Digitaal Archief 35 - 2017

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 30 augustus 2017 - nr. 35

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Huis&Tuin

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 12+13 50+

10e Editie Kernen Omloop ECHT-SUSTEREN - Zondag 3 september racen de Elite-Beloften toppers door het Smalste Stukje van Nederland. Recreatieve sportfietsers kunnen deelnemen aan de Recreantentocht. Ze rijden ca. 84 km als 1 peloton door het Limburgse land onder het motto: samen uit, samen thuis. Families en groepen kunnen 1 van de 25 beschikbare fietsroutes ophalen aan de stand op de Nieuwe Markt in Echt. En voor de allerjongste talenten is van 13.00 tot 15.00 uur de Decathlon Dikke Banden Race georganiseerd. Dat is in een notendop het programma van de 10e editie van de Kernenomloop EchtSusteren.

De Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren organiseert al sinds 2008 deze internationale wielerwedstrijd voor Elite/Beloften-renners en Continentale ploegen. Voor deze 10e editie verschijnen er weer een groot aantal nationale en internationale wielerploegen aan de start. Wist u trouwens dat deze wedstrijd de enige UCI 1.2 wedstrijd in Limburg is! Een primeur dus. Dat de wielerwedstrijd in de internationale wielerwereld serieus wordt genomen, blijkt uit de aanmeldingen van ploegen uit Nederland, België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Noorwegen, Tsjechië, Koeweit, Bolivia, Australië en de

USA. In totaal gaan 200 renners van start voor een wedstrijd van 191 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente EchtSusteren en korte stukjes door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen. Aan het einde van de wedstrijd worden vier plaatselijke ronden gereden, Daarmee worden de toeschouwers volledig betrokken bij de finale

van de race. Winnaars van de recente edities Dylan Groenewegen (Lotto-Jumbo), Phil Bauhaus en Max Walscheid (Team Sunweb) hebben inmiddels een plek gekregen in deze World Tour teams en strijden daar nu volop mee voor de prijzen. ’s Ochtends kunt u al van dichtbij op de Nieuwe Markt zien hoe de ploegen zich voorbereiden op de

Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 september van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 2 september van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

koers. De voorstelling van de ploegen vindt plaats vanaf 12.00 uur.

De start van de wedstrijd is om 13.00 uur. De finish wordt tussen 17.00 en 17.30 uur verwacht. Hebt u nog nooit een echte wielrenwedstrijd van dichtbij meegemaakt, ga dan zondag 3 september naar Echt-Susteren. U zult ogen en oren te kort komen.

Kofferbakverkoop PEY - Zondag 3 september wordt op het oude Riosterrein naast Café Leo’s Brugweg een kofferbakverkoop gehouden, georganiseerd door de rijvereniging Eendracht Pey. Bij een kofferbakverkoop komen verkopers met hun auto of busje geladen met tweedehands spullen die men wil verkopen. De auto’s krijgen een staanplaats toegewezen en dan worden vanuit de kofferbak de spullen verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen op een zelf

meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Op deze manier kunnen de voor u overbodige spullen van eigenaar wisselen. De opbrengst van de verkochte spullen komt geheel ten goede aan de verkoper. De markt is toegankelijk van 9.00 tot 16.00 uur. Meer info en inschrijven kan via: ruiterclubeendrachtpey. nl/ of mail naar rveendrachtpey@ gmail.com

Donateursactie Harmonie St. Caecilia De stadsgidsen Addie Dirken en Jan Cox

van Nieuwstadt. Een opvallend verbouwde kerk door de bekende dorpsgenoot en architect Wielders het adellijke Huize Witham en fraaie boerderijen. Startpunt van iedere wandeling, onder begeleiding van Jan Cox of Addie Dirken, is telkens de boerderij van de familie Kruijen, Op de Brug 1 in Nieuwstadt. De vertrektijden van de wandelingen zijn: 14.00, 14.30 en 16.00 uur.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

www.detailverspreidingen.nl

Donateursloterij

Stadswandeling

NIEUWSTADT - Tijdens Open Monumentendag op zondag 10 september begeleiden de Stadsgidsen van Nieuwstadt u op een verrassende wandeling door het oude stadje dat lange tijd een Gelderse enclave vormde in het Gulickse land.

Aan de hand van hun verhaal gaat u terug in de tijd en vertellen de oude gevels in de historische kern de geschiedenis en historie

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

T 0475 48 50 80

ECHT - Koninklijke Harmonie St. Caecilia pakt haar activiteiten weer op. Naast de wekelijkse repetities is dat in de maand september ook weer de donateursactie. Helaas zijn de subsidies en een redelijke contributie niet voldoende om alle kosten te dekken die er nodig zijn om een muziekvereniging in stand te houden en medewerking te blijven verlenen aan de diverse lokale activiteiten. Daarom zullen de leden van de Echter Harmonie in de maand

september weer rondgaan in de kern Echt met het verzoek voor een financiële bijdrage. Zij zullen daarvoor in de komende weken een enveloppe in de brievenbus doen en deze enkele dagen later weer komen ophalen. Mocht men de muzikant mislopen, maar toch een bijdrage willen leveren, dan kan men de enveloppe ook inleveren op de adressen die in de brief vermeld staan of bij een van de muzikanten. Deze adressen zijn ook te vinden op harmonie-echt.nl.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

OBBICHT - De leden van Concordia Obbicht gaan weer actief aan de slag met hun muzikale activiteiten. Traditioneel starten ze het nieuwe seizoen met de donateursloterij. In week 35 en 36 gaan de leden langs de deuren voor de verkoop van loten. Met het kopen van één of meerdere loten steunt u de vereniging. U maakt kans op mooie geldprijzen. De loten kosten €1,50 per stuk en de trekking vindt plaats op zaterdag 18 november. Woont u buiten Obbicht en wilt u toch meedoen met de donateursloterij, stuur dan een e-mail naar secretaris@concordiaobbicht.nl.

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 31 augustus patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai 14.00 uur. Vrijdag 1 september patronaat Pey: bestuursvergadering 13.30 uur.

Maandag 4 september gymzaal Pey: Gym M.B.v.O. 13.30 uur.

Dinsdag 5 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 7 september patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

VASTE BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Nieuwstadt Born Buchten Koningsbosch VAKANTIEBEZORGERS GEVRAAGD VOOR

Echt Born Maasbracht m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

S R E V R E SUP !

G A A L R E P U S & 400 GRAM

l

PER STUK

Blauwe Bessen

bakje 125 gr.

99 0

PER STUK

75 0

Almhof

roeryoghurt of Griekse yoghurt 500/450 gr.

A2

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 3 september 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

karamel-, blanke- of choco vla

99 0

2 zakken รก 6 st.

EG

Melkunie

1

EURO

Witte of Volkoren Puntjes

l

PER STUK

299

l

jong, belegen of j. belegen op=op!

ACH TER W

199

Uniekaas Plakken

S

2 x 6 STUK

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

2 STUKS

500 GRAM

MA ASB R

Grillworst

099

089

Bloemkool

BERKELAARS WEG

strawberry, mango, orange of skinny orange 2 x 1 ltr.

150 GRAM

350

JA NS KA MP

Cool Best

119

l

wit, volkoren, meergranen, woutkorn of tarwe, 500 gr.

l

Batard Brood

Gemengd Gehakt

SIN T

PER STUK

149

DIEPS TR.

Gesneden Snijbonen

l

699

l

naturel of gekruid

PER STUK

PER KILO

l

Kippendijfilet

l

id onde

l

ef p l e ktek le re r be

l

er

Ki

op geg roe

l

is

om

ki ze De

p

s ta nd ighe d

en.

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 3

Fluit- en Tamboerkorps Excelsior bestaat 85 jaar MONTFORT - In het tweede weekend van september (vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 september) viert Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort haar 85 jarig bestaan. Dit feestweekend wordt gestart met een ludieke kienavond op vrijdag 8 september.

Deze happening begint om 19.30 uur (zaal open vanaf 18.30 uur) bij zaal Dancing Housmans (Dijk 13) te Montfort. Het is een avond

waar geen geldprijzen maar andere mooie en/of gekke prijzen te winnen zijn. En in de pauze is er ook nog een tombola.

Zaterdag 9 september: Septoberfest. Hieraan zullen de Partyband Zugabe en Volle Pulle hun bijdrage leveren om er een geslaagd feestje van te maken. Tussen de bedrijven door zorgt Drive-in show Flamingo Music voor de nodige stemming. De avond start om

20.00 uur (zaal open vanaf 19.00 uur). De entree bedraagt € 5,00.

Zondag 10 september zetten een 20-tal muziekverenigingen hun beste beentje voort om er een geslaagd feestje van te maken. Vanaf 14.00 uur trekken de verenigingen door de straten van Montfort om bij Dancing Housmans het feestje af te sluiten.

Expositie gebrandschilderde glas in loodramen

OBBICHT - Vrijdag 8 september wordt om 19.00 uur in de Har-

moniezaal te Obbicht de expositie Glaskunst langs de Maas geopend. Het afgelopen jaar heeft het Ecrevissecomité uit Obbicht zich ingezet om 2 ramen uit de oude kerk van 1903, waarvan alleen nog de glasscherven over waren, te restaureren. Dit restaureren gebeurde onder leiding van de glazeniersopleiding uit Tongeren en met hulp van plaatselijke amateurglazeniers. Ook schakelde het comité de scholen van Obbicht en Stokkem in. De kinderen kregen informatie over een stukje Maaslandse geschiedenis en er werd een kunstproject gegeven.

Tijdens de Open monumentendagen van 9 en 10 september zijn de resultaten in de harmoniezaal te bewonderen. Tevens zijn dan 17 glas-in-loodramen uit de privécollectie van Harrie Kösters ten toon gesteld. In de parochiekerk van Obbicht is naast een reeds eerder

gerestaureerd glas-in-loodraam uit de Oude Kerk ook een fotoexpositie van Obbichtse fotografen te bewonderen. Zij maakten foto’s van Glas in lood in Obbichtse huizenwoningen. Dit initiatief van het Ecrevisecomité was voor Europarlementariër Jeroen Lenaers (CDA) aanleiding om dit Obbichtse project voor te dragen voor de prijs Europees Burger van het jaar 2017. Deze voordracht werd gehonoreerd en het Ecrevissecomité werd in 2017 als enige Nederlandse organisatie beloond met de eervolle onderscheiding Europees burger van het jaar. Zaterdag 30 september overhandigt gouverneur van Limburg, Theo Bovens met Jeroen Lenaers de prijs aan het Ecrevissecomité.

Pultua pli consupp linte, cre, et rei sulemperuni tum cri in vit, quem suam, oriustem actatqu idiemenato

Bunker Lilbosch open voor publiek PEY - De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 3 september weer open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand (mei t/m september) geopend. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondagen om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de 2e wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding ook. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van

SLEK - Zaterdag 19 augustus vond in Slek het traditionele Ver-

enigings-/Burgerschieten plaats.

Na een spannende strijd, was het uiteindelijk Maurice Tholen die zich Burgerkoning van de Slek mag noemen. De titel Koning der Koningen werd gewonnen door Wim Ophelders. Ook werd deze middag geschoten met de windbuks om de titel Jeugdkoning(in): Luka Ramp.

Zondag 20 augustus werd na een rondgang door 6 kandidaten gestreden om de titel Koning 2018.

Vaandrig Marcel Dukers wist de vogel naar beneden te halen. Met zijn vrouw Peggy Dukers-Quinten, zullen zij in 2018 schutterij Sint Antonius vertegenwoordigen als koningspaar tijdens de schuttersfeesten.

www.waekblaad.nl

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

BROODAANBIEDING

AANBIEDING

Verse Bosbessen2 Waldkornbroden vlaai € 10,95

€ 4,95 5 gesorteerde

broodjes € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

de twee ingangen van de bunker.

De route is ook voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 – 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker.

Nieuw Koningspaar Schutterij St. Antonius

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 5 september t/m zaterdag 9 september

Gildetrophy: Big Tomato Filet van de week: Uien Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Javaanse Schijf per stuk € 1,45

Kijk voor de overige aanbiedingen op internet of facebook.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Buurtvereniging Bloemenput SCHILBERG - Zaterdag 2 september: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij de Blomehaof (Tulpenstraat 20). De zondagen 3, 10, 17 en 24 september: frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 4 september 20.00 uur: kienen; zaal open 18.45 uur.

Loterij in de pauze.

Zaterdag 16 september 19.30 uur: countryavond. Verdere activiteiten: woensdag 18 oktober kinderzielen; vrijdag 20 oktober Super kienen; zaterdag 21 oktober oktoberfeest met artiesten; zondag 22 oktober Frühschoppen met Frühstücken. Woensdag 25 oktober pompoen snijden.

Kermiskaartjes Voor kinderen t/m 12 jaar; Keuze: Draaimolen, Mini Carso, Cocoon, Deca Dance, Cake Walk X-Factory en Autoscooter. Bestuur beslist welke kaartjes gekocht worden.

Opgave vóór 3 oktober bij: Marlies Houben Seringenstraat 12.

Ontdek onze nieuwe collectie !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 4

RepairCafé zoekt hulp!

ECHT - De maandelijkse reparatiemorgen in Talenthouse werd, ondanks de vakantieperiode, weer goed bezocht. Er was veel vraag naar naai- en verstelwerk, er werden 18 elektrische apparaten aangeboden die technische en elektronische kennis en vaardigheden vereisten.

Repaircafé is extra kwetsbaar als andere vrijwilligers vakantie hebben. Daarom willen ze graag dubbele bezettingen.

Repaircafé is op zoek naar een specialist op elektronicagebied en tevens iemand met softwarekennis om ook vragen rondom tablets en pc’s te kunnen beantwoorden. Bent u zo iemand en wilt u dit vrijwilligersclubje 1 keer in de maand versterken, loop de laatste zaterdag van de maand gerust binnen of neem contact op via tel. 0475 48 10 25.

ZijActief afd. Pey naar HILTHO PEY - Dinsdag 10 oktober kunt u mee naar de speciale jubileumeditie van de HILTHO in Horst.

Het evenement bestaat 50 jaar en is één van de grootste lifestylebeurzen van Nederland. Dit jaar gaat HILTHO ‘Back tot the Sixties’. Met meer dan 350 stands is er veel te zien en te beleven. ZijActief Pey heeft een speciaal beursprogramma voor haar deelnemers. Vanaf 10.30 uur wordt u ontvangen met koffie en thee. Daarna volgt een afwisselend programma inclusief lunch met onder andere de zingende slager uit Horst, leuke anekdotes over Ghielen Touringcarbedrijf en ludieke en serieuze gedichten door ZijActieflid Annelies Hermans. In de middag bezoekt de groep het lifestyle evenement. Kosten voor leden: € 20,00 + deelname busreis € 10,00; niet leden € 25,00 + deelname busreis € 10,00. Opstapplaats: parkeerplaats bij Gamma te Echt. Opgave en betalen vóór woensdag 6 september. Meer info bij Mia Golsteijn 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61.

Huis & Tuin

DB359078C7

VERFKOOPJES !

G A R A N T DA K S U S T E R E N

DAK EN HOUTBOUW

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Plat dak vanaf € 10,00 per m² Pannen daken - Platte daken Boeiboorden - Dakkappellen

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ?

NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,...

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l!

Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro.

Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Kwaliteit is ons visitekaartje Tel. 0031 - 624488971

BEL ONS EN VERGELIJK !

MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

Service Center

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

SUMMER SALE! 2e ARTIKEL

50% KORTING

Rommelmarkt

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds SUSTEREN - In de week van 10 t/m 16 september bellen de vrijwilligers uit Susteren bij uw aan voor de landelijke collecte. Het is een eenmalige gift en u kunt zelf beslissen hoeveel u in de bus doet.

U kunt, indien u de vrijwilliger gemist heeft, uw gift overmaken op rek.nr NL82 INGB 000 000 0969 van het prinses Beatrix Spierfonds. Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor patienten met een spierziekte en werkt nauw samen met fondsenwervende organisaties die zich op een specifieke groep patiënten richten oa Spieren voor Spieren en Stichting ALS Nederland. Het fonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is , ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Dat kan alleen met uw giften en donaties.

Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - Dit seizoen start E.H.B.O.-Vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven van 19.30 tot 21.30 uur. in het gemeenschapshuis Edith Stein (Diepstraat 4). De cursus start op donderdag 5 oktober en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- allin. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook deelnemen, opgeven kan tot 1 oktober via ehbo-pey-echt.nl

*

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 3 juli tot en met 10 september 2017.

Nú: 2e matras vanaf € 599,- | 2e bedbodem vanaf € 274,- | 2e kussen vanaf € 49,50

Voor betaalbare airconditioning

Kom proefliggen bij uw TEMPUR® adviseur:

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

Huis & Tuin

BORN – U wordt uitgenodigd om zondag 10 september tussen 9.30 en 15.30 uur de rommelmarkt te bezoeken in de tuin van ’t CAPhuis (Bronstraat 2, straat achter de kerk). Deze markt wordt georganiseerd door de Stichting JP CAP. De Cappers houden zicht bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Deze zomer, zijn ze een week op kamp geweest in Sneek. Binnenkort gaan ze een weekend op kamp in Herkenbosch. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding proberen ze de kas te spekken. Daarnaast zetten ze zich actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen.

De rommelmarkt is gratis toegankelijk.

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u.

ZATERDAG 9u.-16.00u.

HORREN - geef insecten geen kans - voor alle soorten ramen en deuren - op maat leverbaar

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

(0475) 48 16 28

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 cz susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 5

Dorpsfilm van 1959 op dvd LINNE - Een jaar geleden werd een eerste dvd uitgegeven van een dorpsfilm uit 1956. Drie jaar later, in 1959, werd een tweede dorpsfilm door de filmmaker Adolfs in Linne opgenomen. De Heemkundevereniging Roerstreek en de Koninklijke Harmonie Lentekrans gaan op 21 oktober ook een dvd van deze in 1959 opgenomen dorpsfilm over Linne uitbrengen.Deze tweede dorpsfilm over Linne is weer een prachtige momentopname van personen en verenigingen die in 1959 het dorpsleven mede bepaalden en bevat voor veel inwoners beeldfragmenten met familie, school- en sportvrienden, kennissen, collega’s etc., een echt tijdsdocument. Bijna alle straten met bedrijven en bewoners komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden weer in beeld.

In de voorverkoop kunt u de dvd tot 30 september bestellen via roerstreekmuseum.nl (klik op bestelformulier in de tekst). De

zaterdag 2 september 10.00-17.30 uur

kosten bedragen € 12,95 per dvd, te voldoen bij het afhalen.

Zondag 24 september worden tussen 11.00 en 12.00 uur een aantal fragmenten uit deze film uitgezonden bij OR6, kanaal 41.

U kunt de dvd(‘s) afhalen in de

Harmoniezaal te Linne op zaterdag 21 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur. Daarna vindt de verkoop plaats bij Schlicher Electro, Markt 3 te Linne voor de prijs van € 13,95 per dvd.

je dit dan ook nog zelf of met je vrienden, familie en/of collega’s wilt gaan zingen tijdens het sjlagerkonkoer dan wordt de Vastelaovendj onvergetelijk! Lukt het je niet maar vind je het tocht een uitdaging om eens een sjlager ten gehore brengen, neem dan ook contact op. ASU wil je hierin met alle plezier begeleiden. Je hoeft immers geen muzieknoten op papier te zetten. Hoe gaat

sentatie plaats in de ECI Cultuurfabriek te Roermond. Deze boekpresentatie zal tevens gecombineerd worden met de opening van zijn bijbehorende expositie ‘Gedicht/Geopend’, waar de veertig gedichten uit het boek op creatieve wijze zullen worden geëxposeerd en gepresenteerd aan het publiek (van 8 september t/m 1 oktober 2017). Cuijpers werkt reeds zeventien jaar

Boccia Joy de la Luz Rosa di Luca Bonds of love COCO88 Just J The Rubz

het in zijn werk: je bedenkt een leuke tekst en melodie. Dit ga je dan inzingen op een mp3 recorder. Het bestand wordt doorgestuurd naar de studio alwaar een orkestband wordt gemaakt.

Deze krijg je om te gaan oefenen en daarna naar de studio voor de opname, dit is een unieke belevenis en voor iedereen toegankelijk. Reageer op sjlager.asu@ gmail.com

als leraar beeldende vorming en faalangstreductietrainer aan het Connect College in Echt.

U bent van harte uitgenodigd om deze boekpresentatie én opening van de expositie bij te wonen en een praatje te maken met de schrijver. De toegang is gratis. Het boek is te bestellen via uitgeverij-quirijn.nl en de boekwinkel.

Speeltuindag

€50,-

cours. Vanwege voorbereidende werkzaamheden voor de speeltuindag zal de speeltuin vrijdag 1 september gesloten zijn. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar dit evenement organiseert. Natuurlijk zijn vrijwilligers die willen helpen tijdens deze spellendag altijd welkom. Indien u wil helpen graag een email naar speeltuin@ hingen.eu sturen.

De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en Op de Dijk. U kunt de speeltuin ook digitaal bezoeken op het internet via de volgende link hingen.eu/speeltuin

tuurlijk ook meegezongen worden.

Tevens zijn er kleine prijsjes te winnen. Aanvang 19.30 uur in het lokaal van HBS De Ster (Lisweg 5 Pey). Kosten: Leden gratis Nietleden € 3,00. Opgave vóór woensdag 6 september. Info bij: Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer 0475 48 35 61.

€10,-

€5,€5,-

IMPS

* *

korting op geselecteerde modellen alleen op zaterdag 2 september OP=OP

Feurthstraat 52 046 4529464 6114CW Susteren www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

OPENINGSTIJDEN DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u

Ligusterstraat 19 Echt | T 0475 486929 | w w w.just4hair.nl

MARLÈNE I KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING Verhuur van onder andere: •Verkleedbox voor kinderfeestjes •Carnavals-/Tirolerkleding •Sint- en Pietenpakken •Doopjurken

Openingstijden: di, wo & vr 10-18 uur, za 10-12 uur www.kledingverhuurmarlene.nl

Marlène Cleven I Heulsterstraat 2, Susteren I 046-4493072 I 06-46467224 I info@kledingverhuur-marlene.nl

EHBO cursus KONINGSBOSCH – Heeft u altijd al willen weten hoe u moet handelen bij een ongelukje, zoals een verbrande vinger, een schaafwond of een verstuikte enkel… EHBOvereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober een EHBO-cursus. Dit is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en Eerste Hulp aan Kinderen (EHaK). De cursus bestaat uit ongeveer 15 lessen, die worden gegeven op maandagavonden van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 125 (incl. lesboek, examen en di-

ploma).

EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober-april herhalingslessen, waarbij reanimatie/AED en E.H. aan Kinderen aan de orde komen en verleent EHBO-assistentie bij evenementen in Koningsbosch.

Tevens wordt elk jaar een themaavond georganiseerd waarbij ook niet-leden van harte welkom zijn.

Voor opgave of verdere informatie over de activiteiten van de vereniging kunt u contact opnemen met Mia Bremmers, tel. 0475 54 13 02 of stuur een mailtje naar mmbremmers@hotmail.com.

Badkamers • Verwarming • tegels

ZijActief Pey Deze afdeling start woensdag 20 september met een Muziekbingo.

Hier krijgt iedereen een kienkaart waarop teksten van liedjes staan vermeld in plaats van nummers.

Ze laten een liedje horen en vervolgens kijkt u of de tekst van dat liedje op de kaart staat. Zoja, dan dekt u het af met een fiche net zoals bij het kienen. Er kan na-

€30,-

€20,-

MelanO Bastian JŽh jewels Esprit Danish Design Treasures

€15,-

goudsmederij juwelier

Tweede boek en expositie voor leraar en schrijver Pascal Cuijpers

HINGEN - Zaterdag 2 september organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse Grote Speeltuindag.

Het bestuur en vele vrijwilligers gaan hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen.

Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours tussen de speeltoestellen. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Ook zijn er prijzen te winnen.

Deelname aan deze speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen.

Tevens zullen alle deelnemende kinderen gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 2 september tussen 13.00 en 14.30 inschrijven voor het spellenpar-

gro te opr uim ing

end of summer-sale

Op zoek naar een nieuwe uitdaging

ECHT - Begin september verschijnt het tweede boek van leraar en schrijver Pascal Cuijpers bij uitgeverij Quirijn, met de titel ‘Leraren zijn net echte mensen’.

Dit nieuwe boek zal bestaan uit veertig columns en veertig educatieve gedichten over onderwijs en leerlingbegeleiding in de huidige maatschappij.

Vrijdag 8 september vindt om 18.30 uur de feestelijke boekpre-

IMPS

e

jaarlijkse sieraden en horloge

VV De Aester Sjaelen Uul

PEY - Ga eens een nieuwe uitdaging aan om samen met vrienden iets anders te doen met Vastelaovendj. Vind je het leuk om teksten, gedichten of verhalen te schrijven, dan zijn ze op zoek naar jou.

Probeer eens een leuke, gekke vastelaovestekst te maken en wellicht lukt het je om er een leuke melodie op te bedenken, dan ben je al 100% geslaagd. Als

in kle e nd ro sjes e g ij af pr

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 6

KultkefeeEch is springlevend

Uitgaan

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

What about Migo

ECHT - Wat direct opvalt als men café Stoba binnenloopt is de sfeer van de jaren 80 en 90, de bloeitijd van de disco in Echt. Van heinde en verre kwamen de jongelui met de discotrein naar Echt voor een avondje stappen. Weliswaar is Stoba in de loop van tijd nog vaker verbouwd, het heeft nog steeds een uitstraling van een ietwat ruigere discotheek die het tegenwoordig moet hebben van themamuziekavonden. Nee, tegenwoordig niet alleen voor de jeugdige bezoekers, want dat zijn alle bezoekers op deze donderdagavond beslist niet meer.

KultkefeeEch Anderhalf jaar geleden gestart als een nieuwe poot van de stichting Platsspektakel weet Jay van Veggel te vertellen, een stichting die als doel heeft om nieuwe culturele activiteiten te ontwikkelen.

Omdat de eigenaar van Stoba een samenwerking toejuichte zijn ze met hem in zee gegaan in de wetenschap dat er wellicht een grote drempel te overwinnen viel om oudere bezoekers voor een huiskamerconcert naar binnen te kunnen halen.

‘Nou, nou,’ zegt Ans, onlangs als enigste vrouw zitting gaan nemen in de programmagroep die maandelijks op de laatste donderdag zorgt voor een gevarieerd muziekprogramma, op een ouderwetse tijd tussen 20-22.30 uur. ‘Het is toch mooi gelukt. Ja, leeftijdgenoten van mij klaagden dat er zo weinig te doen was, alles begint erg laat en voor een leuke muziekavond moet je vaak naar een stad in de regio. Nu kunnen mensen elkaar ontmoeten in een gezellige sfeer, zittend van muziek genieten. Op een normale tijd en wat ook belangrijk is, morgen moet er nog gewerkt worden ook...!’

Lei, lid vanaf het eerste uur valt Ans bij en benadrukt dat alles boven verwachting loopt, drukker dan verwacht. ‘Van de optredende

muzikanten hoor ik steeds dat de wisselwerking met het publiek zo fijn is. Het publiek geniet en luistert zittend, wat voor de musici erg kwetsbaar, is, elk foutje wordt dan ook gehoord. De kleinschaligheid zorgt voor nabijheid wat soms vreemd is voor sommige musici, achteraf wordt dit als erg prettig ervaren.’

Ton vult aan en weet uit ervaring te melden dat het Kultkefee Echt goed draait qua bezoekersaantallen, zeker als je het vergelijkt met andere podia in de regio. ‘Regelmatig bezoek ik in Sittard en elders huiskamerconcerten en denk dat de diversiteit bij ons de mensen aanspreekt. We hebben een luisterpubliek aangeboord dat ook blijkt te genieten van blues, Gipsy en zelfs van een Jazzavondje.’

Jay wil kwijt dat nog niet alles perfect verloopt, soms is het geluid en de verlichting wat minder geweest. Dankzij een aanmoedigingssubsidie van de gemeente kunnen we dit en het programma ook in de zomervakantie doorzetten, zelfs een nieuwe buitenactiviteit toevoegen.

Kultkefee Boete Zondag 10 september vindt op een gezellig aangekleed terras aan de Bovenstestraat een nieuwe muziekactiviteit plaats...

Tussen 15 en 19.00 uur treden een viertal muziekgroepen op en staan kleine foodtrucks klaar om de inwendige mens te kunnen voorzien van een hapje. Dankzij de samenwerking met Dolcino en Stoba is het mogelijk om gratis entree te verlenen. KC 61 zal met werken van plaatselijke professionele kunstenaars een kunstexpositie inrichten. Een springkussen voor de kinderen zal de sfeer extra verhogen.

Informatie over de muziekgroepen: Jazz Criminals, What About Migo?, Ward Axe-The Freewheeler en The Goldfisch Club kunt u nog verwachten.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 17 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 3 september

COME BACK

Zondagmiddag 10 september

SUNRISE

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

SEPTEMBER 2017 Tomaten-groentensoep *****

JŠger Schnitzel *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Monique en Robert Peeters

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

Tuinexpositie keramiek

SUSTEREN - Zondag 3 september is er een tuinexpositie van 10.00 - 17.00 uur in de tuin Dieterderweg 124 te Susteren. Een viertal hobbyisten exposeren hier hun werk van keramiek. Gratis toegang.

Brasserie Lakerhof,

DANSEN

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 7 september een kienmiddag in broencafé de Mert, Marktstraat 3, aanvang 14.00 uur.

Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

MA 4 SEPT.

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 oktober, 26 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

MUSSENSTRAAT 6, ECHT dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38

claralamar.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 7

SC Selfkant winnaar Paul Loete ALS Toernooi

REGIO - Het Duitse SC Selfkant e.V is op de accommodatie van Conventus’03 winnaar geworden van het Paul Loete ALS Toernooi.

Op basis van een beter doelsaldo hield de Duitse fusieclub Rios’31 en EVV II achter zich. De drie ploegen behaalden elk acht punten uit vier duels, als gevolg van twee zeges en twee gelijke spelen.

Alle duels kenden een speeltijd van 45 minuten. De nieuwe opzet zorgde voor een leuker en vooral ook spannender toernooiverloop.

De wedstrijden waren zonder uitzondering het aankijken meer

dan waard. Het feit dat drie ploegen tot de laatste minuut van het evenement mochten hopen op de hoofdprijs zegt genoeg…

Slekker Boys eindigde als vierde, het organiserende Conventus werd vijfde en St. Joost sloot het toernooi (met onder meer twee keer een gelijkspel) af als zesde.

Uitslagen wedstrijdronde op zaterdag: SC Selfkant e.V. - Conventus ’03 1-1; EVV 2 - Slekker Boys 2-0; St. Joost - RIOS ’31 1-1; RIOS ’31 - Conventus ’03 3-0; Slekker Boys - SC Selfkant e.V. 0-3; EVV 2 - St. Joost 2-0.

Nog een keer poëziewandeling STEVENSWEERT - Wie woensdag 23 augustus de poëziewandeling van Veldeke en Amice Insulae te Stevensweert heeft gemist, krijgt nog een kans om dit mee te maken op woensdag 6 september om 19.30 uur. De verenigingen Amice Insulae (vrienden van het eiland in de Maas) en Veldeke Kring Echt organiseren deze wandeling.

Ze doen dit met medewerking van leden van de Sjrieverskrink Midden Limburg en van diverse muzikanten uit Stevensweert-Ohé en Laak. De poëziewandeling is een wandeling door de kern van Stevensweert, die echter geen rondleiding is. Kenmerkend is dat op bepaalde punten even wordt stil gestaan om te luisteren naar een verhaal, ’n gedicht en/of muziek.

De wandeling voert u vanaf de vestingwerken, langs het kanon, beelden bij het centrum, de markt en de kerk en het Jan van Steffesweertplein en duurt 1,5 uur.

Deelname aan de wandeling kost 4 euro p.p., waarvoor de deelnemers na afloop tevens ’n kop koffie ontvangen. Vooraf opgeven is noodzakelijk, omdat de groepen niet te groot kunnen zijn i.v.m. de

De St.Stefanuskerk is een van de halteplaatsen tijdens de wandeling

verstaanbaarheid. Er kunnen in 2 groepen max. 60 deelnemers mee lopen. Deelname in volgorde van aanmelding. Vertrek is vanaf de parkeerplaats aan de Sportlaan te Stevensweert. Opgave kan tot 3 september bij mw. Elly PeetersRutten, Bruidsweg 3, tel. 0475 55 22 57. Voor Echt bij Miel Coene-

Inschrijven kofferbakmarkt

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 27 augustus 1. ds Huijerjans-Meuwissen 67.71 2. ds Omloo-Meuwissen 57.81 3. ds Smeets-Moors 55.00 4. ds Beckers-Thoolen 54.69 5. ds Geurts-Stevens 51.56 Bridgers zijn welkom op maandagmiddag vanaf 13.15 uur in het gebouw van Jeugdhuis Pius X om vrijblijvend kennis te maken. Info mw. Niessen tel. 48 62 53.

ZijActief afd.

Nieuwstadt

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur

mans, Wilhelminalaan 163, tel. 48 49 23 of 48 21 49. Of het bedrag overmaken op rek.nr. NL65RABO 0138 6319 64. Bij opgave graag emailadres of tel.nr. opgeven ivm eventuele berichtgeving bij slecht weer.

ST.JOOST - Zondag 10 september vindt de 3e en laatste kofferbakmarkt van dit jaar plaats. Deze markt wordt telkens bezocht door vele verkopers en bezoekers. Een markt met voor elk wat wils. In-

schrijven is weer mogelijk op kofferbakmarkt.eu Schrijf tijdig in zodat u verzekert bent van een plaats. Informatie vindt u ook de site zo ook via tel.

06 5193 0010.

Kampioenschappen Zwaarste pompoen ST. ODILIENBERG - Zondag 10 september vindt de 4e editie plaats van de Open Nederlandse Kampioenschappen Zwaarte Pompoen. Vanaf zaterdag 9 september zullen al zwaargewichten te zien zijn tijdens de pompoendagen bij

het Akkertje, gelegen in het Linnerveld te St. Odiliënberg. Deelnemers zijn nog welkom. Deze kunnen zich aanmelden bij Petra Theunissen, tel. 06 1549 6979.

Deelname en entree is gratis.

Meer info zie mijnakkertje.nl

Dit jaar speelt de ledendag van ZijActief Limburg zich af tijdens HILTHO Horst. Dinsdag 10 oktober kunt u mee met deze speciale jubileumeditie van de HILTHO. Het thema is Back tot the Sixties en het wordt een feest van herkenning. Met meer dan 350 stands is er veel te zien en te beleven. Test de nieuwste elektrische fietsen, probeer de meest comfortabele bedden en laat je inspireren door de laatste trends op het gebied van gezonder leven en wonen. Er is een speciaal beursprogramma: vanaf 10.30 uur ontvangst, gevolgd door een afwisselend programma inclusief lunch. In de middag bezoekt u het lifestyle evenement. Kosten zijn € 20,- voor leden en € 25,- voor niet-leden. De busreis kost € 10,-; vertrek vanaf Gamma Echt. Opgeven kan bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels, tot uiterlijk woensdag 6 september.

Ook niet-leden kunnen zich opgeven bij een afdeling bij hun in de buurt. Bij annulering worden de volledige kosten in rekening gebracht.

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl

Wandeltocht KONINGSBOSCH - Zondag 15 oktober organiseert Fluit- en Trommelkorps Koningsbosch een wandeltocht. Deze start vanaf camping Böhmerwald (Krimweg 1) Starttijden: 7,5 en 15 km 7-15 uur; 20 en 25 km 7-10 uur.

Informatiepagina Week 35 - 2017 Opening In de Bandert Het vernieuwde zwembad en de sporthal In de Bandert worden op 9 & 10 september officieel geopend! Om dit te vieren zijn er allerlei sportactiviteiten in samenwerking met lokale sportverenigingen. Iedereen is van harte welkom!

Activiteiten feestelijke opening Op zaterdag 9 september opent olympisch zwemtopper Joeri Verlinden samen met wethouder sport Geert Frische om 13.00 uur de Bandert. Aansluitend hieraan geeft Joeri Verlinden een zwemtraining voor genodigden. Van 14.00 uur tot 16.00 uur zijn er allerlei gratis kennismakingsworkshops van verschillende sportverenigingen voor onder andere apenkooi, volleybal, badminton, duiken, snorkelen, reddend zwemmen en aquasporten. Voor alle wateractiviteiten is minimaal zwemdiploma A verplicht. Denk ook aan zwemkleding en sportschoenen. Tijdens deze middag zijn er ook diverse informatiestands van deelnemende sportverenigingen. Zondag 10 september kunt u gezellig samen met het hele gezin komen zwemmen. Dan is ook Zeemeermin Hanna aanwezig om alle jonge zwemliefhebbers te leren zwemmen als een échte zeemeermin. Voor alle kinderen tot 18 jaar is de entree zondag gratis.

Verbreding A2 stap dichterbij Vorige week heeft minister Schultz van Haegen het ontwerptracébesluit en het milieueffectrapport voor de structurele verbreding van de A2 Het Vonderen – Kerensheide ondertekend. Daarmee is een belangrijke mijlpaal bereikt in de voorbereidingen van de voorgenomen verbreding van de A2 tussen knooppunten Het Vonderen en Kerensheide naar 2x3 rijstroken én een vluchtstrook.

Economisch belang De A2 in de regio Zuid- en Midden-Limburg is de enige noord-zuidverbinding op snelwegniveau. Deze verbindt ook internationaal een aantal belangrijke economische kerngebieden. Vandaar dat de A2 (Het Vonderen – Kerensheide) van groot belang is voor de bereikbaarheid en ontsluiting op (inter)nationaal en regionaal niveau.

Opening In de Bandert zaterdag 9 september & zondag 10 september met Joeri Verlinden en Hanna de Zeemeermin

Doorstroming Met de verbreding van de A2 zorgt Rijkswaterstaat voor een betere doorstroming.

Door de extra rijstrook kan het verkeer beter, sneller en veiliger zijn weg vervolgen en hebben verstoringen minder impact, waardoor er minder files ontstaan. Met een volwaardige derde rijstrook zal ook het doorgaande verkeer over het onderliggend wegennet afnemen. Hierdoor neemt de bereikbaarheid van de langs de A2 gelegen economische gebieden toe en verbetert de leefbaarheid en bereikbaarheid van de kernen langs deze wegen. Naar verwachting beginnen de werkzaamheden in 2022.

Deze nemen circa drie jaar in beslag.

Gemeente Echt-Susteren tevreden Wethouder Jos Wackers is blij met het besluit. “Als gemeente Echt-Susteren gebruiken we vaak de term Het Smalste Stukje Nederland, dat geldt zeker ook voor de A2 die hier dwars doorheen gaat. Gezien de toenemende drukte op die weg en de gebeurde ongelukken is het goed dat de verbreding eraan komt en voor een betere doorstroming van het verkeer gaat zorgen. Door goed overleg met Rijkswaterstaat en alle overige betrokkenen komt de leefbaarheid van de directe omgeving niet in het gedrang”.

Mede mogelijk gemaakt door: Duikschool Bluegill Divers, ‘t Roat Echt, V.C. Patrick, Zwemvereniging Patrick, Reddingsbrigade Echt, PADI, Patrick de Roersoppers, S.V. NOAV Susteren.

Meer informatie?

Meer informatie over het project is te vinden op: www.rijkswaterstaat.nl/ a2vonderenkerensheide en www.platformparticipatie.nl/hetvonderen.

Uit te schrijven personen Het college van B&W van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om de volgende personen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen met bestemming ONBEKEND: Naam Meisam Hassan Baksh Liibaan Abdullahi Ahmed Ahmadi, Masood Amiri, Nasser Amiri, Zoheir Jafari, Mohammad Taqhi Brouwers, Jan Jacob P. C. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Geboortedatum 01-07-1994 08-10-1994 25-08-1987 01-07-1981 20-03-2002 21-03-1992 17-02-1969 Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Geboorteplaats Kajab Afghanistan Mogadishu Somalië Laghman Afghanistan Kabul Afghanistan Dolatkani Afghanistan Teheran Iran Roermond Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Per datum 25-07-2017 25-07-2017 25-07-2017 25-07-2017 25-07-2017 25-07-2017 27-07-2017

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Opening huiskamer plus Nieuwstadt

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkweg 99 Maria Hoop, Heidestraat 137 Susteren, Prinsenbaan 219 Koningsbosch, Slekkerstraat 26 Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Sportpad 4 Echt, Markt 23 Nieuwstadt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Dijkveldstraat 46 Echt.

• Vastgesteld wijzigingsplan: Kapelaan Verdonschotstraat 27 Koningsbosch.

• Verlenging instellen tijdelijke en gefaseerde geslotenverklaring: Bandertlaan Echt

Op het goede leven

Wethouder Geert Frische opent op 7 september een nieuwe huiskamer plus in Nieuwstadt. In het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat is een volwaardige huiskamer plus, met alle benodigde faciliteiten, gekomen.

De opening De nieuwe huiskamer plus wordt door wethouder Frische en een bezoeker geopend. Samen onthullen ze een mooie foto. Deken Lauvenberg maakt de opening compleet door de ruimte in te zegenen. Hierna is het tijd voor gezelligheid met muziek van orkest ‘The Oldtimers’ en een hapje en een drankje voor iedereen.

Huiskamerprojecten De huiskamerprojecten zijn opgezet om zelfstandigheid en sociale interactie te ondersteunen. Ouderen kunnen er terecht voor een kopje koffie, een lekkere verse maaltijd, het spelen van gezelschapspellen of een leuke creatieve activiteit. De huiskamer plus in Nieuwstadt is op maandag, donderdag en vrijdag van 9:00-16:30 uur geopend. De huiskamers plus zijn voorzien van een uitgebreide keuken en verschillende zorgvoorzieningen. Voor meer informatie kunt u vrijblijvend binnen lopen in onze huiskamers of contact opnemen met de gemeente via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. H. Reijnen.

Foto: Joop Hendriks Afgelopen weekend hebben de burgemeesters, inwoners en voorbijgangers van Maaseik en Echt-Susteren het goede leven gevierd tijdens Cittafesta. Dit feest werd georganiseerd om buurtgemeente Maaseik te verwelkomen in het internationale Cittaslow-netwerk.

10e Kernenomloop Echt-Susteren Zondag 3 september is het van 12.00 – 17.30 uur weer tijd voor het jaarlijkse wielerevenement: de Kernenomloop. Tijdens deze 10e editie van de Kernenomloop racen ook internationale talenten door Het Smalste Stukje Nederland. Een evenement om niet te missen!

Internationaal evenement De Kernenomloop heeft inmiddels een internationaal karakter gekregen. Dit jaar racen ploegen mee uit Nederland, België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg Noorwegen, Tsjechië, Koeweit, Bolivia, Australië en Amerika. In totaal gaan 200 toppers van start voor een wedstrijd van 191 kilometer dwars door alle kernen van de gemeente Echt-Susteren en deels door de gemeenten Roerdalen, Maasgouw en Sittard-Geleen.

Programma voor jong en oud De Kernenomloop biedt een divers programma aan voor jong en oud. Voor families en groepen zijn er 25 fietsroutes beschikbaar, variërend van 25- tot 100 kilometer,die starten vanaf de Nieuwe Markt. Ook start er om 9.00 uur een recreantentocht van 84 kilometer. Voor de allerjongste talenten is de Decathlon Dikke Banden Race van 13.00-15.00 uur. Gelieve vooraf aanmelden om mee te kunnen fietsen met de recreantentocht of de Decathlon Dikke Banden Race.

Dit kan via www.kernenomloop.nl. De Elite-Beloften toppers starten om 13.00 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt en leggen een gewaagd parcours af van 191 kilometer.

De finish van deze race wordt rond 17.30 uur op de Nieuwe Markt verwacht. Naast de wielrenners- en fietstochten zijn er ook tal van andere activiteiten waaronder een springkussen, gezellige terrasjes en een BMX-baan.

Parcours tijdelijk afgesloten voor verkeer Het wielerevenement heeft ook gevolgen voor het verkeer op zondag 3 september. De Nieuwe Markt in Echt wordt afgesloten. Langs de rest van het parcours worden verkeersregelaars ingezet om het verkeer tijdelijk tegen te houden, zodat de wielrenners kunnen passeren.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

DE H. MISSEN VINDEN PLAATS IN DE TENT BIJ DE KAPEL VAN SCHILBERG EN NIET IN DE LANDRICUSKERK Zaterdag 2 september (22e zondag door het jaar) 19.00 uur: Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect; gest. jrd.

Pierre Thomassen en Marie Thomassen-Kreder; gest. jrd. ouders Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek-Vos; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. ouders Vos-Jennisen; gest. h. mis Mia Beunen; ouders Harrie en Elisabeth HeutmekersGranzier, voor verjaardag, Piet en Mia Heutmekers-van de Laar, Pierre en Truus Cocken-Granzier; jrd. ouders Smeets-Breidkopf; jrd. ouders Aerts-Bronneberg en overleden kinderen Harrie, Frans en Joke; Sef en Roos Ubben-Graus en Frans Beckers; jrd. Jan Vos; jrd. overleden ouders Guus en Truus Jennissen-Laugs en zonen Hans en Wiel; overleden ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerads.

Zondag 3 september (22e zondag) 9.30 uur: Processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v.de Broederschappen H.Ambrosius, St Jozef & Barbara en de Carnavalsvereniging De Aester. 10.00 uur: Plechtige Hoogmis in de tent met herenkoor H. Landricus en Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Voor de parochie; gest. h. mis George Konings; Wiel en Annie Storken-Coorens en dochter Petra; familie Goertz-Luyben, uit dankbaarheid; jrd. ouders Kurvers-Henskens, kinderen Ton, Fien en Mia, kleindochter Carola en schoonzonen Pierre en Eduard; Lène Welters-Meuwissen, ouders Welters-Bekkers en overleden kinderen en schoondochters, ouders Meuwissen-Jeuken en overleden kinderen en schoonzoon; Joep van Kempen, bgv. zijn verjaardag; jrd. ouders Gerard Beunen en Maria Beunen-Otten en zoon Paul; jrd.

Leo Cremers en Josephine Cremers-Lausen; jrd. Piet Botman en Mia Botman-Cremers; jrd. Sjaak Damen en Elisabeth DamenStorms, Broer en Truus; ouders Antoon Kurvers-Pustjens en overleden kinderen; ouders HeijmanLinssen; ouders Pustjens-Pernot; Cla Linssen. 14.30 uur: Plechtig lof met dameskoor H. Landricus.

Maandag 4 september 13.30 uur: H. Mis voor bs De Violier en Angela m.m.v. Sergio en Ineke. 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H.Mis met hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren.

Dinsdag 5 september 09.00 uur: H. Mis in de tent met dameskoor H. Landricus. Voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgeven bij Piet van Wegberg tel. 48 30 18. De reguliere H.Mis voor senioren op donderdag vervalt. 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: eucharistieviering in de tent, verzorgd door de Molukse Gemeenschap.

Woensdag 6 september 18.45 uur: Korte bidweg; 19.00 uur: H. Mis in de tent, verzorgd door Parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop; opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo.

Donderdag 7 september (mis voor senioren naar dinsdagochtend); 18.45 uur: korte bidweg; 19.00

uur eucharistieviering in de tent, verzorgd door parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch; opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en een ensemble van harmonie St. Caecilia Koningsbosch; overleden ouders Cuijpers-Delsing en familie; overleden echtgenoten JongenDelsing; overleden ouders Frenken-Peters en familie; overleden ouders Pieters-van Engelshoven.

Vrijdag 8 september 18.45 uur: korte bidweg; 19.00 uur H. Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke m.m.v. De Eghtgalm; gest. jrd. Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors; t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 2 september 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor.

Dinsdag 5 september 09.30 uur: Heilige Mis voor wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada)

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 3 september (22e zondag) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; geen intentie; 13.30u: doopsel van Bas Maessen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 2 september (22e zondag) 18.00u: Dameskoor - collecte onderhoud kerk; Gest Jrd Willem Dekkers en Maria van Ool en familie; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overleden ouders Hubert Nelissen en Tiny Nelissen-Jeurissen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309

01482.

Zondag 3 september (22e zondag) 11.00u: collecte onderhoud kerk; zesw.dienst Wiel Linssen; José Lichteveld-Peeters (C); Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Gest Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie; familie MartensBerghs; Fons Wilms en zoon; Misdienaar: Krista.

Maandag 4 september 09.00u: voor de seminaristen van het bisdom.

Dinsdag 5 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor gezinnen.

Vrijdag 8 september (Maria Geboorte) 09.00u: voor gedoopte kinderen.

Overleden Op 23 augustus overleed in het Laurentiusziekenhuis te Roermond Lou Collaert (Kruchterstraat), hij werd 84 jaar.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 3 september (22e zondag) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; voor leden schutterij St. Michaël en overleden leden, m.n.: pastoor Henk Evers, Frans Beckers, Frans Keppenne, Broer Roumen en Fred Puts; Gest Jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen en Giel Bonné; Jrd Pierre Smeets.

Woensdag 6 september 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Overleden Op 23 augustus overleed Antje Roumen-Manders (Voortstraat).

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 2 september (22e zondag) 19.15u: Volkszang; collecte onderhoud; Gest Jrd Bair en Doorje Linssen-Daamen; Gest Jrd overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 3 september 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor.

Maandag 4 september 19.00 uur: H. Mis. Spreekuren Pastoor Bert Mom: dinsdag 5-9 van 20-21 uur: pastorie Koningsbosch (tel. 30 12 15).

Joseph Loete: dinsdags 20-21 uur en zaterdags 11-12 uur.

Bedevaart Broederschap Sittard-Kevelaer vindt plaats op maandag 11 september. Deelnamekosten: € 18,pp; aanmelden t/m vrijdag 1-9 bij Joseph Loete, Kerkstraat 53 (tel.

06 5109 4052) of tijdens de spreekuren in de pastorie.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 11

Zaterdag 2 t/m zondag 10 september

Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg PEY-ECHT - Zaterdag 2 september is de jaarlijkse viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg. H.Missen Landricusparochie vervallen. 19.00 uur: Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect.

Zondag 3 september H.Missen Landricusparochie vervallen. 9.30 uur: Processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v.de Broederschappen H. Ambrosius, St.Jozef & Barbara en Carnavalsvereniging De Aester; De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent.

10.00 uur: Hoogmis in de tent met herenkoor H. Landricus en Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De harmonie begint 9.40 uur te musiceren luistert de H Mis op.

14.30 uur: Plechtig lof met Dameskoor H. Landricus.

Maandag 4 september 13.30 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angelam.m.v. Sergio en Ineke.

18.45 uur : korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren. De viering wordt geheel verzorgd door parochie H.Judocus Sint Joost met Dameskoor St. Joost en de fanfare St. Judocus.

Dinsdag 5 september 09.00 uur: H. Mis in de tent voor de vrouwenverenigingen en de senioren; Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St. Joost. Alle dames van de voormalige vrouwenverenigingen in Echt en alle senioren zijn uitgenodigd. Voor vervoer kan worden gezorgd mits tijdig opgegeven. Dit kan bij Piet van Wegberg tel. 0475 48 30 18. De reguliere H.Mis voor de senioren op donderdag vervalt.

14.00 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek.

18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap.

Woensdag 6 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo Donderdag 7 september 18.45 uur: korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur : Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en een ensemble van de harmonie St. Caecilia Koningsbosch.

Vrijdag 8 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen.

19.00 uur: H. Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm.

Zaterdag 9 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap.

Zondag 10 september 11.00 uur: Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey met Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. 14.30 uur: Plechtige sluiting met Lof in de tent met dameskoor Pey. 15.30 uur: Zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor o.l.v. René Pisters

Familieberichten Dankbetuiging Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma

Annie Leenders-Kocken waren voor ons een grote steun.

Wij danken hiervoor hartelijk.

Geer Leenders Leon en Bibi, Joep, Bas Ilse en Harald, Esmee, Tim Roosteren, augustus 2017

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve partner, onze zus, schoonzus en tante

Marianne Vinken Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Hen van Wegberg Familie Vinken Familie van Wegberg Berkelaar, augustus 2017 Na een tijd van verzorgen, overlijden en verwerken, gaan wij weer de draad oppakken.

Wij danken u voor uw begrip.

Hen van Wegberg vwsd-groep Echt

Dankbetuiging Hartverwarmend was de belangstelling van medeleven, condoleances, bloemen en kaarten.

Voor al deze blijken van medeleven die wij ontvingen na het plotseling overlijden van onze broer, schoonbroer en oom

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze moeder, oma en overgrootmoeder

Mie Gerads - Meijers waren voor ons een grote steun.

Een speciaal woord van dank voor uw gift aan de vereniging van Dementie.

Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen en achter-achterkleinkind.

De zeswekendienst wordt gehouden op maandag 4 september om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Dankbetuiging Een woord, een hand, de vele kaarten, prachtige bloemen en de overweldigende belangstelling bij de indrukwekkende uitvaartdienst en begrafenis van mijn lieve vrouw, onze zorgzame mama en trotse oma

Susan Theunissen-Kehrens Dit alles heeft ons ontzettend gesteund in deze moeilijke tijd.

Hartelijk dank hiervoor! Dank vooral ook aan degenen die er voor haar en ons waren tijdens haar ziek zijn.

De leegte en het gemis blijven, maar het doet ons goed te weten, dat Susan niet alleen voor ons, maar ook voor anderen veel heeft betekend.

Frans Theunissen Randy Mariëlle en Gerrit, Anne, Milan De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 2 september om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Wim Craenen Daarvoor betuigen wij u onze oprechte dank!

Broers & zussen Nichtjes & neefjes De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 16 september om 19.15 uur in de O.L.V. kerk in Pey.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Persoonlijke ceremonie bij afscheid Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst?

Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

Kerkproeverij met alle zintuigen ECHT - Zondag 10 september doet de Landricuskerk te Echt mee met het landelijk initiatief Kerkproeverij. Tussen 11.00 en 15.00 uur staat de kerk letterlijk voor iedereen open, voor jong en oud, voor inwoners van Echt en mensen van buiten en voor alle wel-misschien of anders-gelovigen. Breng gerust vrienden, buren, kinderen of kleinkinderen mee.

Onder het motto Kerkproeverij met alle zintuigen biedt deze kerk voor elk wat wils. Vanaf 11.00 uur (dus na de hoogmis van 10.00 uur, waar u natuurlijk ook welkom bent), valt van alles te beleven.

U kunt fairtrade koffie proeven onder de kerktoren, kunt u de beroemde glas-in-loodramen van de Echter kunstenaars Jacques Verheijen en Huub Kurvers bekijken en u krijgt uitleg over de

afbeeldingen. Natuurlijk is er ook van alles te vertellen over de wereldwijd bekende medeburger, de heilige Edith Stein. Verder mag u op plaatsen komen waar u anders niet komt (sacristie, kelder, zolder met de gewelven van boven) en stelt het kerkbestuur de, veilig opgeborgen, kunstschatten ten toon.

Ook bestaat de mogelijkheid de toren te beklimmen en om precies 12.00 uur een oorverdovende happening mee te maken. (Echt iets voor de kids!) Ook voor uw neus hebben ze iets bijzonders: het proeven van verschillende soorten wierook.

De middag wordt afgesloten met een orgelconcert van 14.00 tot 15.00 uur aan het Vermeulenorgel door organist Jan Sevriens in samenwerking met Jean Pisters, beugel. Iedereen is welkom.

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 12

Grote prijzenpot bij Districtsmasters TC Echt ECHT - De tennistoernooien in Limurg zijn afgesloten, maar de beste spelers nemen het nog een keer tegen elkaar op. Van donderdag 14 t/m zondag 17 september zal de KNLTB op het vernieuwde park van TC Echt het Districts Masters Limburg-toernooi organiseren.

De 8 beste spelers in de enkelspelcategorieën 2 t/m 9 worden uitgenodigd om in een afsluitend toernooi tegen elkaar te strijden om uit te maken wie de allerbeste is. Daarmee zijn € 7600,- te verdienen.

Het ambitieniveau is hoog en met name voor de categorieën 2, 3 en 4 geldt dat ze al vaker te zien zijn op de nationale ranglijsttoernooien en ernaar uitzien om met de besten mee te kunnen strijden.

50

+

Bridgeclub Susteren

Uitslag 23 augustus A-lijn 1. mv Hamilton-hr Peels 59.72% 2. mv Langhout-hr Sieben 55.90% 3. mv Anedda-hr Wielders 54.86% 4. ds Graus-Hellebrekers 52.08% 5. mv v.Neer-hr Filott 51.39% B-lijn 1. ds v.d. Bergh-Filott 69.83% 2. ds van Balkom-Janssen 65.75% 3. hr Houben-mv Stassen 56.92% 4. ds Schreurs-Schumans 53.08% 5. ds Trynes-Vroemen 50.00% C-lijn 1. hrn Beckers-Janssen 65.00% 2. echtp.Linssen 61.41% 3. ds V.D. Heuvel-Palmen 54.43% 4. ds Beckers-v.d. Velde 52.34% 5. mv Peeters-hr Stevens 51.15%

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag 23 augustus 1. H. Cuijpers-J. Simons 65,18 2. J .Schulpen-P. Schulpen 62,05 3. F. Kox-L. Vrijenhoef 60,27 4. M. Kox-Stoffels-M. Meuwissen 53,57 5. J.Vrijenhoef-Meeks 52,23

Bridgeclub Linne Uitslag 24 augustus 1. M.Ansems-S.Hulsbosch 61.81% 2. M.Penders-P.Francot 60.42% 3. Ep. Lucas 56.25% 4. H.Beurskens-P. Mevissen 55.21% 4. Ep. Klomp 55.21% 6. L.Jansen-R.Theelen 54.86% 7. M.Stevens-T.Janssen 53.47%

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 28 augustus A-lijn 1.Hrn Hendricks-v Eeghem 62,85 2.Hrn Duysens-Peels 60,76 3.Ds Buckx-Orta 59,72 4.Ep Limpens 56,25 5.Hrn Francot-Goffin 55,90 5.Mw Schmitz-Hr Deschaux 55,90 B-lijn 1.Mw Vonck-Hr Ernes 65,97 2.Ds vd Scheur-Coenen 60,94 3.Hrn Canoy-Kerkhof 54,10 4.Hrn Dreissen-Vonck 53,47 5.Hrn Hover-Schrijnemakers 52,43 C-lijn 1.Mw vd Bergh-Hr Filott 64,17 1.Mw Lemmens-Hr Sieben 64,17 3.Ep Op het Broek 62,92 4.Mw Backus-Hr Peeters 57,92 5.Mw Latour-Hr Doesborgh 49,58 D-lijn 1.Ds Tassie-Vogelaar 58,33 2.Ep Janssen 55,00 3.Ds Kloek-Frijlink 54,69 4.Hrn Dirken-Joosten 54,17 5.Ds Diris-Janssen 53,75

OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp

40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

MEER INFO: CONTACT:

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10)

+ 50 50 50

+

+

Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen bieden wij u ons vakmanschap deskundig aan.

50

+

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 13

Wereldact tijdens Weijefieës Auwt Prinse Zöstere

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 Door Cor Voorter SUSTEREN - In het diepste geheim heeft de organisatie van het Auwerwèts Weijefieës, dat zondag 3 september wordt georganiseerd door de Auwt Prinse Zöstere, onderhandelingen gevoerd met het wereldberoemde Trèkzakduo Cor & Ton. Omdat dit duo wijd en zijd bekendheid geniet, vooral op de wei bie Aloïs, hebben ze de optredens voor het uitzoeken en dat doen ze dan ook.

Iedere aanvraag wordt via het management van dit duo aan

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

nummers uit de oude doos en meezingers en daarna wordt er afgesloten met een acrobatisch hoogstandje van de beide heren. Ze zullen beide al spelende op hun accordeon aan het slot een dubbele salto achterwaarts uitvoeren, gevolgd door een driedubbele flikflak met gesloten ogen en eindigen in een spagaat.

Het Auwerwèts Weijefieës van de Auwt Prinse begint om klokslag 12.00 uur en zal exact om 19.00 uur zijn afgelopen. Er wordt alleen nog gekeken welke tijdszone het beste uitpakt.

Het exacte tijdstip van optreden door het spraakmakende duo Cor en Ton zal pas op allerlaatste moment bekend worden gemaakt, omdat er anders een grote verkeersopstopping wordt verwacht bij de ingang van de feestweide. Overigens zal het duo met politie-escorte naar het optreden in Susteren worden gebracht vanaf Maastricht Aachen Airport. “Helaas dit kan moest zo geregeld worden, anders komen ze niet aan de benodigde kilometers in bier! Daarbij gaat ook nog eens een flinke deel van het schuim naar de schatkist!”, laat het duo bij monde van hun persvoorlichter weten.

RV Op de Berg

info@vanbuggenumkeukens.nl Sentisono Sentisono

Praktijkvoor voorNatuurgeneeskunde Natuurgeneeskunde Praktijk voor Natuurgeneeskunde Praktijk Laseracupunctuur Laseracupunctuur &&&Laseracupunctuur

Sentisono

Sentisono Sentisono Sentisono

Sentisono

een strenge selectie vastgestelde criteria getoetst. Zo moet bijvoorbeeld het podium Feng Shui staan t.o.v. de torenspitsen van de Aw Kirk in Susteren en mogen er absoluut geen aardstralen op de vierkante meter nauwkeurig van het buitenbuffet binnen in de tent te meten zijn. Als aan die eis niet voldaan kan worden, jammer, maar helaas pindakaas!

Het is zelfs die Andere Rieeu niet gelukt dit duo op het podium te krijgen, hoewel het gageaanbod in elk geval een getal met zes nullen is geweest.

Ton en Cor spreken met een mond: “Het gaat ons echt niet om die nullen, maar het moet drinkbaar zijn in meters bier, anders heeft het géén enkele zin om ons te vragen”.

Inmiddels heeft het duo zich teruggetrokken op een geheime locatie die enigszins iets weg heeft van de feestweide aan de Rijksweg Noord in Susteren, waar het spektakeloptreden zich straks gaat afspelen. Na dagenlange in de bosjes te hebben gelegen om een glimp op te vangen van het oefenende duo, kunnen we in elk geval een tipje van de act verraden. Hun act wordt langzaam opgebouwd. Eerst wat rustige muziek, dan wat

PraktijkPraktijk voor Natuurgeneeskunde voor Natuurgeneeskunde Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde & Laseracupunctuur Praktijk voor Natuurgeneeskunde & Laseracupunctuur & Laseracupunctuur Praktijk voor Natuurgeneeskunde & Laseracupunctuur

Twee Kampioenen in een weekend

HIELSPOOR HIELSPOOR Praktijk voor Natuurgeneeskunde Sentisono & Laseracupunctuur Laseracupunctuur &uwuw vanalles allesgeprobeerd geprobeerdom omvan van klachten komenenennog nogsteeds steeds AlAlvan klachten afaftetekomen

HINGEN – In het weekend van 4 augustus was Sevenum het decor voor het Regionaal KamPraktijk voor Natuurgeneeskunde pioenschap springen, pony’s en Laseracupunctuur &HIELSPOOR paarden. Equestrian Centre de geen resultaat? geen resultaat?

HIELSPOOR HIELSPOOR Peelbergen had haar terreinen HIELSPOOR Met laseracupunctuur hebikom ikHIELSPOOR veeluw goede resultaten bereikt.

Met heb alalveel goede resultaten bereikt.

Allaseracupunctuur van alles geprobeerd van klachten af te komen en nog steeds ter beschikking gesteld, waarAl van alles geprobeerd om van uw klachten af te komen en nog steeds HIELSPOOR geen resultaat? les geprobeerd om van uw klachten af te komen en nog steeds op om het Kampioenschap geen resultaat?

Al van alles geprobeerd om van uw klachten af te komen en nog steeds Met laseracupunctuur heb vergoeding, ik al veel goede resultaten sultaat?

Aangesloten V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk vanuw uwbereikt. polisvoorwaarden, Aangesloten bijbijV.B.A.G V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, Aangesloten bij waardoor afhankelijk van polisvoorwaarden, Al van alles geprobeerd omgoede van uw klachten steeds Limburg werd gestreden. geen resultaat?

Met laseracupunctuur heb ik al veel resultaten bereikt.af te komen en nogvan racupunctuur heb Met ik al veel goede resultaten bereikt. doorlaseracupunctuur Zorgverzekeraar mogelijk door Zorgverzekeraar mogelijk is.is.

Zorgverzekeraar mogelijk is. heb ik al veel goede bereikt.

Aldoor van alles geprobeerd om van uw resultaten klachten afuwtepolisvoorwaarden, komen en nog steedsWederom waren er ruiters en geen resultaat?

Aangesloten bij V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van Aangesloten V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van polisvoorwaarden, door Zorgverzekeraar mogelijk is. amazones van RV Op de Berg Aangesloten bij bij V.B.A.G waardoor afhankelijk van uwuw polisvoorwaarden, en bij V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van uw vergoeding, polisvoorwaarden, geen resultaat?

Met laseracupunctuur door Zorgverzekeraar mogelijk is. heb ik al veel goede resultaten bereikt. verzekeraar mogelijk door is. Zorgverzekeraar mogelijk is. afgevaardigd, om mee te dinMet laseracupunctuur heb ik al veel goede resultaten bereikt. gen naar deze titels. Op zaterLinssen www.sentisono.nl Linda Telefoon: Linssen www.sentisono.nl Linda Telefoon: Linssen www.sentisono.nl Linda Telefoon: Telefoon: www.sentisono.nl Aangesloten vergoeding, van uw polisvoorwaarden, a L i n sLinssen sbij e n V.B.A.G e foon: www . s e n t iafhankelijk sono.nl L i n dLinda T e l waardoor dag waren de ponywedstrijden Linda Telefoon: Linssen www.sentisono.nl 1 Bandstraat 046Ð4859614 Email: a n d s t r a a t 1 4 6 Ð 4 8 5 9 6 1 4 m a i l : B 0 E 1 Bandstraat 046Ð4859614 Email: 1 Bandstraat 046Ð4859614 Email: 1 Bandstraat 046Ð4859614 Email: Aangesloten bij V.B.A.G waardoor vergoeding, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, nda Linssen www.sentisono.nl Telefoon: door6Zorgverzekeraar mogelijk is. en werd de pas 8 jarige Lieke 12 1 ZH Born 1 Ð42281402 sentisono.nl 0 6046Ð4859614 info@ Bandstraat Email: 6121 06Ð42281402 info@sentisono.nl ZH Born 046Ð4859614 andstraat 1 ZHBorn BornEmail: 6121ZH 06Ð42281402 info@sentisono.nl ZH Born 6121 06Ð42281402 info@sentisono.nl door Zorgverzekeraar mogelijk is.

6121 06Ð42281402 info@sentisono.nl Op het Veld met haar pony Sa-

HIELSPOOR

alles geprobeerd om van uw klachten af te komen en nog steeds esultaat?

6121 ZH Born 06Ð42281402 info@sentisono.nl 06Ð42281402 info@sentisono.nl 21 ZH Born cha de terechte kampioen in seracupunctuur heb ik al veel goede resultaten bereikt. de klasse AB-B. In de paardenLinda Linssen

Linda Linssen Bandstraat 1 Bandstraat 1 V.B.A.G waardoor 6121 ZH Born 6121 ZH Born

sloten bij orgverzekeraar mogelijk

Linda Linssen Bandstraat 1 6121 ZH Born

Telefoon:

www.sentisono.nl

klasse mocht RV Op de Berg www.sentisono.nl Telefoon: 046Ð4859614 Email: wederom een kampioen toe046Ð4859614 Email: vergoeding, afhankelijk van uw polisvoorwaarden, juichen, in de naam van Jada 06Ð42281402 info@sentisono.nl 06Ð42281402 info@sentisono.nl Golsteyn. Zij werd met haar is. paard London JG kampioen in de klasse B met 85 stijlpunten. Tevens behaalde Loraine Peters met haar paard Tinka’ Borne Z een verdienstelijke 7ee plaats in deze klasse met www.sentisono.nl Telefoon: 75,5 stijlpunten in een deelne-

046Ð4859614 06Ð42281402

Email: info@sentisono.nl

Vlnr: Jada Golsteyn met London JG, Lieke op het Veld met Sacha, instructeur Peter Gradussen en Loraine Peters met Tinka’s Borne Z

mersveld van 49 combinaties.

Beide kampioencombinaties zijn door hun titelwinst verzekerd van deelname aan de Nederlandse Kampioenschappen die op 1 en 2 september in Ermelo worden verreden.

Door de goede prestatie van Imke Gradussen met haar paard DenverG in de klasse Z, wist zij een startkaart veilig te stellen voor Jumping Indoor Maastricht in november.

‘…De Geis(T) van Lin’

Regenjas centraal tijdens Revue

Shakira bij BRAX Pasvorm in optima forma. Nu op voorraad in alle maten.

Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur: zaterdag van 10.00-17.00 uur Gratis parkeren voor de deur

R.v.Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 449 36 23

LINNE - De inwoners van Montfort keken in de vorige eeuw met een verontwaardigde blik naar die gasten in Linne. Zij waren het zelf schuld, riepen zij vanuit het Monfortse. Hoog van de toren blazen en zich verheven voelen boven alle buurgemeentes, zoals in de volksmond werd beweerd. Is dit gebaseerd op feiten of is dit puur een gefantaseerd beeld over de Linner bevolking. Nu, na jaren van twijfel en onzekerheid kan terecht de vraag gesteld worden: Kan dit mysterie nu eindelijk eens worden opgelost?!

De organisatie van de Linner Revue denkt, na een uitvoerig onder-

zoek in de geschiedenis van beide dorpen, het raadsel hieromtrent te hebben ontrafeld. Hoe dit wordt onderbouwd, kunt u zelf aan bekijken tijdens één van de 5 voorstellingen: vrijdag 27 en zaterdag 28 oktober, vrijdag 3, zaterdag 4 en zondagmiddag 5 november.

Uiteraard zijn ook de mensen van Montfort welkom om getuige te zijn voor opheldering in deze kwestie. Bestel uw kaartje(s) á € 12,50 per stuk tijdig. Voor meer informatie: zie www.linner-revue.nl U kunt ook contact opnemen met secretaris Frans Janssen, telefoon 06 5054 6790 / secretaris@linnerrevue.nl

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus - pag. 14

Administratiekantoor Tijmen Touw Uw Inkomstenbelasting Vooraangifte uw financiële administratie en fiscale goed geregeld? vraagstukken.

Ookverzorgen aangiftes inkomstenbelasting Wij het voor u. verzorgen wij voor u.

Neem contact met ons op voor Neem contact met ons op voor een afspraak. een afspraak.

Sparen voor uw kind of kleinkind?

Kom Zilvervloot Sparen

postadres: Isabellastraat 24, 6102CK Echt Administrtiekantoor Tijmen Touw bezoekadres: Isabellastraat 24Gelrestraat 85, 6101EV Echt 6102 CK Echt 0475-202112 0475-795027 06-21203357 06-21203357 www.kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl kvk:57828148 57828148 kvk:

* Kijk voor de voorwaarden op regiobank.nl of kom langs.

Mooie bonus a ls het kind 18 word t*

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 15

Werkboek helpt stervende met doorgeven levenslessen ROOSTEREN - Ritueelbegeleider Iris van Noorden schreef het boek ‘Nu ik er nog ben’ voor mensen die weten dat zij binnen afzienbare tijd komen te overlijden. Iris wilt haar jarenlange ervaring als ritueelbegeleider bij afscheid delen met mensen in de laatste levensfase, zodat zij een persoonlijk document achter kunnen laten voor hun naasten.

Het werkboek is opgebouwd met verdiepende vragen o.a. over omgaan met teleurstelling en geluk, over inspiratie en bezieling. Bij ieder thema is ruimte om de eigen gedachten hierover te noteren.

Het fysieke schrijven geeft ruimte om te mijmeren, het boek weer even weg te leggen en er op een later moment mee verder te gaan.

Dit boek is ontstaan vanuit de gedachte hoe waardevol het is als naasten weten hoe iemand werkelijk was: ‘Als ik aan tafel zit bij mensen om de inhoud voor een afscheidsdienst te bespreken, merk ik soms dat nabestaanden het

moeilijk vinden om te vertellen over degene die ze verloren zijn.

Ze lopen vast in emoties of krijgen hun gedachten niet helder. Als ritueelbegeleider probeer ik dieper te zoeken dan de feitelijkheden uit iemands levensverhaal. Dan stel ik vragen over onderwerpen waar ze soms nog nooit over nagedacht of gesproken hebben.’

Met het invullen van dit boek laten mensen een document achter waaruit hun naasten troost kunnen halen. Ook kan het dienen als inspiratiebron voor de invulling van de afscheidsdienst. Daarnaast kan het boek gebruikt worden om een gesprek te voeren met de naasten rondom levensvragen.

Het werkboek (36 pagina’s) is gedrukt op kwalitatief hoogwaardig papier zodat het prettig beschrijfbaar is en stevig blijft in de boekenkast.

Te bestellen voor € 5,- excl verzendkosten via http://noorderzonritueelbegeleiding.nl/boek.html

Lezing Heemkundekring Echter Landj ECHT - Dinsdag 12 september organiseert de Heemkundekring Echter Landj een lezing over het kasteel en de kasteeltuin te Montfort. De lezing wordt gegeven door Fedor Coenen. Hij is bestuurskundige en in zijn vrije tijd doet hij onderzoek naar en publiceert hij over het verleden van met name

kasteel Montfort. Fedor is sinds 2002 voorzitter van de Stichting Kasteel Montfort. Verder is hij onder meer bestuurslid van de Limburgse Kastelenstichting.

De lezing wordt gehouden in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt en begint om 20.00 uur.

Recreatiesport Vereniging Kranenbroek

Come and Run ECHT - In september biedt Recreatiesport Vereniging Kranenbroek u de cursus Come and Run aan.

Beginnende hardlopers worden, onder begeleiding van een ervaren loper/loopster, in een kleine groep, in 8 weken naar een bepaald doel geleid. Bijvoorbeeld een afstand van 5 km of minimaal 25 minuten aan een stuk hardlopen.

Deze trainingen zijn op de woensdagavond en zondagmorgen. De trainingen op de woensdagavond vinden plaats in Leisurepark In de Bandert te Echt. De eerste training is op 20 september van 19.00 tot 20.15 uur. De trainingen op zondagmorgen vinden plaats in natuurgebied Kranenbroek te Echt, vanaf 9.30 uur. Tijdens de

cursusperiode wordt op een nader te bepalen datum een bijeenkomst georganiseerd waarbij aandacht wordt besteed aan kleding/schoeisel en bewegings- en voedingsaspecten. Indien gewenst en afhankelijk van de vorderingen kan onder begeleiding worden deelgenomen aan een van de maandelijks te organiseren Boslopen, een hardloopwedstrijd in natuurgebied Kranenbroek. De kosten per deelnemer voor de gehele cursus bedragen € 25. De cursus is nadrukkelijk bedoeld voor mensen die op een verantwoorde manier het hardlopen onder de knie willen krijgen. Aanmelden voor de cursus kan tot zondag 17 september op kranenbroek-echt.nl.

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Orgel en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum

is in maart 2016 gestart echter het nieuwe orgel is er helaas nog steeds niet.

Na overleg binnen de parochie en het clusterbestuur is men bijna zover om een offerte ter goedkeuring voor te leggen aan het bisdom. Dit traject bewandelen is noodzakelijk om een beroep te kunnen doen op subsidie van het bisdom. Het geld dat door het Broederschap en de parochianen bijeen is gebracht zal gebruikt worden voor de aanschaf van een electronisch orgel met de klank van een volwaardig pijporgel.

De parochie en het clusterbestuur geven aan dat e.e.a. nog tijd nodig heeft maar u zult zien en horen dat het nieuwe orgel een aanwinst voor de parochie wordt. De Broeders hebben vernomen dat de planning in gebruikname kerkorgel eind 2017 of begin 2018 zal Alle registers gaan open de komende tijd. Het nieuwe orgel komt er aan !! zijn. Het Broederschap organiseert dan de feestelijke in gebruikname kerkorgel parochie Pey met diner was de afsluiting van een een heilige mis in de parochieTekst: Ton Tonnaer ‘gouden’ periode waarin het broe- kerk. Uiteraard gevolgd door diPEY - Weer een aantal maanden derschap succesvol liet zien dat verse activiteiten o.a. onthulling geleden werd in Sittard een uit- beloftes worden nagekomen v.w.b. muurplaquette onder de kerktogebreid asperges 4 gangendiner het ophalen van de benodigde ren. Daarna is er gelegenheid om geserveerd met als thema: het € 25.000,- voor het aanschaffen in Leo’s café te swingen op de tois goud wat er blinkt in Pey. Dit van een nieuw kerkorgel. De actie nen van livemuziek.

Expositie: Hout, van boom tot kunst GREVENBICHT - Zaterdag 9 september om 15.00 uur is, in het kader van 50 jaar IVN, de opening van de expositie Hout, van boom tot kunst in het Podiumkerkje Heilige Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Te zien zijn beeldhouwwerken van Jan Aldenhoven uit Schijndel, grote imponerende werken, die bijna altijd het menselijk lichaam, of de klassieke torso verbeelden en de Limburgse landschapschilder Patrick Creyghton.

Deze schilder woonde van 1948 tot 1956 in Grevenbicht en schilderde en tekende in die periode gedetailleerde Maaslandschappen; een xylotheek, in bezit van het IVN en gemaakt door Harry van Sloun.

Winnende foto’s van een fotowedstrijd met het thema hout. Verder te bezichtigen zondag 10, donderdag 14 t/m zondag 17 september en donderdag 21 september tussen 13.00 en 17.00 uur

Corde et Animo organiseert grote rommelmarkt MARIA HOOP - Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Deze inmiddels traditionele markt is bekend tot in de verdere omtrek.

Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer.

Tevens is er de mogelijkheid om een kop koffie of thee met wafel of stuk cake te nuttigen. Ook zal er weer een kraampje staan met stroop uit Limburg. U kunt deze stroop proeven en natuurlijk ook kopen.

Deze markt vindt plaats op zater-

dag 9 en zondag 10 september en vindt u aan de Annendaalderweg 97A te Maria-Hoop/Putbroek en

duurt van 10.00 tot 16.00 uur, entree is € 1,50.

ZijActief Koningsbosch Woensdag 6 september om 19.30 uur, start het nieuwe seizoen met muziek. Het driekoppige ensemble De Soetse gaat de aanwezigen muzikaal onderhouden met liedjes

van vroeger en nu. Groepje no. 6 is aan de beurt voor het verzorgen van de koffie. PS. ter herinnering: Opgave voor de ledendag: Happy Beurs Day te Horst, dinsdag 10 ok-

tober, is nog mogelijk! Aanmelden en betalen vóór 6 september(leden betalen € 30,- en niet leden € 35,-)

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 16

Oprit-eigen voortuin-garage en kofferbakverkoop

Werk

Oproep rommelroute ECHT - De Burendag op zaterdag 23 september staat in Echt-Noord in het teken van verkoop van gebruikte spullen bij uw eigen huis.

Iedere wijkbewoner, woonachtig tussen de spoorlijn, Wilhelminalaan en Diepstraat kan meedoen aan deze garage, oprit-rommelmarkt. Bewoners zonder eigen voortuin/oprit en ook die elders wonen kunnen een plekje toebedeeld krijgen rondom het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat.

Naast deze groots opgezette rommelmarkt is het trefpunt gezellig ingericht.

Iedere deelnemer en bezoeker

Vaste bezorgers gevraagd voor

NIEUWSTADT BORN BUCHTEN KONINGSBOSCH

Vakantiebezorgers gevraagd voor

ECHT BORN MAASBRACHT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

VV de Zawpense organiseert: Garageverkoop GREVENBICHT E.O. - Zondag 17 september zetten meerdere verkopers van 10.00 tot 16.00 uur voor één dag hun garagedeuren open voor de verkoop van nieuwe- en/of tweedehands spullen. Bezoekers kunnen bij deze deelnemers langs op zoek naar koopjes. Er hebben zich inmiddels al ruim 70 deelnemers aangemeld, dus er valt heel wat te kijken en/of kopen. Wilt u nog meedoen en hebt u spullen die u graag vanuit uw eigen garage en/of oprit wilt verkopen, zie FB Garageverkoop Grevenbicht -Papenhoven-Schipperskerk en vul dan vóór zaterdag 2 september

heesinstallaties.nl

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Zondag 3 september EVV - ADO’20 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: ADO’20 Waar de naam Heemskerk vandaan komt is niet met zekerheid te zeggen, maar in 1063 werd er al gesproken over Hemezen Kyrica. Heemskerk kent veel historische monumenten en kastelen waaronder Slot Assumburg, oorspronkelijk daterend uit de 13e eeuw en in 1546 verbouwd. Het was gedurende vele eeuwen een adellijk verblijf.

Heemskerk was een klein rustig dorp aan de voet van de duinen totdat omstreeks 1960 de

Het kostte de nodige hoofdbre kens, maar de KNVB is eruit. Althans voor dit lopende seizoen. Ja toch?

Vooraf inventariseren of zondagclubs vrijwillig willen overstappen naar zaterdagafdeling. Bestaat er geen interesse hiervoor dan zou door loting één van de zondagamateurs, samen met degradant UNA, moeten overstappen naar de zaterdagafdeling.

De beloftenteams waren in eerste instantie gelijk verdeeld over beide divisies. Dan vijf bij de zaterdag en een bij de zondag. Grote weerstand hierover bij de zaterdagamateurs.

Welk tegenvoorstel gaat het nu halen? Voorstel om twee gemengde Derde Divisies (met

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Compleet in in beveiliging & veiligheid Compleet beveiliging & veiligheid voorvoor bedrijven &particulieren particulieren bedrijven & Tel. 0475 –85 85 2240 Tel. 0475 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com www.benefitsecurity.nl www.pimmpyoursmile.com

Pimmp your smile

www.benefitveiligwonen.com

het inschrijfformulier in. Bij de Greune Paol zorgen de Zawpense voor een terras waar u koffie, vlaai en diverse drankjes kunt verkrijgen.

Ook voor sfeermuziek wordt gezorgd, met o.a. ZH Nuchter Vertroch. Op deze centrale locatie kunt u terecht voor een plattegrond, met daarop alle deelnemende verkopers. Overigens biedt de organisatie de mensen in de buitenrand van het dorp de kans om meer centraal hun spullen te verkopen, rondom de kerk. Voor meer informatie over deze optie, zie weer FB.

Oplage

Bie EVV is ‘t te belaeve

TopNieuws

Méér dan 100 jaar ervaring!

wordt na afloop getrakteerd op een hapje en drankje en muzikale klanken. Op vraag van buurtbewoners is dit initiatief door de buurtvereniging en het wijksteunpunt opgepakt.

Opgeven: naam, adres, telnr. en bijdrage van € 5,- (goed voor 2 consumpties na afloop) in het buurthuis. Zo komt u op de routelijst en ontvangt u een affiche en een ballon. Duur van de markt is van 9.30 tot 14.00 uur. Info. 0475 48 10 25/ 48 22 20. Na afloop van de markt is er in het buurthuis een gezellig samenzijn met muziek, een hapje en een drankje.

‘t WAEKBLAAD

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

gemeente een rol ging spelen bij de industriele ontwikkeling van de IJmond (Hoogovens). ADO ‘20 werd in 1920 opgericht. De afkorting ADO staat voor Aanhouden Doet Overwinnen. De Heemskerkse ambitie om een gerenommeerde hoofdklasser te worden startte rond 1970. De vereniging was toentertijd de grootste voetbalvereniging van Nederland.

Voor het eerst in de ADO-geschiedenis werd ook een full time-trainer aangetrokken: ex Fortuna’54-speler Arie Pieneman. Na 22 seizoenen

zaterdag- én zondagamateurs) in het leven te roepen wordt en bloc door de zaterdagtak verworpen. Zaterdagteams willen ter compensatie alleen maar thuiswedstrijden spelen tegen beloftenteams. Lijkt erop dat zaterdagamateurs geen water - nog geen druppel - bij de wijn willen doen.

Nieuwe beloftenteams stromen in in het seizoen 2018-2019. Gaat ook alweer niet door.

Beslissing over instroom op zijn vroegst over twee jaar.

Competitieprogramma wordt gepresenteerd.

Dan besluit Magreb’90 op het laatste moment over te stappen naar de zaterdagafdeling. Voor hoe lang? Eén jaar? Permanent? Krijgt men een (welkome) financiële tegemoetkoming?

Jong Vitesse gaat naar Derde Divisie zondag.

Wordt vervolgd.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

29.000

in de hoofdklasse werden de Heemskerkers in 2012 voor de eerste keer kampioen en bewerkstelligden zo promotie naar de Topklasse. Dat eerste jaar Topklasse was tevens het succesvolste jaar voor de Heemskerkers. Achter het oppermachtige Achilles’29 werd een tweede plek behaald. Maar na drie seizoenen degradeerde men weer naar de Hoofdklasse om vervolgens het afgelopen seizoen weer kampioen te worden en hun intrede te doen in de Derde Divisie.

Uitblinker Naam: Danny Willems Leeftijd: 13 jaar Woonplaats: Echt School: Connect College Mijn team: EVV JO15-1 Positie in het veld: Middenvelder Ik voetbal sinds: mijn vierde Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Bayern München Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Jetro Willems Favoriete speler in het buitenland: Arjen Robben Beste trainer: Ron Jans Mooiste stadion: Philips Stadion Mijn grootste voetbalbelevenis is: kampioen worden Hobby’s: Voetballen en fietsen Favoriete(teken)film: geen voorkeur Favoriete tv-programma: geen voorkeur Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 17

EVV/St.Joost/RIOS’31

Start-up jeugdtoernooi succesvol PEY-ECHT - In het weekend van 25 t/m 27 augustus heeft voor de 5e keer het Start-up jeugdtoernooi plaatsgevonden. Dit jaar hebben ruim 50 teams deelgenomen.

Uitslagen JO17 hoger: 1. BSV Limburgia, 2.

MS Talents, 3. ST EVV/St. Joost/ RIOS’31. JO17 lager: 1. Conventus’03, 2. ST EVV/St. Joost/ RIOS’31, 3. HBC’09. JO9 (F-jeugd) hoger: 1. Venlosche Boys, 2. VV De Leeuw, 3. ST EVV/RIOS’31. Midden: 1. Slekker Boys, 2. VV Sittard, 3. VV SNA. Lager: 1. Slekker Boys, 2. ST EVV/RIOS’31, 3. HBC’09. Pe-

Trimloop

IVN Land van Swentibold

Fietstocht

ST. JOOST - Zaterdag 2 september organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km; 5 km; 7,5 km; 10 km; 12,5 km, en 15 km.

De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start.

Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

naltybokaal werd gewonnen door Daan Wolthers (Slekker Boys).

JO13 hoger: 1. ST EVV/RIOS’31, VV Zwentibold, 3. SNA. Lager: 1.

Slekker Boys, 2. ST EVV/RIOS’31, 3. MBC’13. JO11 (E-jeugd) hoger: 1. SV Hulsberg, 2. VV DVO, 3. SNA. Midden: 1. MBC’13, 2. SC Susteren, 3. ST EVV/RIOS’31. Lager: 1. ST EVV/RIOS’31 3, 2. ST EVV/ RIOS’31 5, 3. ST EVV/RIOS’31 5.

Penaltybokaal werd gewonnen door Kyano (VV Schaesberg).

Hoger: 1. DVO, 2. ST EVV/RIOS’31 1, 3. Born. Lager: 1. RVVV Weltania, 2. ST EVV/RIOS’31 2, 3. Slekker Boys.

BORN - Zondag 10 september om 9.30 uur vertrekt een fietstocht vanaf De Gaard, (Kasteelpark 36). De route staat speciaal in het teken van het 50-jarig jubileum van IVN. U doet een kort bezoek aan het pittoreske kerkje aan de Heilig Kruisstraat te Grevenbicht aan.

In dit voormalige kerkje is namelijk een tentoonstelling vanwege het jubileumjaar. Verder fietst u in rustig tempo langs grotendeels

verkeersluwe routes naar de in vol bedrijf zijnde ontgrinding en grootschalige veranderingen in het Maaslandschap bij Illikhoven, Visserweert en Schipperskerk. Tegen de middag is een pauze ingelast. Deelname is gratis, vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

Kinderen mogen ook mee onder begeleiding van een volwassene.

De route is ongeveer 25 km. Meer info: Cas van Heugten tel. 046 452 88 99 of 06 5135 6231.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Fortuna Sittard tegen Almere City FC SITTARD - Vrijdag 1 september speelt Fortuna Sittard de tweede thuiswedstrijd van het seizoen, Almere City FC is de tegenstander.

De wedstrijd begint om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.00 uur geopend. Fortuna Sittard won haar eerste thuisduel overtuigend, met maar liefst 5-1 werd FD Dordrecht aan de kant gezet. Zeker in de eerste helft van die wedstrijd werd de tegenstander overklast. Vorige week leed de ploeg van coach Sun-

day Oliseh een nederlaag tegen Jong Ajax, na een snelle 3-0 achterstand kwam Fortuna nog terug tot 3-2. Uiteindelijk trok Jong Ajax toch aan het langste eind.

Om in het linker rijtje van de Jupiler League te blijven, zal vrijdag gewonnen dienen te worden van Almere. Op fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd van vrijdag toegangskaarten online te kopen.

Wessel Dammers (rechts op de foto) maakte de overstap van Feyenoord naar Fortuna Sittard.

29.000

MARATHON KALENDER 2018

TOKYO

CHICAGO

LONDEN

NEW YORK

GREAT WALL

VALENCIA

7 OKT 2018

25 FEB 2018

22 APR 2018 19 MEI 2018

4 NOV 2018

18 NOV 2018

BERLIJN 23 SEP 2018

SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!

RUNFORKIKAMARATHON.NL

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Foto: Ivo Delahaye

Harmonie St. Cecilia Concoursreceptie GREVENBICHT - Het debuut van het harmonieorkest van St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven tijdens het WMC, onder leiding van dirigent Jos Simons, is bijzonder succesvol verlopen. Dit concert resulteerde in een score van 92,75 punten, zijnde een 1e prijs met onderscheiding en een gouden medaille. St. Cecilia werd daarmee 5e in het eindklassement van de 1e divisie. In totaal speelden in deze klasse 23 orkesten uit 13 landen

en 3 continenten. Daarnaast kreeg het orkest de eervolle 3e plaats toebedeeld voor de Vriendenprijs van de Vereniging Vrienden van het WMC. In deze lijst werden 50 harmonie- en fanfareorkesten in de eerste divisie en concertdivisie nader gewaardeerd. Daarom wordt ze een receptie aangeboden.

Deze vindt plaats op vrijdag 1 september vanaf 20 uur in de feesttent gelegen in het weiland aan Op de Coul te Papenhoven.

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 18

EXTRA VOORDEEL MET DE WELKOM TERUG WEKEN !!

Hollandse aardbeien 500 gram bakje ..............................................€ 1,75 3 kg prei .............................................................................................€ 1,00 2 stoet wit brood................................................................................€ 3,99 Wittebollen............................................................................ 6 + 4 GRATIS 1/2 Appelcitroenvlaai.........................................................................€ 5,95 Abrikozenvlaai...................................................................................€ 7,95 Nieuwe oogst Elstar appels en Conference peren Vanaf vrijdag volledige start pompoenen verkoop Aanbieding geldig van woensdag 30 augustus t/m maandag 4 september.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Sport/ bewegen

Lessen/ cursussen

Sporten voor vrouwen van alle leeftijden. Gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billenbenen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen! Kom een gratis proefles meedoen!Geen abonnementsverplichting. Born: gemeenschapshuis Ma. 13.45u; Wo. 09.00 u en 19.00u.

Gymzaal Dacapo Ma. 19.30 u. Susteren: tenniscentrum Ma. 09.00u; Di. 19.30u; Do. 09.00u.

Echt: jeugdhuis Pius Ma. en Do 10.45u. Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange 06 23546469 www.chi-world.nl Cursus frans in Obbicht door Française, nieuwe seizoen vanaf 19 september- KL. groepen - accent op spreekvaardigheid - Infoavonden 4 en11/09 en op afspraak - tel. 06 44055428 www. franseles-sittard.nl

Vacature Gevraagd voor het schoonmaken en inpakken van prei. Ma. t/m vr.

08.00 -12.00 uur. Dag en in overleg. Bart en Loes Coenen. St. Joost 06 1056 8868

09:16

Citroën C1 1.0 12V Seduction Ford Focus Wagon vol opties 1.6 titanium Peugeot 107 Peugeot 107 Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9TDI Sportline vol opties Ford Grand C max 1.6SCTi Titanium 7 pers

03-2008 08-2008 08-2009 01-2009 2007 04-2008 08-2011

Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Peugeot 107 1.0 Black en Silver 11-2012 Ford Ka 1.3i Cool en Sound 08-2005 Ford Ka 1.3 Collection 01-2008 Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Budget huurauto € 17,50 per dag 100 km vrij

}

Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s

C

M

Y

CM

MY

airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.

K

Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof.

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A

Auto’s

INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

Nu voor € 49,00!!

Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriën

Nu voor € 39,00!!

Gecombineerd

€ 75,00

Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - Toyota Yaris 1.0 - Ford Ka 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Agila - Peugeot 308 1.6 - Skoda Fabia 1.6 aut.

- Volvo C70 - VW Golf 1.4 Station

2008 2007 2007 2010 2011 2010 2002 2010 2009 2000 2008

Auto’s

CY

CMY

Gezocht Gezocht: Handig en betrouwbaar persoon die bereid is om af en toe een klusje en tevens bij onze afwezigheid op onze woning en dieren wilt passen. Een grote zit-slaapkamer is ook eventueel te huur.

Dorpsstraat, Ohé en Laak. Tel. 0657318040 of 0620586852.

Op zoek naar nieuwe leverancier van gespleten brandhout. Het hout moet aan huis geleverd en gestapeld worden in Houtberging 1/4 berken (m3), 13/4 eiken of ander hardhout voor ongeveer 150,-Euro Tel. 0475403652

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica.

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst. Bel voor meer info 06 3017 6507 of kijk op facebook.com/ pedicureangelica of op www.pedicureangelica. nl Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Centrum Sittard gaat voor volop genieten!

Zaterdag 2 september OUTLET SHOPPING DAY van 10.00 tot 17.00 uur. TOT DAN! Sjloespop Born 1 september openair gratis entree Iron Maiden tribute coverband d.e.m. info; www.sjloespop.nl Sjloespop 2 september gratis entree Janse Bagge Bend. info; www.sjloespop.nl Sjloespop 3 september, gratis entree Roling Reateles info; www.sjloespop.nl

Kennismaking Op zoek naar blonde vrouw die zondagmiddag 20 augustus bij de Action Echt rond 16.00 uur was. Wij stonden naast elkaar bij voorkant van het raam. Vlgs mij beide oogcontactaandacht. Graag zou ik met jou in contact willen komen. Tel. 06 1266 8130)door de week na 17.30 uur).

Te huur

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Wij knappen tuinen op en ook ontruimen tuinhuisjes, zolders enz.

Tel. 06 828330068

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

´t Waekblaad - nr. 35 - 30 augustus 2017 - pag. 19

Voetbal

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Boeuf Fromage Stroganoff Gehaktballen Vleeswaren Limburgse Cervelaat Van Onze Chefkok Kipstroganoff Tagliatelle met kip Lekker & Voordelig Dinsdag: alle soorten kipfilet Woensdag: gehakt half om half Zaterdag: Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gr.

100 gr.

€ 1,49 € 0,99

100 gr.

€ 1,98

100 gr.

100 gr.

€ 1,19 € 1,19

500 gr.

500 gr.

€ 5,49 € 2,98

100 gr.

€ 2,89

V.V. E.V.V.

BAKKERIJ DINGS vof Proef eens iets anders hartigs:

Bijvoorbeeld onze FRIKANDELLEN....... voor ca. 10/12 personen.

Niet echt ’n vlaai maar ook geen quiche.

Gewoon lekker.

Dit weekend voor

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

€ 11,99

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Ook open op zondag van 8.30-12.30 uur Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Geldig t/m dinsdag 12 september www.krull.nl

EVV ontvangt ADO ‘20 ECHT - Zondag 3 september speelt EVV haar 1e thuisduel van dit seizoen. Tegenstander is een oude bekende nl. ADO´20.

De club uit Heemskerk speelt van 2012 tot 2015 drie seizoenen samen met EVV in de Topklasse Zondag. Het eerste seizoen in de Topklasse verliep voor ADO’20 (Aanhouden Doet Overwinnen) heel succesvol. Men eindigde op de 2e plaats en maakte een serie van 17 duels waarin men ongeslagen bleef. In 2015 degra-

deerde men naar de hoofdklasse waarin men vorig seizoen kampioen werd.

De selectie van ADO’20 bleef vrijwel geheel in takt. Bekendste speler is spits Clive Keus die destijds ook al van de partij in de duels tegen EVV. Afgelopen zondag speelde ADO’20 een thuisduel tegen Quick’20.

EVV ging in Doetinchem op bezoek bij Jong De Graafschap.

Beide ploegen streden met veel inzet maar men wist zich amper

kansen te scheppen. De 0-0 was dan ook volkomen terecht.

EVV had gehoopt dat het eerste thuisduel zou kunnen worden gespeeld op het nieuwe kunstgrasveld. Maar door vertragingen gaat dat niet lukken. Dus wordt het duel gespeeld op het 2e veld achter de tribune. Zondag 10 september speelt EVV weer een thuisduel en dan kan hopelijk het nieuwe veld in gebruik worden genomen.

Aanvang duel 14.30 uur.

Zaterdag 2 september EVV19-1 - Helden DVO - EVV19-2 Heythuysen - EVV17-1 EVV17-2 - Obbicht SHH - EVV15-1 Sp. Susteren - EVV15-2 EVV13-1 - Laar EVV13-2 – Slekk.Boys Or/Bl. ‘15 - EVV13-3 EVV11-1 - SNA EVV11-2 – Slekk.Boys HBC’09 - EVV11-3 MBC’13 - EVV11-4 Maasgouw - EVV11-5 EVV11-6 - Linne EVV9-1 - Limburgia Sp. Susteren - EVV9-2 EVV 9-3 - GKC FCRIA - EVV9-4 Zondag 3 september EVV 1 - ADO’20 EVV 2 - DVO 2 RKSVV 2 - EVV 3 EVV 4 - Armada 3 Dinsdag 6 september Walburgia 1 - EVV 2

15.00u 16.30u 15.00u 14.00u 13.45u 10.30u 12.00u 10.00u 09.00u 08.30u 08.30u 09.30u 10.00u 09.30u 08.30u 08.30u 09.30u 08.30u 09.30u 14.30u 10.30u 12.00u 10.15u 19.30u

S.C. Susteren

Zaterdag 2 september Zwaluwen jeugdbeker DVO - Susteren 8-1 9.00u Susteren 11-1 - MBC’13 9.30u Susteren 11-3 - Brevendia 9.30u

Susteren 9-2 - EVV 9.30u Hoensbroek - Susteren 9-1 9.45u Susteren 15-2 - EVV 10.30u Susteren 13-1 - SHH 10.30u Susteren 11-2 - Obb/Arm 10.30u SJO DMJ16 - Sust. 13-3 11.00u Susteren 15-1 - SHH 12.00u ESV/GKC/HVC - Sust. 13-2G 12.00u Susteren 17-1 – Roggel 13.00u Susteren 17-2 - DVO 13.00u Born - Susteren 19-1 15.00u Zondag 3 september (beker) Susteren 6 - Sanderbout 3 10.00u Susteren 4 - Obbicht 2 11.00u Susteren 5 - De Ster 4 11.00u Bekkerveld 3 - Susteren 3 11.30u Langeberg 2 - Susteren 2 11.45u Susteren - Jong MVV 14.30u Maandag 4 september Sust.17-1 - Fortuna Sittard 19.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 2 september Maasgouw - Rios’31 Vet. 17.00u Zondag 3 september (beker) MBC’13 - Rios’31 1 14.30u Maasgouw 2 - Rios’31 2 12.00u Rios’31 3 - Merefeldia 11.30u

HBC’09

Zondag 3 september (beker) HBC’09 1 - DVO 1 14.30u HBC’09 2 - RKMVC 2 11.00u SVM 3 - HBC’09 3 11.00u

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

- Advertorial -

Challenge-Arena keepersopleidingen Midden-Limburg bij MBC’13 in Maasbracht Wie in het voorjaar en najaar op zondagmorgen de Mortelskoel bezoek ziet daar middenLimburgse jeugdvoetbalkeepers vangen springen, duiken, zweven ect.

Maasbracht, en MBC’13 als gastheer, is al enige jaren de bakermat voor de opleiding voor Jeugdkeepers van o.a. EVV, MBC’13, Slekkerboys, Linne, SHH, EMS, HEBES, Vesta, Conventus 03 ect.

De keepersopleiding waarin niet alleen de techniek centraal staat maar ook de tactiek en de mentale component van het voetbalspel. Het zijn niet alleen de supertalenten die aan de keepersopleiding deelnemen. De doelstelling van keepersschool Challenge-Arena is om iedere keeper op zijn eigen niveau naar zijn eigen top te begeleiden. Naast het leren van het keepersvak staat ook kameraadschap en plezier hoog in het vaandel.

Verantwoordelijk voor de trainingen in Maasbracht is Hoofdtrainer Wim Waeijen die leiding geeft aan een 5 tal gediplomeerde keepertrainers. Elke keeper traint op eigen niveau in kleine groepen.

Er wordt gewerkt met de modernste materialen zoals Tjoeks, bouncers, elastische koorden, reflexballen ect.

Er worden tijdens de trainingen regelmatig fotoreportages gemaakt en één training wordt verzorgd in een stadion van een professionele Limburgse club.

Heb je interesse, kom meld je dan aan voor de najaarscursus 2017 of maak gebruik van een gratis proeftraining op zondag 10 september 2017.

Inschrijven voor de cursus of proeftraining kan via: http://www.challenge-arena.nl/index.php/inschrijven/inschrijven-keeperstrainingen Locatie: Voetbalvelden MBC’13 Mortelskoel Maasbracht.

12 zondagen van 09.00 tot 10.30 uur.

Meer informatie? www.challenge-arena.nl Hoofdtrainer Maasbracht Wim Waeijen 06-25046542 Schoolhouder Challenge-Arena Maurice Bouten 06-10867636

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van dond. 31 aug. t/m wo. 6 sept.

ZULT 200 GRAM VOOR

€ 1,29

SOEPBALLETJES 150 GRAM VOOR

€ 1,29

TRIOMPHE PEREN PER KG VOOR

€ 1,29

ER IS WEER BALKENBRIJ IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

55 0, -

,95

€

34 €

N E T N A T S E R

A

van voor

995,539,1150,525,650,745,149,145,175,595,419,350,195,995,550,1295,595,-

70 %

3 september van 12.00 - 17.00 uur

€1 95 ,-

€9 95 ,-

€1 29 5,-

N A V

DE

€6 95 ,-

K E

ST EALE

S T

2175,1077,Dressoir Lenti, 4-deurs, eiken wengé, RVS elementen 2295,Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 990,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1245,Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen Roma, 4 stuks, stof grafiet p. st. 195,Eetkamerstoelen slede, 4 stuks, leer zwart, RVS p. st. 270,Salontafel van messing en glas, 100x100 cm 1095,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Hoektafel Lenti, eiken wengé, RVS, 80x80 cm 695,Wandtafel eiken blank,140 cm lang 695,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Hoge kast, modern eiken wengé, met deuren en lades 2870,Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken 1030,-

A R T EX

595,795,595,695,695,495,895,595,895,995,995,995,995,1295,1195,1295,695,1295,1295,1295,1495,-

E D T O TOP L E G E N I D T R R O K O O V KOOPZONDAG

TV-kast hoog Avignon, massief kersenhout, met deuren TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm

A L

W

!

G IN M I U R P O

1495,1295,995,1195,862,995,1595,995,1060,1995,2495,1995,1325,1897,1995,1895,1195,1895,1897,1897,2334,-

€1 19 5,-

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrijze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrijze stof Oorfauteuil Brick, stof oranje Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Chicane, met hoge rug, dik leer donkerbruin Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil DMI, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Isaac, maat L, met gasveer, stof bruin Relaxfauteuil Landon, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Amber, maat M, 1 motor, leer grijs Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grijs Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Trojan, M, 2 motoren, sta-op, stof/leer bruin Relaxfauteuil Jacob, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Uri, met gasveer, leer lever Relaxfauteuil Nixon, met gasveer, leer zwart

E

!

van voor

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€1 95 ,-

€

€

59

5,

-

13 95 ,-

€

89 5, -

€1 49 5,-

1295,1125,895,895,995,1195,895,1595,1295,1395,1995,1395,795,2995,3495,1190,2250,2495,4950,2995,3495,-

€2 45 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN

2-zitsbank Calabra, binnenvering, stof beige 1795,2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2250,2-zitsbank Movie, met hoge rug, binnenvering, stof rood 1495,2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 1395,2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 1895,2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 1869,2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 1695,2,5-zitsbank Frieda, met binnenvering, leer roodbruin 2695,3-zitsbank Nella, modern met lage rug, in leer zwart 2295,3-zitsbank Trojan, met hoge rug, stof/leer bruin 2195,3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3325,3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grijs, poot chroom 2160,4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin 1295,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Bankstel 2,5 - 1 - 1 Tauro, elektr. relax, leer donkerbruin 4885,Bankstel 2 - 1 Katwijk, met binnenvering, stof/leer bruin 2090,Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. relax, binnenvering, stof grijs 4190,Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grijs 6910,Royale hoekopstelling, elektrisch verstelbaar, leer taupe 8250,Bankstel 3 - 2 Luca, met brede arm, leer donkerbruin 5190,Luxe hoekopstelling Globe, elektr. verstelbaar, leer beige 6995,-

€1 59 5,-

Stoffels

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

€1 59 5,-

-

€1 69 5,-

€9 95 ,5, 99 €

€1 89 5,-

U HOGE KORTINGEN OP RELAXFAUTEUILS! N SPECIALE PRIJZEN VANAF € 995,- !

UITZ OEKEKEN! N ZOE !

T I UIUTZOE !!

EN EN KK UITZOE

SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Sidetable Impress, 3 lades, blank eiken Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bijzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding Bankstel 2,5 - 2 Triniti, imitatieleer aubergine Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bijzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grijs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grijs Hoektafel Bretagne, eiken, kersen gekleurd, 60x60 cm Eetkamerstoelen Div, 5 stuks, stof paars

voor 200,595,40,295,25,60,25,695,895,895,75,75,150,95,495,195,295,225,595,450,p. st. 295,-

Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. (046) 485 18 67 | info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | zo. 12.00 - 17.00 uur