WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Jaorgaank 16 nommer 1 Vastenaovend 2018
De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 3
Karneval 2018: 11, 12 en 13 fibberarie En de kommende 11 jaor: 2019 2020 2021 2022 2023 2024
03 miert 23 fib. 14 fib. 27 fib. 19 fib. 11 fib.
2025 2026 2027 2028 2029
02 mrt. 15 fib. 07 fib. 27 fib. 11 fib.
Keenderzitting blz. 5
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Sjtap op en volg os op ozze ‘Route 66’
2018: 6x11 jaor Sjravelerre !! Ut jaor 2018 wurd è gaans bezeunder jaor. De Sjravelerre vere dan ut fèèt dat 6x11 jaor gelèèje de uursjte sjtappe woerte oondernomme um de Vastenaovend i Mheèr è
bieteke gerègeld te kriege. Vanaaf doe hubbe de Sjravelerre zich jaor in jaor oet ingezat vur de Mhèèrder Vastenaovend. Veer zunt d'r weeg van ut
Jubileumjaor, de 'Route 66', ingeslage mit Oad-op-Nuuj in November van dit jaor. Dao hub veer ut sezoen al ingezat mit Preens Luc I en Preenses Saskia I en natuurlik och ozze
De Vastenaovend vilt ummer vertig daag vur Paosje, de zoondigge neet mitgetild. En Paosje vilt eeder jaor op d’r uursjte zoondig nao d’r uursjte volle mond in de lente. Kint deer dat vollege ? Nèè ? Da kiek mer gewoen in ut lieske hieboëve. Es deer dat dood, da ziet deer drek dat es de Sjravelerre hun 7x11 jäörig jubileum vere in 2029 dat de Karneval wer precies op dezelfde daag vilt: 11, 12 en 13 fibberwarie. Mè zoelang is ut nog lang neet: uursj dit jaor mer ins. En wat vur jaor: Lot uch dur os mitveure op ozze Route 66 langs al os aktevetèète.
Kiek och ins op:
www.desjravelerre.nl en veer zunt och te veende op Feesboek
Program 2018 6 jan. Vrolluujzitting 7 jan. Keenderzitting 20 jan. Groete Zitting 28 jan. Piemelezitting 7 fib. Kraankebezeuk 9 fib. SjoeëlKarneval 9 fib. Ow Wieverbal 10 fib. Oplotte Sjraveler 10 fib. Insjrieve Optoch 11 fib. Hoemis 11 fib. Sjpek & Ei eëte 11 fib. Keendermiddig 12 fib. Groete Optoch 13 fib. Aafsjlete Karneval 14 fib. Esjelegonsdig 25 nov. Jubileumfiës 6x11 En alvas vur 2018: 6 jan. Keenderzitting 9 fib. Groete Zitting 3,4, en 5 miert Karneval
Owwe Mhèèrder sjpreuk: Ich bin neet te diek, Ich aojem te vööl in !!
Os Preensepaar bovenop d’r Preensewagel (foto Gert Lammer Concentra Media Ned.)
Ut gaanse Karnevalssezoen zal in 2018 in ut tèke sjtoe van os 6x11 jäörig jubileum. In november 2018, prussies 66 jaor nao dat un dèèl luuj va Mhèèr besjlooëte um ing Karnevalsvereniging op te richte, zal ut groete Jubileumfiës zie. Wie dat kump oet te zie kint deer in dis gezit urreges aandersj nog leeëze.
Preens Luc I mit Preenses Saskia I en JeugPreens Mathijs II, de hiersjers uvver ut Sjravelerre-riek in 2017
Wat veer uch waal al kinne vertille is dat al os aktevetèète in dit jubileumjaor in ut tèke zulle sjtoe van dit jubileum. Dizze
6x11 jaor Sjravelerre
och nog urreges leëze. Troewes, neet alling de Sjravelerre hubbe in 2018 jubileum, och d’r Dörpskroniek besjtèèt alwer 3x11 jaor en de Bergweider Musikanten besjtunt dit jaor 40jaor, mè dat is gèè weeg nao ut groet Jubileumfiës Karnevalsjubileum. in november 2018 hub veer geneumd: d’r Route 66. Èè jubileum zow gèè jubileum zie i Mhèèr es dao neet vraogtèkes bie gezat woerte. ‘D’r uursjte Preens is toch pas i 1953 oetgerope !’ en ‘Es ich de Preense in de Preensegallariej bie Zjanit til, kom ich gaar neet an 66 sjtuks !’ zunt dinger die Es ut an os Preense va verlèèje veer dikser gehuurd hubbe jaor loog woerd de Route 66 aafgelaag per trakter... aafgelaope tied. Nou, dat kump zoe: In november 1952 hubbe zich un aantal mansluuj va Veer hooëpe dat veer uch hie of Mhèèr biejèèn gepak en hubbe dao op ing of mierdere van os moage ‘de Sjravelerre’ opgerich. En evenemèènte mit de Karneval 1953 woert doe tengekomme en da kin veer os d’r uursjte Preens oetgerope: unne gojje dreenke op de Preens Jolanda Belanda (Jef Vastenaovend in Mhèèr, want Willems). Umdat i 1953 d’r zigk noe zelf: watersnoeëd i Zeeland oetbrook ‘À Mhèèr kin gène tippe !’ is de Vastelaovend dat jaor aafgelas. De Sjravelerre besjlote doe um d’r Jef ut jaor d’r nao neet te lotte aaftrèèje en zieng Vastenaovend in 1954 te lotte vere. In 1969 en 1970 hub vr och gène Groete Preens gehad, mè waal unne JeugPreens. Wie dat kump kin deer in dis gezit
Jubileum in 2018
Redaksie: Jos Senden Maurice Beckers Marleen Snoeck
JeugPreens Mathijs II. Noe, vanaaf jannewarie zit veer gaans in d'r Karnevalsflow en volge de evenemèènte zich in sjneltreinvaart op. Te beginne mit de Vrolluujzitting op zotterdig 6 jannewari en drek d’r daag daonao de JeugZitting oe JeugPreens Mathijs II aafsjèèd zal neëme. De Jubileumzitting is op zotterdig 20 jannewarie en dao zalle Preens Luc en Preenses Saskia hun regeringsjaor aafsjlete. Dit jaor zalle de Sjravelerre op de Groete Zitting neet alling hunne JubileumPreens oetrope, mè dèè Jubileum -Preens zal tegeliekertied och d'r GemeentePreens zie van de gemeente Eèsde-Merregraote. Ut wiekend daonao zal de Piemelezitting zie en da zit v’r alwer bekaans bie de Karneval zelf. Alle aktevetèète die op dizze Route 66 vurbie komme kint deer in dis Sjravelerre Gezit truukveende en vur de aktuele informaassie kint deer altied terech op os websaajt: www.desjravelerre.nl of vraog ut gewoen an ène van d’r Raod van Illuf, dat kint och gewoen... De Sjravelerre weunsje uch dit sezoen hiel vööl sjpas en unne hiele fienge Vastenaovend !!
Ut Wèèr mit de Karneval De verwaachtinge vur de kommende Vastenaovend zunt gunstig. Daankzij ut look in de ozonloag zal de èèrd opwerreme en dat zurgt d’rveur dat ut aangenaam wèèrm wurd mit de Karneval. Die klimaatveraandering zal vanaaf Karnevalsvriedig mèèrkbaar were en deskundige verwaachte och un virusoetbraak. Ut Karnevalsvirus zal minstes pus Esjelegonsdig aanhouwe, sjuus wie ut wèèrm wèèr. Ut wurd è hoegedrukgebied vursjpeld langs de gaanse optochroete en de gaanse Route 66 pus an ut Jubileumfieës op 25 november 2018. Gemiddelde temperatuur: 11 grade.
Meteo Mhèèr, 2018
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 6
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 3
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
Zotterdig 20 jannewarie um 11 op 8: De Groete Zitting:
De Jubileum-Zitting !!! Artieste op de Jubileumzitting: Daansgroep Jump
In de Buut: Jan Geraedts
Daans: Saskia & Levi
Zaank: Bjorn & Mieke
D’r Dörpskroniek
De muzikale umliesting is in vertrowde han: De Bergweider Musikaante Vanaaf dit jaor oonder de deskundige leiding van d’r Gerard Berndsen
De Groete Zitting van dit jaor zal ing bezeunder zitting were. Neet alling roop veer op dis zitting ozze Jubileum-Preens oet mè dèè Preens zal och tegeliekertied Gemeente-Preens van de Gemeente ÈèsdeMerregraote were. Dat betèkent dat ozze Preens op Karnevalszotterdig d’r Sjlöttel van de gemeente in ontvangs maog neme op ‘t gemeentehoes i Merregraote. Veuraafgoand an dat oetrope van d’r nuuje Preens zal uursj nog è gaans program uvver de buuhn goe. Vanaaf 11 op aach pus dat ut gedoe is, hoef zich gène te vervèèle op dis zitting. Loor mer: Uiteraard zal Daansgroep Jump van de partiej zie mit allemaol daanseresse van hie oet de buurt. Zie zalle wer unne hiele fiengen daans lotte zie, sjuus wie eeder jaor. Dan krieg veer in de buut unne maan dèè al veer kiere Limburgs Buuttekampioen is gewes en nog ummer minnige zaal plat kriet van ut laache: niemes minder es Jan Geraedts ! Sjmèèr uch de laachsjpiere mer good in want die kriege ut hèèl te verdure. Es deer van daanssjpektakel hult mot deer zekker oplitte es Saskia en Levi de buuhn opkomme. Saskia Waghemans en Levi Gulpen vurme èè geweldig daanspaar dat al versjeije kiere Europees Kampioen is gewes en die zalle uch lotte zie dat ze dat neet zoemer gewore zunt. Gaans oet Venray komme dan twie ras-artieste die verlèèje jaor achter de Geliënde twiede zunt gewore op ut LVK mit ut prachtige nummer: ‘Doezend Sjterre in de naach’. Dat zunt Bjorn en Mieke en zie zalle dat nummer och i Mhèèr zinge en nog vööl aander leedsjes oe d’r zaal gaans op sjtèèlte wurd gezat. Daonao wurd de buuhn vriegemakt vur d’r Dörpskroniek. Al vur d’r driej-en-daartigste kier (jazekker, och die hubbe è jubileum !!) sjtunt un aantal topacteurs en zengers oet èège dörp op de buuhn um de geböörtenisse van ut aafgeloape jaor op ing hiel ludieke maneer de revue te lotte passere. Sketsjes, zaank en acts wissele zich in sjneltempo aaf zurrege vur ing unieke kombinaassie van revue en cabaret, kortum: D’r Dörpskroniek. Es dat allemaol gewes is, is ut tied um aafsjèèd te neëme van Preens Luc en Preenses Saskia. Nao de pauze zalle de Oad-Preense Garde d’r vur zörrege dat d’r nuuje Preens en/of Preenses good en waal op de buuhn arriveert zoedat Vorst Jos an de luuj bekind kint make wèè Jubileum-Preens wurd van de Sjravelerre. Veer weunsje uch alvas: Vööl plezeer op os Zitting !
Groete Zitting Woord van Preens Luc I en Preenses Sakia I
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Woord van os Preensepaar Luc I en Saskia I
Leef luuj va Mhèèr: BEDAANK !!! Kins dich auch det geveul det ut neet liektj te kloppe, mer det alles kloptj waat d’r met dich gebeurtj. Ut bringtj ‘nne lach dae haost neet is te stoppe, Zoeelang hie bie os vastelaovendj nog deurtj...’ Marleen Rutten Natuurlik hub veer ut d’r wal ins uvver gehad wie ut zow zie um Preensepaar va Mhèèr te zie. Karneval vere veende veer allebei fantasties ! Toch keem ut drop neer dat ut de kommende jaore nog neet bovenaan op os lieske zow sjtoe. Totdatr Vorst Jos op densdigaovend 14 september 2016 bie os aanbelde en os vervolleges è paar sjlaopeloze naachte bezurgde. D’r Jos zow os op vriedigaovend 17 september um aach oore truuk belle vut ut aantwoord. En um kwart vur aach zaag d’r Luc: ‘Zow v’r ut dan mer doe !’. Wat daonao geböörde is al zoe bezeunder. Ut motte natuurlik in ut geheim un aantal dinger veurbereid en gerèègeld were. Mè och de
emoossies die bie dizze veurbereidingstied komme kieke: D’r uursjte kier in ut Preensepak, ut oetzeuke van ut klèèd en in ut gevaal van d’r Luc paassende vère vur op zieng mutsj (v’r zuntdao oondertusje in aafgesjtudeerd…), d’r twiefel of de luuj ut mesjie toch neet al gewoen wète (ut geveul hubbe dat ut gewoen op diene veurkop gesjreeëve sjtèèt), ut leedsje van Marleen Rutten ‘Neet te geluive’ wat al vlot es ‘os leedsje’ veulde en gaank zoem er deur. ~eègelik wor dat unne hiele leuke, mè veuraal sjpannende tied (veer deenke dat dat hiel herkinbaar is vur os veurgengersj). En dan is ut zoewiet, zotterdig 4 fibberwarie 2017… Wat è geweldig jaor hub veer achter d’r ruk! Mit unne laach en af en toe ing traon van geluk zunt veer de Karneval deurgevlooëge. Same mit JeugPreens Mathijs I, d’r Raod van Illuf en alle Karnevaliste oet Mhèèr hub veer ut fieës d’rvan gemak oe
veer op gehoopt houwe. Èè jaor wat veer noets mie zulle vergette, èè jaor wat bekaans neet in wöörd te bevatte is! Veer hooëpe dat veer de Mhèèrder Karneval nog jaore op dis maneer oonderèèn in os sjoen dörp maoge vere en veer weunsje os opvolger(sj), d’r JubileumPreens en GemeentePreens, èè fantasties jaor toe!
Oe èè klèè dörp groet in kint zie: À Mhèèr kin gène tippe ...
Preensepaar van de Sjravelerre va Mhèèr 2017
Luc 1 & Saskia 1
Preens Luc en Preenses Saskia in aksie mit de Vastenaovend va verleèje jaor.
‘Neet te geluive, waat is dit sjiek. Drie daag lang is gaar niks waat ’t liekj Neet te geluive, ach laot mer gaon. Wae snappe waorom wae hie same stoan’ (Marleen Rutten)
Zotterdig 20 jannewarie: Jubileum Zitting van de Sjravelerre !!
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 8
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
SPAR COLEN Dalestraat 23 6262 NP Banholt Tel: 043-4571343 www.sparcolen.nl
Karnevalsvereniging de Sjravelerre va Mhèèr bedaankt alle adverteerdersj in dis gezit vur hun biedrage. Zoonder hun koes veer dis gezit neet oetbringe. Hartelik daank daoveur
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Taxi Nelissen •
Schiphol Transfers Luxe bussen Zakenvervoer Autotelefoon bechikbaar Groepsvervoer Gehandicaptenvervoer Ziekenvervoer Personeelsvervoer
•
Creditcard accepted
• • • • • • •
043-4071343 Limburgerstraat 8, 6267CE Cadier en Keer.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 5
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
Jeug Zitting Woord van JeugPreens Mathijs II Kemmissie JeugKarneval
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Op zoondig 7 jannewari um 11 op twie. Keenderzitting mit vööl magische top optrèjes Jeugpreens Nandus der Uursjte Zeve daag is ut nuuje jaor oad es de Keenderzitting wer gehowwe wurt. Op 7 jannewari um prussies tie zieë, is der der tied gekomme dat veer nao u geweldig sjoen regeerjaor afsjeid motte numme van JeugPreens Mathijs der Twiede. Ut kommitee Jeugkarneval van de Sjravelerre hèèt koste nog meujte gesjpaart um ozze aaftrèèjende jeugpreens en uch, de keender en groete luuj va Mhèèr ing geweldige zitting veur te sjottele. Naodat adjudaante Marie-Elize de zitting ge-eupend hèèt is ut al de tied vur in sjoene garde-dans en dèè wurt os gebraach deur daansgroep De Heverinnekes oet Norbik.
Dan is ut de böört aan Fiorenza. Dit meadsje oet Vallkeberg timmer al u aantal joare an der weeg en hèèt al de nuudige finaleplaatsje op hööre naam in ut Keender Vastelaovendslleedsjes Konkoer. Ut aafgelaope jaor won ze zelfs ut Tiener VasteloavendsleedsjesKonkoer. Dit joar deit ze vur uursjte kier mit an ut groete LVK. Zie zal mit u paar sjpetterende karnevalsnummersj der zaal an de polononèès kriege. Zoe wie eeder joar is och daansgroep Jump wer van de Partiej mit twie sjoen daanse. Oos Mhèèrder jeugd oontbrik natuurlik och wer neet en die höbbe och wer a paar manjefieke optrèèjes vur uch ingesjudeert. En es oetsjmieter höbbe veer de Molliemeekersj oet Berg en Terbliet wer
nao Mhèèr wèète te kriege. Twie jaor gelèèje waore ze och al eens hie en höbbe ze der zaal finaal op der kop gezat. Veer zunt der van uvvertuug dat ze dat dit jaor we gèèt lukke. Dit jaor hèèt de keenderzitting och u thema en dat is: MAGIC. Dao gèèt dus inge ganse hoap getoverd weere dèè middig Dan is der tied gekomme dat JeugPreens Mathijs der Twiede plaatsj moet goe make vur zienge opvolger of opvolgster. Wurt ut inne Preens of een Preenses, of mesjien wal allebei.
Jeugdkemmissie wurt Kemmissie JeugKarneval Zoe wie deer messjiens al gehuurd of geleeze höbt hèèt de Jeugkemmissie ing forsje oetbreiding gekreege. Mèh oe dis kemmissie tot veur kort alling met der JeugdRaod bezig waor, gèèt ze zich noe bezig howwe met bekaans alles wat mit Mini de Jeugkarneval te make hat en hèèt noe dus och der toepasselijke naam Kemmissie Jeugdkarneval gekreege. Die zis persone zunt Jolanda Soudant, Jump Marianne Somers, Saskia van Dijk (noe nog effe os Preeneses) Marc Gubbels en de twie die veer al get langer kinne Maurice Beckers en Stan Goessens. Zoe wie deer hie neeve a höbt kinne leeze höbbe zie al ing geweldige keenderzitting in èè gesjtield. Veer weunsje hun hiel vööl suukses en plezeer mit ut organisere van als dis aktivitèète, vur os Mhèèrder JeugKarneval
JeugPreens Mathijs der Twiede: U Joar um noets mie te vergeete!!
Mie preensejaor begoes al der 15e oktober 2016. Dèè daag zow ich unne nuuije fiets kriege. Meh wie veer ming breurkes noa opa en oma howwe gebraach kreeg ich ing verrassing van mama en René: de preenseveere van papa en René! En in plaatsj van inge fiets te goe koape gong veer loore veur u preensekostuum vur mich. Meh wat is dat meujlik! Ich voond zo veul sjoen en doa is ooch zoveul te kriege. Oeteindelijk höbbe veer van 4 verschillende kostuums èènt gemak en dat wool ich dan allemoal in ing greun kleur hobbe. Noa een pasbeurt en 2 maond waachte waor ut eindelik kloar. Ich koos mie kostuum goan passe en ophaole. En dan sjtèès te doa es preens, un beetsje vrèèm veult dat waal! Ich how waal nog effe tied um te wenne. En der moeste natuurlijk ooch nog foto’s gemak weere,
dus doe koes ich al eens good veule wie opgeeve veur der optoch en ut aansjteeke dat is um preens te zie. van ut sjraveleerleech an der cafe. Eègenlijk waol ich dee aovend neet nao Der daag van de zitting waor doe ineens heem, meh mam en René waore neet veur heel sjnel dao. En este wits dat ze preens rèèje vatbaar en ich mos ech gaon sjlaope. gèès weere dan doert zoene daag wel heel Aachteraaf mer good ooch, want zondig erg lang. Ich waor dan ooch bliej dat ut waor ut vreug daag. Uursj nao de mis en progam van de zitting un bietsje ingekort dao nao efkes bie papa langs, want dee moes weere, des te sjneller koos ich mich mos ing medaille van mich kriege. De res hm goan umklèje. En dan wurste in die van de familie hob ich gedecoreerd wie trom geduuijd en is ut wachte bis der Jos veer in der zaal sjpek en ei gegeete drie keer op die deur klopt… en dan howwe. Toen kreeg ich de mach euver ut eindeluuk sjtèèste dao es jeugdpreens va durrep veur der rest van der daag. Mhèèwr. Wat waor dat sjiek! Ich woert heem afgehaold deur de kapel en veer hobbe toen saame un bezeuk En dan begint ut allemaol pas ech gebraach an de owste inwoenersj van ut natuurliek! Ich goong saame mit miene durrep. Wie veer truk in der zaal waore jeugdraod en adjudant Marie-Elize nao de kreeg ich ing van de sjoenste verassingen zitting in Viele en ooch nog mit der groete die ich gehad hub mit der carnaval: inge raod en preenses Trudy naar Groeselt. Dat tractor! Wat howwe der Marc en der waor hiel gezellig en leuk en veer hubbe Jeroen die sjoen gemak! Ich bin direk nao doe veul sjpass gehad. Echt heel mam gegange en hob gezaag dat ich dee sjpannend woert ut veur mich wer mit de mit nao heem woel neeme en dat moech groete zitting in Mhèèr, want ich waor och nog! Nao dat ich mich nog heel get natuurlijk heel benuuijd wèè samme mit uurkes geamuseerd how in der zaal gong mich euver ut Sjravelerre-Riek gong ich dus sjnaachs nao heem mit de tractor regeere mit de carneval. Ich waor hiel bliej op ming sjowwers… wie ich hoert dat Luc en Saskia dat saame mit mich zowwe gaon doe! En dan der groete daag. Ich waor al vreug bie Luc en Saskia. Ich waor zoe benuujd Saame trokke veer deur ut durrep vur der nao miene preensewaage! Eindelik nao roondgaank, gonge op de foto veur de lang waachte kiem der waage en moch ich gazette, en makde sjpass op de zitting in al ins probere um boven in te sjtoe. Dao Voere en op ut preensetreffe. En wie leuk nao woerd der sjnoep gelaaije en gong ich dat die dinge ooch zunt, niks is zo leuk es mich heem aandoe en get eete. En wat hob saame mit de luuj va Mheer carnaval te ich doe inge sjoene optoch gehad! Ich veere. Dao begin veer al mit der vriedig voelt mich der preens te riek wie ich dao veur de carnaval. Ich goong toen noa de Boeve sjtong en door miene noonk deur ut kleutersj en danao veerde ich mit de durrep gereeije woerd! Ich how èègelik keender van de sjoel. En ’s aovends waor nog un twiede rundsje wille make meh dat natuurliek de ow wieverbal! moch ich neet! Dus dan mer dar zaal in um dao weer te feeste. Wat waor ich bleij Der zotterdig koos ich oetsjloape, veer wie ich den aovond mie bed zaog. Ich hoefde toch pas nao de noon nao de waor kapot, meh ut waor waal unne super gemeente. Dat vond ich zelf neet zo leuk. sjoene daag gewes! Wat waal hiel erg leuk waor, waor ut Der deensdig koes ich gelukkig un bitsje
oetruste. Dat waor ooch waal nuudig nao al die drukke en leuke daag. Ich how nog mer u paar oor en dan waor de carnaval in Mheer alwer veurbie. Nao un sjiek optreeije van Los Cannonos hob ich um 12 oor sjnaachs dan ooch der sjtekker oet der carnaval 2017 getrokke saame mit preens Luc en preense Saskia. Ut leech gong oet, der sjteek ging aaf en der scepter woerd an der kaant gelaag. Enige wat mich doe nog reste waore heel sjoen herinerringe en natuurlik un vreundsjap veur ut leeve met dat fantastisch groet prinsepaar! Preens Luc en preenses Saskia bedaank veur alles! Binnen un paar daag mot ich noe plaatsj maake veur miene opvolg(st)er. Dee wil ich alvas heel veul sjpass en plezeer wunsche veur ut komende sezoen. Rest mich alling nog um uch, de luuij van Mheer te bedaanke veur deze geweldige ervaring! Alaaf, Alaaf, Alaaf!
JeugPreens
Mathijs d’r Twiede
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 10
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Euverem 30 6271 PK Euverem Tel: 043 - 4503715 Email: info@gasthofeuverem.nl www.gasthofeuverem.nl
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 7
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
De Karnevalsdaag zelf D’r Sjraveler vertilt
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Karneval 2018 dur de aoge van d’r Sjraveler
D’r Sjraveler vertilt uch wat te doe is mit de Vastenaovend Es ène wit wat mit de Karneval allemoal te doe is hie in Mhèèr, dan is ut d’r Sjraveler zelf wal ! Dèè sjtèèt al 6x11 jaor simbool vur Karnevalverend Mhèèr. Veer kinne wal zigke dat dèe de Route 66 van begeen of aan hat mitgevare. Lot veer ins huure wat dèè te vertille hat:
Program in ut kort
Karnevalsdaag Vr 9 fib Ow Wieverbal
Café Quanten Aanvang 20.30o. Maskes aaf: 23.11o.
Zot 10 fib Sjlötteleuëverdraach an d’r Preens va Mhèèr !!
Gemeentehoes Merregraote 13.00o.
Oplotte Sjraveler
Café Quanten 20.11o.
Insjrieve vur d’r optoch Café Quanten Vanaaf hof neuëge
Zoo 11 fib Karnevalsmis
Kèèrik, 10.00o.
Sjpek & Ei
Zaal, Nao de Mis
Aafhooële JeugPreens
Biejèènkomme 13.11o.
Bezeuk owste Inwoenersj
Bie de owste inwoenersj hèèm, noa ut aafhooële van d’r JeugPreens
Keendermiddig Vur de Keender mè och vur de owwersj Zaal, vanaaf un oor of driej
Mo 12 fib Groete Optoch
Opsjtille in OonderMhèèr In de Kattesjtraot Vertrik: 13.11o.
Di 13 fib Aafsjlete Karneval
Café Quanten Vanaaf un oor of aach Mit optrèèje van Christel & Quin.
Loor vur alle detajs op www.desjravelerre.nl
En dan wurste wakker en is ut esjellegonsdig. De wriefst dich uns dich uns deur dieng owwe en sjravels richting de badkamer veur unne paracatemol. Es dat dink nao un kerteer eindeliek begint te werruke deeste heel veurzichtig dieng owwe get wier oepe en kiekste uns um dich heen. En dan dinkste: wat is mit mien hoes gebeurd? Euveral liekt van alles en nog niks: confetti, sjmink, de ratel en de toet, kleijer en Karnevalspekskes en de vreugs dich aaf wie dat dao in godsnaam allemaol terech gekomme is. Wersjienliek got der dit sjtukske och leeëze vur de Karnevalsdaag. Tenminste dat hooëp ich toch, want aanders got deer missjie waal unnen hele hoop sjpass en plezeer misse mit die vief gekke daag. Meh es deer uch op esjellegonsdig ooch zoe veult wie ich hiebooëve al besjreeëve höb, kint deer dan mit dit sjtuk probere uch geheuge op te frisje. En truuëst uch: der zet ech neet de eenige dèè op dizzen daag las had van
de Karnevalsdaag! Ut begin wurd ooch dit jaor wer gemak bie de peutersj, kleutersj en luuij va In Harmony. Die ontvange ooze groete en klinge Preens vriedig 9 februari in de kantien van BMR. En ich sjrief mer effe Preens, kint ooch un Preenses of Preensepaar weere, dat is veur mich ooch nog ing verassing. Dat efkes tusjedeur… bie de peutersj kriege oos Preense eeder jaor opnuuij un prachtige èèes gemakde medaille en dao were naturlijk ooch de uursjte polonaises geloop. Nog un bitsje onwennig en gaans veurzichtig. Nao ut eete trikke veer dan saame mit de keender van de sjoel nao der zaal in, oeë is nog neet bekind. Wat is dat toch ummer sjiek um al die sjoen optrèèjes te ziee. Dao geneet ich eeder jaor opnuuij van. En dan ’s aoves, dan kin ich mich pas echt oetlèève. Gaans verkleeid en zelfs mit mie maske op nao de ow wieverbal in der kaffie. Mot ich mich dit jaor ins ech get goods goe bedeenke, want ich wil natuurliek unnen uurstje pries winne. Ooch dit jaor weer mit un thema: ut jubileum. De vroegst dich aaf wie ze d’rop komme!
unne black-out, dat euverkumt Karnevalszotterdig mich eeder jaor opnuuij. D’r zotterdig kin ich gelukkig è bitsje oetsjlaope. Al is ut huuij Karnevalsvriedig waal unne hiel belangrieke daag! En dan noe boe ut ech um geet : Der groete Preens is boete jubile-
umPreens ooch nog ins gemeentePreens. Dat wil dus zegke dat hee dur der burger van de gemeente Eesjde-Mergraote der sjluttel van de gemeente uvverhandigd kriet. Dit gèèt allemaol gebeure tijdens un bièènkoms in ut oes van der burger in Mergraote. Alle aander groete en jeugdPreense zulle dan och dao aanwezig ziee. Zal dus wel wer unne gezellige boel goe weere dao! En dan ut allerbelangriekste momèènt van dees daag: der sjtekker wurd in der Karneval gesjtooke. En dat betekent dat der cafee rood-geel-greun kleurt en ooch ich in der sjienwerper gezat were. Eindeliek is der Vastelaovend in Mhèèr offisjieel van sjtart! Ich hooëp dat deer deezen aovend allemaol kompt en dat deer uch ooch allemaol daot insjrieve vur der optocht. Ut insjriefformeleer zul deer urreges in dees gezit kinne vinde.
Karnevalszoondig Zoondig vind ich zelf ooch altied unne hiele leuke daag. Hoewel ich mot zegge dat um tien oor in de mis zitte toch eeder jaor opnuuij ing gaanse oetdaging is. Ut is nog un geluk dat veer nao de mis sjpek en ei kriege in der zaal en ich wer è bitsje kin aansjterke. Dat is ooch wel neudig mit zoene laange daag veur mich. Der jeugdPreens dèè huuij de mach in han hat in Mheer wurd es uursjte opgehaold an zien hoes. Same mit de kapel trik veer dan nog in van de owtste vrolluuj en mansluuj van ut durrep. Roond 4 oor probeere veer truuk in der zaal te ziee veur unne leuke keendermiddag. Sjpringe, daanse, polonaise loope, sjpass make en unne lekker pannekook eete! Karnevalsmondig En dan kuump der hoegdag van de Mhèèrder Karneval: der optocht! De Preense zulle vanaf 11 op ing de groepe op geng beginne te sjeete en es letste sjleete ooch zie aan in der optoch. Wat is dat toch ummer sjiek um te ziee, es die Preense zo hoeg booëve in de waages deur ut durrep gunt. Dan
veul ich mich zo gruuëtsj op de Mhèèrder Karneval! En doot uch dit jaor mer neet te veul meuite veur unne waage te boewe, ich höb zoen geweldig idee, ich gaon zieker dee uursjte pries winne! Karnevalsdensdig En vur datste ut wits is ut dan densdig. Miestal bin ich deeze daag bliej dat ich neet zo hiel vreug wer present mot ziee, want op mondig is ut ummer zoe gezellig in der zaal. Ich weer pas saoves verwacht bie jeanette dus ich hob allen tied. En dan zunt er nog un paar eurkes
Karneval um te veere. Christel en Quinn komme dan optreije en daonao gèèt der sjtekker der wer droet. Ich sjtaon wer in der duuster vuur un jaor… Bis volgend jaor! Alaaf !!
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 11
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Jeanette & Roy weunsje uch ing hiel gezellige en sjpassige Vastenaovend 2018
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 9
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
GemeentePreens Wöördsje van Òòd-Preense Vrolluujzitting
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Gemeente Èèsde-Merregraote wurd mit de Karneval geregeerd dur d’r Preens va Mhèèr
Preens van de Sjravelerre is in 2018 och GemeentePreens Dit jaor hat Mhèèr neet alling unne JubileumPreens vawèèges ut 6x11 jäörig besjtoe, mè d’r JubileumPreens zal och regere uvver de gaanse gemeente. Dat hat wier niks mit ut jubileum te make mè dat kump toevallig zoe oet. D’r GemeentePreens kump eeder jaor van ing van de offesjele Karnevalsvereniginge oet de gemeente. En dat gèèt umsteböört. Wie Mhèèr nog gewoen gemeente Mhèèr wor, kroog d’r Preens va
Preens Math d’r Uursjte mit d’r Sjlöttel van de ow gemeente Merregraote (1983)
Mhèèr eeder jaor och d’r sjlöttel van de gemeente Mhèèr uvverhandigd. En dat gebeurde doe op de zitting es d’r Preens oet wor gekomme. Dèè sjlöttel woert dan dur d’r Burgemèèster oetgerèèkt an d’r keersjveersje Preens. Um gene zèèk te kriege kroog dèè van Tebannet (dat wor doe och gemeente Mhèèr) och unne sjlöttel. Ut is noets bekint gewore of die twie sjlöttele op dezelfde döör paasde… Daonao keem de herindeling en woert Mhèèr oonderdeèl van de Gemeente Groet-Merregraote. Vanaaf doe zunt ze begonne mit ut oetrèke van d’r Gemeentesjlöttel op ut gemeentehoes. In ut begin wor dat nog in Keer. D’r uursjte SjravelerrePreens wat GemeentePreens van Merregraote wor, dat wor Preens Math d’r Uursjte (Math Reitz) in 1983. Dèè kroog dèè sjlöttel doe oetgerèèk van Burgemèèster Michiels va Kessenich. Dat wor vur die va Mhèèr è bekind gezich want dèè wor vur de herindeling burgemèèster va Mhèèr. Mit de Karneval is doe nog get kommoossie gewes want d’r Gemeentesjlöttel wor opins verdwene ! Gelukkig is dèè oeteindelik nog terech gekomme en hat Preens Math de deur van ut Gemeentehoes op Esjelegonsdig kinne ooëpemake. Prussies illuf jaor later wor ut Preens Rudy d’r Uursjte (Rudy Lemlijn) dèè in 1994 d’r sjlöttel uvverhandigd kreeg van de gemeente. Oondertusje wor d’r Herman Kaiser al burge-
‘n Wöördsje van de Òòd-Preense
Limburg vergriest, Sjravelerre en Sjravelerrinnekes! En Veer es Òòd-Prinse zunt os daorop aan 't veurbereije. Ónger de wapekreet "Awwe buul! Awwe buul!" zunt Veer Òòd-Prinse (VOP veur de Ingewijde) mèt de veurbereidinge begonne, want aw krakke höbbe de toekoms. Nèet väöl, mer toch. ’t Vèlt te verwachte tot VOP ummer talrieker en machtiger gunt were, en 't zal dus, mèt anger wäörd, gaon sjtubbe! De Raod van Elluf zal geine Raod van Twelf of Dartien gaon were... mer veer, jaor nao jaor... Mwahahahahh! Uche! Rochel! Pardon... Oe waor ich. A jao. Dat gedeuns en gesjnäörs van die jong garde dao mot 't mer ns mèt gedoë zien. Dae kanonnehelle meziek (jao, Quanten, menneke, dat is op dich! en aoch op dich, Didiéke!) dat maog wael ’ns get minder, dao gunt os de huurapparate van kapot. Es ’t nèet angers geit mot v’r mer ’ne veteranezitting veur ónger ós raegele, de Aw-Piemele of zoeget. De VOP-KAP (VOPkemissie Aw Piemele) hèet dao al kontak euver opgenaome mèt de Dansmarietjes mèt es motto "In ’n Dónker Heukske, tralalalala", meh de Dansmarietjes höbbe get getiet of getwiet of wie tot dat maog hèèsje, get mèt #MheerToo of ezoeget, dat is mich allemaol nèet ezoe dudelik. Dat vèlt tch nèet bie te hawwe! Tot ze mich ursj mer ’ns de kanale van dr tèllevies kaome aafsjtelle want wie tot dat
allemaol godmieljaar... Pardon. Tjeh wat dan nog. Dae optoch dae gaet VÄÖLS te flot. Zekker es ’t berg-op gaet. Get rus-altare óngerwaeg, urgens get noeëdWC’s links en rechs want me kint es O.P. toch nèet sjtom-eweg in d’r graaf gaon mölle, dat is sjlech veur de Woerdigheid van ’t Ambt. Mer es ich uch dat vertel, mèt dae blaos, en dan mèt dat kòòd waer... Pardon. Wat dan nog. Aljaores ’ne knotter-buut. De orde van de Iere -Rollator zal in ’t laeve gerope were, veur de òòd-prinsesse de “Leukste Rimpel” (zeuk ze dich oet!). Veer wille mier karnevalsleedsjes in ’n rustig tempo (get wie “Junge, Komm Bald Wieder”, nèet väöl flotter es dat) , en v’r kieke of v’r neet ’n soort zittende polonais kinne óntwikkele — tot luuj gewoen op ńe riej barkrukke achterèèn gunt zitte en zich dan aan de sjowwers nao veur en achter sjoenkele. De ursjte oefeninge van de VOPKemissie KruPo (KrukPolonaise) zunt bemoedigend, es v’r dae paar bloodoetsjtortinge en dae óntvrichte sjowwer van d’r Dinges efkes nèet mèttelle. Alleing verzekeringstechnies zunt nog get details te raegele. Dus: Sjravelerre en Sjravelerrinekes, versop ’m ’ne goje dit jaor mèt de karneval, want Limburg vergriest! Alaaf! Uche! Rochel! Joep d’r Ursjte (van ’t jaor toebak)
Preens Rudy d’r Uursjte GemeentePreens van de gemeente Merregraote in 1994 mèèster gewes, mè in 1994 wor ut Peter van Hassel dèè d’r sjlöttel moeg oetrèèke es burgemèèster. En dat mot è wal hiel erg good geode hubbe want Peter van Hassel is nog ummer ierelid van de Sjravelerre. Tieën jaor later, v’r zitte da oondertusje in 2004, wor i Mhèèr Preens Jack d’r Driejde (Jack van Laar) oetgerope es Preens Karneval en hèè kroog es GemeentePreens d’r sjlöttel uvverhandigd dur burgemèèster Harry van Beers. De Sjravelerre va Mhèèr zunt doe mit ing ow sjtadsbus op Merregraote aagetrokke. Es
Sjravelerre moes veer d’r GemeentePreens toch good aaflievere… Preens, Raod van Illuf, JeugPreens en och de gaanse kapel zoot in die bus. Oondertusje kroog v’r alwér ing herindeling en woerte de gemeentes Merregraote en Èèsde biejèèngevèègd. Dus keeme d’r och un gaans dèèl Karnevalsvereniginge bie die umsteböört d’r GemeentePreens koeste lievere. Urreges in ut naojaor van 2010 woerte alle Karnevalsvereniginge van de gaanse nuuj gemeente biejèèn gerope um te lore wie dat noe wier moes goe. Want ut moes ing nuuj volgorde bepaald were welke vereniging in welk jaor d’r GemeentePreens zow kriege. De Gemeente bedoelde ut good en how al unne notaris ingesjakeld um de nuuj volgorde van GemeentePreense te loote. Hee how de loter al klaorliegke, notariele akte wor al zoe good es veerdig, kortum: ut trike van de loter koes beginner. Ut leek wal è bieteke op de loting van ut WK. Mè Karnevalsvereniginge zunt neet van geester en zie sjtilde unaniem veur um gewoen de sjema’s van de vurmalige gemeentes Merregraote en Èèsde inèèn te sjuve. Dat leek os ut seempelste. De Gemeente noom dat veursjtil euëver en zoe wor de nuuj volgorde bepaalt. En zoe koes ut gebööre dat Mhèèr in 2018 an de böört is, toevallig os Jubileumjaor.
Dit jaor zal veer dus op Karnevalszotterdig roond tweeluuf oore sjmiddigs op ut Gemeentehoes I Merregraote verwaach were um dao in ut biezieje van alle Preense en Preensesse van de Gemeente ÈèsdeMerregraote d’r Sjlöttel van de Gemeente in ontvangs te neme oet han van burgemèèster Dieudonné Ackermans. Es deer effe tied hubt, kom dan ins lore want ut is de meujte weerd. Dat gaanse gebööre op ut gemeentehoes kint deer och vollege via RTV Maas & Mergelaand.
Preens Jack d’r Driejde GemeentePreens van de gemeente Merregraote in 2004
Zotterdig 6 jannewarie
Vrolluujzitting, thema: Smile, sparkle,shine (smaajl, sparkel, sjajn) De Vrolluujzitting is dit jaor al op zotterdig 6 jannewarie, d’r daag vur de JeugZitting dus. En op d’r daag van Driejkönninge. Mè es die driej könninge ing van de sjterre op dis Vrolluujzitting volge, dan hubbe ze pech: ut zunt mansluuj en die maoge neet nao binne. Veer hubbe nogal get jubileums te vere dit jaor, want och de Vrolluujzitting hat jubileum. Ut is namelik d’r 11e kier dat dis Vroolluujzitting gehoate wurd. De vrolluuj die è keertsje hubbe kinne bemachtige kriege è geweldig program veurgesjotteld op dis Jubileumzitting. Wat te deenke van Andy Crooneberg, Domm & Döol en de Shakin’DJ’s. Alling daoveur zow minnig vromesj nao dis zitting komme. Mè dat is nog neet alles. Ziesjoem, zoe bieteke vaste gas op de Vrolluujzitting zal zich och wer van hunne bitste kaant lotte zie. En es dan hub veer natuurlik nog Christel & Quinn, dat zunt die twie wat vreuger mit driej worre en zich Weej-dreij neumde en driej kier achterèèn ut LVK gewonne hubbe. Christel en Quinn zunt noe mit hun twieje wier gegange en sjtunt mit eve vööl entoesjasme op de buuhn. Kortum: ing Vrolluujzitting um neet te misse !
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 12
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 13
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 14
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 16
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Medallux n.v. Weg op Bree 103 3670 Meeuwen-Gruitrode Tel: +32 11.61.18.71 Tel: +32 11.61.18.73 Fax: +32 11.61.18.72 info@medallux.be
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 18
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Dit jaor hub veer twie jubilarisse:
Piet Beckers 2x11 jaor en Jos Senden 3x11 jaor In dit jubileumjaor hubbe veer och nog twie jubilarisse. D’r Piet Beckers is 2x11 jaor lid van de Karnevalsvereniging en d’r Jos Senden 3x11 jaor. Allebei hubbe ze hun sjpore op Karnevalsgebied al verdeend. PIET BECKERS D’r Piet woerd i 1996 Preens bie ut 4x11 jäörig jubileum van de Sjravelerre. Vanaaf doe is heeë actief bie de Karnevalsvereniging en in die jaore hat è ut groetste gedeelte es sekretaris gefungeerd. Minnige breef, notule, raodssjtukke en wèèt ich wat allemaol komme van zieng haand pus dat è die funksie in 2010 euëvergedrage hat an d’r huidige sekretaris d’r Fons Bastings. D’r Piet is och al 3x11 jaor betrokke bie d’r Dörpskroniek oe zieng vernaamste taak besjtèèt oet ut make van de decors. En in die jaore hat hee prachtige decors neergezat oe zich d’r Dórpskroniek in aafsjpulde. Och bie d’r Raod van Illuf heel hult è zich al jaore bezig mit de inrichting van d’r zaal of oe dan och oe get te doe is van de Karnevalsvereniging. Dat het um binne de vereniging dan och d’r bienaam ‘Deco-Piet’ opgelieëverd. Och hat è jaorelaank de advertenties verzurgd vur de Karnevalsgezit, de diploma’s van d’r Groete Optoch, de konsumsiebonne lotte make, de pries vur de loteriej op de zitting, de grabbelton op d’r Keendermiddig en nog veul en veul mieje van die deenger oe gène an
deenkt mè waal motte gebööre. En dan hub veer ut nog neet uvver al die organizaassie-komiteekes vur jubileumfieste, Karneval zoonder Grenze en neum mer op. Kortum: unne doezendpoet oe veer es Karnevalsvereniging hiel vööl prefiet van hubbe gehad en nog ummer hubbe. Natuurlik kin veer d’r Piet och van zieng kloeterieje en van zieng verklej partieje. De Ow Wieverbal dat wor ziene daag: zelfs wie-te Preens wor, how hee zich opins ewweg gemak en keem hee verkli-jd mit maske en aal binne. JOS SENDEN D’r Jos Senden is al vanaaf oongeveer 1970 aktief op ut gebied van de Vastenaovend in Mhèèr. Begonne op de Keenderzitting same mit d’r Robert Dautzenberg es komisch duo ‘Santus en Dominus’ en daonao vanaaf 1982 es sjriever van de Mhèèrder Karnevalssjlagers, same mit d’r Bert Senden hat dat oeteindelik geleid tot Karnevalsarties mit twie finale plaatsje op ut LVK. In 1984 hat hee same mit d’r Bert Senden unne begin gemak mit wat is oetgegreujd tot d’r Dörpskroniek, dèè och dit jaor zie 3x11 jäörig jubileum veert. In 1985 is hee lid gewore van d’r Raod van Illuf wie dèè 3x11 jaor besjtiong en vanaaf ut begin hat hee D’r Piet Beckers en d’r Jos Senden, same good vur 5x11 jaor lidzich bezig gehaote mit de organi- maatsjap van de Sjravelerre. Same hubbe zie hiel get ideeje tot sjtaand zassie van de Groete Zitting en de gebraach en zoe och è bieteke de Vastenaovend i Mhèèr op poeëte gezat Jeug-Zitting. Groet oonderdèèl van wie ze noe is. ALAAF Piet & Jos ! de Groete Zitting is ummer d’r
Dörpskroniek oe hee de tekste, de leedsjes en de regie van vur zieng rekkening nump. Ut idee van ut Opgeeëve vur d’r optoch kump van hem en hee presenteert dat dan och zelf same mit d’r notaris Jack van Laor. Och dis Karnevalsgezit is un idee van d’r Jos dao verzurgt hee dan och nog ummer de tekste van. De litste jaore wurd e dao in biegesjtaande dur de Marleen Sjnook en d’r Maurice Beckers. In 2010 is d’r Jos veurzitter gewore van de Sjravelerre en de dao-aan vashangende funksie van Vorst. Sins dat jaor wurt i Mhèèr och Oadop-Nuuj geveerd van d’r 10e op d’r 11e November es aaftrap nao ut nuuj Karnevalssezoen. Un idee van d’r Jos dat in Heeële tot è groet megafestijn is opgeblaoze dur L1. Goddaank dat dat neet i Mhèèr gebeurd is, want veer dunt dat lever oonder os. Zie motto is ummer: ‘Veer zunt neet Karnevalsvereniging vur os zelf, mè vur ut gaanse dörp’ Daomit wor ut alleruursjte wat hee organizeerde unne Prakkezeeraovend um van de Karnevalsveerdersj te hure wat mesjie verbetterd zow kinne were. Oet die Prakkezeeraovende zunt un aantal deenger nao veure gekomme die oondertusje deurgeveurd zunt. Èè deenk is d’r Jos nog noets gewes: Preens va Mhèèr...
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 15
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
3x11 jaor Dörpskroniek Groete Optoch Nuuj Raodsmursje DJ Marc Quaante
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
33 jaor peur toeval !!
Dörpskroniek besjtèèt 3x11 jaor Jaa, neet alling de Sjravelerre hubbe dit jaor jubileum, mè och d’r Dörpskroniek besjtèèt dit jaor 3x11 jaor. Driej-en-daartig jaor is op de zitting al dèè sjtomme kaal, flauwe kööl, zaank, sketches en wat nog mieë te zie. En al die jaore is nog ummer ut motto: ‘Eeder geliekenis mit besjtoande persoene is peur toeval’. In ut naojaor va 1985 zote d’r Bert Senden en d’r Jos Senden biejèèn um è nuuj Karnevalsleedsje te make. Natuurlik gong ut dan och nog wal ins uvver de Karneval zelf en uvver de zitting. D’r Jos wor pas lid gewore van d’r Raod van Illuf en voond dat ins get mieje van èège dörp op de zitting moes optrèèje. Laangsemkes woerd doe ut idee gebore um de geböörtenisse van ut aafgeloape jaor op ing ludieke maneer via sketches en zaank op de
zitting te bringe oonder d’r naam ‘Dörpskroniek’. Ut woerte doe get luuj biejèègetrommeld um mit te doe en al gauw zote die aggen toffel um d’r uursjte Dörpskroniek te bedeenke. Dat worre: Bert Senden, Jos Senden, Nico Senden, Wim Senden, Pjer Senden, Lenie Senden, Tiny Duijkers-Senden, Sophie Senden, Mathieu Duijkers, Paul Wintjens en Piet Beckers. Oondertusje is d’r Dórpskroniek ing vaste waarde op de Groete Zitting van de Sjravelerre en de zitting is in de loap van de jaore dikser veraanderd. Alling d’r Jos Senden en d’r Piet Beckers zunt nog euëver van die uursjte ‘kroniekersj’. De leedsjes woerte in de beginjaore ummer dur d’r Bert Senden begeleidt op örgel en later woert de begeleiding op baand gezat. Vanaaf
2011 were de leedsjes begeleidt dur è live-combo van zoe’n zis muzikaante oebie d’r Jos Senden de tekste sjrief en d’r Bert Senden de arranzje-mèènte mak. Ut decor van d’r Dörpskroniek wurd ummer gemak dur d’r Piet Beckers. In zieng graasj is ut de weëke vur de zitting ummer haaj laajf. Jaorelaank hat d’r Piet dat in zien eentje gedoe. È paar jaor hat è hulp gehad van Marlies Janssen en noe de litste paar jaor makt è de decors (want ut zunt turs miestal twie per Dörpskroniek) same mit d’r Luc Vandewall en d’r Robin Smeets. En ze zunt eeder jaor wer prachtig ! Bie hiel hoege oetzeundering hat d’r Dörpskroniek och boete de Groete Zitting van zich doe sjpreëke. Beveurbeeld bie ut 350 jäörig besjtoe van de parochie, mè wat de luuj veural zal zie biegebleëve is de
euëpening van d’r Dörpsplei in 2000. De limoezienes mit hoegeplaasjde hiere en dames voerte aaf en aan. Zoe wor de, toen nog, Kuningin Beatrix van de partiej en och d’r Paus en zelfs d’r Amerikaanse Presidèènt Busj keem nao de euëpening van d’r plei. Dèè voond ut prachtig dat ze unne busj nao hem geneumd howwe: MheèreBush ! Eeder geliekenis mit besjtaonde persone wor natuurlik peur toeval !! Op dit memèènt besjtèèt de ‘cast’ van d’r Dörpskroniek oet: Jos Senden, Piet Beckers, Armand Opreij, Matthijs Spauwen, Baudouin Clairbois, Jeroen Retrae, Marc Gubbels, Fons Bastings, Robbie Senden, Stephan Weusten, Claudia Beckers, Evelien den Os, Marleen Maussen,Lieneke van Boekel, Renate Goessens, Britt Dobbelstein, Emma Moonen.
Nuuj mutsje vur d’r Raod van Illuf
D’r hubt ut mesjiens al gezie, d’r Raod van Illuf hat nuuj mutsje. De vurrige mutsje datere al van ut vurrig jubileum. Die zunt dus alwer illuf jaor oad. Hoeg tied dus vur nuuje. Nuuje, mè waal mit dezelfde kleure. Hie en dao zunt de krulkes get aandersj. Noe hub veer die mutsje alvas aagesjaft umdat veer ut gaanse jubileumjaor, zigk mer de gaanse Route 66, die nuuj mutsje woelte ophubbe. Mit Oad-op-Nuuj, prussies um twelluf oore hub veer os die mutsje opgezat zoedat veer die ut gaanse jubileumjaor op zowwe hubbe. Luuj die de Sjravelerre è wèèrum hart toedrage kinne sjponsor were van dis mutsje en zoe in de beuk komme es ‘Mutsjesjponsor van de Sjravelerre’, dur 6x11 euro te donere en zoe de Sjravelerre te sjteune en de las van die nuuj mutsje get te verlichte..
Groete Optoch: Karnevalsmondig um 11 op 1 sjnooënes (PRUSSIES !!) D’r Groete Optoch is in Mhèèr ing van de hoegtepeunte van de Vastenaovend. En um alles zoe good meugelik te lotte verloape zunt dao un aantal règelkes oe veer en och de deelnummersj aan d’r optoch zich aan te houwe hubbe. De gemeente hat è optochreglemèènt opgesjtilt oe veer es organizaassie van d’r optoch zich aan mot houwe en och oe de deelnummersj an d’r optoch zich aan motte houwe.
Dat reglemèènt kint deer deurleëze op os websaajt (www.desjravelerre.nl) en es deer dat hubt deurgeleëze kint deer uch mit ut insjriefformeleer wat hie in dis gezit sjtèèt, insjrieve. Wat de gemeente belangriek vindt en wat veer och gemekkelik veende is dat per groep of wagel ène kontakpersoen wurd aageweëze. Bie kalamiteite zal de gemeente of eventueel de plies, mè och veer es organizaassie mit
Hielangs, zoe rèèch mögelik aaf sjeure
Insjriefformeleer vur ut insjrieve vur d’r Insjriefformeleer Groete Optoch van de Sjravelerre va Mhèèr op Karnevalsmondig d’r Oondergetèkende………………………….(Naam) vieftieënde fibberwarie 2010. Tillefoon
………………………….
………………………….
Meldt zich aan vur mit te doe an bovegeneumde optoch. Ut betruf: Unne Wagel mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl) Unne Karnevalsgroep mit ….. persone (ezzebleef in vulle mit wie vööl) Unne Einzelgenger mit .…. persone (ezzebleef ‘1’ in vulle) Bezeunderhède:………………………………… Oondergetèkende is op de huugte van ut optochreglemèènt. Dit reglemèènt is gepublisseerd op de websaajt van de Sjravelerre: desjravelerre.nl Daobie verklaort ê och dat esse mit unne wagel mitgèèt, dat dèè verzekkert is, zoewie de wit dat veursjrief. Haandtèkening: Datum:
…………………..
………………..
dèè kontakpersoen kontak hubbe en mit gène aandere. Dus vult ezzebleef de gegeves good in op ut insjriefformeleer. Veer motte uch och oetdrukkelik op wieze dat keender oonder de 18 jaor gène alkohol moage dreenke. Veer wète ut, règelkes,règelkes en nog ins règelkes. Veer komme dao neet oonderoet en kriege die och van hoegerhaand opgelaach. Mè veer wète dat veer in Mhèèr allemaol versjtendig genog zunt
De optochroette van dit jaor
um dèè optoch tot è good einde te bringe. Dat gèèt al jaore good dus veer verwaachte dan och ging probleme. Veer weunsje uch unne hiele sjpassige optoch ! Mè och in de veurbereidinge weunsj veer uch hiel vööl ‘veursjpas’! Oh, neet vergette: d’r gonsdig vur de Karneval kom veer mit os Hoeglustighede en ing dillegaasje van d’r Raod effe bie eure wagel langs mit os köfferke, en deer wit wat dao in zit....
Op sjpesjaal verzeuk van de jubilerende Karnevalsvereniging:
D’r Marc Quaante driejt in d’r zaal !!! Verlèèje jaor is è oetgesjejd ! Op Karnevalsmondig is è letterlik op han gedrage dur d’r zaal want ut wor d’r litste kier dat d’r Marc mit de Karneval gedriejd how. Umdat de Sjravelerre hun 6x11 jäörig jubileum vere hubbe ze d’r Marc ins hiel leef aangeloord en `m gevrog of è neet nog ène kier, sjpesjaal vur ut jubileum, zow wille drieje in d’r zaal. Jaorelaank hubbe de Karnevaliste kinne genete van ziene meziek en ziene flauwe kööl in d’r zaal en bie d’r Quaante. Minnig köppelke hat op zieng welskes gewaalsd, kilometers polonaise hub veer gelaope op ziene meziek en soms hub veer och hiel verleef gesjroeveld. De Karnevalsvereniging voond dat mit dit jubileum d’r bepalende factor in d’r zaal op Karnevalszoondig en –mondig neet moeg oontbreëke
vur ut sjlage van die daag. En dèè bepalende factor is noe èèmol jaorelaank d’r Marc gewes. . Dus d’r Vorst van de Sjravelerre is mit d’r Marc in konklaaf gegange en ut how neet lang gedoord of ut keem al witte ròòk oet d’r sjoorsjtèèn. D’r Marc wilt dit jaor nog ène kier zieng keunste vertoene op Karnevalszoondig mit d’r Keendermiddig en op Karnevalsmondig nao d’r optoch !! Marc, veer zunt dich bezeunder dankbaar datse dat vur os wils doe, en neet alling vur os mè vur gaans Karnevalverend Mhèèr. En wat dan volgend jaor ? Volgend jaor hub veer al unne opvolger klaorsjtoe vur d’r Marc. Dèè opvolger zal die daag same mit d’r Marc mitloape um ut volgend jaor noadloos te kinne euëvernemme. Op Karnevalszoondig en –mondig ut Marc: alvas MERCI !!! vertroewde geluid van d’r Marc
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 2
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
Pascal & Willeke Met team Dorpstraat 29 6261 NH Mheer Tel: 043 - 457 2170 Email: info@mheerindesmidse.nl www.mheerindesmidse.nl
Stenen Brug 1A 6372 AP Landgraaf Tel: 045—711 2315 www.berobanket.nl
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 17
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
Karnevalsdensdig in Café Quannte:
Christel & Quin
Karnevalsdensdig wurt de Vastenaovend aafgesjlooëte mit ut dove van ut Sjravelerre-leech bie Café Quaante. Mè vurdat ut zoewiet is zal veer uursj nog è mèènt gaasgeeëve en de litste Vastenaoves-sjtuuptrinkinge oet os lief bruuje. En de litste jaore kump dan ummer nog unne top-arties nao Mhèèr um os dao-bie te hellepe. In d’r artiestewèèlt is dat bekind gewore es: ‘i Mhèèr op d’r bieljart’.
Dit jaor sjteèt i Mhèèr op d’r bieljart: Christel & Quin. Zie zunt twie van de drie van Wee-Drej, drievoudig LVK-winnaars. Christel & Quin zunt mit hun twieje wiergegange en timmere fleenk an d’r Karnevalsweeg. En op Karnevals densidig timmere ze dan an de Route 66 van de Sjravelerre. Ut beloaft unne hiele geweldige aovend te were, um waardig dis ‘Jubileum-Vastenaovend’ aaf te sjlete.
Mit Christel & Quin sjlete veer de Karneval 2018 aaf.
Karneval ginge sjpeule en dan vurnamelik Egerländer meziek, woert dèè naam veraanderd in Bergweider Musikanten. Oondaanks ut groete suukses dat ze houwe, ze makde versjillende konzertreize nao Oosterriek, Frieslaand en neum mer op, bleve ze de Sjravelerre troew dur eeder jaor de zittinge op te loestere. Un aantal jaore gelèèje houwe ze i Voere utzelfde probleem es in 1978 i Mhèèr: de Djaasjvliegele keme neet mie biejèèn. De Bergweider Musikanten zunt doe ingesjpronge en huuj d’r daag nog wurd de zitting va Voere muzikaal begeleid dur de ‘Bergweider’. Aafgeloape november hubbe ze i Voere mit vööl suukses Carnavalissima, zigk mer ut Belsje LVK, opgeloesterd. Sins dit jaor sjtunt de Bergweider Musikanten oonder de muzikale leiding van d’r Gerard Berndsen. Names de Karnevalsvereniging wil veer de Bergweider Musikanten, die veer toch è bieteke es os ‘hofkapel’ besjoewe, van harte felicitere mit hun jubileum, och is ut gèè Karnevals-jubileum. PROFICIAT !
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Zoondig 28 jannewarie
12e Piemelezitting
De 12e Jaorvergadering van de Mhèèrder Piemele Sosjetèèt zal plaatsjveende op zotterdig 28 jannewarie. Wie eeder jaor begint de vergadering mit un aantal dudelike agendapeunte mè es de vergadering vordert were die ummer waziger. Wie eeder jaor komme och ummer get gaste van boetenaaf nao de vergadering: Ut Daansmarieke oet Voere, Chrit Coolen in de buut, De Big Girls oet Tebannet, De Molliemeekersj, Otto und Marie, De Kloomp oet Meersje en nog diverse ingekomme sjtukke. Ing van de vaste peunte urreges hovverwèègs de vergadering es eederèèn ut nog è bieteke mitkriet, is ut oetrope van d’r Praeses. Veer zunt benuujd wèè zich dao dit jaor vur lut liene... Ut begint um un oor of tien mit sjpek en ei vur unne gojje baojem. En daonao gèèt ut loos. Oonnuudig te vermelde mè toch: ut maoge dèè middig ging foto’s gemak were !! Kaarte vur de Piemelezitting zunt te kriege en te reservere via opperpiemel@live.nl
40 jaor Bergweider Musikanten Och de Bergweider Musikanten vere dit jaor è jubileum. Vertig jaor gelèèje zunt zie opgerich, vlak vur de Karneval. En sins doe hubbe ze eeder jaor de zittinge van de Sjravelerre muzikaal opgeloesterd en och mit de Karnevalsdaag hun klaanke uvver os oetgesjtreujt. Ut begoes allemaol wie de ow kapel (de Boereblaoskapel) oetsjejde en doe how veer opins ging kapel mie i Mhèèr. Op de Groete Zitting va 1978 how de Karnevalsvereniging doe è probleem. Ging kapel ! Mè dur ozze gojje baand mit Voere woerte de Djaasjvliegele, dat wor de kapel va Voere, opgetrommeld en doe wor toch ing kapel op de zitting. Op die zitting keem doe d’r Fonny van Gerven oetgesjpronge es Preens Fonny d’r Uursjte va Mhèèr. Un dèèl muzikaante zaag doe: dat kin toch neet: d’r Fonny, muzikaant in hart en nere, Preens Karneval en da ging kapel mit de Karneval. Un aantal muzikaante bruujde zich biejèèn en ing nuuj kapel wor gebore. Umdat ze in ut begin allemoal bolheudsjes ophouwe, neumde ze zich: ’de Bölkes’. Mè wie ze och boete de
Christel & Quin Piemelezitting 40 jaor Bergweider Musikanten
Gewoen umdat ut leuk is um te wèète
11 leuke dinger um te wèète van os Preensepaar va 2017: Luc I & Saskia I Wees deer dat... 1. Veer bie ozze uursjte aafsproak mit Vorst Jos (urreges in unne kaffie wiet ewweg va Mhèèr) vu ring gesjlooëte döör sjtonge. D’rkaffie oe veer howwe aafgesjprooëke wor bliekbaar toe. Wie veer doe inga ander koffielokaassie ginge zeuke zunt veer gelukkig ging bekinde tengegekomme 2. Wie veer vlak vur ut oetrope in die kluis sjtonge te waachte, Luc voond dat è get wazig zoog. Hee miengde dat ziene bril nuts wor. Mè dat wor umdat è gaar gène bril ophouw, dèè wor è vergette bie ut umklejje hèèm. Gelukkig woert gow getillefoneerd en koes d’r Luc nao ut 6. Veer tijdes de finale van ut oetkomme ziene bril wer opzitte. LVK same mit JeugPreens Mathijs al 3. JeugPreens Mathijs II nao de gefotografeerd woerte vur de gezit zitting mit os mitvoert nao hèèm. Ut vur ut hieringbiete. D’r Luc hat die uursjte wat Mathijs an d’r Luc vroog hieringe heerlik opgepeuzeld. D’r wor: ‘Wat vur trakter vuurt vur eure Mathijs en Saskia hubbe ut mer gePreensewagel ?’ Vur Saskia (nog vol hoate bie de foto. adrelanine van ut oetrope) èoonderVeer ut oefene van de Preenwerp wat op dat memèènt gaar neet 7. serèèje in ut Mhèèrdersj in ut duuster bie heur op zou komme. Luc enMathijs rakde neet dao uvver oetgekald. dege bie ut lempke van d’r tillefoon. Die traktersj op d’r Keendermiddig Ut lukde d’r Luc mer neet um nao worre dan och ech unne sjeut in de Saskia te loestere zoonder te motte laache. Dus op dis maneer hoefde roeës ! veer os neet aan te lore en wor dat 4. Veer zelfs in Genemuiden de oefene waal è bieteke lèèstig. gezit gehold hubbe. Oonder ut mom Saskia nao dit jaor ing volliervan : ‘Genemuidense wordt Prinses 8. de ‘stage diver’ (steedzj daiver) is, Carnaval in Limburg’ haha ☺ 5. Veer mit d’r Raod van Illuf Luc lever gèè intervjoew bie ‘effekes’ nao de ressepsie i Tebannet 9. zowwe goe en dat veer vervolleges RTV Maas & Mergelland wool doe, es litste d’r zaal oetrolde…. Wat mè wie-te èèmol dao wor keem è bekaans neet mie sjtop mit kalle. unne top-aovend wor dat !
10. Ut wor gewoen manjefiek wie os vrun en femillie mit hunne Karnevalswagel aan keme vare op Karnevalsmondig vur d’r optoch. Ut wappere van de vlag va Genemuiden en die va Mhèèr en al die leef luuj zurgde toch wal wer vur è klèè trööntsje. 2x11 jaor gelèèje wor d’r Huub (d’r pap van d’r Luc) zelf Preens i Mhèèr, en ut wor hiel erg sjiek dat è spesjaal vur os och in d’r oprtoch hat mitgeloape! 11. Ut geveul dat veer krege wie veer mit alle Karnevaliste va Mhèèr Karneval veerde oonbetaalbaar is, wat ing saamhorighèèd ! Dit geveul kreeg veer och bie ut bezeuke van de kraanke en ouwer inwoenersj va Mhèèr en bie ut hure van ut zangkoer in de keerik op Karnevalszoondigmeurege…. GENEET VAN UT LEËVE luuj !
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 4
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
K.V. De Sjravelerre bedaanke al de adverteerdersj in dis Sjravelerre-Gezit
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
Heidekampweg 4 6171 DZ Stein Tel: +31 (0)46 - 433 7531 +31 (0)6 - 25056593 E-mail: info@demoproductions.nl
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Blaad 19
De Sjravelerre Gezit Program blz.1
Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
6x11 jaor Sjravelerre Vruwke-Sjtèèn-selfieaksie Operaassie scepter
Karneval blz. 7
De res op die aander blz.
De Route 66 van 1952 pus 2018
6x11 jaor Sjravelentère dur Mhèèr De Vastenaovend wurd i Mhèèr al hiel lang geveerd. Ut fieës is zelfs truuk te herleide nao d’r tied van de Germane en de Kelte die hie gelèèfd hubbe. Zie veerde fieës umdat ut veurjaor wer truukkeem mit es middelpeunt de vruchbaarhèèdsgodin Nerthus. In dèè tied trokke ze al roond mit ing boot op raajer mit ut beeld van hunne god Frey drop. Zingend en sjpringend ging eederèèn daoachteraan vermomd es deer en veul mansluuj lepe mit in vrolluujklijer. Zoeveul is dus neet veraanderd in die paar doezend jaor. Umdat dit fieës zoe erg wor ingeburgerd wor bie de bevolking wor ut vur de Katholike Kèèrik erg lèèstig um dit aaf te sjaffe wie ut Christendom in dis sjtreëke neersjtreek. Daomit leet Paus Gregorius d’r Groete (590-604) de Vaaste ingoe op Esjelegonsdig. En de daag daoveur moeg dan Karneval geveerd were. Zoe kreeg d’r daag vur de Vaaste d’r naam: Vastenaovend. Dur de ieëwe heen bleef d’r naodruk van de Vastenaovend liegke op ut verklijje. Mit maskes op en vermomd woerd miestal de hieërsjende orde van dat memèènt besjpot. In ut Reinlaand, dat in d’r 19e ieuw dur de Pruusje bezat wor, woerd de
Karneval gebruuk um de uvverhiersjers belechelik te make. Hiel veul van de gebruke oet dèè Reinlandse Vastenaovend kin veer huuj nog truuk zie in os èège Karnevalsfieës. In Mhèèr woerd mit de Karneval veuraal ‘mom geloape’. Oonherkinbaar verklijd ging me in gruupkes langs de dööre en da woerd zich uvveraal è paar drupkes gedroonke en gezonge, diks begeleid mit unne kwetsjbuul. Pus dat in ut naojaor van 1952 un aantal luuj va Mhèèr zich bedaachte um de Karneval ins get mieë georganizeerder te goe vere, dit nao veurbeeld van de groete sjteej in de buurt wie Kölle en Mestreech, mè och al un aantal döper in de buurt die al ing Karnevalsvereniging houwe. In November 1952 woert unne groep D’r Piet va Gerven wor 3x11 jaor Vorst van de Sjravelerre en heë wor d’r uursjte Iere-Vorst. Jaorelaank hat Vorst Piet de kar getrokke en vur èè groet gedeelte de Vastenaovend i Mhèèr gemak wat die noe is. Daonao hat ziene opvolger d’r Frans van Proemeren zich och 2x11 jaor es Vorst Frans mit vööl enerzjie ingezat vur de Karneval i Mhèèr. En sns 2010 is d’r Jos Senden Vosrt van de Sjravelerre.
Revalidaassie lup veursjpoedig
Scepter van d’r Groete Preens ge-opereerd Es scepter van d’r Preens hubse ut hèèl te verdure. De wurs mit de Karneval van hot nao haar gesjlipt en dao wurd mer mit dich gezjwejd wie unne döl. De zows d’r misselik va were. D’r scepter is in 2013 gemak dur unne opperhoofd oet Chana, sjuus wie d’r vurrige. Dur de werkgroep ’scepterslotte-make-in-Chana’ van de Sjtichting Development Care for Chana is dèè doe mitgenomme nao Mhèèr en is doe dur d’r Michel Oprey op de zitting va 2014 an Preens Roger I aangeboaje. Noe wie ut Karnevalssezoen wer van sjtart is gegange begoes d’r Nao zieng operaassie mot d’r scepter zich ummer sjlèèchter te scepter nog effe good oetruste en da kint è wer d’rtengenaa
Röntgenfoto van d’r scepter. Drek ingriepe van d’r sjpecialis hat um gered !
samegesjtild van unne maan of daartig die de uursjte Karnevalsvereniging vurmde oonder leiding van veurzitter Jules Notermans. Die kooëze unne Raod van Illuf. En dèè Raod van Illuf koos oet hun midde wer unne Preens. D’r uursjte Preens va Mhèèr wor d’r Jef Willems. Es Preens Jolanda Belanda woert hee es uursjte Preens van de Sjravelerre oetgerope vur de aankommende Vastenaovend op de uursjte zitting op zotterdig 7 fibberwarie 1953. D’r naam Sjravelerre woert och op die zitting bekind gemak. Mè in dat jaor woert Zieëlaand in ut wiekend van de Karneval getroffe dur d’r watersnooëd en ging uvveraal de Karneval neet deur. Ut jaor drop besjloot d’r Raod dat Preens Jolanda Belanda och in 1954 Preens va Mhèèr moeg zie. Daonao woert de gaanse Route 66 dur al die 6x11 jaore aafgelaag mit versjillende ups en downs. Mè eeders kier nao zoene ‘down’ woert d’r ruk gerèèch en mit sjteun van alle Karnevaliste va Mhèèr Sjrabelde veer wier. Dit jaor wil veer dat fèèt dan och mit veul plezeer vere same mit eederèèn dèè de Vastenaovend va Mhèèr è wèèrum hart toedreuch.
veule. D’r Preenselikke Scepterdokter hat um vur alle zekkerhèèd oonderzukt en hee bedaach zich neet lang en hat um drek deurverweze nao unne sjpecialis um röntgenfoto’s te lotte make. Op die foto’s wor duudelik te zie dat d’r scepter in inwendige zjwelling how. Die wor weliswaar neet erg kwaadaardig mè vur alle zekkerhèèd hat dèè sjpecialis die toch mer operatief verwijderd. Op ut momèènt is d’r scepter noch an’t revalidere van die operaassie mè de verwachting is dat è wer vòòl an um kint in d’r kommende Vastenaovestied.
De groete ‘Vruwke-Sjtèèn-selfie-aksie’
Maak unne selfie mit Vruwke Sjtèèn ! ‘Os leef Vruwke Sjtèèn dat hat zich goe verkli-je, os leef Vruwke Sjtèèn dat heef zoe gan de trom...’ Kint deer dat leedsje nog ? Dat wor d’r Karnevalssjlager va Mhèèr va 1983, gesjreëve dur d’r Bert en d’r Jos Senden. De gemeente hat urreges begin jaore tachetig è beeldsje geplaatsjt bie ut begin van de Nuujsjtraot. Al gouw kroog dat beeld in d’r volksmoond d’r naam: Vruwke Sjtèèn. In d’r weenter zow ut beeld neet zoe good tenge de vreeskouw kinne dus woert ut eedere weenter ingepak in plestiek. Neet dur d’r beroemde ‘inpakker’ Christo mè gewoen dur de gemeente zelf. Later keme ze d’rachter dat ut beeldsje bis wal tenge de kouw koes en pakde ze ut neet mie in. ...of ze vergote ut gewoen, dat is noets bekind gewore.... In eeder gevaal wor dat de aanleiding vur d’r Jos Senden en d’r Bert Senden um in 1983 dat Karnevalsleedsje te sjrieve.
Vruwke Sjtèèn is nog noeëts zoe popelèèr gewes
Vanaaf doe wurd ut Vruwke Sjtèèn eeder jaor mit Karneval verkli-jd dur un aantal vrolluuj oet ut dörp.
Dus zet deer mit de Vastenaovend oonderwèègs en komt deer langs ut Vruwke Sjtèèn: Maak da unne selfie en zit um op Feesboek of Twitter onder Selfie-aksie vermelding van Vruwke Sjtèèn Sins de opkoms van d’r mobile (#vruwkesjteen) tillefoon zient veer ummer dikser selfies langskomme op de sociale media mit ut Vruwke Sjtèèn. Veer wille dan noe och eederèèn oprope um mit de Karnevalsdaag (of mit de zittinge of zoe) op de foto te goe mit ut Vruwke Sjtèèn. Mit ut jubileumfiës van de Sjravelerre in november zalle die dan in d’r zaal ten tooën gesjtild were op unne sjpesjaal vur dit doel ingerichte “Wall of Shame”.
WURD HOES AAN HOES GEBRAACH IN UT SJRAVELERRE – RIEK
Jaorgaank 16 nommer 1 Vastenaovend 2018
Aachterkaant van De Sjravelerre Gezit Program blz.1 Groete Zitting blz. 3
Keenderzitting blz. 5
Karneval blz. 7
Redaksie: Jos Senden Maurice Beckers Marleen Snoeck
De res op die aander blz.