Waekblaad2018wk32 by AsensMick

‘t Waekblaad 27e jaargang 8 augustus 2018 - nr. 32

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Schutzenfest

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8 Gemeente

Pag. 12 Auto’s

EVV sluit voorbereiding af met wedstrijd tegen SC Susteren

Tiny Ruys, coach van EVV Echt ECHT - Zaterdag 11 augustus speelt EVV haar laatste oefenduel in de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Op de accommodatie van Conventus’03 wordt de inmiddels traditionele afsluitende wedstrijd tegen eerste klasser SC Susteren gespeeld. De twee hoogste spelende amateurclubs in de gemeente Echt-Susteren beginnen zaterdag om 18.00 uur aan hun wedstrijd. Een mooi begin als voorbereiding op het Paul Loete ALS toernooi dat dinsdag 22 augustus van start gaat.

Beelen kwam van Veritas naar EVV, Beelen was afgelopen seizoen één van de smaakmakers bij de ploeg uit Neeritter. Die promotie afdwong naar de eerste klasse. Verder is Bob Vankan eindelijk speelgerechtigd, de technisch vaardige Vankan werd nog in een recent verleden een grote toekomst als profvoetballer toegedicht. Onder meer door een aantal vervelende blessures kon Vankan (ex speler van Fortuna Sittard en FC Twente) zijn talenten onvoldoende etaleren. Recent voegde EVV nog Luc Tinnemans aan de selectie toe, de Maasbrachtenaar wil via een verhuurperiode vanuit Fortuna Sittard zijn kansen om als profvoetballer te slagen, nieuw leven inblazen. Voor EVV begint het seizoen al op 18 augustus, in het kader van het bekertoernooi is Brielle te gast in

Echt. Als men erin slaagt om de tweede ronde te bereiken, is de amateurtak van Volendam een tweede horde die genomen moet worden om het hoofdtoernooi van de Amstel Cup te bereiken. De competitie begint voor EVV op zaterdag 25 augustus met een thuiswedstrijd tegen Jong Volendam. Sportclub Susteren blijft inzetten op eigen jeugd Sportclub Susteren heeft deze week pas de eerste trainingen afgewerkt, de competitie begint voor de ploeg van coach Jurgen de Haan immers pas eind september. Susteren zet traditioneel sterk in op doorstroming van de eigen jeugd, herkenbaar voetbal spelen met vooral spelers uit Echt-Susteren en directe omgeving, is en blijft de doelstelling. 70 procent van de selectie bestaat uit spelers

die voortkomen uit de eigen jeugdopleiding dan wel al jaren geleden de overstap hebben gemaakt naar de jeugd van Susteren. De eerste klasser, komend seizoen alweer voor het zes opeenvolgende jaar actief op dit niveau, zag opnieuw vijf spelers de overstap maken van de jeugd naar de selectie. Van buiten kwamen Roy Maessen en Wouter Pielanen (beide afkomstig van Rios’31) de club versterken, Andy Tummers keerde terug na een avontuur bij Centrum Boys. Doel van Susteren is om dit seizoen een plaats in het ‘linker rijtje’ af te dwingen, via een periodetitel de nacompetitie bereiken zou daarbij het seizoen compleet maken. De wedstrijd is zaterdag gratis toegankelijk, wél kunnen bezoekers een donatie geven aan het ALS fonds.

Veel nieuwe spelers bij EVV De selectie van EVV kent de nodige nieuwe gezichten. Onder meer Roy Gielen en Jeffrey Rijkers maakten de overstap van VVV Venlo naar de Derde Divisionist. Gielen en Rijkers maakten vorig seizoen nog regelmatig deel uit van de selectie van het eerste elftal, beide kwamen echter niet tot speelminuten in de Eredivisie. De talentvolle middenvelder Jordi De selectie van SC Susteren handhaafde zich vorig seizoen probleemloos in de eerste klasse

Tweedehands fietsenmarkt MONTFORT - buurtvereniging Nieuwe Heide organiseert zaterdag 18 augustus. haar tweedehands fietsenmarkt. Deze vindt plaats tussen 11 en 15 uur op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort, schuin tegen over camping Reigershorst. Toegang is gratis. Er zullen ongeveer 300 tweedehands fietsen te koop worden aangeboden, merken zoals Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en

Giant, tegen een aantrekkelijke prijs. Er worden ook elektrische fietsen aangeboden. Bij veel van deze fietsen is een uitdraai over de status van de accu bijgevoegd. De fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort, maar daarnaast zijn er ook veel fietsen die door particulieren te koop worden aangeboden.

Mochten er nog mensen zijn die hun gebruikte fiets te koop willen aanbieden, dan kunnen zij voor inlichtingen contact opnemen met Cas Wilbers tel. 0475 54 18 51 of Hans Mehlkop tel. 0475 54 22 60. Voor het te koop aanbieden van uw eigen fiets(en) kunt u op donderdag 16 augustus uitsluitend tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren bij inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.

Kroedwösjwandeling ECHT - Sinds mensenheugenis worden in het Limburgse land jaarlijks kruidenbundels gemaakt rond het feest van Maria tenhemelopneming. De kruiden en gewassen zijn voedzaam, geneeskrachtig of beschermend. Het is inmiddels een mooie traditie geworden, dat de parochie van Pey

een kroedwösjwandeling organiseert. Zaterdag 11 augustus start men om 13.00 uur vanaf Abdij Lilbosch. Er wordt enige uitleg gegeven over de samenstelling van de kroedwösj, waarna de wandeltocht begint. Dit jaar volgt men een nieuwe route, waarbij Piet Vinken de gids is. Gaandeweg

wordt interessante informatie gegeven over de omgeving en de historie. De afsluiting vindt plaats op het terrein van Pergamijn, waar de kruidenbundels worden gezegend en een kop koffie wordt aangeboden.

www.waekblaad.nl

Rommelmarkt Guttecoven zie pagina 9

Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs. Zie pagina 12, 13, 14, 13,15, 1416 enen 1517

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 11 augustus kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Barbecue Buurtvereniging ’t Kapelke NIEUWSTADT - Zaterdag 18 augustus houdt buurtvereniging ’t Kapelke Nieuwstadt de jaarlijkse barbecue voor de leden, familie en hun vrienden. Ook de bewoners van de buurt die geen lid zijn, zijn die middag en avond van harte welkom. In het bijzonder hopen ze dit jaar de nieuwe bewoners van In de Bóngerd te mogen begroeten, maar ook de overige nieuwe bewoners zijn natuurlijk welkom. De barbecue vindt als vanouds plaats in de tuin aan de Elsenewal 1A en start ca. 16.00 uur. De tap blijft open tot ca.23.00 uur. Opgeven is niet nodig, gewoon gaan…

Damescomité Fanfare Sint Jozef BUCHTEN - Op donderdag 23 augustus organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer de grote kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom op deze avond waar veel prijzen te winnen zijn.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

NIEUWSTADT LINNE

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

E D R A 50 JA

E T S P O O K D E O G

Almhof Kwark

vol, mager of lekker & licht beker 500 gram

PER STUK

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

PER KILO

499

Filetlapjes

F E E S T P R IJ S

naturel of gemarineerd

PER KILO

Rode Grapefruits of Mineola’s

099

F E E S T P R IJ S

2 STUKS

Rundvlees of Russisch Ei Slaatjes 2 x 200 gram

119

F E E S T P R IJ S

ZAK 6 STU Molengoud meer-

granen of melkboterpuntjes

099

F E E S T P R IJ S

Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder

2 STUKS Senseo Coffee Pads diverse

2 x 48 stuks

10% RA incl. EXT KORTING

795

F E E S T P R IJ S

3 STUKS Hak Appelmoes

regular of 0% 3 x 360 ml.

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

199

F E E S T P R IJ S

Pampers Baby-dry

diverse maten bijv. 27 st. 4+

500

50 JAAR DESTE GOEDKOOP

vol, mager of lekker & licht beker 500 gr.

F E E S T P R IJ S

1EURO PER BEKER

PER KILO

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 12 augustus 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Almhof Kwark

Filetlapjes naturel of gemarineerd

499

FEE STP RIJ S

PER KILO

Mineola’s of Rode Grapefruits

099

FEE STP RIJ S

Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 3

Zomerfestival op kasteel

ACTIECOMITÉ RED KLOOSTER KONINGSBOSCH Drs. R. Korthals huisarts en drs. J. Loete theoloog te Koningsbosch

Bezoek onze website https://kloosterkoningsbosch.nl E.H.B.O.-Vereniging Patricius

Nieuwe opleidingscursus E.H.B.O.

MONTFORT - Zondag 12 augustus opent kasteel Montfort haar poorten voor een vrolijk zomerfestival, met onder meer poppentheater, roofvogels, vuurspuwers, workshops, kunstexpositie en

rondleidingen. Ook kunnen uiteraard het kasteel en de kasteeltuin bezichtigd worden en is het kasteelterras geopend. Kortom, een leuk, gevarieerd pro-

gramma voor jong en oud. Het zomerfestival is van 11 tot 17 uur. De entree is € 5 voor volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar. Kinderen van 4 t/m 12 jaar betalen € 2,50. Adres: Huysdijk 4, Montfort.

PEY-ECHT - Ook dit seizoen start E.H.B.O.-vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden vanaf 25 oktober gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7,6101 LZ te Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur en bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 100,= all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen.

Matinee met de Breultaler

AANBIEDING

1 Abrikozenvlaai

iedereen nog eens de gelegenheid geven om bij te praten onder het genot van muziek en een drankje. De muziek wordt verzorgd door de Breultaler zelf, hetgeen dus betekent vele bekende maar ook onbekende werken uit Böhmen en het Egerland, uiteraard ondersteund door zang.

ECHT - Zondag 19 augustus starten de Breultaler met iets nieuws, namelijk een matinee als afslui-

ting van de zomervakantie. Voordat iedereen weer aan zijn gewone ritme gaat beginnen wil men

Dit alles vindt plaats op het terras bij Kefee “de Witte aan het Vrijthof te Echt en men heeft zelfs toestemming gekregen om een gedeelte van het Vrijthof hiervoor te mogen afzetten. Tevens heeft Kefee de Witte haar terras onlangs uitgebreid door de oprit naast het pand erbij te betrekken. De aanvang van dit alles is 15.00 uur en de entree is gratis.

€9,25 5 Gesorteerde broodjes € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Speeltuindag HINGEN - Zaterdag 25 augustus is het organiseert Speeltuin Hingen hun jaarlijkse grote speeltuindag. Het bestuur en vele vrijwilligers zullen hun best doen om de kinderen een leuke middag te bezorgen. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een spellenparcours tussen de speeltoestellen. Onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Ook zijn er diverse prijzen te winnen voor kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen. Tevens zullen alle deelnemende kinderen gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen 25 augustus tussen 13.00 en 14.30 uur inschrijven voor het spellenparcours. Speeltuin Hingen telt meer dan 20 speeltoestellen en is centraal gelegen aan de kruising Hoogveldsweg en In de Planten in de kern van Hingen. De speeltuin heeft onder andere een waterspeeltoestel. een Bigtower met meedere

Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 15 oktober via www.ehbo-pey-echt.nl aanmelden onder opleiding / cursus aanmeldformulier. Ook vind u op de website de lessen van de cursus. Wilt u meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris. Informeer zelf even bij uw zorgverzekering of de opleidingscursus vergoed wordt.

Reclames geldig van dinsdag 14 aug t/m zaterdag 18 augustus

Gildetrophy: Fennel Beef Skewer

Filet van de week: Uiensteak per stuk 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,60 Kijk op onze website voor nog meer aanbiedingen Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

LAATSTE KANS ! hele zomercollectie

TOT 70% KORTING roetsjbanen, kabelbaan, speelhoek voor de kleinere kinderen en zitgelegenheid voor de ouders. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die

ook elk jaar dit evenement voor kinderen uit Hingen en directe omgeving organiseert.

Plats 2

Echt 0475 - 481447

ister

i de

´t Waekblaad - nr. 32 - 9 augustus 2017 - pag. 6

Entree tot 20.00 uur € 2,50 (normaal entree € 7,50)

KÜCHENAUSSTELLUNG Werbung Zelt

Lind 14 Selfkant - Stein

+ 49 (0) 2456 1772

www.keukenspecialist.de info@keukenspecialist.de

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 5

Marktstraat 55 Susteren - Tel. 046 449 27 21 - www.cafednhook.nl

Zaterdag 11 augustus OPEN AIR MET SWEET CHILI (allround coverband) 19.30-01.00 uur

Jaarmarkt Zöstere SUSTEREN – De “Zösterse” jaarmarkt wordt op zaterdag 11 augustus van 12.00-20.00 uur georganiseerd. Na het enorme succes van afgelopen jaren vindt er ook dit jaar op de Marktstraat en gedeelte Feurthstraat in Susteren een waar lifestyle evenement plaats. gezelligheid staat voor iedereen tijdens deze Jaarmarkt voorop. Vanaf 12.00 uur zal de Markt van start gaan en kunt u op uw gemak genieten van al het moois wat zij u te bieden hebben. Uiteraard mag de mode op zo´n evenement niet ontbreken. Diverse Zösterse ondernemers zullen de najaarscollecties presenteren. Maar niet te vergeten het

scoren van mega koopjes tijdens de laatste ronde van deze Summer Sale. Ook is er op diverse plekken gedacht aan de innerlijke mens, verzorgd door de lokale Zösterse ondernemers. Uiteraard is ook aan de kleintjes gedacht. Terwijl u zich kostelijk amuseert, kunnen zij gebruik maken van diverse activiteiten, zich te goed doen van allerlei lekkers of zich laten schminken. Kortom, de Zösterse ondernemers verzorgen een onvergetelijke dag voor jong en oud. Om 19.30 uur begint de livemuziek van de coverband Sweet Chili bij Café D’n Hook. Op het podium is er maar één doel het dak moet eraf!..

Gezocht Voor de boeken- en sjoemelmarkt op zondag 26 augustus, is het bestuur van ZijActief MaasbrachtBeek op zoek naar goede bruikbare spullen die u een tweede leven gunt bij een ander. Men is

op zoek naar boeken, potten, pannen, schilderijen, servies, kleding enz. Heeft u iets van deze spullen, neem dan contact op met 0475 46 25 49, 06 5249 7672, 0475 46 26 26, 06 5370 5201 of 0475 46 12 70.

u n n e r e t ie d r e p m u j

goed bereikbaar!

nu: om dat samen te vieren,

g! * tikn or %prok 20 duct naar euze een op

Naam

Gezamenlijke Buurten

Fietstocht

NIEUWSTADT - De Gezamenlijke Buurtverenigingen Nieuwstadt maken met hun leden op zondag 2 september een fietstocht, in combinatie met een kleine treinreis, naar de Selfkant. Er wordt aan de hand van fietsknooppunten naar het station van de bekende Selfkantbahn in Schierwaldenrath gefietst. Hier wordt onder het genot van een kop koffie en een stuk Kuchen in de stationsrestauratie gewacht op de trein. Ondertussen worden de fietsen ingeladen waarna de treinreis naar Gillrath wordt gestart. Hier worden de fietsen uitgeladen en start de terugweg naar

Adres Postcode / Plaats

Nieuwstadt langs de Rode Beek. Halverwege in Süsterseel is een rustpauze in café Zur Bahn om wel verdiend van enkele consumpties te genieten. De fietstocht start om 13.00 uur vanaf café de Piep en er wordt gefietst in een voor iedereen bij te houden tempo, eventueel in meerdere groepen. De heen en ook terug weg ongeveer 20 km. Aanmelden kan tot uiterlijk zondag 26 augustus middels een enveloppe met de namen van de deelnemers bij Ber Verbraak Limbrichterstraat 59 of Fred Heijnen Hoordstraat 41 te Nieuwstadt. De kosten bedragen 5 euro per persoon.

E-mail Ik heb een

hond

kat

knaagdier

vis

vogel

Ja, ik wil graag via e-mail op de hoogte blijven van de laatste Jumper acties. *Alleen geldig tegen inlevering van deze geheel ingevulde bon. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Alleen geldig bij Jumper Dieteren t/m 31-08-2018.

Jumper Dieteren Zilstraat 18-20 T: 046-4491341

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 6

Senioren Vereniging én Buurt Vereniging St.Joris Echt-Noord

Uitstapje voor leden en niet-leden ECHT – Op dinsdag 4 september organiseren Senioren Vereniging en Buurt Vereniging St. Joris een busreis naar het Bakkerijmuseum te Luyksgestel en vervolgens naar de Norbertijnenabdij te Postel, net over de grens in België. Het programma voor die dag ziet er als volgt uit: Om 9.15 uur worden de deelnemers van de reis in het buurthuis, Cypresstraat 58, ontvangen met een kopje koffie of thee met iets lekkers erbij. Vervolgens vertrekt de bus om 10.00 uur en zal omstreeks 11.00 uur in Luyksgestel aankomen. Hier wordt het Bakkerijmuseum bezocht waar een interessante rondleiding is. U gaat zelf aan de slag met een stukje deeg om een eigen broodje te vormen. In de tijd dat het deeg rijst, kan onder leiding van de molengids een rondje gemaakt in de naastgelegen molen. Om 14.00 uur gaat het naar Postel waar om 14.30 uur ontvangst is door een gids die een rondleiding geeft over het leven in en rond de abdij. De geschiedenis van de norbertijnenorde, de historiek van de Postelse abdij, het leven van

Café de Statie

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

de religieuzen, de gebouwen, de kruidentuin en meer worden uitgebreid toegelicht. Om 17.00 uur vertrekt de bus vanuit Postel en gaat de reis naar restaurant Geraats te Grathem waar u verrast wordt met een diner. Na een hopelijk voldaan gevoel van deze veelbelovende dag gaat de reis terug naar Echt waar omstreeks 20.00 uur de aankomst is. Iedereen is verplicht zijn paspoort of ID-kaart mee te nemen. De bijdrage voor deze reis bedraagt voor leden € 45,00 en voor niet-leden € 50,00.

Zondag 12 augustus

Accordeonfestival in café de Statie.

Aanvang 13.30 uur Rijksweg 2 Maasbracht

Opgeven doet u middels naam, adres, telefoonnummer (en nummer thuisblijvers), mailadres, wel of geen lid en hoeveel personen en een handtekening samen met eventueel de bijdrage voor de reis, door te geven vóór 20 augustus bij Mia Crutzen, Rozenstraat 23, Echt. Het geld kan ook overgemaakt worden (bij voorkeur) vóór 20 augustus op bankrekening NL 48 RABO 0134575148 t.n.v. BV St.Joris Echt-Noord; onder vermelding van uitstapje 4-92018, naam en adres.

Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

Uitgaan

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Forellenvijver Nooit Gedacht Vrijdag 10 augustus Vakantiebal met LIVE MUZIEK van AFTER MIDNIGHT vanaf 20.30 uur Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

ECHT

C I S MU

NIGHT

VRIJDAG 10 AUGUSTUS 21.00 UUR

KIENEN Elke dinsdag in het Patronaat te St. Joost. Zaal open: 18.30 uur. Start 20.00 uur. Prijzengeld: € 920 per avond. 14 ronden.

SJLOESPOP OPEN AIR Vrijdag 17 augustus BEATLES & ROLLING STONES tributeband e.a. Zaterdag 18 augustus JANSE BAGGE BEND e.a.

A B O T S K E E H T O C S DI

R E D L E H T K A A R K

CAFÉ MOUSTACHE

CATCH 22

Entree is beide dagen gratis Café De Sjloes Sluisweg 19, 6121 JR Born

Tuinexpo te Montfort Geniet van een gevarieerd kunstaanbod tijdens de vijfde tuinexpositie, die gehouden wordt op zaterdag 18 en zondag 19 augustus. Iedereen is welkom tussen 11.00 en 17.00 uur. Onder het genot van een drankje zijn schilderijen, sieraden, sjaals, lederen tassen, glaskunst en fusing, keramische vrouwenfiguren, beelden in brons en beelden in ‘stein en iezer’ te bewonderen.

Tuinexpo Montfort Bosring 34 6065 DA Montfort

cAFé OPPE PLATZ

DJ Romano Diego Holzken Mike Griek

GRATIS ENTREE

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 7

‘Same aan taofel en aete waat de pot sjaft’ (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot 17 augustus opgeven bij: Mia SmetsersCoenen: 0475 55 00 40; Marga Emonds: 0475 33 65 21 / margaemonds@gmail.com

GOEDKOOP & DICHTBIJ ECHT & GELEEN

in c

URSULINENSTRAAT 18

STEVENSWEERT - Maandag 20 augustus is weer ‘Aete waat de pot sjaft’. Bij Restaurant Int Brookx te Stevensweert kunnen alle inwoners van Stevensweert en omgeving gebruik maken om te eten en met elkaar bij te praten. Na het eten is gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (o.a. Rummikub) te spelen. Iedereen is welkom. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu is € 8,00

GOEDKOO P& DICHTBIJ

Music Night

SALMSTRAAT 66A

4K Ultra HD

UE55MU6120WXXN TELEVISIE NORMAAL

799

599

1300 PQI

BEELDINDEX

Humor, enthousiasme en een goede interactie met het publiek zijn de belangrijkste kenmerken van een Kraakthelder-show. Geen plein is te groot en geen tentfeest te klein. Deze heren laten het donderen alsof de bliksem inslaat. Keihard energiek en vertrouwde meezingers, krachtige rock covers, guilty pleasures en de allernieuwste top-40 hits alles komt voorbij. Deze stuiterende liveshow wil je meemaken. Luidkeels en met de handen in de lucht. Discotheek Stoba Ook in de discotheek zal het knallen worden net als voorgaande jaren heeft Stoba voor jullie weer de beste Dj’s weten te strikken om er weer een “Steamy” feest van te maken. Van top 40 tot Nederlandstalig en van R&B to House. Jij vraagt en zij draaien. Café Moustache: Catch 22 Catch 22 is een eigenzinnige negenkop-

pige allround coverband. Deze doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek, vol pop, rock, funk, soul, disco, 60ties, 70ties, 80ties, eigenlijk alles. Catch 22 neemt u mee op een muzikaal reisje, langs nummers van toen tot nummers van nu. De ‘born to be wild zangeressen Lucienne en Claudia zijn er klaar voor. De ‘play that funky music blazerssectie’ (Joep, Hans en Ruud) weten de nummers tot ongekende hoogte te brengen. En dan natuurlijk niet te vergeten de ‘Jailhouse Rock ritmesectie, toetsen en gitaar’ (Mark, Jules, Sjoerd en Jack) die het feest compleet maken. Catch 22 laat muzikaal niks te wensen over, zij zijn er klaar voor, u ook? Dan tot snel, op MusicNight Echt, Cafe Moustache! Café Oppe Platz DJ Romano, Diego Holzken en Mike Griek Romano Hoen uit Schinveld mag zich de beste Feest-DJ van Nederland noemen. DJ Romano weet precies wat hij doet en dit zorgt er dan ook voor dat het dak eraf vliegt. Waar DJ Romano is, is feest. Diego Holzken werd bekend met zijn single “Alleen Jij” en is sindsdien niet meer weg te denken uit verschillende feestjes en kroegen. Café Oppe Platz is daarom blij dat ze hem kunnen presenteren tijdens Music Night 2018. Mike Griek, ooit begonnen op een feestje met een karaoke-optreden, nu ook niet weg te denken uit de muziekwereld. Met zijn bijdrage is de avond compleet.

3X HDMI 2X USB

4 GB

Colof o n Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, G e b r o e k , G ra e t h e i d e , G r e ve n bicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt,

OPSLAG

A 8 KG VULGEWICHT

NORMAAL

299

249

Super zuinig!

A+++ 6 KG VULGEWICHT 1400 TOEREN

NORMAAL

399

NORMAAL

499

299

359 WAB28262NL WASMACHINE

EDPEG45AECO WARMTEPOMPDROGER

HET BESTE ADVIES EN DE LAAGSTE PRIJS VIND JE BIJ BOXXER!

den ingeschreven op de kaarten (€ 17,50 per stuk) middels een mail te sturen naar pcpniessen@gmail.com. Op de avond zelf kosten de kaarten € 20,per stuk, mits deze dan nog verkrijgbaar zijn. Deze komische avond vindt plaats in ‘t Gemeinsjapshoes, Millenerstraat 4a, 6118 CB te Nieuwstadt.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

500 GB

NX.GNVEX.028-W10 15,6 INCH LAPTOP

Mondzorg Molenbeecke Brabants Tonpraters Gala

A+

143 cm

NIEUWSTADT – Zaterdag 22 september staan zes Brabantse in de ton die jullie een geweldige avond gaan bezorgen. Optredens komen van: Berry Knapen, Dirk Kouwenberg, Peter van der Maas, Freddy van den Elzen, Rob van Elst en Andy Marcelissen. De voorverkoop is nog niet begonnen, echter kan er wel al wor-

RAM

NAAL INTERNATIOOR D TOETSENB

Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

A++

Op=OP! 210 cm

ECHT - De inmiddels legendarische en niet meer weg te denken Music Night vindt dit jaar voor de 31e keer plaats en wel op vrijdag 10 augustus. De dag bevolken weer talloze bezoekers de Bovenstestraat in Echt, waar de kroegen buiten tal van live optredens verzorgen. Voor vele is dit weer de “jaarlijkse reunie” met vooral gezelligheid, mooie verhalen en goeie live optredens. Vanaf 21.00 uur gaat dit spektakel weer loos en dit alles gratis. Café-Discotheek Stoba: Kraakthelder

165L VRIESRUIMTE

249L KOELRUIMTE

RVS design!

94L VRIESRUIMTE

6 VRIESLADEN NORMAAL

NORMAAL

349

649

279 GS235-4EA+ VRIESKAST

449 KGV39UL30 KOEL/VRIESCOMBINATIE

DOETINCHEM - 0314 845 904 ECHT - 0475 850 557 GELEEN - 046 888 6542

nieuw!

TILBURG - ONLINE AFHAALPUNT WINTERSWIJK - 0543 535 099 EMMEN - 0591 613561

WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 32

Week 32 - 2018

100 jaar Mariaveld

Oproep personen AZC Vanwege het bijwerken van de basisregistratie personen (BRP) betreffende de bewoners van het AZC is er op dit moment sprake van een groot aantal opgeroepen personen. Onderzoek Uit onderzoek is gebleken dat deze personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Bij gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de parochie en kerk van Mariaveld is door Evert Zits en Jean Dewaide (foto) een boek geschreven over het ontstaan van de parochie en kerk van Mariaveld. Afgelopen weekend mochten burgemeester Hessels en deken Lauvenberg de eerste exemplaren in ontvangst nemen. Door de komst van de mijnen en het vervoer van de steenkolen, werd het kleine rangeerterrein van Susteren flink uitgebreid en ontstond er een groot rangeerterrein. Hiervoor en ook voor de mijnen waren veel mensen nodig. Deze mensen hadden ook allemaal een woning nodig voor hun gezin. Zo ontstond er ook een heel nieuwe wijk in Susteren. Er bloeide een rijk verenigingsleven op. De kerk in Susteren werd voor al deze mensen te klein. Zo werd er een nieuwe kerk gebouwd. Er kerk die gewijd werd aan Maria. Vandaar ook de naam Mariaveld. De hele geschiedenis over de 100 jaar van deze nieuwe parochie hebben Evert Zits en Jean Dewaide geweldig beschreven in het boek. Een boek dat ook de nodige foto’s van de afgelopen 100 jaar laat zien.

Verbod open vuur ivm aanhoudende droogte Ondanks de aangekondigde neerslag, blijft het droog en neemt het risico op natuurbranden per dag toe. Een brandje in het bos, op de hei of in de duinen kan al snel uit de hand lopen. Natuurbranden zijn grillig en moeilijk te bestrijden. Vuur kan zich razendsnel verspreiden via kruinen van bomen en kan heel onverwachts op de grond opduiken. Het grootste gevaar voor mensen is dat ze door het vuur ingesloten raken en niet meer weg kunnen komen. Het brandrisico komt meestal door menselijk gedrag. Daarom geldt er een algeheel verbod voor open vuur in de natuur. Wat mag niet? Voorbeelden hiervan zijn vuurkorven, BBQ’s, kampvuren, eten koken, fakkels, wensballonnen en vuurwerk in de open natuur. Rook liever niet in het natuurgebied. Doe je het toch, maak je sigaret dan zorgvuldig uit voordat je hem weggooit. Let op of er misschien een rookverbod geldt. Gooi afval in de daarvoor bestemde afvalbakken. Als dat niet kan, neem het afval mee en gooi het thuis weg. Een stukje glas waar de zon op schijnt kan namelijk brand veroorzaken.

Wegonderhoud

De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2018 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties, asfalt- en kleinere bestratingsherstelwerkzaamheden gaan plaats vinden. De locaties Het gaat om werkzaamheden in de Peutenweg, Edisonweg en de Röntgenweg in Echt en aan de Posterholtlaan, Landsheerlaan, Poorterslaan, Schoutlaan en Shutterslaantje in Susteren.

Overzicht op website gemeente Kijk voor een overzicht van de opgeroepen personen die ingeschreven staan op het gemeentelijke AZC op www.echt-susteren.nl/oproep-en-uit-teschrijven-personen.

Woning gesloten Burgemeester Jos Hessels heeft maandag 6 augustus 2018 een woning gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Edisonweg in Echt. De woning is voor de duur van 3 maanden gesloten. Op 17 april 2018 zijn er in de garage behorend bij de woning henneptoppen aangetroffen met een totaal gewicht van 8.8 kilogram. De woning is van maandag 6 augustus 2018 tot maandag 6 november 2018 gesloten. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.

Parkeren Natuurlijk kunt u lekker verkoelen in de natuur. Maar hou ook rekening met brandgevaar door uw auto. Zo kan een hete katalysator bijvoorbeeld eenvoudig een natuurbrand veroorzaken in hoog gras. Meer weten? Wilt u meer weten over hoe u brand kunt voorkomen of wat wel en niet mag? Kijk dan op:www.brandweer. nl/brandveiligheid/natuurbranden-open-vuur-in-denatuur Planning Volgens planning start de aannemer op dinsdag 14 augustus met de werkzaamheden en worden deze afgerond op vrijdag 7 september. Alle werken worden per straat uitgevoerd en afgewerkt en de direct aanwonenden in deze straten worden door de aannemer, per weggedeelte, geïnformeerd. Deze bewonersbrief zal minimaal 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd. Het aanbrengen van asfalt bij de Edisonweg en de Röntgenweg te Echt wordt gepland in de nachtelijke uren. Verkeersmaatregelen. Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer J. Gehlen. (tel. 0475-478478), Team Beheer Openbare Ruimte van de gemeente EchtSusteren.

De sluiting is conform het Damoclesbeleid EchtSusteren 2016 verricht.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Bellekeweg 37 Echt, Bosserheideweg 1 Koningsbosch, Haverterweg 31 Nieuwstadt.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Waldfeuchterbaan 65 Maria Hoop, Majoor Evanslaan (sectie F nr. 4228) Susteren, Fahrenheitweg 20 Echt.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Bandertlaan 5-7 Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Holtummerweg 2 Susteren, Kerkstraat 100 en 100A Koningsbosch.

•

Weigering omgevingsvergunning: Stationsweg 5 Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning: Kerkstraat 156 Koningsbosch.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Holtummerweg 2 Susteren.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 9

Bridge

NIEUWSTADT - Uitslag maanSUSTEREN - Uitslag 1 augustus dag 6 augustus Bridge Club A-lijn 1. mv v.Neer-hr Filott 68.25% Nieuwstadt 2. ds Graus-Hellebrekers 67.20% A 3. ds van Dalen-Deneer 65.58% 1.Dms Schmitz-Housmans 58,85 58,85 4. mv Heythuysen-hr Duysens 1.Hrn Pierik-Hover 56,77 62.70% 3.Ep Boekwijt 4.Ep Pintus 55,73 5. mv Stoffels-hr v.Schijndel60.67% 5.Hrn Curvers-Doesborgh 50,52 B-lijn B 1. mv v.d.Bergh-hr Housmans en ds Eising-v.Helmond 55.83% 1.Mw Kerkhof62,26 3. hrn Heythuysen-Sieben en mv Hr Housmans 2.Hrn Dreissen-Ernes 56,83 Creuwels-hr Trynes 54.17% 3.Mw Hipwood-Hr Haagh 55,92 C-lijn 54,55 1. ds Beckers-v.d.Velde 65.99% 4.Dms Daniels-Latour 5.Ep Prevoo 52,58 2. ds Vroemen-Trijnes 59.90% 3. mv v.Sloun-hr de Leeuw 57.66% 4. ds Kusters-Pernot 52.24% 5. ds Aben-Weijzen 51.20%

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Wij zijn gevestigd in Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63, 6438 JT Oirsbeek Bel voor een afspraak 046 204 15 78 Info www.ankiecare4you.nl

Theaterfietstocht ECHT-SUSTEREN - Natuurlijk… Theater van het Limburg Festival wordt de moeder aller theatertochten genoemd. Al fietsend ontdekt de deelnemer kleinschalig kwaliteitstheater op verrassende locaties. De routes is ca. 25 km. Ook dit keer vormt de omgeving van Echt-Susteren het decor voor dit rondtrekkende theatercircus. Ariane en Roxanne – Play nice / Frankrijk Twee mensen (verschillend, maar toch duidelijk vergelijkbaar) ontmoeten elkaar in een speciale situatie. Ze praten zonder iets te zeggen, spelen complexe spellen met eenvoudige regels. Spellen waarna je moet luisteren, die respect verdienen ondanks de regels die verbroken kunnen worden. Bubble on Circus / Italië Met hun giga zeepbellen zet Bubble on Circus een magische en tegelijkertijd hilarische straattheatershow neer. Theater Gnaffel - Moffenmeis-

je / Nederland Wordt meegenomen in dit aangrijpend verhaal van de 93 jaar oude mevrouw Dausenberg. Zij woont in een verzorgingstehuis. Op een dag herkent ze in haar verzorgster de kleindochter van haar joodse vriendin. Een vriendschap die in de oorlog eindigde toen zij zelf een relatie kreeg met een Duitse soldaat. Funimicol - Fuman Musicoloco / Spanje Hij komt uit Spanje met een wel heel erg speciaal drumstel. Hoewel de combinatie drummen met jongleren niet helemaal ongewoon is, is het werk van deze man origineel en creatief. Ugo Sanches Jr. - Rio Boom Boom / Italië Ugo Sanchez jr. is het meest in Ugo houdt zijn publiek bij voorkeur de spiegel van de samenleving voor. De mensen zien dan vooral zichzelf …. maar of ze daar zo blij mee moeten zijn … ?

Snuffelmarkt EHBO Guttecoven zondag 12 augustus 10.00-16.00 uur

Speelman en Speelman - Nederland Hun behoefte is groot om niets meer in te houden of op te kroppen. Het moet er gewoon allemaal uit! De Speelmannen voelen de behoefte al hun liederen van zich af te pellen als lagen van een ui. En voor wie ze kent gaat dat op een muzikale en humoristische manier. En wie ze niet kent leert ze nu wel kennen in deze trip down memory lane. Een voorstelling waarin niets onbesproken blijft, want als het er bij de Speelmannen uit moet, dan komt het er ook echt …. ! Deelname Volwassenen betalen €7 p.p. en kinderen t/m 12 jaar zitten/fietsen voor € 3,00 p.k mee. U betaalt bij de startpunten. Starttijdenzijn 10.30 en 12.00 uur. Startpunten: Vrijdag 10 augustus vanaf Manege Op de Berg Wolfsberg Pey en Hommelhof, Hommelweg 1, 6114 RR Susteren.

Beukeboomsweg 2 6143 AC Guttecoven Tel. 046-4859660 www.hoevehubnotermans.nl

COCON Huidverzorging Medisch pedicure

Ontwerpster / Coupeuse 046-4853142 www.anico-creatief.nl

Ans Roberts Tip; gebruik onze cadeaubon als origineel geschenk. Veersestraat 13 6143 AL Guttecoven Tel. 06-574 259 20 cocon-roberts@home.nl

BEZOEK OOK ONZE STAND OP DEZE MARKT!!! GUTTECOVEN - Al meer dan 25 jaar organiseert de EHBO vereniging van Guttecoven een gezellige snuffelmarkt en wel op zondag 12 augustus van 10.00 – 16.00 uur. Naast de vele kraampjes treft u op deze markt leden van de Koninklijke Fanfare Sint Caecilia uit Guttecoven, die voor u heerlijke wafels bakken en een kopje koffie serveren. Bij de plaatselijke horecagelegenheden kunt u ook de in-

wendige mens versterken bij o.a. smullen bij cafetaria Wetzels en culinair genieten bij Hoeve Hub Notermans. Voor het hele gezin is er iets te doen. De entree is vrij. De snuffelmarkt duurt van ongeveer 11.00 – 22.00 uur. Voor reservering van kraampjes en verdere info: John Roberts 0464856335 / 06-22833342 of mailen naar kekejohn@home.nl

Instituut voor huidverzorging

Beukenboomsweg 18 Guttecoven Telefoon 046-4852357

Betaalbare mode voor de modebewuste vrouw Ruim aanbod in merken

Mode Corry Bouwens Arnulfstraat 1 6143 BS Guttecoven Tel. 0464859850 Openingstijden Di t/m vrij 10.00-18.00 uur Za 10.00-17.00 uur

JES KOOP T MARK

Bezoek onze stand op deze markt Superprijzen € 10,00 / € 35,00

www.modecorrybouwens.nl

WIL MURIS

Meubelmakerij & Interieurbouw

www.wilmuris.nl info@wilmuris.nl www.wilmuris.nl | info@wilmuris.nl T +31 (0)46 48 547 27 | T +31 (0)65 43 30 400 T +31 (0)46 48 547 27 | T +31 (0)65 43 30 400 Veersestraat 3 6143 AL Guttecoven Veersestraat 3 6143 AL Guttecoven |

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken)

EHBO

evelinemode.nl

Snuffelmarkt

St. Nicolaasstraat 7, 6143AK Guttecoven Tel. 0620946087 Openingstijden: wo t/m zo 16.30-21.00 uur

Dempseystraat 16 6135 CH Sittard Winkelcentrum Limbrichterveld Tel. 046-4519896

Airco- en APK-service Camperonderhoud Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 11 augustus (19e zondag): 18.00 uur avondmis met dameskoor; uit dankbaarheid t.e.v. H. Edith Stein; uit dankbaarheid en voor overleden ouders Evers en ouders Gerrits en overige familieleden. Zondag 12 augustus 10.00 uur: hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa; Zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; zesw.dienst Lies Herfs-Walraven; t.e.v. H. Edith Stein voor het behoud van het geloof in Echt; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; Maria Chen; levende en overleden leden van de stichting dr. Edith Stein. Maandag 13 augustus: geen H. Mis. Dinsdag 14 augustus (H. Maximiliaan Maria Kolbe, priester en martelaar) 19.00 uur: avondmis; Piet Walraven. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00 uur: avondmis; Vanwege het aanhoudend droog weer zijn kruiden voor de kroetwusj niet meer beschikbaar en kunnen u dit niet namens de kerk aanbieden.. Indien u nog zelf een kroetwusj kunt samenstellen, kunt u die uiteraard meebrengen naar de kerk voor zegening; Zang: dameskoor; Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Donderdag 16 augustus (H. Stefanus van Hongarije) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L Vrouw van Schilberg. Vrijdag 17 augustus (H. Jeroen, priester en martelaar) 09.00 uur: ochtendmis voor oude misintenties. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; Maria Hemelvaart; voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 14 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 11 augustus (Kroedwésj) 18.00 uur: H. Mis in Basiliek; GKZ Suestra; Jrd. ouders Jo Dentener en Tonia Dentener-Kusters; Jrd. Leo Niessen; Marieke Herzig-Geelen; Thei Ubachs (verj.); levende en overleden leden van de natuurvrienden; huwelijksaankondiging Kim Haas en Miguel Vargas Kinsly Zondag 12 augustus 10.00 uur: H. Mis in Vastrada met het Vastradakoor. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 12 augustus 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Gusta Mooren-Sanders en Daan Mooren; Ouders Golsteijn-Corpelijn; Ouders StevensWolters; Bertha Sevriens-Peters; Betsie Engelen-Koolen. Maandag 13 augustus 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 15 augustus (Hoogfeest Maria ten Hemelopneming, zegening van de kruiden / Kroedwésj 19.00 uur: H. Mis; GKZ Suestra; Jrd. Pater Laurens Bohnen; Jrd. Ouders Cuijpers-Beckers; Jrd. Riny Hellebrekers-Hendriks; Antoon Joseph Nelissen; Jan Salden; Jan van Montfort; Wil Widdershoven en Mia Widdershoven-Cuijpers; Ouders Widdershoven-Palmen en zoon Theo. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 11 augustus (19e zondag) 18.00u: Herenkoor - zegening van de Kroetwis; voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het zielenboek; Gest Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Gerda van Helden-Deneer; collecte voor het onderhoud van de kerk. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00u: Plechtige Hoogmis in Brachterbeek. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. 11.00u: familie Martens-Berghs; 1e Jrd Wiel Linssen; Jrd Sjang Voncken; Misdienaar: Krista. Maandag 13 augustus 09.00u: voor de christenen in het MiddenOosten. Dinsdag 14 augustus (vooravond Maria Tenhemelopneming) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: ter ere van O. L. Vrouw. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek m.m.v. van het koor. Vrijdag 17 augustus 09.00u: om een veilige thuiskomst voor allen die onderweg zijn voor hun werk of voor vakantie.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 12 augustus (19e zondag)

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zaterdag 11 augustus 15.00u: Huwelijk Frank Evers en Lucia Kutsch (Voortstraat). Zondag 12 augustus (19e zondag) 09.30u: Gest Jrd Lambert Mestrom. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00u: Gezongen Hoogmis in de kerk. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 11 augustus (19e zondag) 19.15u: Gest Jrd ouders Hansen-Kessels; Jrd Leo Linssen. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00u: Hoogmis in de kerk van Brachterbeek. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein

ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein herdacht. Edith Stein, de H. Teresia Benedicta van het Kruis, verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen. Hun sterven wordt herdacht op zondag 12 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St. Landricuskerk. Deze Eucharistieviering wordt opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Na afloop is er een samenzijn onder het genot van koffie en frisdrank in het Trefcentrum Edith Stein (Diepstraat 4 te Echt). U bent allen van harte welkom. Voor uitvoerige informatie over Edith Stein: raadpleeg www. edithstein.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 11 augustus (19e zondag) 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert (Met zegening van de kroetwis). Zondag 12 augustus 11.00u: géén H. Mis. Woensdag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00u: Plechtige Hoogmis in de kerk van Brachterbeek m.m.v. van het koor. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 11

Familieberichten ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is thuis rustig ingeslapen

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg

Geert Damen Hij overleed in de leeftijd van 71 jaar.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Bedevaart Kevelaar REGIO - Het Duitse pelgrimsoord Kevelaer trekt elk jaar een miljoen bezoekers. De van oudsher grootste groepsreis vanuit Nederland wordt georganiseerd door de Broederschap Sittard-Kevelaer. Maandag 10 september is de bedevaart naar de Mariastad, Gaat u ook mee? Het programma in Kevelaer is: 10.15 uur aankomst in Kevelaer, waarna processie naar de basiliek; 10.30 uur plechtige Hoogmis in de basiliek, waarna processie naar de Kaarsenkapel; 15.00 uur grote Kruisweg in het Mariapark en kleine Kruisweg in de Pax Christikapel; 17.30 uur plechtig Lof in de Basiliek met hulpbisschop Mgr. De Jong. Aansluitend in processie langs de Genadekapel, daarna terugreis. Tussen de plechtigheden is er voldoende tijd voor ontspanning. Zo zijn in het stadje tal van winkels en restaurants. Aanmelden: Buskaarten zijn tot dinsdag 28 augustus verkrijgbaar bij: Echt en Koningsbosch: dhr. J. Loete, Kerkstraat 53, 6104 AA Koningsbosch, tel. 0475 30 20 66; Montfort: mevr. Krahe-Feller, Rozenhofje 3, 6065 CD Montfort, tel. 0475 54 12 35; Nieuwstadt: dhr. Fr. Tummers, Hodgesstraat 14, 6135 CS Sittard, tel. 046 452 05 90; Ohé en Laak: mevr. Bexkens, Raadhuisstraat 22, 6109 AR Ohé en Laak, tel. 0475 55 23 74. Een buskaart kost € 18,- per persoon. Meer informatie? Bel met de heer Frans Tummers: telefoon 046 452 05 90 of 06 2011 8360.

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Montfort, 29 juli 2018 Correspondentieadres: Velvin 4, 6065 BJ Montfort De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Hartverwarmend Was de steun van zovelen bij het afscheid van mijn lieve vrouw en zorgzame mama

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Rondleiding Basiliek en Schatkamer SUSTEREN – Zondag 12 augustus zwaaien de deuren van de Basiliek en de schatkamer in Susteren weer open om belangstellenden, onder leiding van een stadsgids, kennis te laten maken met de geschiedenis van de kerk en de bijzondere kerkschatten in de schatkamer. Naast het beroemde Evangeliarium en de reliekschrijnen van de heiligen die nauw verbonden zijn met Susteren, is er meer te zien en te horen. Laat u door de gids meenemen in de historie van de basiliek: waarom staat de kerk juist op die plaats en wat hebben de H. Willibrordus en H. Amelberga te maken met de kerk en de geschiedenis van Susteren. De rondleiding in de basiliek en de schatkamer begint om 14.00 uur. Verzamelpunt is het parochiekantoor ‘t Stift aan het Salvatorplein in Susteren. De kosten voor de rondleiding en het bezoek aan de schatkamer kunnen bij de gids worden voldaan. Aanmelden vooraf is niet nodig.

familie Damen

Trots op Lucie

Lucie Mulleners - Canton 5 augustus 1950

7 februari 2018

Heel veel dank hiervoor. Hoeveel Lucie voor ons en vele anderen betekend blijft een grote troost. Sjeer Mulleners Joyce Mulleners

DANKBETUIGING Zo kort geleden is het plotselinge overlijden van

Vint Widdershoven Het is nog steeds moeilijk te bevatten. Wij hebben heel veel steun kunnen putten uit de vele kaarten, het warme medeleven, de bloemen en de grote belangstelling tijdens de afscheidsdienst. Het is heel goed te weten, dat zoveel mensen met ons meeleven en ons steunen. Wij willen u allen hiervoor hartelijk danken Lenie Widdershoven-van Heel Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Susteren, augustus 2018

Met een familiebericht in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 12

Jongeren omarmen Edith Stein Door Cor Voorter ECHT- KONINGSBOSCH Donderdag 2 augustus was het 76 jaar geleden dat de Joodse medeburgers Edith en Rosa Stein uit Echt en de zussen Annemarie en Elfriede Goldschmidt uit Koningsbosch werden gearresteerd en naar Auschwitz gedeporteerd, om daar vermoord te worden. De arrestatie op die dag was een directe reactie van de Nationaal Socialisten op een protestbrief tegen de Jodenvervolging, die door Aartsbisschop De Jong was opgesteld en destijds in alle katholieke kerken is voorgelezen. Verschillende jongeren, die met de nieuwe stichting ‘Jongeren ontmoeten Edith Stein Echt’ in 2017 op studiereis zijn geweest naar Auschwitz, wilden deze dag niet ongemerkt voorbij laten gaan. Deze reis heeft namelijk een dusdanige, blijvende indruk op hen gemaakt en de behoefte om iets met hun ervaringen te doen is en blijft bij de jongeren aanwezig. Ondanks dat al enkele studenten inmiddels zijn afgestudeerd aan het Connect College in Echt, wilden de jongeren met deze bijeenkomst op 2 augustus aandacht vragen

d in iseer len! l a i c e gesp ken spoe k o o k ba Nu maat o t u a

tegen alle oorlogsgeweld en racisme. In de geest van Edith Stein door op een vredelievende manier duidelijk stelling te nemen. Tijdens de jaarlijkse herdenking op 4 mei werd een zelfgemaakte krans gelegd bij het Vredesmonument aan de Nieuwe Markt in Echt. Daarnaast moest de herdenking van de deportatie een tweede aandachtspunt van de jongeren worden. De jongeren, in gezelschap van leden van de nieuwe Stichting ‘Jongeren ontmoeten Edith Stein’, hebben bloemen neer-

gelegd bij de de Stolpersteine van de gezusters Stein en Goldschmidt , zowel bij de ingang van het klooster van de Karmelietessen in Echt, alsook bij het voormalig klooster in Koningsbosch. Het voelde voor de jongeren en bestuursleden als een kleine reünie, maar dat jongeren anno nu wel degelijk oog hebben voor wat er in de wereld speelt, mag blijken dat zij de boodschap “Zoiets nooit meer!” op een eigen manier willen en zullen blijven uitdragen.

Auto’s

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v

Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Suzuki Wagon R. 12 16v Toyota Aygo 1.0

1991 2007 2008 2005 1992 2014 2017

2006 2006 2001 2002 1999 2010

THE CARMAKER CARMAKER THE

centraal mer: telefoonnum

29 046-44929

Auto’s

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universeel & & onafhankelijk onafhankelijk garagebedrijf garagebedrijf Universeel IN DE DE SPOTLIGHT SPOTLIGHT – – -- IN

(alleen geldig geldig in in wk. wk. 32 32 en en zolang zolang deze deze niet niet is is verkocht) verkocht) (alleen

Renault Laguna 1.6 1.6

€ € 1.995,= 1.995,=

ABS, ABS, Achterspoiler Achterspoiler in in kleur, kleur, Airbags Airbags voor, voor, Airbags Airbags zij-voor, zij-voor, Airco, Airco, Armleuningen, Bekerhouders, Armleuningen, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Buitenspiegels inklapbaar,Bumpers in Buitentemperatuurmeter, Buitentemperatuurmeter, Bumpers kleur, Centrale vergrendeling, Cruisein kleur, Centrale Cruise Control, Climatevergrendeling, control, Deelbare achterbank, El. Spiegels, Ramen, Control, Climate control, El. Deelbare Hoofsteunen, LM-velgen achterbank, El. Spiegels,17 El.inch, Ramen, Mistlampen, in hoogte Hoofsteunen,Passagiersstoel LM-velgen 17 inch, verstelbaar, Radio/CD, Mistlampen, Passagiersstoel in hoogte Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, verstelbaar, Radio/CD, Verstelbaar stuur, Warmtewerend Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, getint glas.

Bj. 2002, hatchback 5-drs, Benzine, APK: 16-5-2019, Km: 172.736, Bj. 2002, hatchback 5-drs, Benzine, Kleur: groen Verstelbaar stuur, Warmtewerend APK: 16-5-2019, Km: 172.736, - OCCASIONS – - OCCASIONS – getint glas. Merk/Type Bj. Merk/Type Bj. Kleur: groen Chevrolet Kalos 1.2 Pure 2005 Opel Agila 1.2 2000 - OCCASIONS – - OCCASIONS – Chevrolet 2005 Astra 1.6 Sport 2002 Merk/TypeKalos 1.4 5drs Bj. Opel Merk/Type Bj. Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Opel Corsa-B 1999 Chevrolet Kalos 1.2 Pure 2005 Opel Agila 1.2 2000 Chevrolet Matiz 1.0 Class 2005 Peugeot 1007 1.4 Urban 2006 Chevrolet Kalos 1.4 5drs 2005 Opel Astra 1.6 Sport 2002 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Renault Clio 1.2 1996 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Opel Corsa-B 1999 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Chevrolet 1.0 Class 2005 Renault PeugeotLaguna 1007 1.4 2006 Ford FiestaMatiz 1.3i Style 2004 1.6Urban 2002 Citroen Nemo HDI 2008 Renault Renault Scenic Clio 1.22.0 Dynamic-AUT 2004 1996 Ford Focus 1.61.4 wagon 2002 Ford Ka 1.3 2006 Lazuli 2004 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Renault Renault Twingo Clio 1.21.2 Auth.Comfort 2005 Hyundai Getz 1.1 Active Sky 2005 Fabia 1.2 1.6 5drs 2007 Ford Fiesta 1.3i Style 2004 Skoda Renault Laguna 2002 Kia Picanto 1.0 2005 Suzuki Ignis 1.3 GL 2002 Ford Focus 1.6 wagon 2002 Renault Scenic 2.0 Dynamic-AUT 2004 Mazda MX5 Miata 1.6 1990 Volkswagen Lupo 1.0 1999 Ford Ka 1.3 2006 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Hyundai Getz 1.1 Active Sky 2005 Skoda Fabia 1.2 5drs 2007 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Kia Picanto 1.0 2005 Suzuki Ignis 1.3 GL 2002 Mazda MX5 Miata 1.6 1990 Volkswagen Lupo 1.0 1999 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 13

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NAAR WELKE LANDEN OF STEDEN ZIJN DE ONDERNEMERS GEWEEST? In de zomerperiode vliegt heel Nederland de wereld over. Op zoek naar de zon, cultuur of juist een mooi landschap. Zo ook de ondernemers die meedoen met ons vakantiespel. Het is aan jou om te achterhalen naar welke bestemming de ondernemer is geweest d.m.v. de paspoortstempel van de stad of het land die men heeft gekregen. Koppel de onderstaande stempels aan de steden, die in de advertenties staan, noteer de naam van de ondernemer en maak kans op mooie prijzen!

DEEL 3: PASPOORT- BAGAGELABELSPEL 1

DOE MEE & WIN! 17

3 25

10 26

14 4

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN

Wat kunt u winnen? Philips Led TV

Levensmiddelenpakket T.w.v. €165,00

DEEL 3

Naam: Adres: Postcode:

INDESIT wasmachine

Plaats:

Telefoon:

‘t Waekblaad

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel, vul de puzzel in bij week 33. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 27 augustus 2018.

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 14

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Tokyo

OPHEFFINGSUITVERKOOP

50% OP ALLES*

Geopend Ma-Do én Za 8:00-20:00u /Vrijdag 8:00-21:00 en Zondag’s 10:00-18:00u

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Zuiderpoort 31 6101KA Echt Tel.0475-417110

Beijing

DE ELEKTRONICA DISCOUNTER

GOEDKOOP & DICHTBIJ

Echt - Maasbracht

BOXXER.NL

* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.

Sydney

Sri Lanka

50%

URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

Moscow

Elke donderdag inloopspreekavond voor vragen over wonen en vermogen. Loop vanaf 1 augustus op donderdagavond binnen tussen 17-19 uur en ga in gesprek met een van onze Financieel Adviseurs. Zo kunt u zich kosteloos oriënteren op de mogelijkheden voor uw droomhuis of op (meer) vermogen opbouwen. Locatie: Kenniscentrum te Herten. Liever een afspraak maken? Bel naar (0475) 500 500.

www.rabobank.nl/roermond-echt

* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)

Berlin

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

Honolulu

Kyoto

7 dagen per week geopend Deskundig advies Gratis levering door eigen bezorgers Eigen monteurs en installateurs

Tummers Zuiderpoort 68, 6101 KA Echt | T: 0475-319595 | www.eptummers.nl

Baby- en kinderkleding Molenweg 29C 6051 HG Maasbracht

Wegens vakantie gesloten van 1 t/m 11 augustus. Vanaf 15 augustus hoge oplopende zomerkortingen.

Zurich

Op woensdag 15 augustus 2018 presenteren wij de nieuwe najaar-winter collectie 2018-2019.

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 15

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Rom

Dé Kleur Experts in de Regio. Kom vrijblijvend langs voor een passend en duurzaam Kleur & Style advies

Susteren

Kerkstraat 39 6121 LB Born 046 485 19 34 info@hairart.nu | www.hairart.nu

Online inschrijven via de website

www.sportplazahetanker.nl Madrid

Houston

Wigibaldplein 1

Seoul

of bij de receptie van zwembad Het Anker* *Zomersluiting van 29 juli t/m 19 augustus 2018.

Voor al uw vragen is alleen de receptie geopend op werkdagen tussen 09.00-14.00

 046-481 87 87  hetanker@sportfondsen.nl

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A Johannesburg

Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Brisbane

6041 BP Linne

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur; za van 08.00 tot 16.00 uur

ZONDAG 26 AUGUSTUS

Cairo

BBQ PARTY Roosterhoeve

www.roosterhoeve.nl

o n o i n k Prokino Maasbracht biedt onder het dak van t oki Maasbracht biedt onder het dak van De Brede School diverse kinderopvangvormen PkPrironosbrraacchht g Prokino De Brede School diverse kinderopvangvormen zorg aan: aan: kinderdagverblijf, kinderdagverblijf, BSO en Maasbracht biedt onder het dak oMaaaasabchtpvvaanngProkinoénénpeuterspeelzaal. zorg BSOvan en PrM peutergroep. De Brede School diverse kinderopvangvormen r p o peuterspeelzaal. sbnddeervroangrgg én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en a a i rop zzoor peuterspeelzaal. M kkien Onze kinderopvang kinderopvang kenmerkt Onze kenmerktzich zichdoor: door: n n e d e g Veel persoonlijke persoonlijke aandacht voor uw kind •• Veel aandacht Onze kinderopvang kenmerkt zich voor door:uw kind kin n zor • Begeleiding Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag • voor kinderen met een zorgvraag e

• Veel••persoonlijke voor uw kind Expertise opaandacht het gebied van opvoeding Expertise gebied van opvoeding • Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag en ontwikkeling en ontwikkeling • Expertise op het gebiedruimtes van opvoeding Lichte, voor •• Lichte, moderne ruimtes voorspel spelen encreativiteit creativiteit en ontwikkeling •• Samenwerking met partners partnersininde deschool school Samenwerking met • Lichte, moderne ruimtes voor spel en creativiteit Zowel als groepsniveau groepsniveau nemen Zowel op individueel individueel als • Samenwerking met partners in de school nemen kinderen Maasbrachtdeel deelaan aansportsportkinderen bij Prokino Maasbracht Zowel en op spelactiviteiten individueel als groepsniveau nemen die zijn zijn afgestemd afgestemd ophun hun en spelactiviteiten die op kinderen bij Prokino ontwikkeling. Maasbracht deel aan sportinteresses interesses en en ontwikkeling. en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun Nieuwsgierig? Neem dan dan gerust gerustcontact contactop opvoor voor interesses en ontwikkeling. Nieuwsgierig? Neem meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. Nieuwsgierig? Neem dan gerust contact op voor

+31 (0)46 4493131

London

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.

Prokino Prokino Maasbracht Maasbracht Prokino Maasbracht Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino

Kindercentrum van Prokino

Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1

Sapporo

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

SSaammeenn grorooott Samegn t ord owo rdeenn grow worden

21-10-16 16:38

21-10-16 16:38 21-10-16 16:38

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 16

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL 

Laserschieten (30 min) + entreeticket gamehal voor €9,50 p.p. www.e-villageroggel.nl

Regio Midden Limburg, tot € 200.000.Snelle en correcte afhandeling. Samenwerking met erkende notaris. Steengoed Susteren B.V.

Geldig t/m 2 sept. 2018. Zie voor de openingstijden onze website

Heldensedijk 3, 6088 NT Roggel 06-44916129

Geldig t/m 2 sept. Zie voor de openingstijden onze website



WIJ KOPEN HUIZEN!

Seattle

Capetown



Kortingsbon E-Village

Tel: 06-53380052

Shanghai Chicago

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

NYC

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Sapporo

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

Mumbai

Marseille

Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen.

Vanuit ons vakmanschap bieden wij gratis advies. Paris

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

Delhi

Camerabeveiliging.

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 17

Rommelmarkt

STEVENSWEERT - Zondag 19 augustus organiseert harmonie St.Stephanus voor de 39e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het Jan van Steffeswertplein te Stevensweert. Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de inmiddels wijd en zijd bekende rommelmarkt weer een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt: glas-

Landschapsvereniging de Kringloop geeft cursus

Insecten van open zand

, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keukenspullen, kortom teveel om op te noemen. Zoekt u iets speciaals voor een zeer betaalbare prijs, dan is een bezoekje aan deze rommelmarkt dan ook zeer zeker de moeite waard. Aanvang 13.00 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.

LINNE - In 2018 organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een minicursus: Insecten van open zand. De cursus wordt gegeven door de heer Jan Hermans. Tijdens deze cursus wordt extra aandacht geschonken aan de onderscheidende kenmerken van deze insectengroep. De cursusgebieden en cursusdata zijn: * één informatieavond op vrijdag 17 augustus om 19.30 uur in de centrale ruimte van basisschool Triangel te Linne. * De Meinweg te Herkenbosch op zondag 19 augustus om 9.30 uur. Bijeenkomst op de parkeerplaats Venhof; * De Beegderhei te Beegden op zondag 2 september om 9.30 uur. Bijeenkomst parkeerplaats Beegderweg (tussen Horn en Beegden); * Het Rozendaal te Montfort op zondag 9 september om 9.30 uur, Bijeenkomst parkeerplaats Limburgs Landschap Montfort. De excursies starten precies op tijd en duren 2,5 uur. U kunt zich voor de insectencursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel. 0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. De kosten voor de

cursus bedragen € 12,- voor leden en € 22,- voor niet-leden van De Kringloop. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70 INGB 000 470 9759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Insecten-

Foto: Marianne Vos cursus 2018. De opgave dient te geschieden vóór 12 augustus. Indien op deze dag het cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging.

VAKANTIESPEL WEEK 31

Schutterij St. Sebastianus

Weidefeest SUSTEREN - Zondag 19 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus schieten voor burgers en verenigingen. Tijdens deze middag zijn er vier evenementen. Aanvang 14.00 uur. Een drietallenwedstrijd voor burgers, verenigingen en schutterijen. Ook is er op deze middag burger-vogelschieten voor iedere leeftijd vanaf 12 jaar Aanvang 16.30 uur. De dame/heer of junior die de vogel af schiet krijgt een herinne-

Rupsendoder

ring uitgereikt. Eveneens op deze middag kan men prijsschieten op bölkes. Indien men het punt raakt, dan krijg je een lot, dat later op de dag uitgeloot wordt en bij geluk ingeruild kan worden voor een prijs. Tot slot is er ook de mogelijkheid voor pistoolschieten. Aanvang 14.00 uur. Bezoekers betalen op beide dagen geen entree. U bent welkom om uw geluk te beproeven aan de Baakhoverweg 2 te Susteren.

In de puzzel van week 31 blijft door een fout nummer 6 open staan, omdat het woord Peru nergens voorkomt. U kunt dit vak open laten.

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Dé specialist voor uw auto Taipei - in & verkoop - schadeherstel - onderhoud & reparatie alle merken - lease & financiering

Saint Petersburg

€ 13.500,-

€ 19.650,-

Kerkveldsweg-Oost 11a,

€ 15.400,-

6101 NM Echt T 0475-484511

www.vanbuggenumkeukens.nl

TRAMSTRAAT 30, 6088 EB ROGGEL | T. 0475 44 09 76 E: INFO@BROUWERS-SMITS.NL | BROUWERS-SMITS.NL

info@vanbuggenumkeukens.nl

Marcau

Nu bij Best Budget Kantoormeubelen 15% korting op alle brandkasten en kluizen! In de warme zomermaanden gaan veel mensen op vakantie en laten ze hun waardevolle spullen vaak onbeschermd thuis. Zorg ervoor dat uw sierraden, documenten, geld en andere waardevolle spullen veilig opgeborgen worden en dan kunt u met een gerust gevoel op vakantie. ge Gebruik nu de kortingscode “gerust-op-vakantie” in onze webwinkel of neem deze voucher mee naar onze showroom en ontvang direct korting!

Best Budget Kantoormeubelen Galvaniweg 2a, 6101XH Echt www.bestbudgetkantoormeubelen.nl info@bestbudgetkantoormeubelen.nl 0475-470152

Al vanaf € 79

Openingstijden :

Wellington

Gerust op vakantie

Actie geldig t/m 31 aug 2018

Maandag t/m woensdag van 8.00 tot 20.00 uur Donderdag & Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur Zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur Zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 18

Nu alles nog meer

AFGEPRIJSD tot

70% Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

» » » » »

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Koopjes

Te huur

Voltreffers

Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, cenDiversen trum Echt, goed bereikPersoneel baar. Huurperiode miaangeboden M e u b e l s t o f f e e r d e r i j nimaal 1 maand € 85,Voor het ploegen, fre- Toine Janssen, Em- per maand. Tel. 0475-41 zen, spitten van uw mastraat 2 Echt. Tel. 60 00 moestuin of voor het 0475 48 49 72. Voor al Te huur in het centrum inzaaien en egalise- uw stoffeerwerk, repa- van Echt, halfvrijstaand ren van gazon groot of raties en verbeteren woonhuis met 3 slaapklein. Minimale door- van het zitcomfort. kamers, berging, garage gang breedte 1.10 mtr. U wilt BBQ? Wij heb- en tuin. Geen huursubTel. 0475 40 28 47. ben voor u een all- sidie. Tel. 0620031144. Rits kapot of broek te inclusive actie samen- Te huur in Stevenslang of ander verstel- gesteld! Deze bestaat weert per 1-9-2018 be–Gemarineerde nedenwoning (woonopp. werk? Bel Wilma en uit: ik maak het voor u, 06 halskarbonade–Gema- 85 m2 ) met beklinker3803 9199 of 046 485 rineerde speklap–BBQ de tuin. Indeling: eet/ worst –Hamburger woonkamer met open 70 14. van het huis–Gema- keuken, 2 slaapkamers, Voor uw schilder- en rineerde varkensfiletbehangwerkzaamhe- lapje– Mixed grill spies badkamer, apart toilet, den. Schildersbedrijf –Huisgemaakte aard- inpandige berging en ANRU 0475 214 830 / appelsalade – Vlinder- serre. Optimaal geïsoleerd en voorzien van 06 4031 4252. pasta salade – Koude rolluiken. Huurtoeslag Stratenmaker kan schotel (rundvleessala- mogelijk. Tel. 0475 nog werk aannemen, de)–Griekse rauwkost- 551515 ook herbestrating, salade–Farmer salade– snijwerk, sierbestra- Salade van Lollo Rosso ting, bel voor info 06- Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood 17381969 en kruidenboter. Bij dit Voor het plaatsen van buffet is de huur van tuinschermen, aanleg het servies, barbecue van gazon, aanleg on- en gasverbruik inbederhoudsvrije tuin, ook grepen. Raadhuisstraat voor tuinonderhoud 26, 6127 BL Grevenkunt u vrijblijvend bel- bichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. len met0625254881. daveculinair.nl, info@ Vakwerk in straat- daveculinair.nl werk, voor uw oprit of terras kunt u bellen Gersal Paardensportartikelen. Kinderrijbroemet 06-25254881 ken vanaf € 19,95. www. Schilder biedt zich aan gersalsoutlet.nl voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en Sjloespop Open Air vrijwandafwerking. Tel. 06 dag 17 aug. Beatles & Rolling Stones Tribute25151785. band e.a. Zaterdag 18 Klussenbedrijf kan nog aug. Janse Bagge Bend werk aannemen voor e.a. Café de Sjloes Born bouw, tuin, schilder en entree gratis. bestratingswerkzaamheden, info Simon, tel. Noveen St.Clara, Belangrijk. Vraag alleen 0644110070 positieve dingen. Bid Ouder echtpaar in Sus- 9 dagen het wees geteren vraagt voor 3 uur groet bij een brandende per maand een poets- kaars,ook als u er geen hulp, 0614560421 zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.R.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Gersal Paardensportartikelen. Paardendekens met kortingen van 10 tot 50 %. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl t.k. afh.nw. australian wollen hoed maat S55 kl. maat 0620822935, email: alberto12@tutanota.com Pr.n.o.t.k.

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

100 Jaar kerk en parochie Mariaveld SUSTEREN - Zondag 26 augustus viert parochie Mariaveld het 100-jarig bestaan. Dit wordt gevierd met een heuse Fancy Fair, zoals deze in vroegere tijden werd gehouden op de speelplaats van de jongensschool, nu de Kompenie. Deze feestelijke dag begint met een mis in de kerk. Deze mis wordt verzorgd door Sumadi. Daarna wordt er in de Marialaan, waar ook de festiviteiten worden gehouden, een brunch verzorgd. Aan deze brunch kunnen alle parochianen en iedereen die de parochie een warm hart toedraagt, deelnemen. Tijdens deze brunch zullen diverse optredens verzorgd worden. Kaarten à 13,50 voor deze brunch zijn te verkrijgen bij slijterij Mary Lemmens, Reinoud van Gelderstraat en kapsalon Guido in de Vincentiuslaan te Susteren. Alsmede op het parochiekantoor van Mariaveld, maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur. Hier kunt u ook terecht

als u nog vragen heeft. Opgave voor de brunch graag vóór 15 augustus. Na de brunch hoeft men niet naar huis. Ook de mensen die niet naar de brunch komen zijn deze dag van harte welkom, want de feestelijkheden gaan door tot de avond invalt. Er treden de hele dag diverse artiesten op. Er zijn vele kraampjes waar van alles te doen is voor groot en klein. Natuurlijk mag, net zoals dat vroeger was, het Rad van Avontuur niet ontbreken. Er is koffie en vlaai, een drankje en ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er is ook aan de kinderen gedacht. Zij kunnen zich de hele dag vermaken. Er zijn diverse spellen, er wordt geschminkt, er is een springkussen en ook een kleine dierentuin ontbreekt niet waar de kinderen naar hartenlust de dieren kunnen aaien. De parochie nodigt iedereen uit om samen met de parochie deze fancy fair tot een bijzondere gebeurtenis te maken.

Werk

90’s all-round party op vrijdag 31 aug. Dune + Darkraver, D.J. Sandy, D.J. Greatski “Klubbheads ”Feestterrein Bergstraat Born. VVK € 12.50 Kassa € 18.00 www.90’sallround.party

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

DIVERSE VACATURES BIJ AQUAJA ECHT: ®

Wil jij onderdeel zijn van een gemotiveerd team en werken bij een innovatief en gemotiveerd bedrijf? Aquaja heeft op dit moment diverse vacatures online welke per direct ingevuld kunnen worden. U kunt bij ons vrijblijvend solliciteren op de volgende functies:

• Technisch monteur interieurbouw/ aquariumbouw • Productiemedewerker glasmachine • Technisch monteur/chauffeur buitendienst Interesse?

Stuur aub een mailtje met je C.V. naar danny@aquaja.nl

Vaste bezorgers gevraagd voor

NIEUWSTADT - LINNE m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 19

Wordt u ook Vriend van EVV? ECHT - Het WK-voetbal is voorbij, dat betekent dat de nieuwe voetbalcompetitie weer langzaam maar zeker in beeld komt. Ook binnen voetbalvereniging EVV zijn de voorbereidingen voor een nieuw voetbaljaar volop bezig. De selectie van EVV 1 heeft de eerste trainingsweken onder leiding van de nieuwe technische staf al achter de rug. De velden worden speelklaar gemaakt, alhoewel dit door de aanhoudende droogte extra energie van de vrijwilligers vergt. De sproei-installaties draaien in ieder geval op volle toeren. In en rond het clubgebouw zijn clubmensen druk in de weer geweest met diverse herstelwerkzaamheden en opknapbeurten. Al deze klussen kosten niet alleen veel mankracht, maar brengen ook de nodige financiële kosten met zich mee. Om die financiën enigszins beheersbaar te houden, kent EVV al jaren een club: Vrienden van EVV. Door hun lidmaatschap ondersteunen deze mensen de vereniging met een kleine jaarlijkse financiële bijdrage. Het lid-

maatschap van deze Vriendenclub bedraagt slechts 66 euro voor een heel seizoen. Als tegenprestatie voor het lidmaatschap ontvangt elke Vriend een Vriendenpas waarmee alle competitiethuiswedstrijden van EVV in de Derde Divisie gratis kunnen worden bezocht. Zeker voor voetballiefhebbers die regelmatig de thuiswedstrijden bezoeken, biedt deze vriendenpas een heel mooi financieel voordeel! De namen van alle Vrienden van EVV worden daarnaast ook nog eens in de kantine op een groot bord tentoongesteld. Bovendien zijn alle Vrienden ook uitgenodigd om de jaarlijkse feestavond aan het einde van het seizoen bij te wonen. Mocht u geïnteresseerd zijn om Vriend van EVV te worden, dan kunt het lidmaatschaps-bedrag van 66 euro overmaken op rekeningnummer NL56 RABO 0113.105.703 t.n.v. Penningmeester EVV. Er wordt aan het begin van de competitie gezorgd dat uw Vriendenpas aan de kassa of in de bestuurskamer voor u klaar ligt.

Roger Federer niet van de partij

Bicht Aope GREVENBICHT - Van maandag 13 tot en met zondag 26 augustus organiseert TC Bicht 14 weer haar tennistoernooi “Bicht Aope”. De wedstrijden vinden plaats op de tennislocatie aan de Steenweg te Grevenbicht. Ondanks het succes van voorgaande jaren hebben zij vernomen dat Roger Federer dit jaar verstek zal laten gaan. Geen nood, zo oordeelt de organisatie, immers bij afwezigheid van de Zwitser liggen er dit jaar volop mogelijkheden voor tennisliefhebbers in de regio om een gooi te doen naar de titel in de diverse categorieën. Er wordt gespeeld in de volgende categorieën: Week 33 (maandag 13 augustus t/m zondag 19 augustus): 17 + : CAT: 4 GD, CAT: 5 GD, CAT: 6 GD, CAT: 7 DD+HD

40 + : CAT: 6 DD+HD, CAT: 7 DD+HD Week 34 * (maandag 20 augustus t/m zondag 26 augustus): 17 + :CAT: 4 DD+HD, CAT: 5 DD+HD, CAT: 6 DD+HD, CAT: 7 GD 40 + :CAT: 6 GD, CAT: 7 GD * Toernooi week 34 start mogelijk reeds op zondag 19 augustus. Inschrijven kan via de link: https://mijnknltb.toernooi.nl/sport/ tournament. Naast het sportieve element staat bij de Bicht Aope gezelligheid hoog in het vaandel. Het toernooi wordt dan ook omlijst met volop amusement, het gerenommeerd eetbuffet en een ludieke tombola. Voor verdere informatie raadpleeg www.TC Bicht14.nl. Dus schroom niet, geef je op en speel mee.

Kaartverkoop Fortuna Sittard-PSV van start gegaan Fortuna Sittard is na een afwezigheid van 16 jaar terug in de Eredivisie. Zaterdag 18 augustus, aanvang 20.45, staat de eerste thuiswedstrijd op het programma. Landskampioen PSV is gast in Sittard, met oud Fortunees Mark van Bommel als hoofdtrainer. Het

belooft een mooi affiche te worden. De kaartverkoop voor deze wedstrijd is maandag jongstleden van start gegaan. Op www.fortunasittard.nl de no.dige informatie hierover. Als er nog kaarten over zijn, dan zullen de kassa’s op 18 augustus geopend worden

Bridge

Bridge LINNE - Uitslag 2 augustus 1. M.Penders-P.Francot 66.32% 2. Sannie - B. Klomp 59.03% 3. Kitty - Th. Kentgens 54.86% 4. E.Jacobs-T.Lucas 54.17% 5. T. Janssen-M.Stevens 52.43% 6. J.Lucas-W.Sluijsmans 51.74% Bel voor info: 0032 89650238.

MAASBRACHT - Uitslag 1 augustus 1. J. Schulpen-P. Schulpen 70,54 2/3 Hub Cuijpers-J.Simons en F. Kox-L. Vrijenhoef 58,04 4. M.Meuwissen-M.Peters 55,21 5/6 M. Penders-P. Francot en C. Metsemakers-G. Rutten 52,08 Woensdag 8 augustus: 19.30 uur in Café De Weegbrug Berkelaar

Voetbal VV EVV Donderdag 9 augustus SV Meerssen - EVV 1 19.30u Zaterdag 11 augustus EVV - SC Susteren 18.00u (acc. Conventus’03)

Kernen Omloop stopt na tien succesvolle edities

ECHT-SUSTEREN - Na tien succesvolle edities valt het doek voor de Kernenomloop Echt-Susteren, de enige UCI 1.2 koers in Limburg. Jarenlang is het een kleine groep wielerliefhebbers gelukt om deze attractieve koers door het Smalste Stukje Nederland te organiseren. Een koers die graag bezocht werd door aanstormend talent in internationale elite/belofte ploegen. Mannen als Dylan Groenewegen, Max Walscheid en Robert de Greef zijn in Echt als eerste over de

streep gegaan en hebben vervolgens hun plek in het grote profpeloton gevonden. Door persoonlijke omstandigheden hebben het afgelopen jaar verschillende vaste medewerkers hun bijdrage aan de organisatie moeten beperken of zelfs moeten beëindigen. De opengevallen gaten hebben ze vorig jaar met kunst en vliegwerk weten te dichten, volgens Geert Janssen, voorzitter van de Stichting Kernenomloop Echt-Susteren. Een intensieve

wervingscampagne heeft helaas onvoldoende nieuwe instroom opgeleverd. Daarnaast zijn de teruglopende sponsorinkomsten een belangrijke reden om te stoppen. Het is steeds moeilijker om sponsors bereid te vinden deze organisatie te steunen. Tot nu toe hebben de beperkt opgebouwde financiële reserves de teruglopende sponsorinkomsten kunnen compenseren, maar daaraan is bij de tiende editie ook een einde gekomen. Niet alleen het kernteam heeft ervoor gezorgd dat deelnemers en toeschouwers hebben kunnen genieten van een mooie koers en vele nevenactiviteiten. Ze hebben altijd een beroep kunnen doen op veel vrijwilligers die onder andere als verkeersregelaar of motard een veilige koers mogelijk maakten. Ook de recreantentocht en de activiteiten voor de jeugd waren onmogelijk zonder de inzet van de vele vrijwilligers. De samenwerking en ondersteuning van het gemeentebestuur is altijd buitengewoon goed geweest en heeft er zeker toe bijgedragen dat de Kernenomloop Echt-Susteren een begrip was in de Nederlandse wielerwereld.

Wandelen in Zuid-Limburg Meer dan 335 digitale routes!

Het landschap van Zuid-Limburg is uniek voor Nederland. Eeuwenoude holle wegen, open plateaus en bosrijke gebieden wisselen elkaar af met pittoreske dorpen en authentieke steden. Een paradijs voor iedere wandelaar! Op vvvzuidlimburg.nl/wandelen zijn nu meer dan 335 wandelroutes met diverse afstanden en thema’s gratis te downloaden.

H.S.V St. Petrus

Einduitslag Dames en 50+ LINNE - Competitie over 6 wedstrijden en koppelwedstrijd 1 augustus; gevist op gewicht: Klasse A 1e Frits van de Leek 6p; 2e Jack Richter 13p; 3e Piet Prejean 16p; 4e Nel Maessen 17p; 5e Jo Ramaekers 19p; 6e Piet Knoben 21p. Klasse B 1e Jan Cnoops 9p; 2e Koos van Ommen 10p; 3e Mien Ramaekers 14p; 4e Jack Knoben 14p; 5e Rien Cnoops 19p; 6e Geert Slabbers 29p.

Uitslag koppelwedstrijd 1 augustus; Gevist op gewicht: 1e P Prejean/J Cnoops 5135gr; 2e J Richter/ K van Ommen 4071gr; 3e F v d Leek/M Ramaekers 3592gr; 4e P Knoben/ J Ramaekers 2040gr; 5e N Maessen / H Aben 1197gr. Woensdag 15 augustus start de 2e competitie over 4 wedstrijden en ter afsluiting een koppelwedstrijd die gevist wordt boven de stuw van 14 tot 18 uur. Loting is om 13.00 uur bij Café de Tegel.

Dus ga voor de leukste digitale wandelroutes en nog veel meer naar: www.vvvzuidlimburg.nl/wandelen

Of bestel uw VVV wandelkaarten veilig en snel op www.limburgwinkel.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 8 augustus 2018 - pag. 20

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 9 aug. tot en met woe. 15 augustus

FRIS & FRUITIGE SALADE 100 GRAM € 0,89 BARBECUEWORST PER STUK

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Knusperschnitzel 100 gr Tartaarsteak Porto 4 halen=3 betalen 100 gr Vleeswaren Gekookte ham 100 gr Van onze chefkok Pasta Tonijn Salade 100 gr Spitskool Salade 100 gr Lekker & Voordelig Woensdag Gehakt half om half 500 gr Donderdag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr Zaterdag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr

€ 0,89

RUNDERBOUILLON 1 LITER

€ 2,25

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN EN TEVENS NIEUWE OOGST APPELS!! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

€ 1,49 € 1,59 € 2,19 € 1,59 € 1,09 € 2,98 € 4,99 € 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Geldig t/m zaterdag 18 augustus

www.krull.nl

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

De Loods Susteren. In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer. Tevens complete woning ontzorging,

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren

Tummers

** Na €250,- cashback via Samsung

* Na €200,- cashback via Samsung

GRATIS BEZORGD!

TIJDELIJK MET 5 JAAR GARANTIE EN 100 DAGEN OP PROEF!

hartstichting.nl/vrouwenhart

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor al uw aankopen en vragen. Zelfs op zondag!

GRATIS BEZORGING

GRATIS BEZORGD!

Wij bezorgen uw aankoop gratis bij u thuis met onze eigen, vakkundige bezorgdienst.

Tot 2 keer zo snel wassen!

NIET GOED, GELD TERUG

20% minder energie verbruikt, terwijl het wasresultaat hetzelfde

899,-

blijft. De wasmachine is uitgerust met een ‘Q-Drum’ die bestaat uit

699,*

1099,-

849,**

een ‘hoofdtrommel’ met ‘achterplaat’ die onafhankelijk van elkaar bewegen, zodat de kleding dynamisch wordt gewassen door de sa-

Is het product toch niet helemaal naar wens? Geen punt. Bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd.

DESKUNDIG ADVIES Wij hebben bijna 100 jaar ervaring in de elektrobranche. Wij kunnen u altijd perfect adviseren!

REPARATIEDIENST

menwerkende bewegingen. De wasmachine zorgt voor een snelle,

Apparaat stuk? Geen zorgen, wij kunnen het voor u repareren op onze eigen reparatie-afdeling.

WASMACHINE / WW8BM642O

WASMACHINE / WW80M760NOM

• QuickDrive • Super Speed programma • A+++ • 8 KG • 1400 t/pm • Plan de wasbeurten via de Q-rator app

• QuickDrive • AddWash: eenvoudig was toevoegen • A+++ • 8 KG • 1600 t/pm

13 55 9 ’’ cm

80 32 cm’’

• Plan de wasbeurten via de Q-rator app

GRATIS BEZORGD!

Dat is Tummers! Kom werken bij de leukste elektrovakspeciaalzaak van Limburg!

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

QuickDrive zorgt ervoor dat wassen tot 2 keer zo snel gaat en tot

16 65 5 ’’ cm

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via

Enthou siast, gastvrij & betrouwbaar!

TIJDELIJK MET 5 JAAR GARANTIE EN 100 DAGEN OP PROEF!

krachtige wasbeurt en houdt uw kleding mooi.

Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten

Rambo en Cetabever actie tot 50% korting

OPENINGSTIJDEN:

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

Wij zijn altijd op zoek naar nieuwe,

ULTRA HD

999,-

ULTRA HD

1499,-

ULTRA HD

699,-

529,-

FullHD

449,-

369,-

4K TV / KD65XE7096

4K TV / 55UK6100

FULL HD TV / 32PFS6402

• 65 inch (165 cm) • 4K Ultra HD • HDR • Smart TV • MotionFlowXR 400 Hz

• 55 inch (139 cm) • 4K Ultra HD • 4K Active HDR • WebOS Smart TV • Ultra Surround

• 32 inch (80 cm) • Full HD • Ambilight • Smart TV met Android

Tummers

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

enthousiaste collega’s die ons team willen versterken! Bezoek onze site www.eptummers.nl voor meer info. Junior Verkopers Ervaren Verkopers Service Center Medewerkers

GA'S! E L COLZOCHT GE

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro