Digitaal Archief 36 - 2017 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 6 september 2017 - nr. 36

29.000

Oplage

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Auto´s

Pag. 15+16+17 Huis en Tuin

Open Monumentendag Door Cor Voorter NIEUWSTADT - Het Comité Open Monumentendag in de Gemeente Echt-Susteren heeft er dit jaar voor gekozen om de activiteiten in het kader van deze nationale manifestatie centraal te laten plaatsvinden in de kern Nieuwstadt. Het landelijke thema ‘Boeren, burgers en buitenlui’ past perfect als men kijkt naar de uitvalsbasis in Nieuwstadt; de boerderij van de familie Kruijen, gelegen Op de Brug 1 in Nieuwstadt. De boerderij waarin tot begin vorige eeuw ook een bierbrouwerij was gevestigd, kent een rijke geschiedenis en is nauw verbonden met de historie van het Nieuwstadt. Daarom zwaaien de poorten open voor publiek en is het mogelijk een kijkje achter de muren te nemen op zondag 10 september. Het programma start om 14.00 uur met een kort welkom door de voorzitter van het comité Sjra Dirks en de officiële opening door wethouder Pustjens. Verder zal dhr. Frans Kruijen een uiteenzetting geven over de geschiedenis van de boerderij annex bierbrouwerij. Harmonie Les Amis Réunis zal vanuit de kern opmarcheren naar Huize Kruijen om de opening muzikaal luister bij te zetten. De muzikale omlijsting ligt vervolgens in handen van Orgeldraaier Joop Kormelink uit Pey.

Primeur nieuw Bokbier

De officiële opening is dit jaar wel een hele smaakvolle! Slijter Werner van Doren presenteert namelijk zijn Kruijens Kracht Bokbier. Na alle toespraken, is het natuurlijk een uitgelezen moment om de kelen te smeren, zeker voor de sprekers en misschien nog des te meer voor de toehoorders. De locatie en het moment van presenteren past perfect in het plaatje van de Open Monumentendag 2017. De manier waarop en hoe het nieuwe bokbier ‘aan den volke’ wordt gepresenteerd, blijft nog enkele dagen in nevelen gehuld.

Luister naar de verhalen van Jan Cox en Addie Dirken over het boeiende verleden, over Huize Witham en fraaie boerderijen. Vervolgens staan nog wandelingen gepland om 14.30 en 16.00 uur. Al met al genoeg interessante onderwerpen voor zondag 10 september a.s. op de agenda van de Open Monumentendag 2017 in Nieuwstadt! U bent van harte welkom van 14.00 – 17.00 uur! De toegang

is gratis! In verband met de ligging van locatie verzoeken wij u dringend extra alert te zijn op de verkeersveiligheid in de buurt van Op de Brug 1 in Nieuwstadt.

www.detailverspreidingen.nl

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT - Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert op woensdag 13 september vanaf 14.00 uur in het Baekerhoes voor de liefhebbers weer een gezellige kienmiddag. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

L’Union wandel- en ﬁetstocht BORN - Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 25ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born en wel op zondag 10 september, ook dit jaar onder de slogan: “wandel of fiets mee met L’Union”. De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden met duidelijke bewegwijzering (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL). Begin- en eindpunt van de tocht is ’t Heihöfke, Graetheide 48b Born U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25 km tot 12 uur)

Orgels

In veel kerken zijn prachtige, soms monumentale orgels te vinden. Een orgel is op zich soms al een waar monument te noemen. Daarom wordt tijdens deze Open Monumentendag aandacht gevraagd voor het orgel. Ad Gijzels geeft op tastbare wijze tekst en uitleg over de werking en bouw van het orgel. Dit gebeurt in samenwerking met de Orgelkring Echt-Susteren, waarbij ook de bouw van een orgel wordt gedemonstreerd.

Rondleidingen

Stadsgidsen van Nieuwstadt staan klaar om aansluitend aan de officiële opening belangstellenden mee te nemen voor een wandeling door de historische kern.

Corde et Animo organiseert grote rommelmarkt

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

Wandeltocht KONINGSBOSCH - Zondag 15 oktober organiseert Fluit- en Trommelkorps Koningsbosch een wandeltocht. Deze start vanaf camping Böhmerwald (Krimweg 1) Starttijden: 7,5 en 15 km 7-15 uur; 20 en 25 km 7-10 uur.

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR

POMPOENDAGEN 9 en 10 september 10.00-17.00 uur

Het Akkertje

Berkenallee 2 St. Odiliënberg

www.mijnakkertje.nl

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 9 september kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Born Buchten Koningsbosch MARIA HOOP - Evenals voorgaande jaren organiseert Zangkoor Corde et Animo uit Maria-Hoop een grote tweedaagse rommelmarkt. Deze inmiddels traditionele markt is bekend tot in de verdere omtrek. Op deze gezellige markt kunt u snuffelen tussen een grote diversiteit spullen zoals; potterie, kleding, schoenen, boeken, speelgoed, serviesgoed, kleinmeubel, elektrische apparaten en nog veel meer.

Tevens is er de mogelijkheid om een kop koffie of thee met wafel of stuk cake te nuttigen. Ook zal er weer een kraampje staan met stroop uit Limburg. U kunt deze stroop proeven en natuurlijk ook kopen. Deze markt vindt plaats op zaterdag 9 en zondag 10 september en vindt u aan de Annendaalderweg 97A te Maria-Hoop/Putbroek en duurt van 10.00 tot 16.00 uur, entree is € 1,50.

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Fall 2017

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

S R E V R E SUP ! G A A L R E P U S & en.

s ta nd ighe d

100 GRAM

2 STUKS Leerdammer Plakken

Beenham

10%

2 STUKS

EXTRA

KORTING

99 1

EURO

Almhof Hoekje of Room Yoghurt 2 x 150 gr.

ACH TER W

2 x 8 stuks

incl.

25 1

boerendonker

29 1

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Geldig t/m 10 september 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

naturel of gekruid

BERKELAARS WEG

2 zakken รก 6 stuks

Kip Karbonade

Molengoud

EURO

99 3

id onde

KORTING

2 x 6 STUK Witte of Tarwe Bollen

ef p l e ktek le re r be

alle smaken beker 450 gr.

099

Optimel Griekse Yoghurt

op geg roe

JA NS KA MP

PER STUK

HEEL BROO

10%

EXTRA

EURO

DIEPS TR

sellery, farmer of Twents kr. tuintje

PER KILO

SIN T

Johma

incl.

99 0

Conference Handperen

2 STUKS

Broccoli

PER KILO

49 0

Turbana Bananen

89 0

99 4

ki ze De

Runder Riblappen

500 GRAM

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 3

Samen koken ..… Samen eten

ECHT - Het project samen koken, samen eten in Buurthuis St. Joris is een middel om het contact tussen ouderen te verstevigen. Ouderen worden in een sfeervolle omgeving bij elkaar gebracht. Zo probeert men ouderen uit hun isolement te halen om vereenzaming te voorkomen. Het vasthouden en eventueel uitbreiden van hun sociale netwerk is voor veel ouderen heel belangrijk. Ook als ouderen wat meer moeite hebben om elke

dag zelf te koken, kunnen ze in het buurthuis genieten van een heerlijk driegangen menu. Voor een bedrag van € 7,50 exclusief drankjes kunt u vanaf 12.15 uur gezellig aanschuiven bij uw buurtgenoten. Er wordt door vrijwilligers onder leiding van een kok een driegangen menu geserveerd van eerlijke, verse producten en groenten uit eigen tuin. Om deel te kunnen nemen is aanmelden noodzakelijk. Elke 2e en 4e dinsdag van de maand kunnen er maximaal 14 personen komen eten. En als jullie het leuk vinden, kan er ook eens meegekookt worden. Aanmelden 1 week vantevoren via 06-10873474 of 06-30582752. Meer informatie via Rian van Leest tel. 06-10873474 of Mia Crutzen tel. 06-30582752

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT NU 30% KORTING NU 30% KORTING Op Sikkens buitenlakken op Sikkens buitenlakken bij uw verfspeciaalzaak bij uw verfspeciaalzaak

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt 0475-481246

Basisschool Jan Peters weer van start

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond, Sittard en de Belgische & Duitse grens.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 12 september t/m zaterdag 16 september

Gildetrophy: Garlic Loin Filet van de week: Hubertus Filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bief Stroganoff Reepjes 100 gram € 2,35

Kijk voor de overige aanbiedingen op internet of facebook. Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

ROOSTEREN - De kinderen van bso “Ut Kerreraad” zijn samen met de kinderen van bs Jan Peters, vergezeld door ouders, leidsters, juffen en meesters weer gestart met een nieuw schooljaar. Bij aankomst op het schoolplein ontdekte men al snel de reuzenluchtballon die getekend was. Weliswaar nog kaal, maar daar

kwam snel verandering in toen kinderen, ouders en team samen aan de slag gingen met het versieren van de ballon. Teksten, vakantieherinneringen, wensen, van alles kwam tevoorschijn. Uiteindelijk was het resultaat een kleurrijke ballon waaraan iedereen een bijdrage geleverd heeft. De luchtballon staat symbool voor “de reis” die met zijn al-

Vriendenkoor brengt zanghulde

ECHT - Zondagmiddag 10 september om 15.30 uur zal Vriendenkoor een zanghulde brengen aan O.L.V. van Schilberg. Het muzikale programma omvat tevens enkele delen uit de Missa I in C gecomponeerd door dirigent René Pisters. Vriendenkoor zal deze mis op zondag 26 november volledig uitvoeren in Boxmeer als

len wordt gemaakt. Een reis vol verrassingen die naar allerlei plekken voert en vooral nieuwe dingen laat ontdekken. Verkennen van de mogelijkheden om het onderwijs anders vorm te geven. De uiteindelijke bestemming staat nog niet vast, maar door beelden te vormen en dingen uit te proberen, gaan ze zoeken naar een aanbod voor 0-13 jarigen.

waardering voor de Priesterwijding van Luc Janssens, zoon van wijlen huisarts Dr. Janssens uit Echt. Uiteraard zal het lijflied van O.L.V. van Schilberg, Maria van Peys met Guus Kilkens als solist niet ontbreken. Het optreden in Schilberg betekent voor nieuwe leden het eerste officiële optreden, laat u aangenaam verrassen door hun muzikale vooruitgang. Vriendenkoor staat zoals gebruikelijk onder leiding van René Pisters en wordt muzikaal begeleid door Toon Konings. Zaterdag 7 oktober zal Vriendenkoor een gastoptreden verzorgen bij het concert van koninklijke Harmonie St. Caecilia in het Connect college. Het najaarsconcert in het laatste weekend van oktober staat in het teken van de nieuwe koers van Vriendenkoor, afwisselend, boei-

end en ambitieus. Dit weekend hebben ze een zeer speciale gast. De befaamde tenor Roberto Gionfreddo is vast verbonden aan het theater van Freiburg en heeft reeds vele beroemde producties op zijn naam staan. Daarnaast maakt hij furore als een van de Drie Tenoren. Roberto laat u genieten van hoogtepunten uit diverse beroemde opera’s. Uiteraard zal ook Vriendenkoor een bijdrage leveren aan dit najaarsconcert. Nadere info volgt, maar reserveer alvast het laatste weekend van oktober zaterdagavond 28 en zondagnamiddag 29 oktober. Komend najaar zullen de leden weer een beroep gaan doen op donateurs en sponsoren voor de jaarlijkse ondersteuning. Zij hopen wederom een open deur en gewillig oor te vinden.

UITNODIGING

OPEN HUIS

dagen

DONDERDAG 7, VRIJDAG 8 EN ZATERDAG 9 SEPTEMBER Nieuwe collectie van Vivianne Mode

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 4

Ruim 30.000 vrijwilligers H.S.V. Peij En Omstreken ECHT - Zaterdag 2 september parcours werd de meeste vis gein actie tegen werd de 7e competitiewedstrijd gevangen en de deelnemers lagen vist op het Julianakanaal nabij de kort bij elkaar met het gewicht. Mebin brug Illikhoven. De weers- Na een lange periode van stilte spierziekten omstandigheden waren perfect, werden er toch een groot aantal ECHT - Van 10 t/m 16 september is de collecteweek van het Prinses Beatrix Spierfonds in Echt. Het is de grootste jaarlijkse actie voor mensen met een spierziekte in Nederland. Ruim 30.000 vrijwilligers gaan op pad om geld op te halen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor alle mensen met een spierziekte in Nederland. Dat zijn ruim 200.000 mensen. Het doel van het fonds is om alle spierziekten de wereld uit te krijgen, het middel is wetenschappelijk onderzoek. Het Prinses Beatrix Spierfonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is, ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Het fonds krijgt geen overheidssteun en is afhankelijk van donaties en de inzet van vele vrijwilligers. De

collecte is één van de belangrijkste inkomstenbronnen. Kom ook in actie tegen spierziekten en geef aan de collectant bij u in de buurt. Mist u de collectant? Doneren kan ook via de online collectebus van het fonds. Ga naar www.prinsesbeatrixspierfonds.nl/collectebus en doneer een bedrag naar keuze voor meer wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Lees meer over het Prinses Beatrix Spierfonds op www.prinsesbeatrixspierfonds.nl. Voor meer informatie over de collecte in Echt en bijgaand persbericht, kunt u contact opnemen met M. Feller tel. 06 33756015 vrijwilliger van het Prinses Beatrix Spierfonds. Vrijwilligers zijn altijd nog welkom en kunnen zich nog aanmelden vóór 8 september op dit telefoonnummer.

hetgeen menige supporter naar de waterkant lokte. De vangsten deze morgen vielen mee, iedere wedstrijdvisser telde meerdere grotere vissen in het leefnet. De grote pechvogel was Pierre Stijnen die een aanbeet kreeg, waarbij hij ternauwernood zijn hengel kon vasthouden. Het lukte hem dan ook niet om in eerste instantie zijn lijn op de molen te draaien. Dit was echt een kanjer, vlak aan de oever verdween de gigant met de onderlijn naar het diepe en een verbouwereerde Pierre achterlatend. Op het laatste gedeelte van het

voorns gevangen. Bij de weging bleek dat Rien Smits een exact hetzelfde gewicht had als Heinz Henz, doch Rien had beduidend minder vissen. Heinz Henz eindigde hierdoor op de 3e plaats met 1.760 gram en 41 vissen. Bert Reyinz behaalde een 2e plaats met 1.765 gram en 24 vissen. Op de eerste plaats met 1.980 en 21 vissen eindigde Jos Vaessen. Een verdiende en duidelijke overwinning. Stand klassement: 1. Bert Reyinz 26 punten 2. Jan Salden 35 punten 3. Heinz Henz 42 punten 4. Ger van Gisteren 42 punten

De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 30 september nabij de loskade te Echt. Loting om 7.45 uur.

KERMIS STEVENSWEERT

Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis GREVENBICHT - Zondag 10 september zal weer het grote koningsvogelschieten gaan plaatsvinden. De organisatie ligt dit jaar in handen van Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis. Dit mooie koningsvogelschieten zal plaats vinden aan de Heuvelsweg, gezamenlijk met zustervereniging de Eendracht. De huidige koningen Jurgen Lebens (Heilig Kruis) en Hein Pörteners (Eendracht) zullen hun schuttershuid duur gaan verkopen om in het schuttersjaar 2018 het koningszilver te willen dragen. Maar zoals elk jaar blijft toch de vraag “Wie zal er met de eer gaan lopen” aangezien van beide schutterijen vele kandidaten zijn die ook het koningszilver willen dragen. Tijdens een korte optocht (vertrek 14.15 uur) vanaf café De Mert zal het koningsvogelschieten (na onttroning van beide koningen) om 15.15 uur beginnen. Normaal is er muzikale ondersteuning om feestelijk naar het schietterrein te gaan en daar het Wilhelmus en het Limburgs volkslied ten gehore te brengen. Door de drukke agenda’s van de harmoniën zal dit dit jaar niet gebeuren. Zaterdag 9 september voor het koningsvogelschieten wordt het gezamenlijke wisselkruis uitgeschoten op het schietterrein aan de Heuvelsweg te Grevenbicht. Dit is nu nog in handen van koning Hein Pörteners die het wis-

selkruis in 2016 in handen wist te krijgen. In 1952 is het wisselkruis geschonken door de voormalig bierleverancier Nicolaas (Nic) Moors lid van schutterij Eendracht, uit het oog van een verbroederingswedstrijd. Heden ten dagen wordt deze wedstrijd nog steeds elk jaar uitgeschoten. Met dank aan Beegtenear Nic Moors. Tijdens deze wedstrijd schiet de Broederschap ook nog de Martin Alberts dames & heren wisselbekers uit. Zaterdag 16 september vindt het jaarlijkse Bieleman- & Sappeurstreffen plaats in Grevenbicht. Daar bielemannen Harold en Brian vorig jaar de overwinning gepakt hebben in Limbricht, ligt de organisatie dit jaar in handen van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis. Vanaf 13.00 uur worden de bielemannen & sappeurs en hun supporters welkom geheten, waarna er een korte rondgang, onder begeleiding van de drumband, door Grevenbicht plaatsvindt. Aansluitend zullen de bielemannen & sappeurs gaan strijden om de Thei Heylighen trofee door diverse spellen. De entree is gratis en naast het nuttigen van een natje en droogje zal er ook voor muziek gezorgd worden. Iedereen is van harte welkom om samen met deze stoere mannen de spelen mee te maken op deschutterswei aan de Heuvelsweg.

Nieuws rond de Open Inloop BRACHTERBEEK - Na een korte zomerstop gaat woensdag 13 september de Open inloop in de Brachterbeek weer van start. Vanaf 12.15 uur wordt in het kader van het Samen-etenproject de gelegenheid geboden om gezamenlijk gebruik te maken van een meergangenmenu. Belangstellenden kunnen voor € 10,00 aanschuiven voor een smakelijk driegangen diner. Aanmelden hiervoor kan tot 10 september bij Corry Cox 0475-465201. Aansluitend vindt de Open inloopmiddag plaats. De organisatoren wijzen nog eens op de mogelijkheid om het koersbalspel te beoefenen. Nieuwe belangstel-

lenden zijn altijd welkom. Ga gerust eens kijken en oefen rustig een middag mee. Het kost niks en je krijgt er een gezellige middag voor terug. U kunt tijdens de open inloopmiddag als u dat wenst onder het genot van een drankje een babbeltje maken, een kaartje leggen of rummikub spelen. De tweede Open Inloopmiddag van deze maand is op 27 september. Zoals gebruikelijk vindt de Open inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig.

ZATERDAG 9 SEPTEMBER ZONDAG 10 SEPTEMBER MAANDAG 11 SEPTEMBER DINSDAG 12 SEPTEMBER

Koningsvogelschieten

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Party Service Tonnaer

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

Zondag 10 sept. & maandag 11 sept. (matinee) met

DJ Eddy V

Voor al uw koude en warme, barbecue-,en tapasbuffetten.

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl

Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

I N S T A L L A T I E G R O E P

CV INSTALLATIES • ELECTROTECHNIEK • SANITAIRE INSTALLATIES RIOOLTECHNIEK • AIRCONDITIONING/KOELTECHNIEK

Oude Rijksweg Noord 64H - Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl - www.verbe.nl

Vierdaagse lopen voor het KWF ECHT - Het is alweer enkele weken geleden dat de Vierdaagse Nijmegen van start ging. José Verheijen uit Echt heeft met succes de 4x40 KM uitgelopen en zo een cheque van €1.096.65 aan KWF kunnen overhandigen. Met 111 wandelaars hebben ze €55.979.00 bij elkaar gelopen voor dit doel. Het geld wordt besteed om een droom waar te maken dat niemand meer sterft aan kanker, meer genezing en betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten mogelijk maken.

Mannenkoor De Wiejerdzangers

Limburgs Kampioenschap Eiwerpen weer geslaagd

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen GEhAKT v/r

sPEK hAmBUrGErs

GEmAr. KoTElET

€ 4,99/KG

4 + 1 GrATis

KiPvlEUGEl sATE

micKEy worsTjEs

AArdAPPEl sAlAdE

3 + 1 GrATis

€ 0,40/100gr

GELGIG VAN 05/09/17 T.E.M. 16/09/17

Max. 10 kg per artikel per klant

voordEElPAKKET

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

cadeau BON Geef eens iets anders, de cadeaubon. Hiervan zullen ze smullen !

BArBEcUEPAKKETTEN PAKKET 1

10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS

€49,95

PAKKET 2

10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS

€49,95

PAKKET 3

10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN

€59,95

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

ST. JOOST - Mannenkoor de Wiejerdzangers kan met plezier terugkijken op de zeer geslaagde 30ste editie van het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen op zondag 27 augustus: Het weer was goed, er heerste een gezellige drukte van toeschouwers, deelne-

mers en vrijwilligers. De voetbalclub droeg haar steentje bij door de tap voor haar rekening te nemen, en er werden nog wat voetbalwedstrijden gespeeld, al met al een heel gezellig festijn.

St. Joris Kidsclub

Dit wil je toch niet missen

ECHT - Na een lange zomervakantie gaat het weer echt beginnen. Uitgerust en met veel vakantieverhalen weer fris aan een nieuw schooljaar begonnen? Bij de Kidsclub kriebelt het ook om weer te beginnen. Vrijdag 15 september zullen de gitaarsalvo’s de lucht worden ingeslingerd en kunnen jeugdige bezoekers in de stoerste outfit weer de eerste danspasjes oefenen. Rocknight zal de omgeving van het buurthuis nog lang heu-

gen want de nieuwe DJ’s zullen de ruigste muziek laten horen en voelen. Bezoek dus de disco en leer de nieuwe hippe DJ’s kennen en neem zeker jouw klasgenootjes mee. Tussen 19.00 en 20.00 uur is de algemene inlooptijd en de eindtijd is 21.30 uur. Ook nu weer is elk kind vanaf groep 2 van de basisscholen in Echt van harte welkom. Deze jongste groep 2 kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Er is voldoende toezicht, zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten.

Nieuwstadt Zondag 10 september a.s. Open Monumentendag 2017 14.00 – 17.00 uur / Toegang gratis!

De entree voor deze avond bedraagt € 1,Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids.

WMC-receptie harmonieorkest Concordia OBBICHT - Het optreden van het harmonieorkest op het Wereld Muziek Concours in Kerkrade is alweer bijna twee maanden geleden, maar velen denken nog vaak terug aan die memorabele avond op zondag 16 juli in de Rodahal in Kerkrade. Het werd een onvergetelijk concert, dat vooral op de muzikanten een diepe indruk heeft gemaakt. Het vele jaren werken en bouwen aan het orkest en het opleiden van jonge muzikanten kwam tot ontplooiing in een fantastische uitvoering. Het in grote getalen aanwezige publiek waardeerde het optreden van ons harmonieorkest met een staande ovatie en de jury kende maar liefst 92,67 punten

toe, Goud met Onderscheiding oftewel Lof van de Jury! Als Obbichtse dorpsharmonie hebben ze op dit internationale podium laten zien en vooral laten horen waartoe ze in staat zijn, maar ook dat er in dit overwegend jonge orkest nog heel wat potentie zit. Dit grootse succes willen ze nog één keer vieren en wel met een receptie op vrijdag 15 september vanaf 20.00 uur in de Harmoniezaal aan de Koestraat in Obbicht. Iedereen wordt dan in de gelegenheid gesteld om de dirigent Alex Schillings en de muzikanten te feliciteren en uiteraard willen zij graag met u het glas heffen en nog eens terugblikken op deze prachtige ervaring.

Boerderij Kruijen, Op de Brug 1, Nieuwstadt

Programma: zie elders in ’t Waekblaad

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 6

Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

vanaf € 32,75 p.p. (vanaf 25 personen)

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 7

Welkoop Echt bereikt finale

ECHT - Sinds jaar en dag strijden de 152 Welkoop winkels via een winkelwedstrijd om de fel begeerde titel: “Beste winkel van Nederland”. Voor de tweede keer op rij staat de Welkoop winkel in Echt in de finale. Dat betekent dat de winkel in ieder geval tot de beste 14 winkels van het land behoort. Op diverse criteria wordt geme-

ten. Belangrijk punt bij de meting is dat de winkel er alles aan doet om de klant blij en tevreden te maken. Een blije klant is het centrale thema. In hoeverre de winkel er in slaagt, dat bepaalt uiteindelijk de klant zelf. De komende twee weken wordt de finale gespeeld en vind je veel activiteiten in de winkel en worden o.a. consumenten geïnter-

viewd over hun ervaringen. Het team van Welkoop Echt hoopt natuurlijk goed uit de verf te komen en hoopt dat zoveel mogelijk mensen de komende twee weken de winkel bezoeken om het gemiddelde omhoog te werken. Doet u mee? De Welkoop formule is in het mooie Limburg nog niet zo heel goed bekend. Maar de formule stamt af van de al een eeuw oude Boerenbond. Als leverancier van de boeren van het land, maakt dat ze van oudsher verstand hebben van tuin en dier. De medewerkers hebben veel kennis en know-how, jarenlange ervaring, en willen dit graag met al hun klanten delen. Helpt ook u Welkoop in de finale? Steun het Welkoop team door een bezoek de komende twee weken. Begin oktober is de uitslag bekend en wordt u hiervan op de hoogte gebracht.

KultkefeeBoete ECHT - In een eerdere aankondiging werd Ward Axe (The Freewheeler) en de Jazz Criminals aangekondigd voor het programma van het eerste KultkefeeBoete op 10 september. Deze nieuwe activiteit, een buitenprogramma, heeft het muzikale gedeelte rond en wil hierbij alle muzikanten aan u voorstellen. What About Migo? Deze band is in 2012 opgericht, bestaat uit 7 muzikanten en staan bekend om hun spel dat uit een hondseigenwijze kruising van jazz, funk en pop bestaat. The Goldfisch Club The Goldfish Club is een SoulJazz Hammond trio met bezetting Hammond, gitaar en drums. Eye- & earcatcher is hun originele Hammond orgel uit bouwjaar 1937! Ward Axe, The Freewhweeler Ward leerde pianostemmer bij van Hoorn in Eindhoven. Hierna studeerde hij songwriting aan het Conservatorium van Rotterdam. Na zijn studie in 2011 besloot hij zijn eigen muziekschool te starten. Het idee om op straat muziek te maken, met een echte akoestische piano, speelde al een tijdje door zijn hoofd. Na zijn studie besloot hij ook hier werk van te maken, kocht een piano in redelijke staat. Hij stemde de piano, knapte hem op, kocht een Volkswagen T3 busje en bouwde een eerste constructie om de piano te kunnen vervoeren.

Jazz Criminals Deze band had al eerder op het podium van Kultkefee een succesvol optreden en is sinds begin 2016 op het rechte pad. Zij staan bekend om hun coole, groovende en toch legale jazz. Voor de organisatie staat een ding vast, het programma garandeert een gevarieerde muziekmiddag in een gezellige sfeer op en rond het in te richten sfeervol terras op de Bovenste straat. KC61 Deze stichting, die professionele kunstenaars verbind en kunst onder de aandacht brengt, verleent naast café Stoba en Dolcino haar medewerking en zal een tentoonstelling van regionale kunstenaars inrichten. ’s Middags tussen 15.00-19.00 uur treden de viertal muziekgroepen op bij dit eerste Kultkefee Boete. Zij zullen de bezoekers muzikaal mee nemen op een sfeervolle reis door verschillende muziekstijlen. Voor de jeugd is er een springkussen, foodtrucks die voor een hapje zorgen, kunstenaars die exposeren en zoals gezegd muziek op het podium moet samen garant staan voor een gezellige muzikale middag. Iedereen is van harte welkom op deze gratis toegankelijke activiteit, info: 0475 481025. Volg het Kultkefee op www.facebook.com/ kultkefeeech

Parochiefederatie BORN - In de laatste editie van de kerkbladen van de parochies van de parochiefederatie Born is vermeld dat misintenties en/of verenigingsnieuws aangeleverd kunnen worden tot 9 oktober. Er is geconstateerd dat dit een onjuiste datum is. Aanleveren van misintenties en/of verenigingsnieuws toesturen of bestellen op de gebruikelijke adressen kan tot dinsdag 3 oktober. De eerstkomende uitgave van de kerkbladen bestrijkt dan de periode van 15 oktober t/m 3 december (7 weken).

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Eerste Kranenbroeker Bosloop Zondag 10 september vindt de eerste loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2017-2018 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up. Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de

ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl

Even voorstellen Ken je ze nog? De gemeente Echt-Susteren is de afgelopen decennia behoorlijk veranderd, maar één ding is hetzelfde gebleven: de kleine, lokale ondernemer die al jaren en jaren zijn of haar bedrijf runt en bij iedereen in de omgeving bekend is. Hier is er zo een:

Saturday Night Fever het 30 plus feest in de regio ECHT - Zet hem vast! Zaterdag 16 september gaat café-discotheek Stoba tijdens een mega “Saturday Night Fever” spektakel helemaal los op de grootste “Disco en Dance” krakers van de 70’s en 80’s, en eventuele verzoekjes uit de 90’s. Samen met de mooiste oude clips,

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

die je op 4 grote LED schermen kan bewonderen. Maar ook op de lekkerste Pop, Soul en Quickstep muziek kunnen de voetjes van de Vloer met DJ/ VJ XL. Dus haal je disco- of dans schoenen uit de kast en make some party.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Marlène behaalde in 1974 haar diploma op de Mode Vakschool. Sinds1991 geeft ze les en is Marlène Kledingreparatie gevestigd aan de Heulsterstraat 2 In Susteren. Vanaf 2008 heeft zij daar de Themaverhuur van kleding bijgevoegd. Iedere twee weken laten we hier één van die ondernemers zien, omdat zij het cement vormen van onze samenleving en onze kernen levendig houden. Ken jij ook zo iemand uit jouw kern of buurtschap en wil je die graag eens in het zonnetje zetten? Twijfel niet maar stuur een mailtje met zijn of haar gegevens aan info@foto-edhul.nl en wie weet staat diegene binnenkort ook in ‘t Waekblaad. Foto en tekst: Ed Hul Echt

Informatiepagina Week 36 - 2017 Commissievergadering

Hilton hotel in Klooster Koningsbosch

Op maandag 11 september vergadert de commissie Omgeving. De vergaderingen van de commissie Maatschappij van dinsdag 12 en de commissie Algemene Zaken van woensdag 13 september zijn geannuleerd. De vergadering van de commissie Omgeving is om 19:30 in het gemeentehuis in Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website. Alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente raadplegen. Ga dan naar www.echt-susteren.nl/ raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 - 478 478 of per mail: griffie@echt-susteren.nl.

In het klooster van Koningsbosch komt een exclusief Hilton hotel. Enige tijd geleden hebben Hilton Worldwide en Gelasius Projectontwikkeling een exploitatieovereenkomst hierover getekend. Uniek in Nederland Het klooster wordt een ‘Curio Collection’ hotel. De ‘Curio Collection’ is een selectie van exclusieve hotels en resorts van Hilton met een authentiek karakter. Deze hotels bevinden zich wereldwijd op de meest unieke locaties. Dit hotel zal het eerste Hilton hotel in Limburg én het eerste ‘Curio Collection’ hotel in Nederland worden. Naar verwachting kan het hotel in 2020 geopend worden. Van klooster naar hotel Projectontwikkelaar Gelasius is verheugd dat het klooster, na lang wachten, eindelijk een bijzondere bestemming krijgt. Dit komt ten goede aan de gemeenschap van Koningsbosch. Projectontwikkelaar Gelasius: ‘’Wij hebben de afgelopen twee jaar na intensieve samenwerking met het gemeentebestuur van Echt-Susteren en het Hilton concern hard gewerkt aan een

herbestemming van het klooster. De procedure voor de omgevingsvergunning wordt naar verwachting op korte termijn afgerond, zodat de daadwerkelijke restauratie- en renovatiewerkzaamheden van het klooster kunnen beginnen. Wij zijn blij met de ontwikkelingen tot dusverre. Ook zijn we ontzettend trots dat we deze exclusieve internationale hotelketen naar Limburg hebben getrokken. We wensen Hilton alle succes toe bij de exploitatie.’’ Economische ontwikkelingen De komst van het hotel levert mogelijk honderden banen op. Wethouder Jos Wackers: “We zijn als gemeente erg blij dat een gerenommeerd concern zoals Hilton zich wil vestigen in onze gemeente. Echt-Susteren wordt daardoor op een mooie manier op de kaart gezet. Daarnaast is dit goed nieuws voor de leefbaarheid in Koningsbosch en voor het behoud van het historische kloostergebouw.” Wethouder Jac Dijcks vult aan: “Het is natuurlijk fantastisch nieuws voor de inwoners van Koningsbosch en onze gemeente. Dit mooie hotelconcept kan een enorme economische impuls voor de hele regio betekenen.”

Programma opening vernieuwd zwembad en sporthal In de Bandert 9 september om 13.00 uur Opening door wethouder Geert Frische en zwemkampioen Joeri Verlinden.

9 september om 13.30 uur Training door Joeri Verlinden (voor genodigden)

9 september van 14.00 - 16.00 uur Diverse infostands en gratis activiteiten voor jong en oud waaronder volleybal, badminton, reddend zwemmen, aqua- en duiksporten en snorkelen.

10 september van 10.30 - 13.00 uur Gezinszwemmen met een water trampoline en een speciaal bezoek van Hanna de Zeemeermin. Tot 18 jaar gratis toegang.

Mede mogelijk gemaakt door: Duikschool Bluegill Divers, ‘t Roat Echt, V.C. Patrick, Zwemvereniging Patrick, Reddingsbrigade Echt, PADI, Patrick de Roersoppers, S.V. NOAV Susteren.

Sloop Star Potato Slek De loodsen van het voormalige aardappelbedrijf Star Potato aan de Dijkveldstraat te Slek worden binnenkort gesloopt. De loodsen staan al jaren leeg op een verwaarloosd terrein midden in Slek. Na overleg met de directie van WoonGoed 2-Duizend en verantwoordelijk wethouder Jac Dijcks is besloten de gebouwen af te breken. Dit besluit zorgt voor grote opluchting bij de omwonenden en de wethouder. ‘’De loodsen zijn bedekt met asbestdakbeschotten. Ik moet er niet aan denken wat er was gebeurd op het moment dat er brand was uitgebroken. De grote hoeveelheid asbest had veel schade kunnen aanbrengen voor de Slek en omliggende gehuchten’’, aldus de wethouder. Ook de omwonenden hoeven niet meer te vrezen voor vandalisme, overlast van ongedierte of de kans op een asbestbrand. De loodsen worden op korte termijn professioneel gesaneerd. WoonGoed 2-Duizend onderzoekt wat de mogelijkheden voor deze locatie zijn en welke invulling deze in de toekomst gaat krijgen. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Wethouder Jac Dijcks met John Gootzen van WoonGoed 2-Duizend. Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

De Greef wint Kernenomloop Echt-Susteren

Foto: Piet Vinken De tiende editie van de Kernenomloop Echt-Susteren is gewonnen door Elite-belofte Robbert de Greef. De organisatie en wethouder Geert Frische kijken tevreden terug op de wielertocht. Geert Frische: “Dit evenement staat als een huis, ik wil dan ook graag mijn waardering uitspreken voor alle vrijwilligers en sponsoren die hier een belangrijke bijdrage aan leveren.”

Nationale Sportweek van 9 tot 17 september Het nieuwe sportseizoen staat weer voor de deur! Dit vieren we tijdens de Nationale Sportweek van 9 tot 17 september. Tijdens deze Sportweek kunnen kinderen gratis proeflessen nemen bij verschillende sportverenigingen. Zo maken kinderen kennis met verschillende sporten. De Sportweek laat zien hoe gezond en vooral leuk sporten en bewegen is. Meer informatie? Neem dan contact op met Yvonne Damen of Baron Prickett van Stichting Menswel via 0475-484848 of per mail via info@menswel.nl

Weekafsluiting N296 Provincie Limburg gaat groot onderhoud uitvoeren aan de N296 tussen Roosteren en Maaseik. Daarom is de N 296 ter hoogte van de rotonde Ruitersbaan / Maasheuvel tot en met de Belgische grens Maaseik van Maandag 18-9-2017 07.00 uur tot en met Vrijdag 22-9-2017 23.59 uur afgesloten voor alle verkeer. Het verkeer wordt omgeleid. Kijk voor meer informatie op www.limburg.nl/ infraprojecten of bel met 0031 43 389 99 99.

Beleef de Grensmaas: Kom naar de Open dag!

Bekendmakingen

Bent u ook zo benieuwd naar wat er allemaal gebeurt bij de Grensmaas? Op zaterdag 9 september is vanaf 10.00 uur de Open Grensmaasdag met veel activiteiten waaronder rondvaarten, watershows, wandelingen, huifkartochten en een gezellige informatiemarkt. Leuk voor jong en oud! Het Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken organiseren deze open dag. U kunt terecht op de werklocatie Trierveld tussen Schipperskerk en Illikhoven (borden geven de route aan).

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Project Grensmaas Het Consortium Grensmaas is inmiddels al tien jaar bezig met de hoogwaterbeveiliging, natuurontwikkeling en grindwinning tussen Maastricht en Roosteren. “Op het einde van dit jaar zijn de rivierverruiming en dijkversterking zo ver gevorderd dat de inwoners van Zuid-Limburg het droog houden bij waterafvoeren zoals tijdens de overstromingen van 1993 en 1995. Het bereiken van die hoogwaterdoelstelling krijgt extra aandacht tijdens de open dag, aldus wethouder Peter Pustjens.” Programma Tussen 10.00 uur en 17.00 uur krijgt de bezoeker een gevarieerd, speels, spectaculair en leerrijk programma.

Het is de eerste en voorlopig ook laatste keer dat het publiek de werklocatie in Illikhoven kan bekijken. De toegang is gratis en bovendien krijgt elke bezoeker 2 consumptiebonnen voor een kop koffie of een glaasje fris. Ook zijn er spectaculaire zandsculpturen, zijn er rondvaarttochten op het Julianakanaal en laten de drie beste flyboarders van Nederland hun kunsten zien op hun skyboard. Verder kunnen bezoekers via een huifkartocht het adembenemend uitzicht over Trierveld, Koeweide en Visserweert zien. Ook zijn er muziekgezelschappen en kunnen liefhebbers van de speciaal voor het project Grensmaas gemaakte graafmachines, kranen en dumpers het materiaal van dichtbij bekijken.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Kranenbroekerweg 22 Echt, Pater van Heldenstraat 16 Susteren, Hommelweg 2R-190 Susteren, Leenderveldweg 1 Sint Joost. • Verleende omgevingsvergunningen: Op Koye 20 Susteren, Swaantjesweg 16 Echt. • Geweigerde omgevingsvergunning: Aasterbergerweg Echt. • Instellen verkeersmaatregelen: Bandertlaan Echt

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdagen donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Dit weekend worden de H.Missen in de feesttent van Schilberg ingevuld door Parochie Pey. De weekendmissen zijn weer in de Landricuskerk. Zaterdag 9 september Avondmis drie en twintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis: Zang dameskoor H. Landricus. Gest. jrd. Arnoldus Graus Zondag 10 september Drie en Twintigste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. Voor onze parochie; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs-van Kerkom; fam. Kurvers. 11.00 uur-14.00 uur Kerkproeverij (met alle 5 zintuigen) in de Landricuskerk. Breng buren, vrienden en kinderen mee! De moeite waard! 14.00 uur-15.00 uur Orgelconcert Jan Sevriens in de Landricuskerk 15.30 uur Maria-zanghulde door het Vriendenkoor in de feesttent van Schilberg Maandag 11 september Geen Avondmis. Dinsdag 12 september H. Albertus, bisschop. 19.00 uur Avondmis overl.fam. Stieve-Kanke Woensdag 13 september H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar. 19.00 uur Avondmis gest. jrd. ouders Bodelier-Maessen. Donderdag 14 september Kruisverheffing. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur voor oude misintenties. Vrijdag 15 september O.L. Vrouw van Smarten 09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Zes bijbelavonden in Echt Samen de bijbel lezen, antwoorden vinden en groeien in het geloof. Elke de 1e en 3e donderdag van de maand september, oktober en november komen wij van 20.15 – 21:30 uur op de pastorie (Vrijthof 21 te Echt) bij elkaar. U kunt zich opgeven bij pastoor Kanke, 0651591100 of r.kanke@home.nl.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 9 september 17.30 uur Heilige Mis. Harie en Mia. Smeets-Perriëns, Jeanne Engelen-

Perriëns, Jose Smeets-Henkens; jrd. Dhr Voncken; Joep van Kempen verj. Zang ouderenkoor Dinsdag 11 september 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zaterdag 9 september 18.00 uur (Basiliek): 1e Jrd. Bertha Schmitz-Smeets tevens voor Bèr Schmitz; Jrd. Paul Savelkoul en Billa; Jrd. Harry Bokken en Gertruis Kelleners; Jrd. Eugénie Hodzelmans-Houben en tevens voor de verwanten van onze kinderen, fam. Houben en fam. Hodzelmans; Marjo van WissenWackers; Anna Maria Beijer; Loek Plum vw. verj.. Zondag 10 september: 10.00 uur (Vastrada): Voor een overledene

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Zondag 10 september; H. Mis – 9.30 uur Jrd. Wil Gerhards; Jrd. Oud. Hubens-Eberson; Jrd. Lei Koolen; Jrd. Sef Zillekens; Theresia Heijnen-Peters (verj.); Oud. CraenenFilott, kinderen en kleinkinderen. Maandag 11 september; Noveen ter ere van O.L. Vrouw -19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 13 september: H. Mis – 9.00 uur Bijzondere intentie (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kape-

laan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 10 september: 23e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Zesw.d. José Küppers-Vossen; Jrd Vic Grispen; Jrd Josef Küppers en Truke Küppers-Puts; Toos Linssen-Küppers, Geer Küppers, René Bell en Sef Puts, Jacques en Peter Aben, Ger Rutten, Miel, Jos en Cyrill Grispen, Doris en Michel Oprey-Dreis Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen; Jrd Lies Sangers-Muris Doopsel Op 3 september werd Bas Maessen van de Kerkstraat door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap. De ouders wensen wij ook veel geloof en liefde toe bij de gelovige opvoeding van hun kind.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Zaterdag 9 september: 23e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor: overl. fam. Seegers-Rutten; Jrd Jan Verlinden Maandag 11 september 09.30u: H. Mis bij de Rochuskapel op het Eiland. Levende en overleden leden van schutterscompagnie Sint Rochus; Jac Brentjens (verj.) en fam. Zaterdag 16 september: 24e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Gest Jrd Jacques Krijn en Toos Krijn-Frenken; Gest Jrd Jan en Maria LaumenBeunen en zoon Piet; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten Overleden Op 25 augustus overleed onze parochiane Mia Craemers-Coolen van de Muncadostraat. Zij werd 86 jaar. Moge God haar deelgenote maken van het eeuwig leven. Voor hen die achterblijven bidden we om troost en kracht.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Gertrudis Maasbracht Zondag 10 september: 23e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Fons Vischer (C); fam. Martens-Berghs. Misdienaar: Krista Maandag 11 september 09.00u: voor de vrijwillig(st)ers van onze parochies Dinsdag 12 september: H. Naam van Maria 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: ter ere van O.L. Vrouw Vrijdag 15 september: O.L. Vrouw van Smarten 09.00u: voor alle moeders die lijden omwille van hun kinderen Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Jrd Géra Klesman; Gest Jrd overl. ouders Houben-Hannen; fam. MartensBerghs. Misdienaar: Krista De bijgedragen aan de kerkdeurcollecte voor MIVA op 26 en 27 augustus was: Maasbracht: € 250,60; Brachterbeek: € 88,17; Linne: € 52,10; Stevensweert: € 76,66. Totaal federatie: € 467,53

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 10 september: 23e zondag door het jaar 09.30u: Jrd overleden ouders Jan en Bartha Beckers-Camp; Lei Linssen (verj.); Jrd Pierre Linssen en Mechtildis Mols en overl. fam. Woensdag 13 september: H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 17 september: 24e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Wiel Tinnemans en Mia Tinnemans-van den Ende; Christien Linssen en overl. fam. Misdienaars: Brent en Laura 13.30u: Doopsel van Ken Kleukers

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met

de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 9 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Gest Jrd Frans Linssen, Annie Linssen-Sampers en zoon Frans Zaterdag 16 september: 24e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Jrd ouders Hansen-Evers, zoon Báir en Liza Hansen Overleden Op 24 augustus overleed geheel onverwacht onze parochiaan Huub Reijners van Oeverzicht. Hij werd 76 jaar. Huub was lid van het kerkbestuur van de Martinusparochie van 1980 tot 1992. Daarna zette hij zich nog in voor de restauratie van de kerktoren na de aardbeving van 1992. Wij bidden voor zijn zielenrust en leven mee met zijn echtgenote bij het verwerken van dit verlies.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 10-9, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor) Spreekuren Pastoor Bert Mom dinsdagen 12, 19 en 26-9: geen spreekuur Joseph Loete (pastorie Koningsbosch, tel. 301215): din 20-21 u.; zat 11-12 u. Bedevaart Broederschap Sittard-Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 u. bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.45 u.; Echt Nieuwe Markt: 8.00 u.; Echt Landricuskerk: 8.05 u.. Denkt U eraan uw ID-kaart of paspoort mee te nemen?

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 7 september patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Maandag 11 september gymzaal Pey: gym M.B.v.O. 13.30 uur. Dinsdag 12 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 14 september patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 11

Familieberichten

Kracht om verder te gaan

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen, giften voor Kika en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van

Mien Peeters - Jeuken Uw warme belangstelling heeft ons veel steun en troost gegeven. Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Harry Peeters Kinderen en kleinkinderen Pey, september 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 september om 11.00 uur in de tent bij de kapel van Schilberg te Pey.

Greta Heijmans - Buschgens Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Marij en Huub Croughs - Heijmans Ruud Heijmans Echt, september 2017

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

DANKBETUIGING

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Tjeu Sevriens Kinderen en kleinkinderen

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112

Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Agnes Sevriens - Maessen waren voor ons een grote steun Wij danken hiervoor hartelijk.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Geen spoed wel politie 0900 88 44

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma, schoonzus, tante en nicht

Echt, september 2017

De tijd staat stil

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg PEY-ECHT - Laatste weekend van de Octaaf Onze Lieve Vrouw Schilberg Vrijdag 8 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H. Mis ter ere van

onze Heilige Zuster Edith Stein, hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. Zaterdag 9 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse

Gemeenschap. Zondag 10 september 11.00 uur: Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey met Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St

Joseph Pey. 14.30 uur: Plechtige sluiting met Lof in de tent met dameskoor Pey. 15.30 uur: Zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor o.l.v. René Pisters

Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm / Octaaf van Schilberg ECHT - Vrijdag 8 september om 19.00 uur zal Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm vocale invulling geven aan de liturgische dienst ter ere van Edith Stein bij de Kapel van Schilberg. Het koor zal dan de volgende muziekstukken ten gehore brengen: Kyrie/Gloria/ Sanctus/Benedictus/Agnus Dei uit de Missa Laus tibi Christe; Ihr geliebten Augensterne; Frieden; Signore delle cime; Tebe Poem; Ave Maria (dialect); Het volkslied (Lied van Schilberg). Dit o.l.v. Jeanny Vergoos-

sen-Henssen. Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm heeft door diverse omstandigheden een enigszins “nare” periode achter de rug. Sinds april hebben zij een nieuw bestuur: Joop Theunissen - Voorzitter (tijdelijk); Kitty Bongaerts - Secretaris; Wilma Gruisen - Penningmeester en tevens Vice-voorzitter; Gertie Knoors - Lid; Lou Walraven Lid. Momenteel staat het koor o.l.v. Jeanny Vergoossen-Henssen,

met assistentie van Veronique van der Meyden. Per 28 augustus heeft het koor een nieuwe locatie voor de wekelijkse repetities: Cafe de Mert, Marktstraat 3, Echt. In juli heeft het koor een concert gegeven in Zorgcentrum Vastrada te Susteren en Zorgcentrum de Egthe te Echt o.l.v. Jeanny Vergoossen-Henssen met assistentie van Veronique van der Meyden. Veronique heeft tijdens deze concerten twee muziekstukken

solo gezongen. Momenteel hebben zij vooral een tekort aan mannenstemmen, zowel bas als tenor. Mochten zij uw interesse gewekt hebben om eventueel ook lid te worden, dan nodigen zij u van harte uit om eens naar een repetitie te komen luisteren. Deze is iedere maandag van 20.00 uur tot 22.00 uur in café fr Mert Marktstraat 3 Echt.

A U T O SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 12

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 36 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Barchetta 1.8 16V Limited Edition nº. 844

€ 1.895,00

Bj. 1998, Cabriolet 2-drs, APK: ‘07-2018 Benzine, Kleur: grijs

ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto

ABS, Airbags voor, Bekerhouders, Bumpers in kleur, El. Spiegels, El. Ramen, ESP, Mistlampen, Open dak mechanisch, Radio/CD, Rokersvrije auto, Sportstoelen, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur. Motor gereviseerd * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht of loop gewoon eens binnen.

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Skoda Fabia Combi 1.4 2002 Chevrolet Nubira Wagon 1.6 2008 Ford Transit Connect 1.8 TD 2011

Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Peugeot 206 CC 1.6i

1992 2013 2006

PROEFDRUK Uw

- OCCASIONS – Merk/Type Chevrolet Kalos 1.4 Class–Sport uitv Chevrolet Matiz 1.0 Style Citroen C2 1.1 Comfort Citroen C3 1.1 SX Plus Citroen C3 1.4 Exclusive – Automaat Citroen Nemo 1.4 HDI Citroen Saxo 1.1i SX Citroen Saxo 1.1i SX Daihatsu Sirion 2 1.0 Fiat Barchetta 1.8 16V Ltd.Ed. Fiat Seicento 1.1 SPI Ford Fiesta 1.3i Futura 3drs Ford Fiesta 1.3i 5drs Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Ka 1.3 Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Matrix 1.6 GL Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Kia Picanto 1.1 LX Mazda MX-5 1.6i Opel Corsa-C 1.2 semi-autom. Opel Zafira-A 1.6 Peugeot 206 1.1 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort Renault Twingo 1.2 Lazuli Suzuki Alto 1.1 GLS Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0

Bj. 2005 2009 2006 2004 2003 2008 1998 2000 2006 1998 2000 2004 2004 2000 2004 2006 2008 2002 2006 2004 1997 2003 1999 2001 2005 2004 2002 2007 1995

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. Gemeente: Echt-Susteren Klant:• Automobielbedrijf Datum: 24 - 01 - 2017 Geurts 436801 Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Abri poster Zuiver.pdf

14-07-17

09:16

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

CMY

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 13

A U T O SPECIAL Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Verkoop van jonge occasions

Burg. Lemmensstraat 2 Geleen2 Gel Tel:een046Tel- 475: 04645-58475 45 58 Burg. Lemmensstraat

LAKSCHADE? LAKSCHADE?

AllesAlles voor voor reparatie reparatie Spuitbussen autolak Spuitbussen op kleur gemaakt! Spuitbussen op kleur gemaakt! op kleur gemaakt! SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

BMW - 3 Serie 116i EDE met extra winterbanden 2013 BMW - 3 Serie Cabrio M3 Schakelbak 2003 Citroën C1 1.0-12V Selection 2013 Citroën DS3 1.6 E-HDI SO CHIC 2012 Fiat 500 L 0.9 TwinAir Lounge met panoramadak 2013 Ford Ka 1.2 digital 2010 Hyundai i10 1.1 Dynamic Cool 2010 Hyundai i201.4i City automaat, fabrieksgarantie ! 2013 Hyundai i20 1.4 i 2009 Hyundai i30 1.4 i-Motion 2012 Hyundia i30 Wagon 1.6 GDI Business Edition met panoramadak 2014 Mercedes Benz A-Klasse 190 ELEGANCE 2002 Mercedes Benz B-Klasse 180 Ambition supervol en mooi ! 2012 Mercedes Benz SL-Klasse Cabrio 280 Aut. 4 hardtop en onderh.hist. 1995 Nissan Cube1.6 Zen super comp. onderhoudsh., set winterbanden, Bovag garantie 2010 Peugeot 206+1.4 Urban Move 2012 Porsche 911 3.6 COUPÉ geheel originele auto met onderhoudshistorie ! 1991 Renault Captur 0.9 TCe Expression, Bovag garantie 2014 Renault Clio1.5 DCI PARISIENNE 2011 Renault Clio1.4-16V EXTREME 2007 Renault Clio 0.9 TCe Dynamique 5-drs 2013

46.041 km € 16.900,00 123.631 km € 29.900,00 32.932 km € 6.700,00 122.128 km € 7.600,00 98.232 km € 10.750,00 42.790 km € 6.400,00 45.173 km € 4.700,00 57.397 km € 11.500,00 71.097 km € 6.750,00 49.264 km € 11.900,00 47.779 km € 17.500,00 94.875 km € 4.900,00 64.654 km € 17.400,00 112.824 km € 19.900,00 89.787 km € 9.100,00 48.138 km € 6.900,00 134.518 km € 59.964,00 18.441 km € 15.500,00 62.710 km € 6.400,00 124.905 km € 3.900,00 98.976 km € 9.400,00

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl NIEUW:

Nissan Note € 3795,00

autowasplaats! Ford Ka € 4950,-

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel onderhoud

•

reparatie

•

verkoop/lease

Sevriens Trucks B.V. Annendaalderweg 3 6105 AR Echt Tel. 0475-481800 Fax 0475-481087 E-mail: info@sevriens.nl

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044 Een wereld van transport

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 14

Zeskamp eendracht

Neem een kijkje bij en in Hospice Bronnerhof BORN - Zondag 10 september vindt bij het Jongerenpastoraat CAP (achter de kerk in Born) weer de traditionele najaarsrommelmarkt plaats. Belangstellenden kunnen tijdens die markt bij een stand van hospice Bronnerhof op de eigen parkeerplaats terecht voor gratis koffie/thee en informatie.

U krijgt dan ook de mogelijkheid een kijkje in en achter het hospice te nemen. Tussen 10.30 en 14.00 uur is daartoe gelegenheid. Vrijwilligers van het hospice geven dan een korte rondleiding en toelichting en zullen eventuele vragen beantwoorden. Verder wordt er in de stand ten bate van het hospice voor een luttel bedrag

kommetjes soep, mooie wenskaarten en leuke, kleine ‘opkikkertjes’ aangeboden. De bijgevoegde foto is recent genomen door een familielid van een inmiddels overleden gast in Bronnerhof. Hij zag de regenboog neerkomen boven het hospice en legde deze bijzondere opname met zijn telefoon vast!

Fluit- en Tamboerkorps Excelsior bestaat 85 jaar BORN - ECHT - Zaterdag 26 augustus was voor de 5de keer de zeskamp voor alle jeugdleden van diverse schutterijen. Deze zeskamp wordt georganiseerd door de Klankbordgroep. Dit jaar waren Ze te gast bij schutterij St. Joseph Buchten. Natuurlijk mochten de kinderen weer genieten van een stormbaan met een flinke sprong naar beneden. Ook het levend sjoelen, waarbij de kids via een band door poortjes moesten glijden was een groot succes. Het hoogtepunt was duidelijk het

voetballen. Met behulp van een camera en bril zagen de kids zichzelf van boven, probeer dan maar eens een goal te maken. Nadat alle spellen gedaan waren en de broodjes frikandel, kroket en hamburger op waren was het tijd voor de prijsuitreiking. De organisatoren mogen zeggen dat er weer een fantastische zeskamp was en dat ze er volgend jaar zeker weer bij zijn. Voor info over de schutterij zie www.schutterijsintjannieuwstadt. com en www.zlf2018.com

Fietstocht langs 12 monumenten met Maaslandse gebrandschilderde ramen

MONTFORT - In het tweede weekend van september (vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 september) viert Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort haar 85 jarig bestaan. Dit feestweekend wordt gestart met een ludieke kienavond op vrijdag 8 september. Deze happening begint om 19.30 uur (zaal open vanaf 18.30 uur) bij zaal Dancing Housmans (Dijk 13) te Montfort. Het is een avond

waar geen geldprijzen maar andere mooie en/of gekke prijzen te winnen zijn. En in de pauze is er ook nog een tombola. Zaterdag 9 september: Septoberfest. Hieraan zullen de Partyband Zugabe en Volle Pulle hun bijdrage leveren om er een geslaagd feestje van te maken. Tussen de bedrijven door zorgt Drive-in show Flamingo Music voor de nodige stemming. De avond start om

Bridgeclub Pius x

Zij-ActiefWEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen

ECHT - Uitslagen van maandag 4 september 1. ds HuijerjansMeuwissen 63.54% 2. hrn Ruijters-Smeets 56.25% 3.mevr Caris-dhr de Wijk 54.17% 4. mevr Vrijenhoefdhr Meeks 53.13% 5. ds Geurts- Stevens 52.60% 6. ep Maessen- Sieben 51.56% 6. ds Smeets- Smitsmans 51.56%

20.00 uur (zaal open vanaf 19.00 uur). De entree bedraagt € 5,00. Zondag 10 september zetten een 20-tal muziekverenigingen hun beste beentje voort om er een geslaagd feestje van te maken. Vanaf 14.00 uur trekken de verenigingen door de straten van Montfort om bij Dancing Housmans het feestje af te sluiten.

Spec

tapijtreiniging • tapijt restauratie • ve

tapijtreiniging & reparat

MARIA-HOOP - Donderdag 7 voeding zoals supermarkten en september organiseert Zij Actief restaurants. Deze avond wordt geMaria-Hoop een avond met als sproken over de dilemma’s, die sathema, Eten , een zorg voor al- mengaan metuwhet maken van een datgezonde ledag, verzorgt door Tanja van bewuste voedselkeuze oor en Tegoedbon gen erv ls nielevensstijl. uw is! Melick-Verkoulen. Eten kopen, Wat heeft a Wij zor enwegezonde r g e n i g t i ij n p i a t e bereiden en consumeren isouvoor allemaal invloed op de keuzes die de klanten ijtr Voor nieuwe Tap vanaf 2* ieder mens een dagelijkse bezig- we maken en welke relatie is er €te50,- tegoe m 80 inwisselbaar b heid. Wat we eten wordt voor leggen naar € 9,de veelvoorkomende van een opdra een groot deel bepaald door de welvaartsziekten van vandaag de tapijtreparatie omgeving waarin we leven en op- dag. Aanvang 20.00 uur in Café reiniging Kelim en verweven tapijt groeien, de cultuur, de economie , Boszicht, *oppervlakte Annendaalderweg 37 de landbouw en voedingsmiddeOokoplossingen niet ledenvoor zijn uw tap We biedenMaria-Hoop. u professionele lenindustrie en de aanbieders van van harte welkom. Kosten € 3,00.

voor € 100,

TAPIJTKLINIEK EN VEILINGSHUIS ROERMOND

Spe

VEILING VEILING VEILING TAPIJTREINIGING VEILING VEILING VEILING

SCHE VAN U tapijtreiniging • tapijt restauratie • v

met tevredenheidsgarantie Tevens uw specialist voor reinigingTapijtreiniging en herstoffering van uw meubels

Het schere dat de kleu

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dage

Tapijt reparatie& reparat tapijtreiniging

eren Herstoff -25%

-30%

uw oor dat Tegoedbo gen erv ls nieuw is! r o z ij W ra e e ng i w Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels g t i ij p in klanten ijtre oude ta Voor nieuwe Tap vanaf 2* € 50,- tego m ,80tapijt repareren! inwisselbaar Nieuwe aankoop? Laat € 9uw van een opd VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING VEILING

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

FRANJ

voor € 100

tapijtreparat

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

REGIO - Zaterdag 9 en zondag 10 september kunnen kunsten fietsliefhebbers niet alleen genieten van de rust en de natuur van de Nederlandse en Belgische Maasdorpen, maar tevens zijn de glas in loodramen van een aantal Maaslandse kerken te bezichtigen. Startpunt aan de Nederlandse kant is de Harmoniezaal, Koestrat 8 te Obbicht, waar een expositie van het project Glaskunst langs de Maas te bewonderen valt. In de media is de afgelopen maanden al enkele malen melding gemaakt van het initiatief van het Ecrevissecomité uit Obbicht om 2 glas in loodramen uit de Oude kerk van Obbicht van 1903 te laten restaureren. Van de ramen waren alleen nog glasscherven over. Het resultaat kunt u op de open monumentendagen met eigen ogen aanschouwen. In de Harmoniezaal, worden dan ook 17 glas in lood ramen uit de privé collectie van Harrie Kösters tentoongesteld. In de harmoniezaal is tevens het boekje Open Monumentendag gratis te verkrijgen, waar achterin een fietsroute is opgenomen van ongeveer 30 km, die via de Catharinakerk van Grevenbicht, naar de kerken van Born, Holtum en Roosteren leidt. Deze kerken zijn op 9 en 10 september van 10.00 -17.00

uur open geopend en u kunt daar de glas in loodramen bekijken. De route voert vervolgens naar Maaseik, naar de gerestaureerde Catharinakerk. Hier worden op zondag 10 september vanaf 14.00 uur ook rondleidingen gegeven. In Maaseik is ook de prachtige Kruisherenkerk in de Bosstraat te bezichtigen, waarna de tocht langs de bedevaartkerk van Heppeneert voert, waar Onze Lieve Vrouw van Rust eventueel haar werk kan doen. In een rustig tempo gaat de tocht dan naar de Petruskerk in Elen, naar de kapel van OLV van Bijstand en de St. Elisabethkerk in Stokkem. Via de veerpont van Meeswijk gaat de weg naar Obbicht waar de route wordt afgesloten. Cafeetjes, terrasjes onderweg en in Obbicht zorgen ervoor dat er voldoende valt (na) te genieten Over de te bezoeken kerken is een boek gemaakt in fullcolour waarin een korte geschiedenis van elke kerk, een aantal foto’s van ramen in die kerk met de verhalen achter die ramen. Deze boekjes zijn te koop in de Harmoniezaal te Obbicht en in Maaseik ( Catharinakerk). Uiteraard is de fietstocht ook over 2 dagen te verdelen.

We bieden u professionele oplossingen voor uw ta

TAPIJTREINIGING

Hoofdvestiging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren in plaats van nieuw aan te schaffen

SCHE VANBo

Tel. Het scher dat de kle

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt reinigen repareren Bespaar te veellaten geld door nu uw en meubels te herstofferen en uw tapijt te laten repareren in plaats van nieuw aan te schaffen Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden

in plaats van nieuw aan te schaffen

Vanaf € 36,- per gram

SIERADEN

MUNTEN

TIN

BONT

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden. Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Tandengoud, Ongemunt goud.

Borden, figuren, bestek

Goud en zilver

Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud TAPIJTREPARATIE als ook inkoop van munten, EN RESTAURATIE horloges enaankoop? sieraden Nieuwe Laat uw tapijt repareren!

Nerts, Sabel, Chinchilla

HORLOGES

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

ANTIEK

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

FRAN

Vanaf € 36,- per gram

SIERADEN

MUNTEN

TIN

BONT

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden. Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Tandengoud, Ongemunt goud.

Borden, figuren, bestek

Goud en zilver

Nerts, Sabel, Chinchilla

HORLOGES

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

Hoofdvestiging ANTIEK Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Op afspraak www.tapijt-kliniek.nl Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl • info@tapijt-kliniek.nl

- info@tapij

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 15

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Het snoeien van de hagen is begonnen. VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U Bel nu voor een afspraak! ONDER ONZE NIEUWE NAAM

Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting

www.almahekwerken.nl

Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Alma Hekwerken



Rijksweg Noord 48A



6071 KW Swalmen



Tel. 0475 - 50 46 90



Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

info@almahekwerken.nl

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

Jos Boevreé < Na >

Aardenweg 5a, 6114 AN Susteren Tel. 046-4492640 GSM 06-21107241 boevreewarmtetechniek@home.nl

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir e c t een pa ssende of fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 16

Voor vakkundige installatie en reparatie Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

u ook n f a n a V

er m a k d ba

CHRIS GHIJSEN architect nieuwbouw verbouw renovatie

Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt verstand van tuin & dier T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Bouwplannen! Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Nazomers Nazomers korting knippen korting knippen -------------------------

verstand van tuin & dier

Geldig op Geldig op donderdag 7 t/m zaterdag 9 september 2017 donderdag 7 t/m zaterdag 9 september 2017

Nazomers korting knippen

✁

10% 15% Geldig op donderdag 7 t/m zaterdag 9 september 2017

10% 15%

✁

KORTING

✁

KORTING op één artikel naar keuze*

uitgesloten Korting geldig op 1 artikel naar artikelen keuze en

279388

Er wordt geen korting verleend op wettelijk

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

en coöperatie voeders.

geldt niet op overige (folder)aanbiedingen. Er wordt geen korting verleend op wettelijk

15% 20 15 20% uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

KORTING

* Geldig van donderdag 7 t/m zaterdag

op één artikel naar keuze* Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij. Korting geldig op 1 artikel naar keuze en

uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

Echt

037600160_WT knipbon WDBREP.indd 1

Er wordt geen korting verleend op wettelijk

7 t/m zaterdag

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij. geldt niet op overige (folder)aanbiedingen. Er wordt geen korting verleend op wettelijk 18/08/17 uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

008909

037600160_WT knipbon WDBREP.indd 1

geldt niet op*overige (folder)aanbiedingen. Geldig van donderdag

507710

Er wordt geen korting verleend op wettelijk

Korting geldig op 1 artikel naar keuze en

Korting geldig op 1 artikel naar keuze en 279388

geldt niet op overige (folder)aanbiedingen.

op één artikel naar keuze*

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

Korting geldig op 1 artikel naar keuze en

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

008909

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

012181

uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

Er wordt geen korting verleend op wettelijk

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

279388

niet op overige (folder)aanbiedingen. * Geldig van geldt donderdag 7 t/m zaterdag

KORTING

op één artikel naar keuze*

* Geldig van donderdag 7 t/m zaterdag

507710

012181

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

KORTING 2

KORTING op één artikel naar keuze*

✁

uitgesloten artikelen en coöperatie voeders.

ge a t ! on g m ur s i b t Gra r héél Lim doo

(folder)aanbiedingen.

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

012181

geldt7niet op overige * Geldig van donderdag t/m zaterdag

279388

Er wordt geen korting verleend op wettelijk

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

Korting geldig 1 artikel naar keuze en op één artikel naarop keuze*

425143

geldt niet op overige (folder)aanbiedingen.

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

012181

uitgesloten Korting artikelen voeders. geldigen op 1coöperatie artikel naar keuze en

KORTING 2

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

012181

9 september 2017 bij Welkoop Blerick, Er wordt geen korting verleend op wettelijk

geldt niet *op overige (folder)aanbiedingen. Geldig van donderdag 7 t/m zaterdag

425143

Korting geldig 1 artikel naarnaar keuzekeuze* en op op één artikel

op één artikel naar keuze*

* Geldig van donderdag 7 t/m zaterdag

Deurne, Echt, Panningen, Reuver en Wanroij.

012181

KORTING

9 september 2017 bij Welkoop Blerick,

* Geldig van donderdag 7 t/m zaterdag

14:14

18/08/17

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 17

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Meubelstoffeerderij

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

NAZ MER

VOORDEEL DB359078C7

VERFKOOPJES ! ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK + 3289562267 + 32496254898 www.robtrading.be

Alleen kwaliteitsverf

(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Caparol en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR ? NIET BIJ ROB ! gratis professioneel advies

Cetabever actie tot 50% ... lenteacties ...korting

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9u.-18.30 u. ZATERDAG 9u.-16.00u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen Wij maken alle kleuren van Flamant, Levis, F&B, Sigma, Sikkens,... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,-/10 l! Nergens goedkoper -> ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor 45 euro. Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag. BEL ONS EN VERGELIJK ! MEEST GEHOORDE UITSPRAAK :... WAT EEN PRIJZEN, HAD IK DAT TOCH EERDER GEWETEN ! ! !

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

T: 06-43260070

BIJ JAN VAN ERP

20% OP

KORTING

ALLES!

SANITAIR & TEGELS ALLEEN DEZE WEEK

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

BORN

WWW .JANVANERP.NL

Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29

*vraag naar de voorwaarden

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 18

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Lessen/ cursussen

Personeel aangeboden

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange 06 23546469 www.chi-world.nl Cursus frans in Obbicht door Française, nieuwe seizoen vanaf 19 september- KL. groepen - accent op spreekvaardigheid - Infoavonden 4 en11/09 en op afspraak - tel. 06 44055428 www. franseles-sittard.nl

Gezocht Gezocht: Handig en betrouwbaar persoon die bereid is om af en toe een klusje en tevens bij onze afwezigheid op onze woning en dieren wilt passen. Een grote zit-slaapkamer is ook eventueel te huur. Dorpsstraat, Ohé en Laak. Tel. 0657318040 of 0620586852. Ik ben op zoek naar mensen die het Duitse kaartspel Skat spelen. 0475488690 / 0615181076

Vacature

EET MEE BIJ ABC

Gevraagd: oppas (meisje), locatie: Susteren, kinderen 6 en 9 jaar, bij interesse bel: 0636130454

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Gediplomeerde ProVoet Pedicure Angelica. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis, dan ben ik u graag van dienst. Bel voor meer info 06 3017 6507 of kijk op facebook.com/ pedicureangelica of op www.pedicureangelica. nl Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06 1228 1055.

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop: Bar met 4 krukken chroom / kunstleer. nw.pr. € 395,nu voor € 250,- Tel. 046 2044540

H. Clara Bedankt. G.W.

Te koop gevraagd Woonhuis met loods. Tel. 06-31687982

Savooiekool vers van het land per stuk.......................€ 0,49 Courgettes 3 stuks . ......................................................€ 1,00 Verse loempia’s voor in de oven per stuk....................€ 1,75 Boerderij kipschnitzels per stuk...................................€ 1,75 Tarwebollen........................................................6 + 4 GRATIS Twee tarwebroden..........................................................€ 3,99 Kruimelpuddingvlaai.....................................................€ 7,95 Slagroomschnitt.............................................................€ 5,00

Te huur

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes Onroerend van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikgoed baar. Huurperiode miTe koop/huur compleet nimaal 1 maand € 85,ingericht chalet op per maand). Tel. 0475 camping in Echt. Tel. 41 60 00. 0649307196

Postzegelruilbeurs ECHT - Na een welverdiende vakantie organiseert de Philatelistenvereniging Echt op zondag 10 september een postzegelruilbeurs in het clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.30 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig.

Computerclub ’t Bitje ST. JOOST - Gratis workshop zondag 10 september van 10.30 – 14.00 uur in Café ’t Heukske, Rijksweg 34 in St. Joost Via de telefoon proberen oplichters gegevens of betalingen binnen te halen. Vaak proberen ze je ervan te overtuigen dat je computer een probleem of virus heeft. In deze workshop wordt uitgelegd hoe je phising kan voorkomen, waar je op moet letten en wat je moet doen als je toch slachtoffer bent geworden van phising Ransomware wordt een steeds groter probleem, zeker nu er ook een vorm van gijzelsoftware is aangetroffen voor Mac OS. In deze workshop wordt getoond wat ransom- of cryptoware precies is, hoe je het voorkomt, én wat je moet doen als je er uiteindelijk toch slachtoffer van wordt. Voor meer informatie over deze workshop of over de cursussen kunt u contact opnemen met dhr. Jan Ruyken 06-13668279 of via www.cchetbitje.nl

Aanbieding geldig van woensdag 6 september t/m maandag 11 september.

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Werk Bezorgers gevraagd voor

BORN BUCHTEN KONINGSBOSCH

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Bridge Linne - Uitslag donderdag 31 augustus 1 A.Stelten-J.Smulders 64.58% 2 Ep. T. en J. Lucas 61.81% 3 M. Ansems-S. Hulsbosch 60.76% 4 T. Otten - M. Lenaers 57.64% 5 T. Janssen - M. Stevens 55.56% 6 Ep. S. en B. Klomp 51.74% 7 H. BeurskensP. Mevissen 51.04%

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

ABC Zorg start op dinsdag 12 september 2017 met een nieuwe activiteit: EET MEE bij ABC. Een project voor iedereen die hier gebruik van wil maken met als doel het vergroten van de sociale contacten. Wij geloven namelijk dat samen eten verbindt. Tijdens een klein moment aan tafel ontstaan vaak de mooiste gesprekken die een grote betekenis kunnen hebben. Vanaf nu kunt u iedere dinsdag om 12.00 uur aanschuiven voor een heerlijk en uitgebalanceerd 3-gangendiner incl. fris/koffie. Door de kleinschalige opzet is reserveren noodzakelijk. De kosten bedragen 9,50 per diner. Ter introductie: 12 september het 3-gangendiner voor slechts 1 euro Dat smaakt naar meer. U kunt zich vóór maandag 10.00 uur telefonisch aanmelden bij: Claudia Janssen 0475 - 772592 of per mail: echt@abczorg.info Kijk voor meer informatie en het menu op de nieuwspagina van onze website: www.abczorg.info/nieuws

Bovenstestraat 73 • 6101 EJ Echt Er is voldoende parkeergelegenheid aan de achterzijde van ons kantoor.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Bridge SUSTEREN - Uitslagen woensdag 30 augustus A: 1. ep. Storken 62.58% 2. ds Deneer-van Dalen 59.33% 3. ds GrausHellebrekers 57.83% 4. ds Schmitz-Heuts 50.83% 5. mv Langhouthr Sieben 50.42% B: 1. ep. Grootjans 62.33% 2. ds van BalkomJanssen 60.94% 3. ds SchumansSchreurs 60.83% 4. ds Jongen-v.d.Bergh 58.13% 5. mv van Schijndelhr Peeters 55.00% C: 1. ds VanDen HeuvelPalmen 60.43% 2. hrn Beckers-Janssen 56.84% 3.ds van Sloun-Diris 56.67% 4. ds Aben-Weijzen 54.27% 5. mv Dirks-hr Ruijters 53.75%

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 4 september. Top -Integraal (verjaardagdrive) 1.Ep de Cock 67,51 % 2.Hrn Francot-Goffin 67,45 % 3.Hrn HoverSchrijnemakers 64,72 % 4.Ep Storken 62,24 % 5.Dms Anedda-Coenen 59,86 % 6.Ep Graus 57,81 % 7.Hrn Dreissen & Vonck 57,55 % 8.Dms MantenHousmans 57,07 % 9.Mw Vonck-Hr Ernes 56,76 % 10.Mw BergmansHr Paques 56,56 %

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 19

Voetbal

EVV op jacht naar 1e overwinning Zondag 10 september speelt EVV haar 2e thuisduel op rij. Te gast is Blauw Geel’38. De nieuwkomer uit Veghel kende net als EVV een moeizame start. Na een 3-2 nederlaag in het eerste duel tegen Dongen verspeelden de Brabanders afgelopen zondag in de slotfase de overwinning. Kampioenskandidaat Jong Vitesse scoorde vlak voor tijd de 2-2 gelijkmaker. EVV en Blauw Geel’38 speelden ooit

één seizoen in dezelfde klasse. Dat was in 2006-2007 in de toenmalige Topklasse. Beide ploegen wisten toen hun thuisduel te winnen. Afgelopen zondag verloor EVV haar eerste thuisduel. Op het nieuwe kunstgrasveld scoorde tegenstander ADO’20 twee keer. EVV wist het net niet te vinden. Zelfs een strafschop kon niet worden verzilverd. Trainer Kevin van Dessel kan zon-

Topklasse

V.V. E.V.V. dag geen beroep doen Shaquille Simmons. De snelle aanvaller liep afgelopen zondag een spierblessure op bij de warming-up. Manny Peters is ook nog een vraagteken. De jonge verdediger is herstellende van een auto-ongeluk. De wedstrijdbal voor het duel tegen Blauw Geel’38 wordt geschonken door de kaartclub van EVV. Aanvang duelis om 14.30 uur

Internationale autospeedway JaBa raceway

ECHTERHEIDE - Zondag 10 september (start 11.30 tot ca. 18.00 uur). Aan de start verschijnen: Ministox, StockRods, Saloon StockCar, StockCar 1300, Sprint 1300, Formule Toyota en BriSCA F2. Na het succesvolle speedweekend

in augustus zijn de coureurs in de diverse klassen gebrand om punten te behalen voor het baankampioenschap 2017. In de Sprint 1300 en StockRods klasse tevens de Battle of the Champs races.

De Sprint 1300 met Ard Hermans, Patrick v.d. Vorst en Kevin v.d. Vorst uit Posterholt zullen hun bolides bumper aan bumper over het circuit jagen en de toeschouwers schreeuwen hun favoriet naar voren. Bij de StockRods is Jori Tielemans de te kloppen man met dit seizoen reeds 5 overwinningen gaat Jori ook voor deze titel. Zijn perfecte rijstijl deur aan deur en met gierende banden vliegt hij over de JaBa raceway op weg naar de finish. Voor de nodige spanning, sensatie, crashes etc. en volop actie komen de contactklassen Saloon StockCar, StockCar 1300, BriSCA F2 aan de start. JaBa raceway is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch – Posterholt (N 274) Website: www.pac2002.nl voor het programma van 10 sept. 2017

Thema-avond ”Houtem in de 60er joare”

De werkgroep “Houtem Vreuger”, die al enkele jaren succesvol bezig is om de vroegere ‘Holtumse tijden’ levend te houden, gaat op vrijdag 17 november in de Aw Sjoal in dit kader weer een gratis toegankelijke avond organiseren met als thema ‘Houtem in de 60er joare’. De avond begint om 19.30 uur. Centraal op deze avond zal de vertoning staan van een door de cineast Johan Adolfs gemaakte dorpsfilm uit 1968. Deze dorpsfilm is in het verleden al ooit uitgebracht en vertoond, maar bevatte helaas geen geluid. In samenwerking met filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten, die er een hobby van heeft gemaakt om oude films opnieuw te bewerken, is deze film inmiddels, met de medewerking van velen die deze jaren in Holtum woonden, van commentaar voorzien. Ook werden geluidseffecten

en passende achtergrondmuziek toegevoegd. Het is zo een waardevol cultuurhistorisch document geworden: een bijna 40 minuten durende momentopname van personen en verenigingen die in 1968 het dorpsleven in Holtum mede bepaalden. Alle toenmalige straten met een groot aantal toenmalige bewoners komen in beeld. Verder zijn opnames gemaakt bij de oude jongens- en meisjesschool in het helaas afgebroken Eugenia-klooster. De film wordt op de avond zelf ingeleid door Paul Cuijpers. In samenwerking met Archief de Domijnen van de gemeente Sittard-Geleen, als eigenaar van de film, wordt bij voldoende vóórinschrijvingen een DVD van deze dorpsfilm uitgebracht. Behalve de film zal er ook een document op deze DVD worden toegevoegd met veel foto’s, krantenknipsels en teksten (o.a. van Leo Meuris) over Holtum in de jaren ’60. De prijs van deze unieke DVD bedraagt € 12,95. U kunt de DVD alvast bestellen door een mail te sturen naar houtemvreuger@gmail.com onder vermelding van uw naam, adresgegevens en telefoonnummer. Uitreiking en betaling vindt plaats aan het einde van het programma (ca. 21:30 uur). Mocht u op 17 no-

vember verhinderd zijn, dan bezorgen wij de DVD bij u thuis (of sturen ze op). Wenst u de dvd per post toegestuurd te krijgen maak dan € 15,95 over op rekeningnummer NL22RABO0122693698 t.a.v. GTM Suntjens met vermelding van ‘dorpsfilm Holtum’ met uw adresgegevens. Het programma op 17 november bevat behalve de film nostalgische liedjes, gezongen door het zangkoor van Holtum, en vertelde anekdotes met foto’s over de in de jaren ’60 zeer succesvolle schutterij St. Martinus en fanfare Juliana. Inmiddels is er de facebookpagina ‘houtem-vreuger’ aangemaakt. Behalve veel oud fotomateriaal en teksten wordt u ook op de hoogte gehouden van de programmering op de avond. Vrijdagavond 17 november herleven roemruchte, oude Houtemse tijden. Iedereen die het dorp een warm hart toe draagt, kan erbij zijn en zich verbazen over alle veranderingen die zich in vijftig jaar hebben voltrokken. Natuurlijk is er ook genoeg tijd voor ontmoeting en om samen te vieren wat er vroeger was. Mis het niet als (oud-)inwoner van Holtum, want deze avond is eenmalig en komt, net als het verleden, in deze vorm niet meer terug.

Grote prijzenpot bij Districtsmasters TC Echt ECHT - De tennistoernooien in Limurg zijn afgesloten, maar de beste spelers nemen het nog een keer tegen elkaar op. Van donderdag 14 t/m zondag 17 september zal de KNLTB op het vernieuwde park van TC Echt het Districts Masters Limburg-toernooi orga-

niseren. De 8 beste spelers in de enkelspelcategorieën 2 t/m 9 worden uitgenodigd om in een afsluitend toernooi tegen elkaar te strijden om uit te maken wie de allerbeste is. Daarmee zijn € 7600,- te verdienen.

Het ambitieniveau is hoog en met name voor de categorieën 2, 3 en 4 geldt dat ze al vaker te zien zijn op de nationale ranglijsttoernooien en ernaar uitzien om met de besten mee te kunnen strijden.

Zaterdag 9 september Laar - EVVJO19-1 15.15u EVVJO19-2- Born 15.00u EVVJO17-Susteren 15.00u Born - EVVJO17-2 15.00u EVVJO15-1 - Sp. Irene 12.00u EVVJO15-2- Sl. Boys 14.00u SHH - EVVJO13-1 13.45u MBC’13 - EVVJO13-2 12.00u EVVJO13-3 - DMJ16 10.00u MBC’13 - EVVJO11-1 11.00u FCRIA - EVVJO11-2 10.30u EVVJO11-3 - Born08.30u EVVJO11-4 - Born08.30u EVVJO11-5- SHH 08.30u MBC’13 - EVVJO11-6 09.00u Langeberg - EVVJO9-1 09.30u EVVJO9 -2-Oranje Blauw 08.30u Conventus’03-EVV JO9-3 10.00u EVVJO9-- SV Brunssum 08.30u Or. Bl.’15 - EVVJO7-1 12.30u Zondag 10 september EVV -Blauw Geel’38 14.30u Roosteren 2 - EVV 2 11.30u EVV 3 - Rios’31 3 10.15u Sanderbout 3 - EVV 4 11.00u Or. Bl.’15 4 - EVV 5 13.00u Klasse 1D

S.C. Susteren

Zaterdag 9 september Sl. Boys-SC Susteren 9-2 9.00u ST Armada/ObbichtSC Susteren 7/6 9.00u SC Susteren JO8-1VV Zwentibold 9.30u SC Susteren 7-1/7-2-A’rade 9.30u SC Susteren 7-3/7-4-Conv.’039.30u SC Susteren 13-3-Or. Bl.’15 10.30u SNA-SC Susteren 11-1 10.30u SHH-SC Susteren 11-3 10.30u SC Susteren 9-1-Leeuw 10.30u RKVCL-SC Susteren 11-2 10.45u Laar-SC Susteren 13-1 11.00u MBC’13-SC Susteren 15-2 11.30u RVU-SC Susteren 15-3 12.30u Walram-SC Susteren 12.45u Obbicht-SC Susteren 17-3 14.30u SC Susteren 19-1Zwentibold 15.00u

EVV-SC Susteren 17-1 15.00u Bunde-SC Susteren 17-2 15.00u Zondag 10 september Armada-SC Susteren 6 10.00u SC Susteren 3-FC Gulpen 11.00u Veritas-SC Susteren 4 11.00u SC Susteren 2-Born 12.00u IVS-SC Susteren 5 12.00u SC Susteren 1-Someren 14.30u

HBC’09

Zondag 10 september Beker OVCS 1 - HBC’09 1 SVME 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - Sp. Sittard 3

14.30u 11.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 9 september Susteren-R.I.O.S.’31 Vet. 17.00u Zondag 10 september (Bekerwedstrijden) R.I.O.S.’31-Hebes Vv 14.30u R.I.O.S.’31 2-St. O’berg 2 11.00u EVV- R.I.O.S.’31 3 10.15u Dinsdag 12 september R.I.O.S.’31-Susterse Boys 19.30u

V.V. Slekker Boys

Zondag 10 september Born 1 - Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2- Maasgouw 12.00u Slekker Boys VR1Amstenrade 10.00u Zaterdag 9 september SHH-Slekker Boys 19-1 16.00u Slekker Boys 19-2 - DVO 13.00u Slekker Boys 17-1- FC RIA 15.00u Slekker Boys JO15-1-MBC 11.30u EVV - Slekker Boys JO15-2 14.00u RIA - Slekker Boys JO13-1 11.30u SlekkerBoys JO13-2-Hebes 09.45u DESMSlekker BoysJO11-1 09.00u Slekker Boys JO11-2-BSV 10.30u Ria - Slekker Boys JO9-1G 09.30u Slekker Boys JO9-2GSusteren 09.00u MBC-Slekker Boys JO9-3 10.00u SHH-Slekker Boys JO7-1G 08.30u

Vier Jeugdvissers naar NK

LINNE - Zaterdag 9 september vindt aan het beukerskanaal te Steenwijk het NK zoetwatervissen voor Junioren plaats. Deelnemers aan dit NK hebben zich middels een voorselectie bij hun Federatie kunnen selecteren. Voor Linne waren bij deze selectie 4 vissers succesvol en vielen Jarno Colenbrander en Dre Eijssen met een gelijk aantal punten maar met minder gewicht in hun klasse net buiten de selectie. Dat HSV St. Petrus Linne over goede jeugdvissers

beschikt hebben zij de laatste 10 jaar veelvuldig bewezen. Met 4x een Federatiekampioen en een 15 tal podium plekken mag je toch zeker gerust stellen dat het hier wemelt van talenten. Voor St. Petrus Linne verschijnen de volgende vissers a.s. zaterdag aan de start: bij de categorie onder 20 jaar is dat Max Raes en bij de categorie onder 25 jaar zijn dat Bas Knippenberg en de broers Bart en Juul Slabbers. Juul wist dit jaar voor de 3e keer Federatiekampioen te worden, een prestatie op zich.

Vrouwentrefpunt MARIA-HOOP - Dinsdag 12 september organiseert Vrouwentrefpunt Maria-Hoop haar jaarlijks uitstapje. Ze vertrekken om 08.15 uur bij voormalig café ‘t Centrum te Maria-Hoop. Dit keer gaat de reis naar Tilburg, waar ze onder meer het Textielmuseum bezoeken en met een gids de stad verkennen. Daarna is er nog tijd om te winkelen of een terrasje te pikken. Op weg naar huis maken ze een tussenstop om van een heerlijk diner te genieten en de dag af

te sluiten. Donderdag 21 september start het nieuwe seizoen van Vrouwentrefpunt Maria-Hoop met een voorlichtingsavond EHBO bij kleine ongelukken in en om het huis. Aanvang van de avond is om 20.00 uur in zaal de Annendaal te Maria -Hoop. Ook niet leden zijn welkom tegen betaling van € 5,00. Voor meer informatie: Marlies Verhaeg 0475-302324 of mail naar: marliesverhaeg@gmail.com

´t Waekblaad - nr. 36 - 6 september 2017 - pag. 20

‘t WAEKBLAAD Oplage

REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER

Wij zijn gesloten van Zondag 10 september t/m woensdag 27 september

Meld je aan op teamkwf.nl

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof

Aanbiedingen geldig van dond. 7 sept. t/m woensdag 13 sept.

BROCCOLISALADE 100 GRAM VOOR

€ 0,89

Dit Weekend:

KOUDE SCHOTEL

*4 kleine vlaaitjes voor € 5,99

100 GRAM VOOR

€ 0,89

ZUURVLEES 500 GRAM VOOR

€ 4,79

*Rozijnenbrood van € 3,85 voor € 2,99 Ook op ZONDAG bakken wij VERS voor u vlaaien, broodjes, croissants en gebak en zijn wij open van 08.30 - 12.30 uur

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

www.autoservicejanwelters.nl

t in alle

rialen voor

w, afbouw,

en renovatie.

le afbouwmaterialen.

zelf en kom eens langs owroom of vraag een de offerte aan.

een voordelig ket.

vrijdag: 7.30-17.30 uur 8.00-13.00 uur

DIT ALLES UIT EIGEN KEUKEN! ER IS WEER BALKENBRIJ

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 22 oktober, 26 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zondag 10 september EVV - Blauw Geel ‘38 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Blauw Geel’38 Blauw Geel’38 heeft zijn thuishaven in Veghel, dat tot voor kort een zelfstandige gemeente was in de regio Meierij. Maar sinds 1 januari 2017 is Veghel met twee andere Oost-Brabantse gemeenten, Schijndel en St. Oedenrode, gefuseerd tot Meierijstad. Door deze fusie is Meierijstad naar inwonertal de zevende gemeente in de Noord-Brabant en in oppervlakte zelfs de grootste gemeente van de provincie.

Een van de steunpilaren van EVV is Rick Geenen. De 28-jarige verdediger speelde vijf seizoenen voor Fortuna Sittard, om daarna te vertrekken naar Duitsland waar hij in de 3e Bundesliga uitkwam voor FC Hansa Rostock. Daarna heeft hij nog een half jaar op amateurbasis bij MVV gespeeld. Toen echter de opvolger van Tini Ruijs andere plannen had, besloot hij voorrang te geven aan zijn HBO studie op de Fontys Sporthogeschool. Dit in combinatie met voetballen bij EVV, de hoogst geklasseerde amateurclub in Limburg. ,,EVV is de enige amateurclub in Limburg die nog op een goed niveau

Roermond Compleet in beveiliging & veiligheid voor bedrijven & particulieren Tel. 0475 – 85 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com

ZONDAG 17 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

TopNieuws

es en prima service.

Echt en Omstreken organiseert

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

www.vanbuggenumkeukens.nl

Vogelvereniging

Echt

Blauw Geel ’38 werd op 21 juni 1938 opgericht. In 2004 werd voor het eerst promotie naar de eerste klasse afgedwongen en twee jaar later promoveerde men naar de Hoofdklasse. Echter, aan het einde van dit seizoen volgde weer een degradatie. In 2010 wederom promotie naar Hoofdklasse. Maar nu streed men bijna elk seizoen mee in de bovenste regionen. En afgelopen seizoen eindigde men op de eerste plek met maar liefst 11 punten voorsprong op nummer twee Quick (Den Haag). Promotie naar de Derde Divisie was een feit. Dat er serieus rekening moet worden gehouden met

acteert. Ook mijn stage kon ik via de club regelen en zodoende heb ik mijn laatste schooljaar afgerond in dat jaar.” ,,Afgelopen seizoen hebben we wisselvallig gepresteerd. Maar als je realistisch bent, zijn we geëindigd op de plek die we ook verdiend hebben. Het niveauverschil tussen de wedstrijden die we speelden was te groot. Dat is het gevolg van het feit dat wij met een hele krappe selectie werken met allemaal jonge jongens. Maar voor dit seizoen heb ik zeker vertrouwen in een goed verloop van de competitie. Onze selectie is heel krap, dus we moeten hopen op weinig blessures. Dan kunnen we het iedereen moeilijk gaan maken. Onze doelstelling is wel om minimaal de plek van vorig jaar te evenaren en als het lukt nog een paar plaatsjes klimmen.” (bron: Voetbal247.nl)

Makelaardij

Kerkveldsweg West 29a Echt Tel. 0475 48 59 99 www.ggv-echt.com

29.000

Blauw Geel’38 blijkt wel uit de resultaten in de bekercompetitie, waarin het gerenommeerde Spakenburg met 3 -2 werd uitgeschakeld.  De wedstrijdbal wordt gesponsord door de kaartclub van EVV. Belangstellenden zijn elke vrijdag vanaf 20.00 uur welkom in de kantine. Zin om in een gezellige sfeer mee te kaarten? Opgeven via Ciel Jessen, tel. 0475 – 410691.

Uitblinker Naam: Sting Janssen Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Angela, groep 4 Mijn team: EVV JO9-3 Positie in het veld: Overal inzetbaar Ik voetbal sinds: een jaar Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Patrick Mooiste stadion: Geen voorkeur Mijn grootste voetbalbelevenis is: Panna gemaakt Hobby’s: Voetballen en carten Favoriete(teken)film: Luke Cage Favoriete tv-programma: Cartoon Network Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: politieagent