijven en instellingen. Functie-eisen: • MBO groenopleiding Aanleg & Onderhoud niveau 3 • Gedegen kennis van planten, materialen en technische werkwijzen • Bij voorkeur enige ervaring in soortgelijke functie • Rijbewijs BE • Zelfstandig kunnen werken Wat bieden wij: • Een leuke en afwisselende functie • Een aantrekkelijk salaris dat goed past bij jouw opleiding en werkervaring • Een grote mate van zelfstandigheid • Mogelijkheden om jezelf verder te ontwikkelen • Conform CAO Hoveniers Contact: Ben jij de kandidaat waar wij naar op zoek zijn? Reageer dan snel door het sturen van jouw motivatie en CV naar ericahoveniers@ziggo.nl Voor vragen bel naar 0475-482357 en vraag naar Ger Bongaarts
Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828
www.hoveniersbedrijferica.nl
Werk
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 7
Jeugdcarnavalsdisco St.Joris
Bont spektakel
Klaar voor vastelaovendj! ECHT - Vrijdag 2 februari was het voor de 3e keer in successie dat de deuren van het buurthuis St.Joris in Echt-Noord weer open stonden voor de jaarlijkse carnavalsdisco voor de basisschooljeugd van de gemeente Echt. Prins Bart I en jeugdprins Pepijn
I reikten de prijzen uit aan de mooist verklede deelnemers. De hoogheden van de Aester en hun gevolg bezochten de disco en gingen voorop in de grote polonaise en reikten op het hoogtepunt van de avond de prijsjes uit.
Vijfentwintigste Boerebroelof OHÉ EN LAAK – U bent uitnodigd voor de 25ste boerebruiloft in Ohe en Laak op carnavalsmaandag 12 februari. Namens: Het boerebruidspaar Peter(Evers) zoon van Piet van Chris en Marie Evers uit Maasbracht-beek en van Truus van Harie en Ieda Vries uit Santfort (Zampert bij Ittervoort) en Marjo (Graus) dochter van Toos en Pierre Eijkelberg uit Susteren, Vader: Pierre van den Eijkel en Moeder: Toos van Luijs. De getuigen Jo s(Meuwissen) zoon van Karel Meuwissen en Lena Creemers en Karin (Peulen). Dochter van Math en Mia van Harrie van Teunke aan ’t kruis. De bruidskinderen Amy Thiessen; dochter van Maurice en Brenda Thiessen-Peulen, kleindochter van Albert en Karin Peulen-Smeets en Ger en Jacqueline Thiessen-Steenbeek en Yaro (Schaafsma) zoon van Dennis en Denise Schaafsma-Lemmens kleinzoon van John en Elly Lemmens-Delsen en ‘Gerard en Truus Schaafsma- Hermans. Programma: Om 13.45 uur bijeenkomst bij de boerderij van de bruid, Contelmostraat 14 en in optocht met muziek achter het bruidspaar naar de Heilige on-echte Kathedraal
van de Verrekdesse Lindeboom. (Lakerhoes Kerkstraat 5}. Hier zal het on-echte huwelijk plaats vinden en aansluitend de receptie waarna het boerebruiloftfeest zal
losbarsten. Jong en oud iedereen is welkom. Kadotip: Boerenkost, liefst gesneden.
Programma CV de Papegaai KONINGSBOSCH - Vrijdag 9 februari: ‘s Morgens zal prins Dennis I een bezoek brengen aan Peuterspeelgroep Op de Wip en later een bezoek aan basisschool ‘t Keuningshöfke, om daar met jeugdprins Ruben I en jeugdprinses Joli samen met de Poeteköpkes de vastelaovend te vieren. Later op de avond wordt er een bezoek gebracht aan het vastelaovesbal in Café Op de Boom gelegen aan het Spaanshuisken. Zaterdag 10 februari ’s middags: kinderoptocht met aansluitend de kindercarnavalsmiddig in café de Boesjer. ’s Avonds: na de receptie aan CV De Aester Sjaelen Uul, brengen prins Dennis I en de wijze Raad van 11 en dames Wauweltesje een bezoek aan het Mòmmebal in café de Boesjer. Het Mòmmebal wordt georganiseerd door Zaate Hermenie Dikke Neut. Zondag 11 februari: leden van de carnavalsvereniging bezoeken alle zieken en 80-plussers en hun een
fruitschaal aanbieden. Maandag 12 februari 14.11 uur: start optocht, vanaf het carnavalsmonument (Koningsplein). Vanaf 10.00 uur afhalen optochtnummer in café de Boesjer. Gelieve hett Koningsplein en de straten rondom autovrij te houden, zodat de deelnemers zich hier kunnen opstellen. Verder vragen ze uvriendelijk om langs de optochtroute geen auto’s te parkeren. Dinsdag 13 februari: Prins Dennis I haalt zijn Raadsleden èèn voor èèn thuis af met de huifkar. Vervolgens is een brunch bij de Braustube in Waldfeucht-Haaren. Omstreeks 17.11 uur wordt bij het carnavalsmonument de vastelaovend afgesloten. Iedereen is hiervoor uitgenodigd. Woensdag 14 februari: Heilige Mis vanaf 19.00 uur in de parochiekerk, om daar een askruisje te halen, vervolgens is hieringbiete in diverse cafe’s.
Mòmmebal
S.K.O.E.M.
Stichting Katholiek Onderwijs Echt-Maasbracht e.o. Aanmelden leerlingen voor schooljaar 2018-2019
Basisschool Op de Slek: 0475-481877 Rutsekovenstraat 8, 6102 VM Slek-Echt locatiedirecteur: mevr. L. Ruyten e-mail: l.ruyten@opdeslek.nl OPEN DAG: zo 11 maart: 11:00 – 13:00 uur Inloopdagen: di. 6 maart 14:00 – 15:00 uur wo. 7 maart 09:00 – 10:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak Aanmelden leerlingen: ma. 12 maart en di. 13 maart tussen 09:00 – 17:00 uur Basisschool Maria Goretti: 0475-470168 Kantstraat 1, 6111 AH Sint-Joost locatiedirecteur: mevr. H. Leunissen e-mail: h.leunissen@bsmariagoretti.nl OPEN DAG: za 10 maart: 10:00 – 12:00 uur Inloopmoment: ma. 12 maart: 08:45 – 10:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak Aanmelden leerlingen vóór 24 maart 2018
Rabatz KONINGSBOSCH - Na afloop van het Platsspektakel nog geen zin om naar huis te gaan? Dan is er dit jaar een extra goede reden om naar ‘de Boesj’ te gaan. Zaterdag 10 februari vindt bij café de Boesjer in Koningsbosch het Mòmmebal plaats. De drie uur durende non-stop gemaskerde liveshow start stipt om 21.00 uur. Met diverse lokale, regionale en internationale artiesten wordt dit een gemaskerd bal om niet gauw te vergeten. Na het afzetten van de (Veneziaanse) maskers om 00.00 uur zorgt een DJ voor een fantastisch afterparty tot in de late uurtjes. De entree is gratis en de zaal is vanaf 20.00 uur geopend. De avond zal muzikaal live aan
elkaar worden gespeeld door de internationaal bekende Duitse topband Rabatz. Rabatz is een zeskoppige formatie, met name de Kölsje Fasteloavendmusik behoort tot hun repertoire. Daarnaast zullen diverse bekende en minder bekende artiesten een optreden verzorgen tijdens deze wervelende avond: Duo Echt Faut, Heinrich oet Kölle, Kuëbkal en de Dröpkes. Ook prins Dennis I van C.V. de Papegaai zal een bezoek brengen aan deze avond. De prins wordt eens goed aan de tand gevoeld in de vliegensvlugge vragenronde, hij reikt de prijs voor het slechtste Mòmbakkes uit en aan hem wordt op deze avond het speciaal door Dikke Neut ontwikkelde ‘prinsehepke’ officieel aangeboden.
Basisschool De Toermalijn: 0475-462026 Neutrale Hoek 4, 6051 KX Maasbracht locatiedirecteur: mevr. E. Weijzen e-mail: e.weijzen@bs-toermalijn.nl Inloopmoment: do. 1 maart: 17:00 – 18:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak Basisschool De Maasparel: 0475-551618 Nieuwendijk 22, 6107 AW Stevensweert locatiedirecteur: mevr. M.Glinka e-mail: m.glinka@bsdemaasparel.nl Inloopmoment: di. 20 maart 08:30 – 12:00 uur di. 20 maart 15:15 – 16:30 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak
Basisschool Patricius: 0475-482225 Hubertusstraat 1, 6102 AS Pey-Echt waarnemend directeur: mevr. M. Brugge e-mail: m.brugge@bspatricius.nl OPEN DAG: za 10 maart: 10:00 – 12:00 uur Inloopdagen: di. 27 februari: 13:15 – 15:00 uur ma. 19 maart: 08:45 – 12:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak
Basisschool De Violier: 0475-481719 Julianastraat 33, 6101 HH Echt locatiedirecteur: mevr. R. Beckers e-mail: info@bsdeviolier.nl OPEN DAG: zo 11 maart: 11:00 – 13:00 uur Inloopdagen: ma. 5 maart: 10:30 – 11:30 uur do. 8 maart: 14:00 – 15:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak Aanmelden leerlingen: tijdens de open dag of di. 13 maart van 15:00 – 17:15 uur Basisschool ’t Breerke: 0475-463197 Ankerstraat 1, 6051 GG Maasbracht locatiedirecteur: mevr. L. van der Leeuw e-mail: l.vanderleeuw@breerke.nl OPEN DAG: zo 11 maart: 10:00 – 13:00 uur Bij verhindering: kennismakingsgesprek en rondleiding mogelijk na telefonische afspraak
Aanmelden leerlingen vóór 24 maart 2018 Alle leerlingen die in schooljaar 2018-2019 4 jaar worden kunnen aangemeld worden. Voor het aanmeldformulier verwijzen wij u naar de website van SKOEM: www.skoem.nl Bij aanmelding a.u.b. aanmeldformulier en kopie ID-bewijs meenemen.
Informatiepagina Echt-Susteren; dé vestigingsplaats voor bedrijven De werkgelegenheid in Echt-Susteren is het afgelopen jaar flink gestegen en het werkloosheidspercentage ligt laag. Zo was het werkloosheidspercentage in december 2017 in Echt-Susteren zelfs het laagste van heel Limburg! Voldoende werkgelegenheid Echt-Susteren is uitgegroeid tot een van de meest populaire vestigingsplaatsen, niet alleen voor ondernemers uit Limburg, maar ook ondernemers van nationaal- en wereldniveau. Het bedrijfsleven in Echt-Susteren is inmiddels al goed voor ruim 10.000 arbeidsplaatsen. De logistiek is de snelst groeiende sector, maar ook de zorg en de maakindustrie leveren veel werkgelegenheid op. Wethouder Jac Dijcks (economie) is tevreden over de goede cijfers: “Het succes van Echt-Susteren als populaire vestigingsplaats voor nieuwe ondernemingen heeft meerdere effecten. Door de toenemende bedrijvigheid hebben inwoners van Echt-Susteren ook een grotere kans om dicht bij huis een baan te krijgen. Bovendien is onze gemeente meer en meer in trek als woonplaats. Ook dat is een mooie ontwikkeling.” Goed ondernemersklimaat Het aantrekkelijke ondernemersklimaat in EchtSusteren in combinatie met de perfecte bereikbaarheid van de gemeente leidt ertoe dat het aanbod in bedrijfskavels is afgenomen. Op dit moment zijn op het Bedrijventerrein ‘De Berk’ nog vier kavels beschikbaar, waarvoor al meerdere gegadigden zich hebben gemeld. Op Bedrijventerrein ‘De Loop’ is nog één perceel vrij en Business Park Midden-Limburg biedt nog maar 2,8 hectare ruimte. Om het ondernemersklimaat aantrekkelijk te houden richt de gemeente EchtSusteren haar aandacht ook nadrukkelijk op de kwaliteit van bestaande bedrijventerreinen. Dit gebeurt door te overleggen met individuele ondernemers om via sloop of vernieuwbouw ruimte te creëren voor nieuwe bedrijfsvestigingen.
Foto: Zipsfotografie Zo is onlangs de openbare ruimte van bedrijventerrein De Wolfskoul in Susteren opgeknapt. “Het groen, de wegen, de verlichting en de bewegwijzering hebben nu weer een frisse uitstraling. Ook dat draagt bij aan ons onderscheidende vestigingsklimaat’’, aldus wethouder Dijcks. Verhaal achter succes Wat is nu het verhaal achter dat succes? Natuurlijk speelt de uitmuntende bereikbaarheid van EchtSusteren langs de A2 en de onmiddellijke nabijheid van Duitsland en België een rol. Plus de aanwezigheid van uitstekende spoorverbindingen en de mogelijk-
Openingsuren gemeentehuis carnaval
Voorzieningen Bandert De herinrichting van de Bandertlaan, de hernieuwing van het zwembad en de sporthal en de nieuwe groen- en sportvoorzieningen hebben ervoor gezorgd dat De Bandert wordt omgevormd tot een familiepark geschikt voor jong en oud om te sporten, ontspannen en te recreëren. Gebruik van de voorzieningen De gemeente is blij om te zien dat er al veelvuldig gebruik wordt gemaakt van het Leisurepark in de Bandert. Helaas constateren we ook dat niet iedereen de faciliteiten juist gebruikt. Zo wordt er vuil achter gelaten en doen honden hun behoefte in of nabij de voorzieningen. Bij deze het verzoek om de faciliteiten en wandel- en trimpaden netjes achter te laten. Projectwethouder Geert Frische: ”Laat ons familiepark een echte ontmoetingsplaats voor iedereen blijven en help mee om er samen trots op te zijn”. Laatste ontwikkelingen Op dit moment is het project bijna afgerond. Wat betreft de groenvoorzieningen worden de laatste puntjes op de ‘i’ gezet. Het bestemmingsplan wordt ook aangepast zodat de nieuwe ontwikkelingen omtrent het Regionaal Training Centrum voor judoka’s, de BSO en de verblijfsaccommodatie voor verenigingen gerealiseerd kunnen worden. Deze ontwikkelingen zijn middels een informatieavond toegelicht aan de betrokken partijen.
Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
heid van scheepstransporten in de onmiddellijke nabijheid via het Julianakanaal. Maar de gemeente zet toch vooral de toon door maatwerk te leveren op het moment dat een ondernemer belangstelling toont voor vestiging in de gemeente. Wethouder Dijcks: “We zorgen voor intensieve begeleiding met korte lijnen en één aanspreekpunt met onze bedrijvencontactfunctionaris. Uitgangspunt is dat we telkens weer bekijken of we aan de vraagstelling van bedrijven kunnen voldoen. Niet star wijzen op regelgeving maar samen bekijken of we oplossingen kunnen vinden voor eventuele obstakels. We manifesteren ons als partners van het bedrijfsleven. En dat wordt gewaardeerd”.
•
Op donderdag 8 februari sluit het gemeentehuis om 12:00 uur. Ook telefonisch is het gemeentehuis dan niet meer bereikbaar.
•
In verband met carnaval is het gemeentehuis op maandag 12 februari en dinsdag 13 februari (ook telefonisch) gesloten.
•
Voor werkzaamheden die niet kunnen worden uitgesteld, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is de ambtenaar burgelijke stand op dinsdag 13 februari tussen 11.00 uur en 12.00 uur aanwezig om deze dringende aangiftes te kunnen verwerken.
•
Bij deze het verzoek om op carnavalsdinsdag de Nieuwe Markt zo veel mogelijk vrij te houden van geparkeerde auto’s in verband met carnavalsoptochten.
Gemeente Echt-Susteren heeft samen met de Kledingbank Limburg een Kledingdag voor kinderen van minima georganiseerd. Het was een groot succes! Bijna 100 kinderen hebben een nieuwe set kleding mogen uitzoeken én een carnavalsoutfit! Wethouder Geert Frische: “ Dankzij de extra gelden die wij van het Rijk hebben gekregen ter bestrijding van kinderarmoede is dit initiatief mede mogelijk gemaakt. Op deze wijze weten we zeker dat de gelden ook daadwerkelijk voor de kinderen worden ingezet”.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Janswal 3 Nieuwstadt, Heidestraat 139 Susteren, Lange Akkersweg 3 Susteren, Keukelsweg 4 Susteren, Louerstraat 17 Susteren, Jodenstraat 14 Echt, Peijerstraat 170, 172 en 174 Echt, Akerstraat 26 Maria Hoop, Kapelaan Verdonschotstraat 29 Koningsbosch.
Carnavalsoptochten Vrijdag 9 februari
Maandag 12 februari
•
• • • • • •
Kinder optocht Susteren om 09.00 uur
Zaterdag 10 februari • •
Grote optocht Maria Hoop om 14.11 uur Kinder optocht Koningsbosch om 14.11 uur
Grote optocht Koningsbosch om 14.11 uur Grote optocht Dieteren om 14.11 uur Grote optocht Pey om 14.11 uur Grote optocht Susteren 14.11 uur Grote optocht Nieuwstadt 14.11 uur Grote optocht Illikhoven om 14.11 uur
Zondag 11 februari
Dinsdag 13 februari
• • •
• • •
Grote optocht Echt om 13.33 uur Grote optocht Roosteren om 14.11 uur Grote optocht Sint Joost om 14.11 uur
LKVW in Susteren om 14.11 uur Kinderoptocht Nieuwstadt om 14.11 uur Kinderoptocht Echt om 14.11 uur
Blauw Sjuut aangemeerd; carnaval kan beginnen!
• Verleende omgevingsvergunningen: Bleekwal 11 Susteren, Eyckholtstraat 1 Roosteren, Wilhelminalaan 58 Echt, Slekkerstraat 23 Echt, Gebroekerdijk 37 Echt, Hoogstraat 34 Echt, Bosweg 2 Echt, Sint Joost. • Verlenging beslistermijn WABO Elzenweg, kadastraal sectie G perceelnummer 1715, 1064 & 1052 Susteren, Molenweg 79 Koningsbosch. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Maasbrachterweg 74a Echt. • Drank- en horecawetvergunning: Voltaweg 24D Echt.
Rolstoelen voor Hospice Mariaveld
Infoavond Nieuwstadt Leefbaarheid in de kernen van Echt-Susteren is belangrijk voor de toekomst. Ook in de kern Nieuwstadt starten de komende jaren een aantal grootschalige werkzaamheden. Hierover is een informatieavond ingepland op donderdag 22 februari om 19.00 uur (inloop 18.30 uur) in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt.
Het team van Hospice Mariaveld heeft de gemeente benaderd voor hulpmiddelen in de vorm van handbewogen rolstoelen. Deze week was wethouder Geert Frische op werkbezoek om de rolstoelen officieel te overhandigen. Hospice Mariaveld De zorg van Hospice Mariaveld in Susteren richt zich op een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven voor de tijd die nog rest én op de kwaliteit van sterven voor hun cliënten. De lichamelijke, emotionele, sociale en spirituele behoeften van hun cliënten staat centraal. Het team van Hospice Mariaveld bestaat uit gespecialiseerde verzorgenden en verpleegkundigen en onmisbare vrijwilligers om aan deze behoeftes te voldoen. Het Hospice onderscheidt zich door de zeer hechte verbinding met Susteren en met name de wijk Mariaveld.
Verzoek rolstoelen Vandaar dat het ook erg belangrijk is om de cliënten zo veel mogelijk te laten genieten van de bijbehorende tuin en de omgeving. Dit leidde dan ook tot het verzoek van het Hospice voor twee rolstoelen. Wethouder Geert Frische: ”Als gemeentebestuur waarderen en respecteren we het Hospice enorm. Het waardig begeleiden van mensen, die in hun laatste levensfase zitten, naar het einde toe is een mooie maar ook emotioneel beladen taak. Wij zijn trots dat er zoveel gespecialiseerde zorgprofessionals en vrijwilligers zijn die zich hiervoor inzetten. Als blijk van waardering hebben we dan ook deze rolstoelen beschikbaar gesteld. Hopelijk kunnen we het werk hiermee iets verlichten en waar mogelijk kunnen nog veel mensen, met behulp van deze rolstoelen, genieten van de omgeving en natuur die Echt-Susteren te bieden heeft.’’
Informatieavond Tijdens de informatiebijeenkomst komt het definitieve ontwerp van de Gouverneur Houbenstraat, Susterderweg en de Beijerstraat aan bod. Dit ontwerp is in samenspraak met omwonenden tot stand gekomen. Ook krijgt u informatie over de herinrichting van de straten: Haverterweg, Haverterstraat, Cremerstraat, Oude Staat, Kleine Staat en Haageinde. Ten slotte wordt er dieper ingegaan op de stedenbouwkundige visie binnen Nieuwstadt, hieronder valt onder meer ook de invulling van de oude schoollocatie. Iedereen is van harte welkom om deze informatieavond bij te wonen. Werkzaamheden De werkzaamheden bestaan onder meer uit het vervangen van het riool met een aparte hemelwater afvoer. Ook wordt het asfalt vernieuwd, de trottoirs in een nieuw jasje gestoken en de aanwezige lichtmasten vervangen door nieuwe LED-verlichting. Bewonerscommissie Om de toekomstige werkzaamheden en herinrichting overeen te laten komen met de wensen van de omwonenden zijn we op zoek naar een bewonerscommissie van bewoners van de Haverterstraat, Cremerstraat, Oude Staat, Kleine Staat, Haageinde en bewoners die op het gedeelte van de Haverterweg wonen vanaf het kruispunt tussen de Gouverneur Houbenstraat tot aan Haverterstraat.
Paspoort, ID-kaart of rijbewijs aanvragen? Maak hiervoor online een afspraak op www.echt-susteren.nl of bel naar 0475 478 478. Vervolgens hoeft u voor het afhalen van deze documenten geen tweede afspraak te maken. U kunt dit namelijk tijdens openingsuren (na de afgesproken datum) afhalen aan de balie van het gemeentehuis. Tip: bezoek altijd eerst onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en weet u wat u mee moet nemen.
´t Waekblaad - nr. 8- 7 februari 2018 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 11 februari (6e zondag) 11.00u: kerkkoor; Geen intentie. Woensdag 14 februari Aswoensdag: 19.15u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zondag 18 februari 1e zondag van de Vasten: 11.00u: Kerkkoor; Geen intentie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 10 februari (6e zondag) 18.00 uur: avondmis; Zang: dameskoor; gest. jrd. levende en overleden leden van KAB en NKV; Zondag 11 februari (6e zondag) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; Zang: herenkoor H. Landricus; voor de parochie; 6e jrd. Sef Smeets. Maandag 12 en dinsdag 13 februari: geen H. Mis ivm Carnaval. Woensdag 14 februari (Aswoensdag) 18.00 uur: avondmis met askruisje mmv CV De Aester; echtgenoten Kuipers-Mestrum; familie Sevriens-Smeets; familie Bongaerts-Beulen, Jan Sevriens en Yf Stinkens. Donderdag 15 februari (H. Claude La Colombiere, priester) 09.00 uur: ochtendmis i.p.v avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 16 februari 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie. Zaterdag 17 februari (1e zondag veertigdagentijd) 18.00 uur: avondmis; Zang volkszang; jrd. Wim Hermkens en Agnes Hermkens-Sevriens; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 18 februari (1e zondag veertigdagentijd) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders Ruijters-Vaessen; gest. jrd. overleden ouders Sjra en Toos van Buggenum-Ophelders en zoon Harald; jrd. Jan Housmans. Dinsdag 20 februari 19.00 uur: avondmis; Agnes Stieve; jrd. Piet Ramakers. Woensdag 21 februari (H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: Avondmis ter ere van de patroonheilige H. Joseph van de Broederschap; H. Joseph en H. Barbara alsmede ter intentie van de levende en overleden leden; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 22 februari (Sint Petrus Stoel) 9.00 uur: Ochtendmis (!) i.p.v. Avondmis voor oude misintenties. Vrijdag 23 februari (H. Polycarpus, bisschop en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. 6 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 6 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U
kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 februari 16.00 uur Heilige Mis; Carnavalsdienst. Dinsdag 13 februari 09.30 uur Heilige Mis; voor priesterroepingen. Woensdag 14 februari 10.00 uur Heilige Mis; Aswoensdag. Zaterdag 17 februari 17.30 uur Heilige Mis met zang van het ouderenkoor. Dinsdag 20 februari 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 11 februari 11.30 uur: H. Mis (Basiliek) Carnavalsmis; Jrd. Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs; Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen. 10.00 uur: H. MIs (Vastrada), Vastradakoor. Woensdag 14 februari (Aswoensdag) 10.00 uur in Basiliek en Vastrada met Vastradakoor. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 11 februari 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Fien en Cor Renet-Schwillens; Rico Beckers; Chris Vroomen. Maandag 12 februari: Geen Noveen. Woensdag 14 februari (Aswoensdag) 18.00 uur: H. Mis; Carnavalsvereniging; voor de zieken in het Hospice. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 februari (6e zondag) 18.00u: Herenkoor; voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Paula Niessen. Woensdag 14 februari: Aswoensdag 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 17 februari 1e zondag van de Vasten 18.00u: Dameskoor; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben; Gest Jrd overleden ouders Jonk-Mintjens; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Jrd Jo Geurts en overledenen van de families Geurts en Michels. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 11 februari (6e zondag) 11.00u: Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Jrd Fons Vischer; Lou Collaert (C); familie Martens-Berghs. Maandag 12 februari 09.00u: voor de zieken. Dinsdag 13 februari 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die zich eenzaam voelen. Woensdag 14 februari: Aswoensdag – begin van de Vasten – Vasten- en onthoudingsdag; 19.00u:
H. Mis met Askruisje. Vrijdag 16 februari 09.00u: voor gezinnen. Zondag 18 februari (1e zondag) 11.00u: Gest Jrd Echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Gest Jrd alle overledenen van de familie van Lin-Kallen; familie Martens-Berghs; Jull Janssen en Ans Janssen-Wilms en de overledenen van de families Janssen, Dijkhof, van der Ploeg en Wilms; rd Domien Wolters. 13.30u: Doopsel van Wiep Drenth. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 11 februari (6e zondag) 09.30u: geen intentie. Woensdag 14 februari Aswoensdag: 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zondag 18 februari (1e zondag van de Vasten): 09.30u:Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; est Jrd Jan en Trina Op ‘t Veld-Backus; M i s d i e n a a r s : Brent en Laura. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 10 februari (6e zondag) 19.15u: Kerkkoor St. Martinus; Ouders Har en Cor MestromGeerlings. Woensdag 14 februari: Aswoensdag 19.00u: H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zaterdag 17 februari (1e zondag van de Vasten) 19.15u: Volkszang; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van de Beek; Gest Jrd Sef Rutten, Truus Reihs en Frans Kocks; Jrd Piet Peeters; Sef en Lenie Heijnen-Evers. Overleden Op 30 januari overleed Lenie Janssen-Hendrix (Processieweg). Zij werd 89 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 10 februari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 11
Omringt met persoonlijke zorg
Familieberichten Dankbetuiging
T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor uw overweldigend en warm blijken van belangstelling en medeleven, de vele bloemen en hartverwarmende kaarten. Een speciaal woord van dank aan Schutterij St. Stephanus Dieteren en alle schutters voor het mooie en waardige afscheid van mijn echtgenoot, onze zoon, broer, oom, schoonbroer, neef en schuttersvriend
Rico Beckers Voor altijd keizer
Marijke Beckers-Jansen Familie Beckers Familie Jansen
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Woensdag 21 februari organiseert Ons Welzijn uit Maasbracht in het Baekerhoes een kienmiddag. Het begint om 14 uur, zaal open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn welkom. Dagtrip Ardennen Traditiegetrouw organiseert de ouderenvereniging, bij voldoende belangstelling, jaarlijks een dagtocht uit het aanbod van een van de regionale touringcarbedrijven. Dit jaar is de keuze gevallen op een dagtrip naar de Ardennen.
Bezocht wordt een pelgrimsoord. (koffie, gebak). Na een bustoer door de Ardennen, ritje met een boemeltrein over een historische tramlijn, bezoek aan La Roche, lunch, bezoek aan ambachtelijke chocoladefabriek. De dag wordt afgesloten met een driegangendiner. Leden en niet-leden kunnen aan deze dagtocht deelnemen. De reis vindt plaats op woensdag 20 juni, en de kosten bedragen 70 euro per persoon. Aanmelden kan bij mevr. T. Verheggen onder gelijktijdige betaling van het verschuldigde bedrag.
Harmonie St. Cecilia gaat internationaal
Susteren, februari 2018 De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 18 februari om 09.30 uur in de O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld Susteren.
DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van
Jes Lucas-Leurs Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Ger Lucas Michel en Tilde Leonora en Kevin Echt, februari 2018 Hulde aan het gouden bruidspaar!
Dankbetuiging Voor de vele blijken van betrokkenheid bij het overlijden van mijn lieve vrouw en moeder
Annie Wolters Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele kaarten, lieve brieven, bezoeken, prachtige bloemen en uw woorden van sympathie en troost die ons gesteund hebben bij ons verlies. Dat zovelen haar de laatste eer hebben willen bewijzen door aanwezig te zijn bij haar afscheid in de kerk en crematorium heeft ons ontroerd. Het is voor ons een grote troost te weten hoe geliefd en gewaardeerd zij was.
John en Wendy Wolters St. Joost, februari 2018
Op 9 februari 2018 vieren Jan en Toos hun 50-jarig huwelijk. Proficiat Petra, Leon en Damian
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
Lezing Groei & Bloei
Bijzondere éénjarigen
GREVENBICHT - Ook voor harmonie Cecilia Grevenbicht-Papenhoven staat carnaval voor de deur. Uiteraard was het korps traditioneel present tijdens de Prinsereceptie in Oos Hoes. Vervolgens zullen de optochten van de Marotte in Sittard en de Zawpense in het eigen Beeg worden opgeluisterd. Met Halfvasten staat standaard het bezoek aan het H. Wammes in Maaseik op de agenda. Maar er is meer…. De drumband start de aanloop naar de bondsconcoursdeelname in november en heeft een concert in Obbicht gepland, samen met de slagwerkgroep van Concordia. Een en ander vindt plaats op 2e Paasdag. Dit in plaats van het jaarlijkse concert van beide harmonieorkesten. Ook het
orkest heeft al een aantal concerten in de programmering. Op 18 februari wordt al in Hastenrath bij Gangelt (D) gespeeld, tezamen met West-Harmony (Projectorkest Kreis Heinsberg). Daarna volgen eind april en begin mei, 3 concerten: op vrijdag 27 april is het Oranjeconcert op Koningsdag, op zondag 29 april begeleidt het orkest het dirigenten-examen van Marc Bongers in de Willibrorduskerk te Obbicht en op 6 mei wordt in zaal Nieuwenborgh in DilsenStokkem gespeeld, samen met de Kon. Harmonie St. Cecilia Rotem. Tijdens dit concert zullen opnieuw muzikanten van St. Cecilia het DExamen afleggen. Dit zijn Menno Pernot op trombone en Olaf Renes op melodisch slagwerk.
ECHT - Dinsdag 13 februari van 20.00 tot 22.00 uur organiseert de vereniging Groei & Bloei afdeling Echt in het Pius Jeugdhuis Mussenstraat 6 te Echt een lezing over ‘Bijzondere eenjarigen’. Mevrouw Adriaensens van kwekerij Silene in het Belgische Buggenhout voert een kleurige kruistocht tegen de vooroordelen voor eenjarigen, want wat zijn ze veelzijdig, spannend, sterk en lang bloeiend... Eenjarigen spelen nooit de hoofdrol in de tuin en ze zullen er ook nooit aanspraak op maken. Ze zijn opperbest tevreden met hun aanvullende rol, die ze met grote overtuiging spelen. En ze willen gewoon opvallen zonder te veel ruimte op te eisen, en dit zo lang mogelijk om verzekerd te zijn van een groot nageslacht. Daarom is hun schoonheid dikwijls adembenemend, om vlinders en bijen en andere bestuivers te verleiden. Ter verkoop brengt Mevrouw Adriaensens een zadenassortiment mee. Meer informatie: Tel. 0475 46 24 11.
ZijActief KONINGSBOSCH - Woensdag 14 februari worde een avond georganiseerd met als thema homeopathie. Homeopathie is een natuurlijke geneeswijze die het zelfgenezend vermogen van het lichaam stimuleert en versterkt. Ook niet leden zijn deze avond welkom. Eigen bijdrage is € 3,-.). Degene die zich nog niet hebben opgegeven voor de feestavond op woensdag 28 februari kunnen zich alsnog hiervoor aanmelden bij Delie vóór 14 februari. Eigen bijdrage voor deze avond is € 5,-. Werkgroep nr. 1 heeft deze avond de dienst.
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Afscheid nemen in huiselijke sfeer
Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 12
VASTELAOVENDJ IN ... Zöstere
AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK
VAST SJOANE ELAO VEND J
Zòndig 11 fibberwarie:
Träötetoch door Zöstere Maondig 12 fibberwarie:
Priesoetreiking groate optoch mit DJ Harie Slingerwerk
0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren
Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten
De Loods Susteren. In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer. Tevens complete woning ontzorging,
OPENINGSTIJDEN:
Dènsdig 13 fibberwarie
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Priesoetreiking van de sjoonste vastelaoveswage van het sjmaalste sjtökske Nederlandj mit DJ Harie Slingerwerk Asgoonsdig 14 fibberwarie vanaaf 12.00 oer
Hieëringbiete
Vriedig 23 fibberwarie vanaaf 20.00 oer
Carnavals afterparty mit live muziek van USED TO BE!!! Feurthstraat 43 6114 CS Susteren
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl ● ● ● ● ● 133527
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 53 (046) 449 5391 91
Vastelaovendj in Zöstere vier se bie
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 13
VASTELAOVENDJ IN ... Ech Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l
Carnavalsmaandag en - dinsdag gesloten
Groente Fruit Salades Fruitschalen
Voor de lekkerste salades !
Bosstraat 32b 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 Fax. 0475 - 328386 koosvissers@hotmail.com
Vastelaovesmaondig, -dènsdig en goonsdig zeen weer geslaote. Weer wense uch fein daag !
Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 koosvissers@hotmail.com
Specialist op ‘t gebied van machinebouw Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en andere oplossingen voor de maak industrie.
Veer Wènse ederein eine sjoane vastelaovendj Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt
Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Vastelaovesdènsdig zeen weer geslaote.
Alaaf! Weer wènse ederein fijn carnavalsdaag! Kerkveldsweg-Oost 11a,
www.vanbuggenumkeukens.nl
6101 NM Echt - T 0475-484511 info@vanbuggenumkeukens.nl
Sjoane vastelaovendj
Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270
* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte
www.berkx.nl
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 14
VASTELAOVENDJ IN ... Ech Kasteleinsbal ECHT – Donderdag 15 februari is het wel bekende Kasteleinsbal in Café-Discotheek Stoba. Inmiddels een begrip in de regio en ver daarbuiten, want wat is mooier dan de vastelaovend af te sluiten met nog eenmaal een reeks topartiesten! Het hossen zit nog in voeten en heupen, dus zorg dat je deze
avond niet mist. De artiesten zijn: Marleen Rutten, Don Kiesjot, Big Benny, Erwin, Die Pouwerbaum. Dit komt allemaal voorbij en wordt ondersteund door Tropicano De Partymakers. Kaarten zijn te verkrijgen bij Martien Aarts, café Stoba en Basil’s Barbershop. Vvk 8,-; dvk 10,-.
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 15
Vastelaovendj bie Stoba ECH - De ieëste pils kump oet de tapkraan, de omgaeving verangert in road, gael en greun. De ieëste verkleijde kump door de däör, ’t is zoa wiet, Vastelaovend is weer aangebraoke! Auch bie kefee-diskoteek Stoba gaon weer deze vastelaovendj weer gaas gaeve! Vriedag 9 fibberwarie In ’t kefee is vanaaf 21.00 oer alles fout en det is juus good! Wie fouter, wie baeter, want alles stuit venaovend in ’t teike van Johnny en Anita. In ’t kefee zultj geer niks tekort kómme, op ‘t einige echte Johnny en Anita Bal. Doog uch bès om de foutste kleijer oet de kas te trèkke want de sjoanste haef pries! Diskotheek 21.30 oer: Hie hoofse venaovend väör eine kiër neet op dien uuterlik te lètte, de meek-updoas moogse laote staon en de haore moge los! Dien foutste en vieste kleijer kómme venaovend van pas, ’t is weer tied väör de Buddha Flodder Editie! Dien mam moog zelfs mit want aug Ma Flodder moog neet ont-
braeke. Haol dien zöster natuurlik aug effe äöver, want… ‘Oh barman, wat doet u nu?’ Zaoterdig 10 fibberwarie Kefee is óm 14.00 oer oape. Biegekómme van diene meist foute nach oait, begintj venaovend de vastelaovend pas ech! Dierek nao ’t Platsspektakel kinse bie ós aansloete om derväör te zörge detse niks tekort kums. ‘t Beer stuit al väör dig klaor en is verkleid is zien meist betroebare outfit, sjoan blondj mit ein wit pruukske! Big Benny zal uch vaeaovendj vergèzelle om te zörge det ’t beer neet lauw zal waere, want aug dae Sultan haet doos! Venaovend maak geer plezeer mit uch kammeroaj, eine maeter beer waere der twieë en vanzelluf sjoenkelse door de aovendj haer. Diskoteek 21.00 oer: De platedrejjers gaon de meist variabele vastelaovesmeziek laote huuere. Van hosse en springe nao in de polonais richting de bar, vergaet door al die bewaeging neet te drènke! Dien favoriete drenkskes staon
dees vastelaovesdaag op dich te wachtte om der un vet fieëst van te make! Zóndig 11 fibberwarie Kefee is oape vanaaf 14.00 oer. Doe zits bienao op de hèlf van dees dol daag. Vanmiddig kènse genete van de groate optoch en direk aansjloete bie ‘t chipsbal väör de kènjer! Auch de aojers zeen welkom natuurlik. Venaovendj höbbe weer get spesiaals väör uch laote invlege. Ze kómme gans vanoet America, Station America. Dees Rowwen Heze kovverbend duit dig gluive detse ech in America zits. Un sjlotkonsert is ‘t echter neet, want de väöle liters beer beginne pas net op gang te kómme. De daag van de groate optoch en het bekènde Chipsbal väör de kènjer. Om 14.00 oer is de zaal oape väör de kènjer en zal dj Jasca deze middig de plate drejje toet 20 oer. Diskoteek 21.00 oer: de platedrejjers gaon zörge väör de meist variabele vastelaovesmeziek. Maondig 12 fibberwari Kefee 19.00 oer: Aafschietstoer
Platedrejjer DJ Johan. Diene laever haef inmiddels zien eige Ekspedisie Robinson doorstange en moog dus vandaag un klein bietje biekómme. Maar neet te lang, want venaovendj geijt ‘t fieëst weer wiejer: Dj Johan is bezig aan zien groat aafschietstoernee en hae zal dees toer eindige in kefee Stoba. Diskoteek 21.00 oer: Vanaaf 21 oer is aug de zaal geäöpend óm diene ultieme vastelaovendj te laote belaeve! Dènsdig 13 fibberwarie Pjamabal in kefee vanaaf 9.30 oer. Vandaag kènse rechtreeks vanoet dien bèd nao de kroeg, waal ff dien tenj poetse! Vandaag is t namelijk tied väör ’t Pjamahosebal! Al vanaaf 09.30 oer kènse genete van un ontbijt, dien sjoan blondje mit nog sjteeds det sjoane witte pruukske. Dien zörg moogse lènks laote ligke want vandaag gaot geer weer draan, want speciaal väör vandaag höbbe weer de livemeziek van Linkshangendj en Deraan Deraan. Diskoteek 14.00 oer: Priesoetreiking Kènjeroptoch:
VASTELAOVENDJ IN ... Ech
vanaaf 14 oer is de zaal aope. Vanaovendj gaon weer nog eine kieër gaas gaeve, nog eine kieër hosse en sprènge. Vanaaf 21 oer zal Team Sfeerbeheer uch de vastelaovestied laote belaeve waat geer noajts mieë zultj vergaete! Om 00.00 oer is de vastelaovendj gedaon. Det beteikentj det al die doezendje ballonen van t plafón aaf mótte…! Hienao zal alle meziek de revue passere en is der speciaal väör uch unne Mysterie Guest! Woonsdig 14 fibberwarie ’t Is gedaon, de rös is truukgekieërtj, de hiearinge zeen gevange en klaor óm gebete te waere. Om de vastelaovendj te evaluere, kumse dig un frisje of un watertje pakke, of bis dich dae Die Hard waat ’t fieës gewuuen doorzit mit zien pilske? Vastelaovend biej Stoba, Biej zeen is mitmake!
Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47
laovendj e t s a v e n Sjoa same ! Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 16
VASTELAOVENDJ IN ...
Ech
Vanaf donderdag 8 februari
3 dolle dagen
MAANDAG
opruiming van veel carnavalsartikelen o.a. hoeden, pruiken, enz.
DONDERDAG
PIZZADAG
SCHOTELDAG
€6,-
€2,- Korting
Bovenste Straat 66 Echt 0475 470078
OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten. BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00. Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,Acties zijn geldig bij afhalen en in het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.
Weer winse ederein onvergetelijke daag !
PINNEN AAN DE DEUR!!!
GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22
V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF
J.C.G. CORSTJENS Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjensbouw.nl
stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
C.V. De Aester Inschrijvingen optochten ECHT - De 3 Dolle Dagen komen langzaam dichtbij. Op veel plekken wordt nog hard gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 11 en 13 februari door de straten van het Aesterriek zullen wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich laten inschrijven. Dit kan nog op donderdag 8 februari van 20.00 tot 23.00 uur in Café De Witte aan het Vrijthof in Echt. Het inschrijfformulier is ook te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar nieuws en dan naar optochten.
Tegelzet Bedrijf Bours
www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
André Bours
www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475 74 72 43
André Bours
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80
abours.1@home.nl
CARNAVAL Zondag 11 februari gesloten
Maandag 12 februari geopend van 10.00 tot 14.00 uur
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water
Verstand van tuin & dier
PV panelen Service & onderhoud
Wildkamp Echt
Openingstijden
Nobelweg 8, 6101 XB Echt E echt@wildkamp.nl T 0475 - 78 31 12
ma - vr za
7:00 - 17:30 uur 8:30 - 12:30 uur
Esso
Heuts automaterialen
Gamma Echt
Echt Centrum
McDonalds
P WELKOOP Aldi
Dinsdag 13 februari staan wij gewoon weer voor u klaar
eg
Palmbrugweg 6 Tel.: 0475-410586
eg
gw
NEFIT
Aasterbergerw
A2
lmbru
Echt
Tango
Pa
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
Waer wunsche uch eine sjoane vastelaovendj!
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 17
VASTELAOVENDJ IN ...
In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK
Karina’s Salon
Pedicure, schoonheidsspecialiste, aromatherapie en permanent make-up Karina Paulssen - Kruts Oevereind 96 6116 BB Roosteren Tel: 06 42 62 44 02 www.karinas-salon.nl
e r e t s Roo
Hofleverancier Prinsenauto Guus I +31 (0)475 488 041 info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl
VASTELAOVENDJ IN ...
Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt
Bor
Weer wunsje uch Wij wensen u eine sjoane vastelaovend fijne feestdagen! Mortel 3a 6121 JT Born www.coenen-deuren.com
Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.
Wunsjt uch eine sjoane vasteloavend 2018!
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 18
VASTELAOVENDJ IN ...
VASTELAOVENDJ IN ... Pej
Mofert
13 februari
Van Eijsselsteijn International Fashion The Store
Verwen uzelf met betaalbare luxe
de groate Pejjer vastelaoves finale
Eine fijne vasteloavendj
The Store International Fashion Dijkstraat 9, Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur
De Geliënde | Averegs Repke Tepke | Knap Vals Paerstalzengers | Pejjer Haop Mien Vrunj | Awd Prinse De Dikkies | Echt Faut Verrassingsoptraeje
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Sjoan daag!! daensdig 13 februari zaal Pejjerhaof vanaaf 17.11 oer
Z U I D 3 P E J
schoonheid in de beste handen
R I E K S W A E G
Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 12.00 oer Vriedigmiddag
START VANNE VASTELAOVENDJ VANAAF 15.00 OER SJOAL-IN
Vriedigaovendj
SJPAARKAS LICHTE MIT AANDRÈNKE
Zaoterdig
VASTELAOVESGEKKEBAL
Zòndig
Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
Voor hem en haar • • • •
Wij zijn carnavalsmaandag gesloten
Bruids- en gelegenheidsmake-up Gezichts- en lichaambehandeling Cosmetische hand/voetverzorging L3-lasertechnologie
VASTELAOVENDJ IN ...
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
Opbeech
• • • • • • • • • • • • •
Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm
VASTELAOVESFIEËS
Maondig Dènsdig
Woonsdig
E EvenementenZaal Pey P PEJJERHAOF
OPTOCH MATINEE AOJERWETSE PAERSKÄÖRING TREF DIEN AOJ VRUNJ WAER. MIT EIN LEKKER SNEETJE GALOP
AL UW FEESTEN, PARTIJEN, VoorVOOR al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.
BIJEENKOMSTEN ENook NOG VEEL MEER Alleen zaalverhuur mogelijk.
Zaoterdig 10 fibberwarie Prinsereceptie vanaaf 18.11 oer Voor meer informatie: Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl
HIEËRINGBIETE VANAAF 19.00 OER
AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MEZIEK
MIT DJ weer felicitere Prins Fun I en wènse ederein eine gooie vastelaovendj
Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818
Dènsdigmiddig: Zeivermiddig
weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj
Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.
Klant:
Maondig 12 fibberwarie
Pejjerhaof
Datum: 12-07-2016
Pad:
2016-0482
Versie:
Datum:
3
Naam:
Spandoek
1
12-07-2016
4
2
13-07-2016
5
Ontwerper: K.Derks
Fullcolor
A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel
Optoch kieke
Kefee en zaal aope, speciaal veur de kènjer oppe zaal 2 springkusses
mit werme gemèngde sneks Tel. 06-30565394
Houtstraat 7 | 6102 BD Echt info@evenementenzaalpey.nl www.evenementenzaalpey.nl
» » » » »
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 19
21 februari 2018 DAG VAN DE MOEDERTAAL DAAG VAN DE MODERTAAL 21 fibberwari 2018
FEBRUARI ACTIE MAAND
1
2
STEL UW EIGEN ZITMEUBEL SAMEN
Stof, leer en romp zijn
Stel in februari uw eigen zitmeubel samen. Kiest u uit onze bestaande voorraad een model, de stof of het leer dan zijn deze GRATIS!!! U betaalt alleen het maakloon.
ACTIE HERSTOFFEREN
In februari geniet u van stevige korting op leer en meubelstoffen.
GRATIS
Neem een foto bel van uw zitmeu en mee en wij mak dan meteen een passende of ferte.
3
Onze showroom moet nu écht leeg. Nog slechts enkele topkwaliteit meubelen. Bezoek in februari onze showroom en doe een bod op zitmeubelen, eethoeken, kasten, lampen, tapijten.... www.molgeurts.nl/outlet
Hónderd jaor geleje woor’t väöl gemaekelikker óm ‘t Limburgs volkse laeve te besjrieve den allewiele. De luuj wore in dae tied väöl mieë verbónje óngerein en mit hun heim. Dao trogte neet väöl Limburgers oet en van boete kome ouch min nuuj luuj. Men kalde plat.
-50% op stof
-30%
Kasten, tafels, stoelen, banken tegen elk aannemelijk bod
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl
WWW.MOLGEURTS.NL
FEBRUARI-ACTIEMAAND-v2.indd 1
02-02-18 11:03
Vastelaovesprogram 2018 ‘ t Heukske Dinsdig 06 febr.
Ontvangs van de Blauw sjuut
Vriedig 09 febr.
spaarkaslichte
Zaoterdig 10 febr.
apc aaFtrapaOvendj
heem, of streekgesjiedenis * ze dit allemaol in hun aktiviteite, ónger angere laezinge, ouch oetdrage * ’t Zösters dialek op óngerdeile anges is es ’t Echs * ’t good äöver/euver (!) en weer te verstaon en te laeze is * In “Zösterse kal” mieë te laeze vèltj äöver ‘t Zösters dialek. * g’r op www.natuurvriendensusteren.nl kèntj kieke väör mieë gegaeves
Weer kalle plat
op leer
DOE EEN BOD...!!!
Wisj g’r det: * 21 februari de “Internationale daag van de Modertaal” is * det dit väör Veldeke Krink Ech en de “Vereniging van Natuurvrienden” in Zöstere, ‘n reje is óm nog ‘ns extra bie ós sjoan dialek stil te staon * de Natuurvrienden in Zöstere net wie Veldeke ouch dialek in hun vaandel drage * de Natuurvrienden zich daonaeve ouch richte op natuur en
Sèntj det de koele gekómme zeen en door angere industrieje, zeen väöl nuuj luuj gekómme en zeen de Limburgers get mobieler gewore. Onger de samesjtèllingen en ouch in de taal van ós bronsgreun volk is dao door hie en dao ‘t ein en anger verangerd. In Nederlandj is de taengesjtèlling van de “Zuiderlingen”, taegeneuver die van “baove de riviere” hieël sjpraekend. Zíé höbbe ‘t waal euver: “het donkere zuiden”, mer zíé zeen op zien zachs gezag ein bietsjke sjtiever en get mieë prestatiegerich,
zíé kómme neet zoa gemaekelik oet de verf. Zíé bekieke alles ein bietsjke duusterder es wie weer det doon. De Limburger is euver ‘t algemein väöl sjpassiger en is minder prestatiegerich. Det plezeer kump veural nao veure in de sjpraok, in de meziek, en in al de fieëste die men hie kènt. ‘t Geuf hie sjrikkelik väöl hermenieë, fanfares en sjötterieë, in vergeliek mit ‘t noorde. En det haet alles mit ein totaal angere mentaliteit te make. sjpas aan ‘t laeve en plezerigheid kump op allerlei manere nao veure, in oze sjpraok, oze zank, ós toneelsjpel, oos optochte en processies, oze vastelaovend en oos sjötterieje. Mer in ‘t bezunjer natuurlik in ‘t alledaagse laeve wo weer Limburgers van awdshaer get van weite te make womit weer de res van Nederlandj ein puupke kónne laote ruuke. AS-D
‘t Limburgs is ein sjieke taal ‘t Limburgs is ein sjieke taal mit sjoan weurd wie poemelevot of sjiet egaal, ‘t Limburgs woor oug mien moders taal mit wies weurd wie iejelenj, sjout en kebaal, ‘t Limburgs is oug mien eige taal al klingk awhore soms wie ei sjandaal, ‘t Limburgs blif oug os kènjer hun taal jus daorom euverlaef ‘t Limburgs ’t waal. Ad van Mierlo
VASTELAOVENDJ IN ... St.
same mit Geiteclub Iris II
Joast
en vastelaoves pupquiz mit leuke prieze
mit Vlagheise en Monument onthulle
Zondig 11 febr. 22.11 oer:
Maondig 12 febr. ‘s-aoves:
Dinsdig 13 febr. 23.00 oer:
FrühschOppe 10.00 oer mit aansjloetendj optoch-kieke OetrOpe nuuje prins caFé ‘t heukske
FrühschOppe 10.00 oer de alternatieve OetrOpingen vastelaOvessjpeurtOch
Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’
Woonsdig 14 febr.
hieering-Biete
Donderdig 15 febr.
Rös- en poetsdaag, geslaote
‘t Patronaat feliciteert
Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van DJ Keuf en DJ Jozeppe
weer winse uch eine sjoane vastelaovendj
Hotstone massage Drukkerij Koenen BV
Rijksweg Noord 34
Prins Peter IV en prinses Daniëlle en Prins Luuk III en prinses Indy Caulitenstraat 6 6112 AL Sint Joost
Behandelingen alleen op afspraak
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 20
Vrijwilligers Jong Nederland Limburg
VASTELAOVENDJ IN ...
Op bezoek bij het Connectcollege ECHT - Zaterdag 20 januari werden een 40-tal vrijwilligers om 16.30 uur in de aula van het Connectcollege ontvangen door het bestuur van de vrijwilligersbond Limburg. Onder het genot van een kopje koffie of thee en een stuk vlaai werd een tweetal vrijwilligers nog eens extra in het zonnetje gezet voor hun vrijwillige inzet voor de jeugd met een lintje en een medaille voor hun trouwe
dienst. Daarna kregen de vrijwilligers een kookworkshop aangeboden op het Connectcollege. Om de 2 jaar krijgen de vrijwilligers een bedrag van de bond, dat ze mogen inzetten voor een gezellige avond. Dit jaar viel de keuze op het Connectcollege. Drie docenten van het Connectcollege waren de hele dag in de weer om de vrijwilligers een gezellige avond te bezorgen. In groepjes van 4
De Boesj
werd er een 4-gangen menu bereid, dat daarna onder het genot van een glaasje wijn, bier of fris, werd geserveerd in het restaurant van het Connectcollege. Na het diner was er nog ruimschoots de tijd om in een gezellige ambiance te netwerken. De avond heeft een sponsorbedrag opgeleverd voor de Global reis van 2018.
Landschapsvereniging De Kringloop
Vogelcursus
Geoorde fuut
Foto: Nicky Hulsbosch
LINNE - Ook dit jaar organiseert Landschapsvereniging De Kringloop, een vogelcursus, die dit jaar voor de 27e keer zonder onderbreking wordt gehouden.
De gidsen zijn er weer in geslaagd om een programma samen te stellen voor de vogelcursus beginners en gevorderden. Het thema voor de beginners is natuurlijk het leren herkennen van veldkenmerken en geluiden van de meest algemene vogels in eigen omgeving. De cursusgebieden en cursusdata voor 2018 zijn: één informatieavond op vrijdag 2 maart om 19.30 uur in de centrale ruimte van basisschool Triangel te Linne. Tijdens deze informatieavond zullen wij aan de hand van het cursusboekje op een aantal aspecten van het herkennen van vogels ingaan; vier ochtend excursies: De Isabellegreend te Merum op zondag 4 maart om 9.00 uur; De Brandt in Stevensweert op zondag 18 maart om 9.00 uur; De Schoorkuilen in Nederweert-Eind op zondag 25 maart om 9.00 uur; De Lange Vlieter in Beegden op zondag 8 april 9.00 uur. Hier wordt de cursus afgesloten met een kop koffie. De excursies starten precies op tijd en ga goed gekleed, want het kan
winst uch en prins Dennis I ene sjoene vastelaovendj
‘s morgens nog flink koud zijn. In verband met de vroege periode in het jaar duren de excursies maximaal 2.30 uur. U kunt zich voor de vogelcursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel. 0475-463239) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. De kosten voor de cursus bedragen € 15,- voor leden en € 25,- voor niet-leden van De Kringloop. Deelnemers die zich aanmelden voor de Beginnerscursus en die niet in bezit zijn van het Beginnersboek, betalen € 10,- extra in verband met de kosten van het dikke (in kleur) uitgebrachte Beginnersboek. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70 INGB 0004709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Vogelcursus 2018. De opgave moet geschieden voor 25 februari. Indien op deze dag het cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging.
VASTELAOVENDJ IN ...
Vriedig bezeuk van prins Dennis I en de raod. Weer zeen vriedig, zaoterdig, zôndig en maondig aope. Dènsdig, woonsdig en donderdig cafetaria geslaote. Café-Cafetaria
‘Op de Boom’
Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93
Staeveswaert
Party Service Tonnaer
Fijne vastelaovendj
Voor al uw koude en warme, buffetten en tapasbuffetten.
Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl
VASTELAOVENDJ IN ...
Deelgaard
Café-Cafetaria
De Driesprong Tel. 0475 - 301487
cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop Maandag gesloten
‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635
+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten
‘t Berghoes
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 21
Beegs Vastelaoves Konkoer GREVENBICHT – Zondag 11 februari organiseert de Zaate Hermenie De Roepoepers weer het Beegs Vastelaoves Konkoer. Het spektakel begint om 20.11 uur in verschillende cafés van het Zawpenseriek. Iedereen, die een optreden wil verzorgen, mag zich melden bij De Roepoepers. Inschrijven kan vanaf nu via roepoepers@ziggo.nl. Wat je gaat doen, maakt niet zoveel uit. Het gaat om de show, de vastelaovessfeer en de eeuwige roem. Muzikanten, play-back
artiesten, acteurs, buutreedners, dansmarietjes, solo of als groep: echt alles kan. In elk café zijn een min of meer deskundige jury’s paraat, die de optredens gaat beoordelen. Uiteindelijk zullen de hoogste drie deelnemers hun prijzen in ontvangst mogen nemen. En voor wie zelf echt niks kan verzinnen: geen probleem. Ga kijken, meezingen en sjoenkele bij café Aurora, café Oos Hoes, café de Mert of gewoon ergens lang de route tussen de cafés.
Juf Nelly neemt afscheid SLEK - Juf Nelly (Nijssen) heeft op donderdag 1 februari afscheid genomen als groepsleerkracht van BS Op de Slek. Bijna 40 jaar heeft zij met veel enthousiasme met ‘haar’ kleuters gewerkt. Eerst in Stevensweert en vervolgens op BS Op de Slek. In de vrolijk versierde speelzaal werd juf Nelly getrakteerd op een leuk afscheidsprogramma: er werd gezongen, gedanst, versjes voorgedragen en groepscadeautjes aangeboden. Natuurlijk waren er ook bloemen van de Oudervereniging en MR. Juf Nelly gaat nu van haar keuzepensioen genieten.
Schutterij St.Willibrordus
Hoge onderscheiding voor Thieu Kurvers OBBICHT - Thieu Kurvers, voorzitter van St.Willibrordus Obbicht, is op 21 januari als Schutbroeder opgenomen in de Edele Eed-Broederschap van de Souvereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus. Binnen de schutterswereld in binnen- en buitenland een grote eer en sinds Thieu op 6 december 2017 het bericht heeft ontvangen dat hij opgenomen zou worden in de Orde, was hij hier dan ook enorm trots op. De plechtigheid op zondag 21 januari was een heel bijzondere dag in zijn lange schutterscarrière. Thieu is in 1961 op 13-jarige leeftijd als fluitist, na een aantal leerjaren, officieel lid geworden van de Obbichtse schutterij en heeft maar liefst 55 jaar deel uit gemaakt van het Fluiten Tamboerkorps. Na het vieren van zijn 25 jarig lidmaatschap, is Thieu daarnaast bestuurslid geworden in 1987, een functie die hij tot op de dag van vandaag onafgebroken uitoefent. Daarnaast is hij in 2009 gekozen tot voorzitter. In 2016 is Thieu officier geworden in de rang van Grootmajoor. En in de vele jaren dat hij lid is, is het Thieu maar liefst drie keer
gelukt zich tot koning te schieten, heeft hij geruime tijd deel uitgemaakt van de exercitieploeg, de A- en B- schietploeg en is hij gediplomeerd Tambourmaître, muziekinstructeur voor de jeugd en schietinstructeur geweest. Ook al heeft hij voor zijn jubilea diverse onderscheidingen ontvangen, en mocht hij in 2002 zelfs een Koninklijke Onderscheiding ontvangen, nog nooit heeft er een onder-
scheiding op zijn uniform geprijkt. Tot nu, want deze onderscheiding te mogen dragen is voor Thieu een enorme eer. Wellicht doordat de belofte zich in te zetten voor ´Outer, Haerdt en Troon´, identiek is aan de wijze waarop Thieu zich in zijn gehele schutterscarrière heeft ingezet voor de vereniging, de Obbichtse gemeenschap en de schutterswereld in zijn algemeen.
VASTELAOVENDJ IN ... h c a r B
SCHULPEN Zondag 11 februari gesloten.
Carnavals-
-maandag van 8.00 tot 18.00 uur, -dinsdag en -woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
Tel: 0475 - 745663
Wij zijn carnavalsmaandag 12 en dinsdag 13 februari gesloten. Sjoane vastelaovendj Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl
T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V
Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur
FRISDRAN K & IJS
Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 22
PlatsSpektakel
Knallermann Echt - Ook dit jaar vindt het PlatsSpektakel plaats en wel op carnavalszaterdag 10 februari. Men kan dan in het centrum van het “Smalste Stukje Nederland”, de Plats te Echt, vanaf 14.00 uur gaan genieten van onvervalste Vastelaovesmuziek uit vrijwel alle kernen van de gemeente EchtSusteren, waaronder ook Spik en Span de winnaars van het LVK. De afsluitende act zal dit jaar verzorgd worden door Marleen Rutten. Als huisband is de band Knallermann aanwezig, een nieuwe naam maar dezelfde muzikanten van voorgaande jaren. Dat wil dus zeggen oude en nieuwe Vastelaloaves-krakers om mee te zingen,
MAASBRACHT - Donderdag 1 februari 2018 ging het 35e Open schaakkampioenschap van Midden Limburg van start in het clublokaal van de schaakvereniging ‘t Stokpaardje, in de zaal van Café De Sport, Kapelstraat 2, Berkelaar (Echt). Er hadden zich, evenals de twee voorgaande jaren, weer 25 spelers aangemeld voor het inmiddels traditionele Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. De voorzitter van ‘t Stokpaardje, Peter Simonis opende het toernooi, waarbij hij eerst stilstond bij het overlijden van Gunther Feketefoldi. Gunther was ruim 40 jaar lid van de schaakvereniging ‘t- Stokpaardje en hij heeft alle voorgaande Open kamdansen en springen. En ook dit pioenschappen meegespeeld. Hij jaar is het gelukt om de winnaar was een trouw lid en was bijna van het LVK in hun repertoire op altijd aanwezig. Dit jaar blijft zijn te nemen. De horeca-eigenaren van het centrum van Echt zullen er weer voor zorgen dat er voldoende te drinken is en u wordt dan ook verzocht om geen eigen drank mee te nemen. Op last van de gemeente is het trouwens verboden om karren, tafels en ander meubilair mee te nemen en ook glaswerk mag niet op het feestterrein aanwezig zijn. Samen kan het weer een geweldige start van de drie dolle dagen worden.
ZijActief
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje stoel leeg en de voorzitter gaf aan dat het open schaakkampioenschap 2018 ter nagedachtenis aan Gunther Feketefoldi wordt opgedragen. Door de wedstrijdleider Arie Schakel werd de indeling van de eerste speelronde bekend gemaakt. Er werd aan 11 borden gespeeld. Uitslagen van de 1e ronde: G.de Wit - T.Cremers 1-0 J.Mevissen - L.Cornet 0-1 P. Simonis - I. Bisschops 1-0 J.Timmer - W.Berden 0-1 Th.van Pol - W.Lindelauf remise J.Meurs - Fr.van Hoogstraten 0-1 A.Schakel - W.de Louw 1-0 T.Kruijtzer - T. Smeets 1-0 H.Rijs - Fr.Baets 0-1 M.van Roij - P.Mikkers 0-1 J.Schreinemachers-T.Gootzen remise. De 2e ronde wordt gespeeld op donderdag 8 februari.
The PinPins alsnog op LOESfm ECHT-SUSTEREN - Donderdag 18 januari waren ze te gast bij René de Serière in zijn programma Knooppunt Het Vonderen. Daar gaven Bart van Buggenum, Chris Ariaans, Hans Wouters en Ed ‘Silvertail’Soleil een swingende show weg voor het aanwezige publiek. Vanwege een internetstoring kwam dit echter niet in de huiskamer bij u thuis. Gelukkig was
geluidsman Stan Peters de ‘slimste mens van de dag’. Hij had het programma opgenomen. Daarom kunt u donderdag 15 februari alsnog genieten van The PinPins bij LOESfm. De uitzending lijkt in het begin wat vreemd omdat deze is n ‘opgevuld’. Tussen 20.00 en 22.00 uur is het programma Knooppunt Het Vonderen te beLOESteren via de diverse kanalen.
VASTELAOVENDJ IN ...
MARIA HOOP - Donderdag 15 februari organiseert Zij-Actief Maria Hoop een politieke lezing. Marian Bruysten van de Berg, fractievoorzitter van de Democraten Echt-Susteren gaat deze lezing verzorgen. Woensdag 21 maart zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Wat moet je doen als je mee wilt doen aan de verkiezingen? Waarom zitten er zo weinig vrouwen in de gemeenteraad? Het college van Echt- Susteren bestaat uit 5 wethouders en 1 burgemeester. Een van de weinige gemeentes waarin geen enkele vrouw in het college deelneemt. Hoe kan dat? Wie is eigenlijk de hoogste ‘baas’ in de gemeente? Hoe belangrijk is het dat vrouwen meedenken en meebeslissen in de politiek? Wat zijn de taken van een gemeenteraad en wat doet het College van B en W nu eigenlijk? Op al deze vragen zal Marian Bruysten een antwoord proberen te geven. De lokale politiek raakt het leven van de burger direct. Daarom is het van belang alle stemmen, ook die van vrouwen te horen. Ook niet leden zijn van harte welkom bij deze lezing. Kosten zijn € 5,00.
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
Houtem
De lekkerste VERSE FRIET komt van....
Frituur Holtum Ruys de Beerenbroucklaan 23, 6123 AD Holtum Tel. 046-8884683
FYSIOTHERAPIE
ANKEBOKKEN
Ook voor al uw:
Evenementen; Bedrijfsfeesten Communie
Michel van Schijndel
Michel van Schijndel
Martinusstraat 13 6123 BT Holtum Martinusstraat 13
6123 BT Holtum
opruiming
+31 (0)46 4115008 michel@discoverylight.nl
BETAALBARE PRINSENPAKKEN STEKEN, CAPES, VEREN, VOOR JONG EN OUD ! Frank Janssen Kijk op marktplaats.nl prinsenenprinsessenpaleis 06 22508893
www.deauwsjoal.nl Tel. 046-4852425
Programma vastelaovend 2018 Zaterdag 10 februari Maxi Play Back v.a. 19.00u Zondag 11 februari Mini Play Back v.a. 15.00u Maandag 12 februari Afteroptochtparty met DJ v.a. 15.00u
+31 (0)46 4115008 michel@discoverylight.nl
PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng Kleine DRIES Dries 9 9 •• 6123 Al Holtum (Born) (BORN) • telefoon 046 -- 485 30 30 KLEINE 6123 AL HOLTUM • 046 4859595 WWW.FYSIOBOKKEN.NL
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 23
Prins Joris en prinses Djenna
Vijfendertigste Revue “Hie Aaf” groot succes
Poetebal
Bal van Daag & Nach
Hubertusput Pius X
HOLTUM - Zaterdag 27 januari heeft de Houtumse Revue haar 35ste productie “Hie Aaf” afgesloten. Gemeenschapshuis de Aow Sjoal was voor de vijfde keer tot de nok gevuld en het publiek werd weer getrakteerd op een fantastisch programma. Basis vormden de 5 sketches, met als titels “Fitsemaeker”, “Gemeinsjapswerk”, “Blind date”, House make-over” en “Paaf Sjötterie”. Tussen de sketches door werd het publiek getrakteerd op een tweetal mooie potpourri’s, een hilarische buut van Tjeu Houben, een verrassende
BUCHTEN - Boris, zoon van Sandra en Denny Demandt-Offermans, breurke van Stella en groate broor van Milou, is une leve bedachzame jóng van 3 jaor. Es ‘r zin hawd kent ‘r dich vanalles vertelle en es ‘r geine zin haet zaet hae niks. Ut leefste sjpeelt hae mit de speelgood-deere en zet ‘r de bleumpkes boete (en plök ze auch nog). Djenna ‘zien prinses’, dochter van Shariselle en Stephan Schiepers, groate zus van Djayda, is de 3 jaorige temperamentvolle
kwebbel, ze is altied in veur ’n grepke en eine knuffel. Boete heure zin gaer kriege deit ze gaer puzzele en teikene. Mer ut allerleefste sjpeele ze mit de anger kènjer bie Allerleefste Kinderopvang. Prins Joris en prinses Djenna nuëdige alle kènjer van Allerleefste oet om same te zènge, sprènge en de blùmkes boete te zètte op vriedig 9 fibrewari bie Allerleefste Kinderopvang aan de Bettinumstraat 27a te Buchten www.allerleefste. nl
dansact en enkele korte sketches. Vooral de sketch “De waeg kwiet” (de blawwe, de greune en de roaje) maakte een verpletterende indruk. Het geheel werd op uiterst deskundige en ludieke wijze aan elkaar gepraat door Ellen Schreuders en Koen Bothmer. Prachtige decors zorgden ervoor dat er ook visueel genoeg te genieten viel. Met deze voorstelling heeft de Houtumse Revue een nieuwe weg ingeslagen. De reacties waren laaiend enthousiast. Ze mogen dan ook zonder meer terugkijken op een zeer geslaagde Revue.
Oproop aan alle verkes! GREVENBICHT - Zaoterdig 10 fibberwarie zal de jaorelange tradisie van ’t bal van Daag & Nach ouch dit jaor weer ein vervolg kriege. Vanaaf hawf 9 heite weer uch welkom in de verkesstal aan de Raodhoesstraot. ’t Thema van dit jaor: Verkesbal. Ein thema dat de meiste óngetwiefeld zal aanspraeke. Gaer wille weer uch
VASTELAOVENDJ IN ...
Buchten
oetnuedige óm same mit ós ènkele orrizjinele boerespelle te spele en deze aovend te väörzeen van ein fiëstelik tintje. Naeve natuurlik de tradisjonele optraejes van ós zelf zölle d’r ouch angere verrassende artieste hun opwachting make. De muzikale ómliesting is wujer in hanj van DJ Ludo. En ’t sjóanste van alles; de entree is gans gratis!
MAASBRACHT - Het Gemeenschapshuis Baekerhoes organiseert maandag 12 februari het fameuse Poetebal. Het feest breekt vanaf 15.11 uur in alle hevigheid los. Er zijn prijzen te winnen voor de leukst verklede poet en voor de leukst verklede papa en mama. Entree: Poete kleiner dan 1,11 mtr mogen gratis naar binnen, ben je groter dan betaal je 2 euro. Verder is er dinsdag 13 februari een groot Glitter en Glamourparty in het Baekerhoes. Deze party begint om 18.00 uur en de entree is helemaal gratis.
ECHT - Vrijdag 9 februari organiseert de Hubertusput weer een kienavond in het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen 4 euro en voor een dubbele serie 7 euro. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur.
Vasteloavend same! Kapsalon “Maria” Gesloten 12 - 18 februari Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69
Weer wunsje uch allemaol ‘ne sjoane vastelaovend
Prins Joris & Prinses Djenna Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten T. 046 423 4059 | E. info@allerleefste.nl www.allerleefste.nl
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februrai 2018 - pag. 14
Vastelaovendj ‘t Breerke van start! MAASBRACHT - Donderdag 1 februari is op ludieke wijze een prinsenpaar uitgeroepen. Deze dame en heer wisten al twee weken dat zij prins en prinses zouden worden. In het diepste geheim is de proclamatie geschreven en de voorbereidingen getroffen voor de uitroeping. Heel groep 8 heeft een bijdrage geleverd. Alle jongens en meisjes stonden verstopt achter een scherm en alle leerlingen van de school mochten een voor een de leerlingen van groep 8 naar voren roepen. Twee leerlingen bleven maar staan en verschenen niet. Na 10 spannende minuten kwamen ze dan eindelijk tevoorschijn. Prins Keo en zijn prinses Shamita regeren nu in ‘t Breerkerijk. Naast hen staat de raad van 11, gevormd door leerlingen uit groep 6 en 8. Na het mooi aankleden van het stel en het voordragen van hun proclamatie, werd er gedanst en gefeest. Vrijdag 9 februari vieren ze de vastelaovendj in het Internaat
BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7
centraal mer: telefoonnum
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929
04
Autoschade
de Prinsenvaart. Om 08.45 uur gaat de optocht van start en iedereen is uiteraard welkom om te gaan kijken als de kinderen verkleed door de straten wandelen. In het internaat, verzorgt iedere groep een optreden. Een jury beoordeeld zowel het optreden als de best verklede kinde-
ren. De prinsen en prinses van de carnavalsverenigingen van Maasbracht, De Hoonder en de Pölle, komen op visite. Dit jaar is dat wel heel bijzonder… want Sander uit groep 8 is jeugdprins bij de Pölle en zijn ouders zijn het prinsenpaar van de Hoonder.
Programma LOES-TV
Inschrijfformulier optocht
Donderdag 8 februari: Sjpek mit Eier om 8.00-10.00-14.00-20.00 uur; Bie de prins in de straot (Susteren); Bie de prins in de straot (Echt) om 12.00-16.00-18.0021.00-23.00 uur. rijdag 9 februari: Bie de prins in de straot (Susteren); Bie de prins in de straot (Echt) om 8.00-10.00-14.00-20.00 uur; Rondom LVK finale 2018 om 12.00-16.00-18.00-21.00-23.00 uur. Zaterdag 10 februari: LOES weekend carrousel om 7.00-10.0013.00-16.00-19.00-22.00 uur met Loes Actueel; Bie de prins in de straot (Dieteren, St.Joost); Bie de prins in de straot (Illikhoven, Roosteren); Kènjeroptoch Slek 2018; carnavalsconcert Harmonie Amis Réunis Nieuwstadt. Zondag 11 februari: Heilige Mis (Live) vanuit Nieuwstadt om 10.00 uur; LOES weekend carrousel om 7.00-13.00-16.00-19.00-22.00 uur Loes Actueel; Bie de prins in de
KONINGSBOSCH - Het inschrijfformulier voor de carnavalsoptocht op maandag 12 februari van CV de Papegaai is te verkrijgen op onderstaande adressen: Café ’t Pintje; Café de Boesjer; Pascal Schroeder, Frederikstraat 18; online te downloaden via www.depapegaai.nl. Inschrijfformulieren graag voor 12 februari inleveren bij John Triepels, Koestraat 61 of Pascal Schroeder, Frederikstraat 18
Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.
straot (Dieteren, St.Joost); Bie de prins in de straot (Illikhoven, Roosteren); Kènjeroptoch Slek 2018; carnavalsconcert Harmonie Amis Réunis Nieuwstadt. Maandag 12 februari: rondom LVK finale 2018 om 8.00-10.0014.00-20.00 uur; KERNgezond afl. 15 & Good Veurein afl. 28 om 12.00-16.00-18.00-21.00-23.00 uur. Dinsdag 13 februari: KERNgezond afl. 15 en Good Veurein afl. 28 om 8.00-10.00-14.00-20.00 uur; Bie de prins in de straot (Dieteren, St.Joost); Carnavalsconcert Harmonie Amis Réunis Nieuwstadt om 12.00-16.0018.00-21.00-23.00 uur. Woensdag 14 februari: Bie de prins in de straot (Dieteren, St.Joost); Carnavalsconcert Harmonie Amis Réunis Nieuwstadt om 8.0010.00-14.00-20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00-16.00-18.00-21.0023.00 uur.
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Auto’s
Auto’s
hartstichting.nl/vrouwenhart
ZijActief
AUTOSCHADE
PEY - Maandag 19 februari is de tweede dag van de scholing en educatie, georganiseerd door Kring Zuiderpoort. Thema: Positief Gezond door Mieke Reynen. Voor degenen die zich hiervoor hebben opgegeven. Vertrek 19.00 uur vanaf parkeerplaats HBS De Ster. Woensdag 21 februari is er een lezing van Veilig Thuis NML. Veilig Thuis NML is het centrale advies- en meldpunt in de regio Noord- en Midden Limburg voor iedereen die met huiselijk geweld en/of kindermishandeling te maken heeft of krijgt. Veilig thuis is er voor zowel kinderen als volwassenen/ouderen die hulp nodig hebben. Soms kom je er op eigen kracht niet uit, dan wordt er een plek gecreëerd waar veiligheid en geborgenheid voorop staan. Veilig thuis vertelt vanavond hoe ze dat doen en stelt je in de gelegenheid vragen te stellen. Locatie: HBS De Ster, Lisweg 5, Pey. Aanvang 19.30 uur, leden gratis, niet-leden betalen € 3,-. Opgave vóór 17 februari bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 48 35 61.
Nr 1 in service: Lease onderhoud:
Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.
d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop nieuw: Alle merken Aankoop Klassiekers: Neem contact op!
Occasions:
Suzuki SX4 1.6 Executive 2011 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 TDI Van Ex. Btw 2007 Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC 2004
10.650,9.400,6.250,-
Triumph 2.0 Midge Pre War Special 1969 Triumph Spitfire 1.5 TC 1979 VW Kever 1200 Vouwdak 1975 Triumph TR6 Overdrive 1972 VW Kübel 1976 BMW 316 2-drs LPG 1976 Jaguar Sovereign 3.2 (gunstige bijtelling)1991
27.500,9.900,9.800,22.750,9.900,3.250,3.400,-
Klassiekers:
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i
Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Toyota Yaris 1.3 VW Golf Variant 1.6i
2007 2008 1992 2014 2006
2006 2002 2002 2010 2007
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 25
Nieuw op de carnavalsdinsdag
Sjónste Vastelaoveswage van Limburg Door Cor Voorter SUSTEREN - Diverse Susterense Carnavalsgroepen hebben, mede ingegeven door het succes van de gemeenschappelijke Scholenoptocht op de vrijdag vóór carnaval, het afgelopen jaar de koppen bij elkaar gestoken en zijn gaan brainstormen over de invulling van Carnavalsdinsdag in Susteren. Met als resultaat voor de allereerste keer op dinsdag 13 februari een unieke carnavalsoptocht: “de Sjónste Vastelaoveswages door ’t Sjmaalste Sjtökse van Nederland”! Het wordt een stoet enkel voor grote carnavalswagens, die gaan wedijveren om de titel: ‘Sjónste Vaste-
laoveswage van Limburg’. De stoet gaat vanaf dit jaar door de kern van Susteren trekken op carnavalsdinsdag. Het evenement kent een grensoverschrijdend karakter en dat is niet opmerkelijk als je bedenkt dat Susteren immers deel uitmaakt van het Smalste Stukje van Nederland en dat het daar op zijn breedst, in dat gebied van de gemeente Echt-Susteren, 4,8 kilometer is. De organisatie nodigt u als wagenbouwer uit om op carnavalsdinsdag nog één keer uw wagen aan het publiek te tonen, samen met deelnemers uit een grote regio én met een wedstrijdelement. Alle
wagenbouwers uit Limburg kunnen deelnemen. En daarbij horen uiteraard ook de grensgebieden van Duitsland en België. De optocht trekt op dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Susteren. Na afloop treden in de diverse cafés artiesten op. Een jury, samengesteld uit leden met diverse rollen en functies binnen de Limburgse carnavalswereld, zal de wagens beoordelen op originaliteit en uitvoering. De drie best beoordeelde deelnemers mogen een prijs in ontvangst nemen. Voor verdere informatie en inschrijven: www.lkvw.nl
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
Ivm Carnaval zijn wij gesloten van 10 t/m 13 februari.
(alleen geldig in wk. 06 en zolang deze niet is verkocht)
Daihatsu Trevis 1.0
€ 3.995,=
Bj. 2008, Hatchback 5-drs, Benzine, 12-‘19, Km: 132.179, Kleur: oranje. - OCCASIONS – Merk/Type Chevrolet Aveo 1.6 LT Chevrolet Kalos 1.4 Chevrolet Matiz 1.0 Class Chrysler Stratus 2.5i Convertible Citroen Nemo 1.4 HDI Dacia Sandero 1.4 Laureate Daewoo Kalos 1.2 Spirit Daewoo Kalos 1.2 Daewoo Tacuma 1.6 Spirit Daihatsu Sirion 2 1.0 Daihatsu Trevis 1.0 Hyundai Getz 1.1 Active Sky Hyundai Getz 1.6 GLS Sound Jaguar S-type 3.0L V6
ABS, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Ramen, El. Spiegels, Hoofdsteunen, Mistlampen, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur. * Al onze occasions worden geleverd met geldige APK * Kijk regelmatig op onze website
APK:
2006 2005 2005 1999 2008 2008 2003 2004 2002 2006 2008 2005 2005 1999
Merk/Type
- OCCASIONS –
Bj. Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 Opel Agila 1.0 Enjoy 2004 Opel Corsa-C 1.2 Automaat 2003 Opel Zafira-A 1.6 1999 Peugeot 1007 1.4 Urban 2006 Peugeot 106 Accent Select 1.0 1997 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Renault Modus 1.2 2005 Renault Scenic 1.6e – AUT 1997 Renault Twingo 1.2 Initiale 2004 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Suzuki Alto 1.1 GLS Jubilée 2004 Volkswagen Golf cabrio 2.0 1995 Volkswagen Lupo 1.0 2003 + Diverse Motoren Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
ROEFDRUK
Bj.
of loop eens binnen.
Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801
Auto’s
Auto’s
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 1 februari 2018 ging het 35e Open schaakkampioenschap van Midden Limburg van start in het clublokaal van de schaakvereniging ‘t Stokpaardje, in de zaal van Café De Sport, Kapelstraat 2, Berkelaar (Echt). Er hadden zich, evenals de twee voorgaande jaren, weer 25 spelers aangemeld voor het inmiddels traditionele Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. De voorzitter van ‘t Stokpaardje, Peter Simonis opende het toernooi, waarbij hij eerst stilstond bij het overlijden van Gunther Feketefoldi. Gunther was ruim 40 jaar lid van de schaakvereniging ‘t- Stokpaardje en hij heeft alle voorgaande Open kampioenschappen meegespeeld. Hij was een trouw lid en was bijna altijd aanwezig. Dit jaar blijft zijn
stoel leeg en de voorzitter gaf aan dat het open schaakkampioenschap 2018 ter nagedachtenis aan Gunther Feketefoldi wordt opgedragen. Door de wedstrijdleider Arie Schakel werd de indeling van de eerste speelronde bekend gemaakt. Er werd aan 11 borden gespeeld. Uitslagen van de 1e ronde: G.de Wit - T.Cremers 1-0 J.Mevissen - L.Cornet 0-1 P. Simonis - I. Bisschops 1-0 J.Timmer - W.Berden 0-1 Th.van Pol - W.Lindelauf remise J.Meurs - Fr.van Hoogstraten 0-1 A.Schakel - W.de Louw 1-0 T.Kruijtzer - T. Smeets 1-0 H.Rijs - Fr.Baets 0-1 M.van Roij - P.Mikkers 0-1 J.Schreinemachers-T.Gootzen remise. De 2e ronde wordt gespeeld op donderdag 8 februari.
Reumafonds REGIO – Het Reumafonds streeft naar een beter leven met reuma voor alle 2 miljoen mensen met reuma. Daar is onderzoek voor nodig. Door te collecteren of organisator te worden voor de collecteweek van het Reumafonds van 19 tot en met 24 maart helpt u geld op te halen en dit doel te realiseren. Het geld dat u bijeen collecteert gaat voor 100% naar deze doelbesteding wetenschappelijk onderzoek om zo nieuwe behandelmethoden te ontwikkelen. Hiervoor is het Reumafonds
op zoek naar collectanten in Echt, Pey, Maria-Hoop, St.Joost, Slek en Montfort. Helpt u mee? U kunt u opgeven via reumafonds.collecteweb.nl/aanmelden/. Bel voor meer informatie met: de organisator voor deze buurten met Mevr. Mia Tellers 0475 48 65 26 of 06 5131 6109 of meld u aan via de Mail mia.tellers@ziggo.nl of met het Reumafonds in Amsterdam: 020 589 64 71. U kunt ook een mail sturen naar: vrijwilligers@reumafonds.nl.
Prinsenpaartjes bij Ut Kerreraad
Datum: 24 - 01 - 2017
eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. n u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Prins Teun en prinses Julie Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
www.vakgaragegeurts.nl
ROOSTEREN/STEVENSWEERT In Kindercentrum Ut Kerreraad op de locaties in Stevensweert en Roosteren, maken de kinderen van de groepen Ut Sterke en Ut Pieperke op een speelse manier kennis met Carnaval. In het kindercentrum is een heuse Carnavalsviering en een optocht die gezamenlijk wordt gelopen met de
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
Prins Tijs en Prinses Doutze
school. Tijdens het thema Carnaval is er de afgelopen weken veel gefeest en is de polonaise volop geoefend! Elke dag worden er 2 kinderen uitgeroepen tot prins en prinses. Ook komen de prins en prinses van Basisschool de Maasparel en Basisschool Jan Peters op bezoek bij de groepen Ut Sterke en Ut Pieperke
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 26
Vogelvereniging
PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?
Echt en Omstreken
WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.
organiseert Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend
ZONDAG 18 FEBRUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur
Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
Tel. 0475-580097
in Café de Weegbrug
Voltreffers Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Winter-Schilder biedt zich aan voor binnenen buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis? Dan ben ik u graag van dienst. Bel. 06-30176507 of kijk op pedicureangelica.nl en www.facebook.com/ pedicureangelica voor meer info. Gediplomeerd ProVoet lid. Witgoedreparatiezuid vaatwasser, oven, wasmachine, droger, kookplaat, 0629939919 Tuinman heeft nog tijd om tuinen bij te houden (ook snoeien) tel. 06-22350164 TH in Echt luxueus gerenoveerd instapklaar gestoffeerd appartement v.a. 1 maart 18, nabij NS station. Indeling: entreehal, woonkamer met nieuwe complete open keuken, badkamer, buitenbalkon, grote berging, alles voorzien van kunststof kozijnen met dubbelglas, CV op gas, oppervlakte ca 48m². Maandelijkse huurprijs € 520,= + service € 40,= + stoffering € 50,= Totaal € 610,= Info 0628343032 of Kompas. therapie@gmail.com Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen 06-25254881 Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg van een onderhoudsvrije tuin, kunt u bellen 0625254881
Diversen
Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien
Runderzuurvlees ouderwets lekker, per kilo....................... € 9,11 Zuurvlees, per kilo................................................................. € 6,11 Gehaktballetjes in tomatensaus, per kilo............................. € 8,11 Eigengemaakte koude schotel, per kilo............................... € 9,11 Goulash, per kilo.................................................................... € 9,11 Nonnevotten van de beste bakkerswinkel in Nederland 10 stuks................................................................................ € 11,11 Worsten- of saucijzenbroodjes...................................5+1 GRATIS Abrikozen of kersen verkeerd, versierd voor de carnaval.....€ 12,11
Volgende beursdata zijn 18 februari, 18 maart en 22 april
Aanbieding geldig tot carnavalszaterdag 10 febr., om 15.00 uur gesloten Carnavalsmaandag t/m -woensdag gesloten. Bakker t/m donderdag
Info: 06 10 12 18 92
www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, EmTe huur mastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, repa- Tijdelijke opslagruimte raties en verbeteren nodig? Opslagruimtes van het zitcomfort. van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikDenk aan uw vereni- baar. Huurperiode migingskas, wij geven nimaal 1 maand € 85,kortingen tot 50%. Het per maand. Tel. 0475-41 adres voor bekers, stan- 60 00 daards en medailles voor elke tak van sport. Te huur in Susteren: opGersal Sport, Batten- slagunits (21, 42, of 63 weg 16 Maasbracht, m2) geïsoleerd, alarm, 0475-464271 www.ger- eventueel stroom. Poort salsoutlet.nl www.face- 250 of 275 x 300 cm. book.nl/gersal.sport Prijs vanaf € 105,- p/ mnd. Tel. 0643026286.
Lessen/ cursussen
Te huur garagebox. Gelegen Koperslagerstraat te Echt. T 06Tai Chi in Echt is te- 20031144 rug! Gratis proefles. vol Te huur; sfeervolle = vol, dus bel nu Dave praktijkruimte/kande Lange; 0623546469 toorruimte te Born met www.chi-world.nl eigen ingang, wachtChi yoga, elke vrij- ruimte en toilet (evendagochtend in ‘t Hofje, tueel badkamer), uitkijKerkweg 46 in Maria kend over mooie tuin. Hoop van 9.30-10.30u. Oppervlakte circa 50 Een prettige manier m². Bezichtiging op afvan bewegen met sti- spraak tel. 06-54763956 feelmostard@hotmulerende, stretchen of en flow oefeningen mail.com
bevorderend voor de gezondheid. Heeft u Vacature zin om mee te doen, u bent van harte welkom. Tel. 045855727 of Studenten gevraagd v.a. 16 jr voor het reinin0623450341. gen van vrachtauto’s op locatie voor zaterdag en 1 avond per week. Te koop Vertrek vanuit Echt. gevraagd Goede verdiensten tel. 0653884088. Verzamelaar John geeft Ziet u wel! Voltreffers tot € 150,- voor oude in ‘t Waekblaad worden emaille reclameborden gelezen. 045-5272805.
Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Carnavalsmedailles, doorsnede 50mm Incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Twiggy 2ehands/vintagekleding, Bovenstestraat 63 Echt 0681054886. Tk meranti kozijn met deur en zijraam breed 180 hoog 207. In goede staat. 2 maal. Tel. 0475484899 of 06-17548502
Dieren
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
SLEK - Donderdag 1 februari was de uitroeping van de prins van BS Op de Slek. Er hadden zich 9 kandidaten uit groep 8 opgegeven voor prins/prinses. Echter twee leerlingen konden niet verder gaan met de verkiezing omdat zij Prins Naud en Prinses Jolie werden van de Sjlekker Sjnaake. Na een spannende verkiezingsstrijd waarin elke kandidaat zich moest presenteren met zijn spreuk werd er door alle leerlingen van de school gestemd. Donderdag 1 februari werd om 15.11 uur duidelijk dat Prins Vince de scepter gaat zwaaien tijdens het carnavalsfeest op 9 februari met de spreuk: Mit Prins Vince veurop, is de vastelaovendj TOP!
NEFIT
Basisschool Angela leest voor
Te koop: Paarden- en ponydekens voor binnen en buiten tegen stuntprijzen. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport
Prinsuitroeping bs Op De Slek
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
ECHT - Van 24 januari tot en met 3 februari vonden de Nationale Voorleesdagen plaats. Basisschool Angela nam hier op een hele speciale manier aan deel. Een dikke week lang startten alle juffen en meesters het eerste kwartier van de dag in een ander klas en begonnen daar met het voorlezen van een verhaal. Bij de kleuters elke dag een ander prentenboek en in de andere groepen bleef het voorleesboek wel in de klas, maar wisselde degene die eruit voorlas. Enkele groepen gingen ook op bezoek bij zorgcentrum de Egthe waar de kinderen aan ouderen hebben voorgelezen. Daarna speelden ze gezamenlijk nog gezelschapsspelletjes, wat door de kinderen en de ouderen als zeer gezellig werd ervaren. Op deze manier werkt ba-
sisschool Angela tevens actief aan burgerschapsvorming. Het brengt kinderen de basiskennis, vaardigheden en houding bij die ze nodig hebben om nu en straks actief te kunnen meedoen in de samenleving. Verder hebben directeur, meester Léon, en intern begeleider, juf Bianca, als heuse cowboy en prinses het boek ‘Çoole Cowboy’ voorgelezen bij de onderbouw. Groep 1 tot en met 4 hing aan hun lippen en herkenden zichzelf als coole (cow)boy of juist als echte prinses, die graag bevrijd wordt en wil trouwen. Voorlezen is en blijft erg belangrijk voor de taalontwikkeling. Daarnaast heeft voorlezen een positief effect op woordenschat, spelling en tekstbegrip. Kinderen die voor hun vierde jaar veel zijn voorgelezen, hebben bij de start van de basisschool een woordenschat van gemiddeld 4000 woorden. Klasgenootjes die niet of nauwelijks zijn voorgelezen zitten op zo’n 1000 woorden. Verder is voorlezen goed voor de sociale band met je kind. Met een boek zet je de televisie in je hoofd aan. De fantasie komt tot leven als je leest of wordt voorgelezen. Tijd vrij maken om voor te lezen blijkt steeds moeilijker. Ook heerst het misverstand dat een kind dat zelf kan lezen, niet meer hoeft te worden voorgelezen. Naast de technische kant van lezen in schoolboekjes, zijn er leukere en spannender boeken voor kinderen die het verdienen om uit voorgelezen te worden.
´t Waekblaad - nr. 8 - 7 februari 2018 - pag. 27
Cultuuraanbieders voor het onderwijs gezocht REGIO - Het belang van cultuur in het basisonderwijs is welbekend. Met het Kunstmenu is er vanuit een samenwerking van Stichting Menswel met de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren jarenlang een aanbod gedaan aan het onderwijs in Echt-Susteren. Vanaf het schooljaar 2018-2019 volgt er een nieuwe aanpak en daar zijn cultuuraanbieders uit de regio voor nodig! Voor het nieuwe schooljaar zoeken we cultuuraanbieders die binnen het basisonderwijs workshops willen geven, tentoonstellingen en voorstellingen willen aanbieden, excursies kunnen faciliteren, etc. Of het nu komt vanuit
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Van het Krull varkensvlees met ster
de muziekvereniging of een aanbieder van beeldende workshops; alles is welkom en als cultuurcoaches van stichting Menswel gaan we graag met jullie om tafel om samen te kijken naar de mogelijkheden. Dit kan zijn op het gebied van literatuur, beeldende kunst, muziek, theater, dans of uiteraard een mix hiervan. Als u en/of uw organisatie geïnteresseerd is, kunt u contact opnemen met cultuurcoach Rick Vechel, via rick.vechel@menswel.nl. In maart zullen de eerste adviesgesprekken met de scholen gepland worden, dus wacht niet te lang en laat van jullie horen!
Vers vlees Carnavalsburger Bami gehaktballen Mager runderpoulet Gebraden gehaktballen 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Ontbijtspek Van onze chefkok Oma's stooflapjes in jussaus Zuurvlees kant en klaar Gehaktballetjes in tomatensaus Lekker & Voordelig Woensdag Gehakt half om half Zaterdag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
100 gr 100 gr 100 gr
€ 0,99 € 0,99 € 1,29
per stuk € 1,60 100 gr
€ 2,19
100 gr 100 gr 100 gr
€ 1,69 € 1,19 € 1,19
500 gr
€ 2,98
100 gr
€ 2,89
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
SV Atalanta
Aanbiedingen geldig van don. 8 febr. tot en met zat. 10 febr.
ERWTENSOEP 1 LITER VOOR
€ 2,99
GOULASH 500 GRAM VOOR
€ 4,79
ZUURVLEES 500 GRAM VOOR
€ 4,79
VASTELAOVENDJDÈNSDIG EN -WOONSDIG ZEEN WEER GESLAOTE Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030
Geldig t/m dinsdag 20 februari.
www.krull.nl
Maandag 12 t/m 14 februari zijn wij gesloten
Fortuna Sittard thuis tegen Telstar MAASBRACHT - Zaterdag 27 januari vonden in Brunssum een groot aantal turnwedstrijden plaats waar SV Atalanta aan deelnam. Eva van Pol, Lotte Bogie en Eva Snijkers turnden hun eerste plaatsingswedstrijd in het niveau pupil 2 D1. Alle drie de dames plaatsen zich voor de halve finale van het LK! Eva van Pol als 4e met toestelfinale brug, balk en vloer. Lotte als 18e en Eva Snijkers als 19e. Daarnaast turnden
een aantal meiden hun tweede plaatsingswedstrijd. Aan de hand van ranking wordt bepaald wie zich plaatst voor het LK, toestelfinales en voor de halve finale NK. Bij deze de resultaten van de wedstrijd in Brunssum: Pupil1 N3: Lene 6e & Indy 14e; Instap N3: Elina 4e, Luci 13e, Sanne 14e en Emma 16e; Senior div. 3: Noë 2e; Jeugd div. 3: Myrthe 7e; Junior div. 3: Jessica 1e; Jeugd N4: Sarah 2e, Romy 7e & Floor 9e.
Bosloop Kranenbroek ECHT - Zondag 11 februari vindt de zesde loop van de Kranenbroeker Bosloopserie plaats in natuurgebied Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur is het startschot. Een half uur voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up. Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. In-
schrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Programma: 10.00 uur warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur start 1 km jeugdloop; 10.30 uur start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld t/m 12 jaar bedraagt € 1,-; 13 jaar en ouder € 2. De volledige uitslag staat op de site Recreatiesport Vereniging Kranenbroek: informatie: kranenbroek-echt.nl
SITTARD - Vrijdag 16 februari speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen Telstar. De tegenstander uit Velsen presteert net als Fortuna Sittard verrassend goed dit seizoen. Fortuna is er tegen Telstar alles aan gelegen om in het spoor te blijven van koploper NEC. De ploeg uit Nijmegen verloor ook enkele wedstrijden op rij, waardoor de strijd om het kampioenschap nog steeds erg spannend is. Winst tegen Telstar betekent dat Fortuna Sittard weer volop meedoet om de titel. De wedstrijd tegen Telstar begint vrijdag 16 februari om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 19.00 uur geopend. Op www. fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang. Vrijdag 2 maart wordt de derby gespeeld tussen Fortuna Sittard en MVV. Nadere informatie volgt op korte termijn.
CARNAVAL 2018 Openingtijden zwembad ‘In de Bandert’ Echt Zondag 11 en maandag 12 februari zijn we gesloten Dinsdag 13 februari 10.00 - 13.00 uur Banenzwemmen Vanaf woensdag 14 februari weer het reguliere programma
Donderdag 15 februari “Carnavals Instuif” voor kinderen van groep 3 t/m 8 (aanmelden via menswel.nl)
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Voetbal V.V. E.V.V.
Woensdag 14 februari EVV - Wilhelmina’08 (vr.sch.) 20.00u EVV 2 - St.O’berg 1 (vr.sch.) 20.00u Zondag 18 februari Blauw Geel’38 - EVV 14.30u
EVV 2 - Merefeldia 2 EVV 4 - MBC’13 4
12.00u 10.15u
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 18 februari Rios’31 1 - Armada Walburgia 3 - Rios’31 3
14.30u 10.30u
SG Patrick/De Roersoppers
32 Medailles
ECHT/MELICK - Voor de allerjongste zwemmers en zwemsters van startgemeenschap Patrick-De Roersoppers (SG PDR) stond alweer de 2e ronde van het Swimkick/Minioren Circuit op het programma. Voor een aantal was het superspannend omdat zij voor de 1e keer deelnamen aan een wedstrijd. Voor deze wedstrijd moest men op bezoek bij collega vereniging RZ uit Roermond. Verder namen zij het ook nog op tegen de ploegen van RZL uit Haelen en SG ReSet uit Reuver/Swalmen. De medailles namens SG Patrick-De Roersoppers werden behaald door: Goud Ray Roemen, 50m rugslag en 50m schoolslag; Chelsey Keuren, 50m rugslag; Luus Gielens, 100m rugslag en 50m vrijeslag; Jort Beckers, 50m vrijeslag; Nica Peeters, 25m schoolslag; Thomas Cleven, 50m schoolslag; Emma Ketelaars, 50m vlinderslag; Estafette 4x25m wisselslag met: Marith Goossen, Feline Terhaag, Luus Gielens en Ray Roemen.
Zilver Suze Pustjens, 25m rugslag; Marith Goossen, 50m rugslag; Thomas Cleven, 50m rugslag; Renske Moonen, 400m vrijeslag; Emma Ketelaars, 100m schoolslag; Laura Dumont, 100m rugslag en 50m vrijeslag; Robbine Rademakers, 25m schoolslag; Maud Verstraeten, 50m schoolslag; Tessa Evers, 100m schoolslag; Estafette 4x25m wisselslag met: Laura Dumont, Zoë Lemmens, Maud Verstraeten en Mika Frencken. Brons Nica Peeters, 25m rugslag; Feline Terhaag, 50m rugslag; Meike Gerardts, 50m rugslag; Dodge Rojas, 100m schoolslag; Zoë Lemmens, 25m schoolslag; Suze Pustjens, 25m schoolslag; Renske Moonen, 100m schoolslag; Jules Gribling, 100m vrijeslag; Danee Frencken, 50m vlinderslag; Jort Beckers, 100m rugslag; Estafette 4x50m vrijeslag met: Lotte Frissen, Jort Beckers, Emma Ketelaars en Dodge Rojas.
E D R A A J 0 5
E T S P O O K D E O G Johma Huzarenslaatjes 4 stuks
1
FEESTPRIJS
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.
3 STUKS Ristorante Pizza’s div. smaken
750 GRAM
10% RA incl. EXT KORTING
500
F E E S T P R IJ S
Shoarmavlees
299
F E E S T P R IJ S
2 PAKKEN
099
g’woon Maaltijdpita’s of Pitabroodjes
Bavaria, Warsteiner Hertog Jan Grolsch of S Jupiler IJ R P FEEST
2 x 6/8 stuks
R
499
F E E S T P R IJ S
299
F E E S T P R IJ S
Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder
Diamant Frituurvet of -olie
CAN 3 LITE
pak 8/6 x 33 cl.
PER STUK
Beckers Frikandellen of Hamburgers
2 x 20/12 st.
2 STUKS
10% RA incl. EXT KORTING
399
F E E S T P R IJ S
2 STUKS Calvé Mayonaise 2 x 650 ml.
10% RA incl. EXT KORTING
199
50 JAAR DETE GOEDKOOPS
F E E S T P R IJ S
1EURO FEESTPRIJS
Johma Huzarenslaatjes 4 STUKS
PER KILO
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 11 februari 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Haas-, Ribof Schouderkarbonade
499
FEE STP RIJ S
500 GRAM
Druiven zonder pit
149
FEE STP RIJ S
Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl