‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 25 juli 2018 - nr. 30
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Auto’s
Pag. 8 Gemeente
Pag. Vakantiespel 12-13-14 en 15
Statushouders AZC krijgen certificaat ECHT - Dinsdag 17 juli kregen de deelnemers van de Klik & Tik cursus, in de leeswinkel te Echt, certificaten uitgedeeld. De deelnemers zijn bewoners van het asielzoekerscentrum in Echt, statushouders en senioren. Ze hebben de afgelopen periode geleerd om zelfstandig om te gaan met de computer en met het internet. Statushouders van AZC in Echt krijgen de mogelijkheid om digitaal vaardig te worden. Zoals geldzaken regelen, werken met DigiD, inschrijven voor een sociale huurwoning. Klik & Tik werd in het leven geroepen voor mensen die weinig of geen ervaring hebben met de computer en het internet. De reacties van deelnemers zijn steeds lovend.
om thuis te worden opgehaald en na afloop van het samenzijn weer te worden thuisgebracht. Het zou fijn zijn als er eerst wordt gekeken in de eigen omgeving of er iemand bereid is om voor vervoer te zorgen. Kosten: gezelligheid is gratis, de maaltijd bedraagt € 6,- en voor de drank wordt de gangbare prijs gerekend. Aanmelden kan t/m woensdag 1 augustus op tel. 0475 55 16 54 van Lakerhof. Dan kan ook worden aangegeven of er met een bepaald dieet rekening moet worden gehouden en of de haal- en brengservice van pas komt.
Sjoemel- en boekenmarkt MAASBRACHT – Zondag 26 augustus organiseert ZijActief wederom haar sjoemel- en boekenmarkt, waar u naar hartelust kunt snuffelen. Voor deze markt zijn ze op zoek naar boeken, serviesgoed, speelgoed, sieraden, potten, pannen, kleding en schoenen, elektra
en nog veel meer. Echter meubilair en computers kunnen ze niet aannemen. Heeft u goede bruikbare spullen, bel dan met een van onderstaande telefoonnummers en ze maken een afspraak om deze bij u op te halen. Tel. 0475 46 26 26, 06 5370 5201, 0475 46 12 70.
ECHT - Zaterdag 28 juli stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
LINNE, MAASBRACHT, NIEUWSTADT
Catalonië Bubble on Circus uit Italië. Deze editie is er een nieuwe route, drie nieuwe speelplekken en een nieuwe startplaats. Startplaats voor Echt is: Manege Op de Berg, Leenderdwarsstraat 3, 6201RV (Pey) Echt-Susteren. Startplaats voor Susteren is: Minicamping Hommelhof, Hommelweg 1, 6114RR Susteren.
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
Bezorgers gevraagd voor Voor verspreiding van
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
en folders op
woensdag & donderdag m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
OHE EN LAAK - Rondom de feestdag van de heilige St. Anna wordt er in Ohé en Laak traditiegetrouw kermis gevierd. Na een succesvolle eerste editie van het burgerschieten in 2017, wordt deze traditie voortgezet. Zaterdag 28 juli is er vertier voor de kinderen. In samenwerking met Kindervakantiewerk Ohé en Laak en Laaker Boere Ies zullen er spellen worden georganiseerd, er is een stormbaan en er zal ook voor wat lekkers worden gezorgd. Zondag 29 juli wordt er onder het genot van een drankje en muziek weer gestreden om de titel Burger Schutterskoning(-in) vanne Laak. Deze activiteit start om 14.00 uur, waarna om 16.30 uur het kavelen begint. Deze festiviteiten zullen plaatsvinden aan de Walburgisstraat, rondom café-zaal Bongaarts.
Open dag IVN
24e editie van Natuurlijk...Theater ECHT-SUSTEREN – Vrijdag 10 augustus vindt in de gemeente Echt-Susteren de 24e editie van Natuurlijk…Theater plaats met een (inter)nationaal programma aan artiesten. Op het programma staan dit jaar: Speelman en Speelman, Theater Gnaffel uit Nederland,Ariane en Roxanne uit Frankrijk, Ugo Sanches Jr uit Spanje, Fuman Musicoloco uit
Inzamelen oud papier
St. Anna Kermis
‘Aete waat de pot sjaftj’ OHÉ EN LAAK - Vrijdag 3 augustus is het voor de ouderen van Ohé en Laak en omstreken weer tijd om samen te gaan eten bij Lakerhof (Walburgisstraat 3). De vrijwilligersgroep staat ter verwelkoming en bediening klaar tussen 12.00 en 12.30 uur. Er wordt een dagschotel geserveerd. Daarna is er tot ongeveer 16.00 uur de mogelijkheid om te blijven napraten, een kaartje te leggen of eventueel een gezelschapsspel te spelen. Voor mensen van Ohé en Laak die niet mobiel genoeg zijn om bij Lakerhof te komen bestaat de mogelijkheid
Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs. Zie pagina 12, 13, 14 en 15
BORN - Veel mensen kennen het IVN al. Voor een nog veel grotere groep is het misschien interessant om eens met de activiteiten van het IVN kennis te maken. De natuur is toch een groot goed waar zorgvuldig mee moet worden omgegaan en waarin men vele uurtjes ontspanning kan vinden. IVN Born houdt zondag 29 juli van 13 tot 16 uur open dag in ‘t
verenigingslokaal in het Limbrichter bos. Vanuit dat gebouw worden door het jaar heen allerlei activiteiten georganiseerd. Je kunt er dan medewerkers van allerlei werkgroepen ontmoeten die graag over hun favoriete bezigheid vertellen. Koffie en een stuk vlaai staat ook klaar. Combineer een bezoek met een wandeling door het Limbrichter bos.
www.waekblaad.nl
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt
Tel: 0475-410317
E D R A A J 0 5
E T S P O O K D E O G Gegrilde Kipdrumsticks pak 3 stuks ca. 300 gram
1
S K U T S 3 K PA
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.
Del Monte Ananas
PER STUK
099
F E E S T P R IJ S
500 GRAM
099
F E E S T P R IJ S
Bosperziken
UKS
KILOBAK
Johma Huzarensalade op=op!
149
F E E S T P R IJ S
ZAK 10 ST
100
Witte of Tarwe Bollen
F E E S T P R IJ S
Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder
2 STUKS D.E. Koffie
aroma rood of décafé 2 x 500 gram
10% RA incl. EXT KORTING
789
F E E S T P R IJ S
2 STUKS Unox Soep diverse smaken 2 x 800 ml.
10% RA incl. EXT KORTING
249
F E E S T P R IJ S
2 STUKS Amstel of Wieckse Radler 0,0 of 2,0% 2 x 6 stuks
10% RA incl. EXT KORTING
499
F E E S T P R IJ S
50 JAAR DESTE GOEDKOOP Gegrilde Kipdrumsticks pak 3 stuks, ca. 300 gram
1EURO PAK 3 STUKS
PER KILO
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 29 juli 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Schouderkarbonade naturel of gemarineerd
399
FEE STP RIJ S
500 GRAM
Sperziebonen
069
FEE STP RIJ S
Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 3
Prinses Beatrix Spierfonds zoekt collectanten
Geslaagd ZLF 2018 NIEUWSTADT - Van donderdag 12 t/m zondag 15 juli heeft de stg. ZLF 2018, namens Schutterij Broederschap van St. Jan Nieuwstadt, het ZLF georganiseerd. Ze kijken terug op een prachtig feest. Twee weken voor het ZLF werd er begonnen met de werkzaamheden op de feestweide. Eerst het uitzetten van het terrein, daarna werden de schietbomen geplaatst. Dit was een flink karwei omdat de grond zo hard was door de droogte. De tenten werden in de week voor het ZLF geplaatst en ingericht. Donderdagavond om 19.30 uur werd het feestweekend geopend met Mansluuj kiene. Het was een leuke avond met mooie prijzen en een optreden van Timo Jansen. De reis naar Kos was toch het hoogtepunt, echter de troostprijs was ook niet mis. Vrijdag overdag nog de laatste werkzaamheden en afwerkingen in de feesttent geregeld voor de 90’s party later die avond. Het grote publiek heeft genoten van de optredens van T-Spoon, de Venga Boys, DJ Paul Elstak en DJ Coenio. Zaterdag is om 11.00 uur met de hele schutterij deelgenomen aan de heilige mis die in het teken stond van het ZLF. Deze heilige mis werd opgedragen door de Hoogeerwaarde heer PastoorDeken Geert Lauvenberg. De viering werd opgeluisterd door het korps van Schutterij Broederschap van St. Jan Nieuwstadt en het Gemengd Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt. Ook werd er nog gelezen door de beschermheer, voorzitter, ere voorzitter en jeugd van schutterij St. Jan. Na de mis ging men gezamenlijk naar het feestterrein, waar de koffie klaarstond. Om 15.00 uur was er een sponsormiddag. Deze middag werd er
geschoten en was er een optreden van de Haorepaert. Zondagmorgen werd er al vroeg begonnen met alles gereed te maken voor het grote feest. Tegen 13.00 uur begon de opening van het Zuid Limburgs Federatie feest. Na de opening werden de genodigden door de harmonie begeleid naar het defilé. De optocht startte om 13.30 uur. Het was een mooie maar warme optocht. Na de optocht waren er nog diverse wedstrijden op het feestterrein en kon iedereen nog genieten van optredens van DJacky en de Spikes. Als organisatie, mede bestaande uit alle leden van Schutterij Broederschap van St.
Jan en alle anderen die meer dan een steentje hebben bijgedragen, konden we aan het einde van de dag concluderen dat het een geweldig feest was geweest. Zonder hulp, in welke vorm dan ook, hadden ze dit feest niet kunnen organiseren! Maandagmorgen werd begonnen met opruimen en afbreken. Na een voorbereiding van twee jaar en 2 weken hard werken om het feestterrein in orde te krijgen werd in 3 dagen alles weer opgeruimd. Op maandagavond werd het weekend afgesloten met een feestavond voor alle vrijwilligers onder het genot van een hapje en een drankje.
REGIO - Van 9 tot en met 15 september is de jaarlijkse collecte van het Prinses Beatrix Spierfonds. In deze week zetten vrijwilligers door heel Nederland zich in voor de strijd tegen spierziekten. Het Prinses Beatrix Spierfonds krijgt geen overheidssteun en is volledig afhankelijk van de inzet van vrijwilligers. Samen maken ze wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten mogelijk. Het fonds zoekt hiervoor nog enthousiaste collectanten. Met de opbrengst van de collecte kunnen ze een behandeling voor spierziekten dichterbij brengen. Voor één spierziekte hebben ze een levensreddend medicijn gevonden en voor een aantal andere staan ze aan de vooravond van een doorbraak. Collecteren duurt gemiddeld maar twee uur per jaar en samen kunnen ze het verschil maken voor mensen met een spierziekte. Spierziekten tasten je hele leven aan Spieren zitten overal in je lichaam. Je gebruikt ze voor alles: lopen, lachen, zoenen, ademen. Eén op de tachtig
mensen in Nederland heeft een spierziekte. De meeste spierziekten zijn progressief en een groot deel van de patiënten komt op jonge leeftijd in een rolstoel terecht. Sommige spierziekten zijn dodelijk, sommige erfelijk, en allemaal hebben ze een verlammend effect op de spieren en dus op het hele lichaam. Een ziekte die de spieren aantast, tast het hele lichaam aan en daarmee het hele leven van een persoon en het leven van de mensen om die persoon heen. Een levensreddend medicijn, technologie die de kwaliteit van leven verhoogt, hoop voor ouders en een beetje meer begrip in het dagelijkse leven, daar doen ze het voor. En met uw hulp kunnen ze dat blijven doen. Zo komen ze samen een stapje dichterbij het doel: alle spierziekten de wereld uit. Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich aanmelden via 070 – 3607 607 of collecte@spierfonds.nl. Of kijk op: www.prinsesbeatrixspierfonds.nl/wordcollectant
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 31 juli t/m zaterdag 4 augustus
Gildetrophy: Biefstuktasje van de slager 100 gram € 2,75 Filet van de week: Grillsteak per stuk 1,95 Jacobs Special: Mini kipspiesjes
Zomer aovendj Sjöttegolf HINGEN - Zaterdag 18 augustus vindt de 11e editie plaats van het “Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf ”. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semisportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen. Teams proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt
een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeerverhogende faciliteiten. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van Live-muziek van de
Band Unexpected. Deze Montfortse Coverband is van alle markten thuis en staat garant voor een avondje Pop/Rock-muziek. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor gratis deelname aan dit bijzondere golftoernooi van het Hingen. Informatie over inschrijving, spelregels, e.d. is te vinden op de website www. wilhelmina-hingen.nl. In 2017 namen 34 teams deel aan dit toernooi. Er is een maximum gesteld van 40 teams.
RepairCafé
Groot assortiment BBQ vlees ligt voor u klaar in de toonbank ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
AANBIEDING
2 Speltbroden € 5,50
1 Abrikozenvlaai
€9,25 5 Gesorteerde broodjes € 1,95
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen ECHT – Zaterdag 28 juli kunt u tussen 10 en 13 uur terecht bij het RepairCafé (Diepstraat 3c) in Echt. U kunt daar met een techneut, een vrijwilliger, aan de slag om kapotte huishoudelijke apparaten weer verantwoord aan de praat te krijgen. Aldoende leert u wat technische kneepjes en zo voorkomt u dat de afvalberg nog groter wordt. Naast uw stofzuiger of koffieapparaat dat stuk is kunt u ook terecht met uw fiets of verstelwerk aan kleding. In verband met de vakantieperiode zijn enkele vrijwilligers op vakantie. Toch zijn er voldoende mensen aanwezig om de meeste reparaties tot een goed einde te brengen. Het team vrijwilligers is op zoek naar uitbreiding met een handige PC-tablet- Iphone gebruiker die vragen van bezoekers mee kan helpen oplossen. Uiteraard kunt u vrijblijvend een kijkje gaan nemen onder het genot van een kop koffie.
Profiteer nu nog !!
Gehele collectie*
30% tot 70% ! Plats 2
Echt 0475 - 481447
* m.u.v. basis- en nieuwe collectie
LAKSCHADE? LAKSCHADE?
Auto’s Auto’s
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)
Skoda Fabia 1.2 Ambiente
€ 3.995,=
Bj. 2007, hatchback 5-drs, Benzine, APK: nieuw, Km: 122.981, Kleur: bruin. ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Ramen, Hoofsteunen, Radio/CD, Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas.
Merk/Type
- OCCASIONS –
BMW 218i - Active Tourer 2017 BMW 428i COUPÉ 2014
MINI COOPER 1.6 CABRIO 2010
7.800 km
61.000 km
€ 30.950,-
51.345 km
€ 36.950,-
Bj.
Merk/Type
- OCCASIONS –
Bj. Chevrolet Kalos 1.2 Pure 2005 Opel Agila 1.2 2000 Chevrolet Kalos 1.4 5drs 2005 Opel Astra 1.6 Sport 2002 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Opel Corsa-B 1999 Chevrolet Matiz 1.0 Class 2005 Peugeot 1007 1.4 Urban 2006 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Peugeot 206 1.4 2004 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Renault Clio 1.2 1996 Daihatsu Trevis 1.0 - LPG-G3 2006 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Fiesta 1.3i Style 2004 Renault Scenic 2.0 Dynamic-AUT 2004 Ford Focus 1.6 wagon 2002 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Ford Ka 1.3 2006 Skoda Fabia 1.2 5drs 2007 Hyundai Getz 1.1 Active Sky 2005 Suzuki Alto 1.0 2001 Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 Suzuki Ignis 1.3 GL 2002 Mazda MX5 Miata 1.6 1990 Volkswagen Lupo 1.0 1999 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Allesvoor voorreparatie reparatie Alles Spuitbussen autolak op kleuropopgemaakt! Spuitbussen kleurgemaakt! gemaakt! Spuitbussen kleur
€ 14.950,-
BMW / 320i TOURING / 2012 / 57.625 KM BMW / X1 S-DRIVE 20i / 2017 / 28.442 KM BMW / X4 X-DRIVE 20i / 2015 / 36.276 KM MINI / ROADSTER CABRIO 1.6 / 2013 / 5.925 KM PEUGEOT / 207 CABRIO / 2008 / 108.000 KM Al meer dan 35 jaar ervaring in verkoop en onderhoud van BMW en andere premium merken. - Altijd volledig nawijsbare automobielen - Altijd gratis onderhoudsbeurt en nieuwe APK op onze gehele voorraad - Moderne werkplaats met alle diagnose apparatuur - Onderhoud volgens richtlijnen fabrikant en met originele onderdelen - Gezellige showroom, persoonlijk contact en open werkplaats.
centraal mer: telefoonnum
29
046-44929
Autobedrijf van Buggenum Dorpstraat 1A | 6102 TP ECHT | 06-29349282 verkoop@vanbuggenum.nl | www.vanbuggenum.nl like ons op facebook
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v
Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Suzuki Wagon R. 12 16v Toyota Aygo 1.0
1991 2007 2008 2005 1992 2014 2017
2006 2006 2001 2002 1999 2010
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 5
FC Hingen zoekt voetballers
Foto uit de oude doos
Huis & Tuin
HINGEN - FC Hingen is een veteranenclub die al sinds de jaren ‘70 veteranenvoetbal speelt op de zaterdagnamiddag en daarnaast regelmatig aan andere activiteiten meedoet waarbij gezelligheid voorop staat. In de wintermaanden kan tevens de conditie nog in de zaal op peil worden gehouden. De meeste wedstrijden beginnen om 17.00 uur waarna nog ruimschoots tijd is voor een derde helft bij het clublokaal café ’t Hingen. De thuiswedstrijden worden gespeeld op de velden van RIOS’31 in de Bandert in Echt. Helaas voor FC Hingen is het aantal beschikbare spelers de laatste tijd gedaald. FC Hingen zoekt daarom
Dit is een foto van het schoolelftal van de VGLO school te Pey uit 1953. Op de achterste rij vlnr: meester Jan Klinkers (hoofd van de school), Sef Beunen, Sjra ?, Jan van Wegberg, Jan Maessen, Piet Maessen, Frank Thoolen, Meester Vic Geurts. Onderste rij vlnr: Jan Beunen,Sef Labbermon, Huub Wolters, Sjaak Heltzel en Lei Koolen.
nog enkele voetballers en een keeper om de voortgang van de club te waarborgen. Het maakt niet uit waar men woont. FC Hingen heeft voetballers gehad uit alle kernen van de gemeente, maar ook ver daarbuiten. Het maakt tevens niet uit of men al lid is bij een andere voetbalclub. FC Hingen is neutraal en speelt buiten de KNVB om. Wanneer de interesse gewekt is en je graag op een vriendschappelijke manier een balletje trapt kijk dan eens op www.fchingen. nl. Voor meer informatie kan men contact opnemen via e-mail info@ fchingen.nl of telefonisch met Joep Severins 06 1063 5591 of Hurby Sliepen 06 5570 7783.
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Voltreffers Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Te huur Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00 Te huur in het centrum van Echt, halfvrijstaand woonhuis, met 3 slaapkamers, berging, garage en tuin. Geen huursubsidie. Tel. 0620031144. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Gemeubileerde kamer T.H. In Echt of Born tel. 046-4853474.
U wilt BBQ? Wij hebben voor u een allinclusive actie samengesteld! Deze bestaat uit: –Gemarineerde halskarbonade–Gemarineerde speklap–BBQ worst –Hamburger van het huis–Gemarineerde varkensfiletlapje– Mixed grill spies –Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpasta salade – Koude schotel (rundvleessalade)–Griekse rauwkostsalade–Farmer salade– Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood en kruidenboter. Bij dit buffet is de huur van het servies, barbecue en gasverbruik inbegrepen. Raadhuisstraat 26, 6127 BL GrevenbichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. daveculinair.nl, info@ daveculinair.nl
Woonruimte gezocht Personeel gezocht Sterke jongeman gevraagd voor allerlei voorkomende werkzaamheden. Telefonisch meer informatie hier over. Ingaande week 35 vanaf 27 aug. Voor een afspraak graag bellen naar 06-50473323. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Gezocht kamer/appartement voor 3 personen voor langere huurtermijn. Regio Echt-Susteren. Info 06-44110070.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in
Onroerend goed Sloopwerken binnenen buiten voor particulieren en bedrijven; panden, tuin- en ander onroerend goed. Info bel 06-44110070.
Zomer Actie split airco TCL IFI 12000 btu voor € 399,- incl. btw. Tevens advies voor plaatsing.
Kerkhofweg 2 • 6142 BR Einighausen 046 - 457 0818 • info@marcant-wonen.nl www.marcant-wonen.nl
Uw woning verkopen? Wij hebben de koper! Bel ons voor een gratis waardebepaling
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Huis & Tuin
Koopjes
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
Rambo en Cetabever actie tot 50% korting
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt,
Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , S c h i p pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 6
Uitgaan
KultkefeeBoete krijgt vervolg
KIENEN Elke dinsdag in het Patronaat te St. Joost. Zaal open: 18.30 uur. Start 20.00 uur. Prijzengeld: € 920 per avond. 14 ronden.
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
KIENEN
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327 Café-Cafetaria
Jazz Criminals waren succesvol tijdens de eerste editie ECHT - Naast het reguliere programma op de laatste donderdag van de maand is er ook dit jaar een KultkefeeBoete. De eerste succesvolle editie vorig jaar verdient een vervolg op zondagmiddag 12 augustus. KultkefeeBoete is een initiatief van Dolcino, Stoba en KultkefeeEch. In het centrum van Echt treden vanaf 15.00 uur vier bands op. Dit zijn Dixistrompers, Scobra, Lefkimmi, Time. De Dixistompers bijten de spits af waarna Scobra en Lefkimmi optreden. De band Time sluit rond 19.00 uur het programma af. In een volgende editie worden de bands nader voorgesteld. Donderdag 26 juli: Hammond Happen Sjouw twee Hammondorgels op een podium en zet de ruigste Ham-
'Op de Boom"
mond bespelers van de regio er achter... Spektakel gegarandeerd. Met Dick Franssen en Bart Billekens op Hammond, Koen Fransen op drums, Marc van de Ven op bas, Achim Rietzler (D) op tenorsaxofoon en vaste geluidsman en Hammondadept Paul Titulaer. Het huiskamerproject is in café Stoba (Bovenstestraat) en begint om 20.00 uur, entree bedraagt € 7,50. Om zeker te zijn van een zitplaats kunt u ook vooraf reserveren via: kultkefeeech@ gmail.com of bel 0475 48 10 25.
Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Wij zijn gesloten vanaf maandag 23 juli tot en met 9 augustus. Vrijdag 10 augustus zijn wij weer geopend. Wij wensen iedereen een fijne vakantie !
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
Zomercarnaval bij café ’t Heukske ST.JOOST - Zondag 29 juli is de 16e editie van het zomercarnaval. Ook dit jaar heeft café ’t Heukske weer alles uit de kast gehaald om met het Summerjamteam een leuk programma in elkaar te zetten. Er zijn tal van optredens zoals de kids met hun dansact, Harry from The Thomashouse, Duo Echt Faut, Die Spassfreunden aus Sustere, Greenman, De welbekende medley, Nieuwsflist voor minder horende, The Aliensfamely en als knallende afsluiter La Bamba. Ook zal er genoeg vermaak zijn voor de kids, zoals springkussens en glittertattoos en grimeren. Een dag volop gezelligheid en dit onder leiding van Dj Fiesto. Dit alles vind plaats rondom cafe ’t Heukske, Rijksweg Nrd. te St.Joost.
BeachKermisParty OHÉ EN LAAK - Vanaf zaterdag 28 t/m dinsdag 31 juli, kunt u 4 dagen lang terecht op het strand van café-zaal Bongaarts. Daar de mussen van het dak vallen is besloten de kermis om te dopen tot beachparty. Diverse dj’s zorgen dat u op uw blote voeten in het zand kan swingen op zomerse klanken. Donderdag 26 juli is het St. Anna, dan vindt om 11.00 uur een H.Mis plaats in de Annakapel. Bij café-zaal Bongaarts kunt u daarna rond de klok van twaalf terecht voor het Frühschoppen. Dus, voor een koel drankje, lekker hapje en zomerse muziek bent u 4 dagen lang op de juiste plek. Weg met Zuid Europa, oppe Laak is het te doen!!
Smashing Echt 50+
ECHT- Vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 augustus is het jaarlijkse mix-toernooi voor 50-plussers. Inschrijven kan via mijnknltb.nl tot en met zondag 29 juli. Drie gezellige en sportieve dagen voor senioren. Gespeeld wordt in de categorieën GD 6, 7 en 8/9. Ook dit jaar zijn er op vrijdag en zaterdag weer hapjes en buffetten. Het is voor veel vrienden en bekenden een jaarlijks sportief weerzien. Voor eventuele vragen mail naar: se50@tcecht.nl.
BEACHPARTY OPPE LAAK
Zaterdag 28 juli t/m dinsdag 31 juli
Donderdag 26 juli
ST. ANNA
Früschoppen vanaf 12.00 uur. ALLES SPEELT ZICH AF IN- EN OM CAFÉ-ZAAL BONGAARTS
Forellenvijver Nooit Gedacht Vrijdag 27 juli 2018 Vakantiebal met LIVE MUZIEK van
DE LIONS
vanaf 20.30 uur Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
Dé beste mosselen eet je dichter bij huis als je denkt. Restaurant Sluiszicht Maasbracht Meervoudig Nederlands mosselkampioen Dus niet naar de Belgische of Nederlandse kust……. maar gewoon naar de haven van Maasbracht. www.sluiszicht.nl Tipstraat 13, 6051 CV Maasbracht
Camping Reigershorst
BRADERIE Zondag 5 augustus
Live muziek + Zanger Diego Holzken Gratis kraamhuur / 06 -16982823 Camping Reigershorst, Montfort Huysbongerdweg 55
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 7
Bezorgers gevraagd voor
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
op woensdag of donderdag
In ch 55 799
599
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
OLED TV
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Werk
b.v.
LINNE, MAASBRACHT, NIEUWSTADT Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
A+++
A+++
CA
8KG
VULGEWICHT
1400 TOEREN
NORMAAL
649
8KG
NORMAAL
449
599*
VULGEWICHT
345
1600 TOEREN
*prijs na cashback
L7FB60Y WASMACHINE
ZWF8147NW WASMACHINE
LAC8
MOBIELE AIRCO
NORMAAL
8 GB
GEHEUGEN
199
149
8000BTU
NORMAAL
299
229
TAB E TABLET 9,6 INCH
A++
A++ 0,€3 SHBACK
Functie eisen: - Diploma zwemonderwijzer of gelijkwaardig. - Goede contactuele vaardigheden. - Een enthousiaste en representatieve uitstraling. - Stressbestendig en een flexibele instelling. - Bereidheid om ook ’s avonds en in de weekenden te werken. Ons aanbod: - Aantal uren in overleg. - Een gezellig en professioneel team. - Salaris en arbeidsvoorwaarden volgend de Cao Zwembaden. - De mogelijkheid tot het volgen van aanvullende cursussen en opleidingen. Solliciteren: Stuur voor 01 augustus 2018 je motivatie en CV naar hetanker@sportfondsen.nl o.v.v. “Zwemonderwijzer”. Een Verklaring Omtrent het Gedrag(VOG), referentiecheck, en een zwemtest maken deel uit van onze selectieprocedure.
www.waekblaad.nl
Functieomschrijving: Als zwemonderwijzer sta je garant voor het enthousiast en vakkundig verzorgen van zwemlessen en doelgroepactiviteiten. Daarnaast waak je over de veiligheid van onze bezoekers en verleen je, indien nodig, eerste hulp. Opruimen en schoonmaken behoren ook bij deze functie.
CA
NORMAAL
Voor SportPlaza Het Anker in Buchten zijn wij opzoek naar
Zwemonderwijzer
899
0,€6 SHBACK
192 LITER KOELEN
een: (Aantal uren in onderling overleg)
1199
VENTILATOREN VANAF €19,95
Werk
m/v vanaf 13 jaar
NORMAAL
55EG9A7V OLED TV
UE55MU6120 SMART-TV
Vaste bezorgers gevraagd voor
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
13 9
NORMAAL
m/v vanaf 13 jaar
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
cm
h In c
31.000
SALMSTRAAT 66A
cm
Oplage
URSULINENSTRAAT 18
55
‘t WAEKBLAAD
GOEDKOOP & DICHTBIJ ECHT & GELEEN
13 9
Werk
Voor verspreiding van
173 LITENR VRIEZE
549
395
NORMAAL
499
339*
94 LITER VRIEZEN
*prijs na cashback
KG33VEW32 KOEL- VRIESCOMBINATIE
GSV24EW31 VRIESKAST
VOOR INBOUW MOET JE BIJ BOXXER ZIJN A++ AQUASTOP 15 COUVERTS
A+ NORMAAL
449
335
299
229
142 LITER KOELEN
ZBA15021SV INBOUW KOELKAST
EGSPJUBILEE25 VOLLEDIG INTEGREERBARE VAATWASSER DOETINCHEM - 0314 845 904 ECHT - 0475 850 557 GELEEN - 046 888 6542
NORMAAL
SLEEPDEUR
TILBURG - ONLINE AFHAALPUNT WINTERSWIJK - 0543 535 099
WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 30
Week 30 - 2018
Voortgang verbouwing Plats De verbouwing van het rijksmonument en voormalige gemeentehuis aan de Plats is bijna klaar. De laatste verbouwingswerkzaamheden worden uitgevoerd en na de bouwvak wordt het afgewerkt en ingericht.
Museum van de Vrouw In het pand krijgt het Museum van de Vrouw weer een prominente plaats. De nieuwe ruimten voor het museum zijn door de aannemers opgeleverd. Dit betekent niet dat het gebouw weer onmiddellijk toegankelijk is. Medewerkers van het museum hebben ruim twee maanden nodig voor de afwerking en inrichting van de diverse ruimten. Naar verwachting is het museum begin oktober gereed voor de opening van nieuwe tentoonstellingen. De ruimten voor de nieuwe zaal (400 staanplaatsen of 200 zitplaatsen) en de nieuwe Gooj kamer worden rond 15 augustus opgeleverd. De zaal en de Gooj kamer kunnen al vanaf eind augustus worden gebruikt voor verenigingsactiviteiten, vergaderingen, lezingen, etc. Officiële opening in oktober Wethouder Peter Pustjens: “De aannemers hebben voortreffelijk werk gedaan. Ik wil mijn dank uitspreken aan het museum en de verenigingen voor het geduld dat ze met deze ingrijpende verbouwing hebben gehad”. Wethouder Peter Ruijten: “Een lang gekoesterde wens, een eigen zaal voor het centrum van Echt, komt uit. Dit is een mijlpaal, waar de gemeenschap nog lang plezier aan gaat beleven.” De officiële opening is in oktober.
Hitteplan actief
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek. overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 142 Koningsbosch, Kerkstraat 120 Koningsbosch, Brachterzijde 16 Sint Joost, Sint Judocusstraat, kadastraal sectie AA perceelnummer Sint Joost, Edisonweg 23 Echt, Isabellastraat Echt, Aan de Linde Nieuwstadt, Hoordstraat 19 Nieuwstadt, Majoor Evanslaan Susteren, Heerenstraat 3A Susteren, Op de Kloes 4 Roosteren.
Advies: zoek verkoeling met het warme weer. Het RIVM roept op om hitteplannen te activeren en extra zorg en aandacht te besteden aan kwetsbare mensen om gezondheidsproblemen te beperken. Bied extra zorg aan kwetsbare mensen Het hitteplan moet vooral problemen voor ouderen, mensen in zorginstellingen, chronisch zieken en mensen met overgewicht beperken. Deze mensen zijn extra kwetsbaar bij hoge temperaturen. Het RIVM roept op om extra aandacht te besteden aan deze kwetsbare mensen om gezondheidsproblemen door het warme weer zo veel mogelijk te beperken.
Maatregelen tegen de zon en de hitte Drink voldoende, draag dunne kleding die wel enige bescherming biedt tegen verbranding door de zon. Breng zonnebrandcrème aan en blijf in de schaduw. Beperk lichamelijke inspanning in de middag. Houd de woning koel. Let extra op mensen in je omgeving die zorg nodig hebben.
• Verleende omgevingsvergunningen: Beijerstraat 32 Nieuwstadt, Bosweg, gedeelte Hombergstraat, Brantstraat en Caulitenstraat Sint Joost, Rijksweg Zuid 28A Echt, Kadastraal sectie Z perceelnummer 410 Maria Hoop. • Verlenging beslistermijn: Schettereind 11 Roosteren, kadastraal sectie G percelen 759 en 761 Nieuwstadt. • Van rechtswege verleende omgevingsvergunning: Sint Judocusstraat 3 Sint Joost.
Tips, advies en hulp nodig? Voor tips, advies of vragen over uw gezondheid kunt u terecht bij de GGD. Het Rode Kruis deelt ook adviezen via de website en sociale media zolang de hitte aanhoudt.
Oproep personen AZC Vanwege het bijwerken van de basisregistratie personen (BRP) betreffende de bewoners van het AZC is er op dit moment sprake van een groot aantal opgeroepen personen. Onderzoek Uit onderzoek is gebleken dat deze personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Overzicht op website gemeente Kijk voor een overzicht van de opgeroepen personen die ingeschreven staan op het gemeentelijke AZC op www.echt-susteren.nl/oproep-en-uit-te-schrijven-personen.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Puzzelservice / Persbelangen / P0660
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 9
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
14
16
15 18
17
19
20
21 22
23
24
25
33
Jurist 06-10906818 mmgmrichter@gmail.com Breeweg 18 6067 CJ Linne
39
40
49
Pinpas nodig op de middelbare school?
62
Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL MAASBRACHT T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
63
60
61
45
56
59
58
44
53
52
55
66
64
65
67
© Persbelangen P0660 HORIZONTAAL: 1 toezegging, 8 sterke drank, 15 intellectueel, 66 38 39 62 1829weeklacht, 18 46 64 42 33 16 8herkomst, 17 21 spie, 20 opdracht, 21 gracieus, 22 korting, 25 paard, 26 puntenaantal, 29 leem, 32 in de bepaalde richting, 33 kavel, 36 edelvrouw, 38 gedenkwaardig, 39 stierenvechter, 42 reptiel, 46 wachthuisje, 48 kreet, 49 puntig stiftje, 51 zevende toon, 53 muurstang, 54 gezellige maaltijd, 57 atmosfeeroverdruk (afk.), 59 deel van een vestingwal, 60 houtzuur, 62 duimstok, 64 pijnstiller, 66 aanneming, 67 doorweekt. * Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl.
Goertz assurantiën
51
50
43 48
47
46
57
Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
37
42
41
54
Vranken & Partners
36
35
28
38
Mr. Marcel Richter
34
27 32
31
30
29
Juridisch Adviesbureau Richter
26
VERTICAAL: 1 bekrompen, 2 lof, 3 huiveringwekkend, 4 ordedienst (afk.), 5 dun gesneden vis, 6 kuip, 7 pus, 8 bijbelboek, 9 bijwoord, 10 geen enkel ding, 11 landbouwwerktuig, 12 droombeeld, 13 boomscheut, 14 scheikundige stof, 19 strijd, 23 uitheems bier, 24 luchtpost, 27 besmettelijke ziekte, 28 soort hert, 30 apostel, 31 rookartikel, 34 gelofte, 35 strafgevangenis, 36 uitroep, 37 reglement (afk.), 39 make-up, 40 Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds (afk.), 41 trilling, 43 schraalheid, 44 Europeaan, 45 luidspreker, 47 kampeerartikel, 50 woordenwisseling, 51 gebaar, 52 blokje vis, 53 rommel, 55 ongenietbaar, 56 lust, 58 vod, 61 een zekere, 63 militaire politie (afk.), 65 en dergelijke (afk.).
Ouderenvereniging
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
OBBICHT - Ouderenvereniging Obbicht organiseert in samenwerking met een reisbureau een vijfdaagse zomerreis naar de mooie Belgische kust van 20 t/m 24 augustus. Prijs bij minimaal 35 personen per persoon € 475.- Halfpension, inclusief reis- en annuleringsverzekering en fooien voor hotelpersoneel en buschauffeur. Er zijn geen éénpersoonskamer meer beschikbaar. Prijs reis per persoon € 447,50 exclusief reis- en annuleringsverzekering. Inclu-
sief vervoer per luxe touringcar, bezoek aan Leuven, vier nachten halfpension in hotel in Brugge met gids, rondrit met gids langs Belgische kustplaatsen, boottocht in Gent, bezoek aan Ieper, entree Flandern Fields Museum, afscheidsdiner in Limburg. Er zijn nog vijf dubbele kamers vrij. De reis gaat altijd door. Voor meer informatie of reserveren Dhr.H.Vrehen Dirckincklaan 2 6125 AM Obbicht tel.0464855131of hhh.vrehen@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 28 juli (17e zondag): 18.00 uur avondmis met dameskoor; gest. jrd. Jan en Jaqueline Monnens-Palmen en beide ouders; gest. jrd. Tiny Reijnen en haar overleden ouders Reijnen-van Herten; Sjang en Mien VerheyenSchoenmakers. Zondag 29 juli 10.00 uur: hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. h. mis Anna Konings; Maria Chen; voor een bijzondere intentie, Wim Tellers. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Ziekencommunie Vrijdag 3 augustus (1e vrijdag v.d. maand) wordt de H. Communie thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Let op Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H.Missen in de Karmel (elke dag om 8.15 uur) of naar de H.Missen in de buurtparochies (Ma 19.00u Koningsbosch, Di 19.00u Pey, Woe 9.30u Maria Hoop, Vrij 19.00u Pey).
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 28 juli 17.30 uur Heilige Mis met ouderenkoor; voor de wereldvrede. Dinsdag 31 juli 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 28 juli 17.30 uur Heilige Mis met ouderenkoor; voor de wereldvrede. Dinsdag 31 juli 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zaterdag 28 juli 18.00 uur: H. Mis in Basiliek: Jrd. Thei Ubachs; Jrd.
Lena Blonden-Schmeitz; Jeanne Fiddelers; Huwelijksaankondiging Kim Haas en Miguel Vargas Kinsly. Zondag 29 juli 10.00 uur: H. Mis in Vastrada met Vastradakoor. Vrijdag 3 augustus 19.00-20.00 uur in Basiliek: aanbidding en biechtgelegenheid. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 29 juli 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Ingo en André en fam. Flekken-van der Horst; Chris Vroomen (v.w. buurt); Lambert Mohren en familie. Maandag 30 juli 19.00 uur: NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 1 augustus 9.00 uur: H. Mis uit dankbaarheid (M). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 28 juli (17e zondag) 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert; Herenkoor; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Jrd Piet Vleeshouwers en overleden familie Vleeshouwers-Peeters. Zondag 29 juli is géén Heilige Mis. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 28 juli (17e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossens; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Jrd Piet Vleeshouwers en overleden familie VleeshouwersPeeters. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde Stille Missen (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 28 juli (17e zondag) 19.15u: Heilige Mis; geen misintenties. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pastoor L. Creemers, Kerk- Koningsbosch plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 29 juli (17e zondag)11.00u: Heilige Mis; voor familie MartensBerghs; misdienaar: Krista. Maandag 30 juli 09.00u: Heilige Mis; voor de bescherming van het menselijk leven van de moederschoot tot de laatste momenten. Dinsdag 31 juli 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis; voor de jeugd dat ze het geloof goed mee krijgt. Vrijdag 3 augustus 09.00u: Heilige Mis ter ere van het Heilig Hart van Jezus. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Parochie H. Gertrudis Maasbracht
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 29 juli (17e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Margaretha Linssen; senioracoliet: dhr Leijendeckers. Woensdag 1 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl
Pruimendag OHÉ EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert op zondag 29 juli van 11.00 tot 18.00 uur een Pruimendag in de boomgaard van Ger Graus, Contelmostraat in Ohé en Laak. De toegang is gratis. Er zijn tal van activiteiten, met in de hoofdrol de pruim, zoals rondleidingen in de boomgaard, houtbakoven met proemevlaai en pannenkoeken mit proemestukskes. Verder zijn er diverse stands met onder andere imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, mandenvlechtster, wijnproeverij en verkoop van pruimen.
ehbo cursus KONINGSBOSCH - EHBO Vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober met een nieuwe cursus EHBO. Iedereen vanaf 16 jaar is welkom. Deze cursus is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en EHAK (Eerste Hulp Aan Kinderen). De cursus omvat circa 15 lessen, welke plaatsvinden op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur in Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten van deze cursus bedragen € 125. Dit is inclusief lesboek, verbandmaterialen, examengeld en diploma. Bij een aantal ziektekostenverzekeraars komt deze EHBO cursus voor vergoeding in aanmerking. Controleer uw polis of dit ook voor u van toepassing is. EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar herhalingslessen, waarin Reanimatie en AED gebruik en EHAK aan de orde komen. Daarnaast is er jaarlijks een thema-avond waarbij ook niet-leden welkom zijn. Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie m.b.t. EHBOvereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers tel. 0475 54 13 02 of per email: mmbremmers@hotmail.com.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
H. Stephanus Stevensweert
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 11
Familieberichten
Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?
Enige en algemene kennisgeving Diep bedroefd geven wij u kennis dat geheel onverwacht van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa
Voor een passend grafmonument
Gerrit Houben
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg
echtgenoot van
Mariëtte Schreuder T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Bond van Ouderen Mariaveld
SUSTEREN - Woensdag 8 augustus vanaf 14.00 uur organiseert de Bond een informatiemiddag over privézorg en fysiotherapie. Privé Zorg Limburg is een kleine thuiszorgorganisatie die met verpleegkundigen en ziekenverzorgenden zorg bij mensen thuis levert. U wordt door hun geïnformeerd over persoonlijke verzorging en individuele begeleiding. Door Erik van de Pouw van Actief Fysiotherapie
Susteren wordt u geïnformeerd over o.a. valgevaar, incontinentie en behandelmogelijkheden. Om ook iets praktisch aan te bieden worden er bijbehoren de oefeningen of testjes gedaan. De middag vindt plaats in de Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Kosten per persoon voor leden € 2,-; voor niet-leden € 2,50. Dit betalen bij binnenkomst en graag gepast.
Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein Stein, de H. Teresia Benedicta van het Kruis, verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen. Hun sterven wordt herdacht op zondag 12 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St. Landricuskerk. Deze Eucharistieviering wordt opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Na afloop is er een samenzijn onder het genot van koffie en frisdrank in het Trefcentrum Edith Stein (Diepstraat 4 te Echt). U bent allen van harte welkom. ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein herdacht. Edith
en RIOS’31 een jeugdtoernooi voor de JO8 t/m JO17 teams. De dagindeling voor dit jeugdtoernooi is als volgt: Vrijdagavond 17 augustus: JO16/JO17 (19.00u-22.00u) Zaterdag 18 augustus: JO8/JO9 (9.30u-12.30u) en JO12/JO13 (13.00u-18.00u) Zondag 19 augustus: JO10/JO11 (9.30u-12.30u) en JO14/JO15 (13.00u-18.00u). Aanmeldingen van MO8 t/m MO17 teams zijn meer dan welkom. Teams dienen zich uiterlijk zondag 29 juli aan te melden. Voor nadere informatie over het toernooi kan men terecht bij Henri Nieling (06-23690204) of op de website van EVV Echt, www.evvecht.nl.
Hij overleed op 76-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving. Susteren, Mariëtte Houben - Schreuder Kinderen en kleinkinderen Familie Houben Familie Schreuder
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Susteren, 19 juli 2018 Gildenlaan 46, 6114 XP Susteren Naar wens van Gerrit heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden.
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
Voor uitvoerige informatie over Edith Stein: raadpleeg www. edithstein.nl
Zesde Start-up jeugdtoernooi ECHT – Vrijdag 17 augustus tot en met zondag 19 augustus wordt voor inmiddels het zesde jaar het Start-up toernooi georganiseerd op sportpark In de Bandert in Echt. Van een traditie is misschien nog geen sprake, maar organiserende partijen EVV en RIOS’31 zetten zich in hier een traditie van te maken. Hoewel de competities nog niet zolang geleden zijn beeindigd en de schoolvakanties nog maar net zijn begonnen, wordt er al serieus aan het nieuwe seizoen gedacht. Vlak voor het begin van het nieuwe schooljaar en de nieuwe competitie organiseren de Samenwerkende Teams van EVV
U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij.
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 12
‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NAAR WELKE LANDEN OF STEDEN ZIJN DE ONDERNEMERS GEWEEST? In de zomerperiode vliegt heel Nederland de wereld over. Op zoek naar de zon, cultuur of juist een mooi landschap. Zo ook de ondernemers die meedoen met ons vakantiespel. Het is aan jou om te achterhalen naar welke bestemming de ondernemer is geweest d.m.v. de paspoortstempel van de stad of het land die men heeft gekregen. Koppel de onderstaande stempels aan de steden, die in de advertenties staan, noteer de naam van de ondernemer en maak kans op mooie prijzen!
DEEL 1: PASPOORT- BAGAGELABELSPEL DOE MEE & WIN! 1
6
16
11
20
2
7 12
21
17
3
13
8
18
4
22
9 14
23
5
19 10
Wat kunt u winnen? Philips Led TV
INDESIT wasmachine
15
DEEL 1
VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN 1
9
17
2
10
18
3
11
19
4
12
20
5
13
21
6
14
23
7
15
8
16
Naam: Adres: Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Levensmiddelenpakket T.w.v. €165,00
‘t Waekblaad
Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 27 augustus 2018.
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 13
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Sao Paulo
Chicago
Online inschrijven via de website
www.sportplazahetanker.nl
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
of bij de receptie van zwembad Het Anker* *Zomersluiting van 29 juli t/m 19 augustus 2018.
Voor al uw vragen is alleen de receptie geopend op werkdagen tussen 09.00-14.00
046-481 87 87 hetanker@sportfondsen.nl
Hong Kong
Georgia
7 dagen per week geopend Deskundig advies Gratis levering door eigen bezorgers
Camerabeveiliging.
Eigen monteurs en installateurs
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Tummers
www.berkx.nl
Zuiderpoort 68, 6101 KA Echt | T: 0475-319595 | www.eptummers.nl
Moscow
Gebruik nu de kortingscode “gerust-op-vakantie” in onze webwinkel of neem deze voucher mee naar onze showroom en ontvang direct korting!
Al vanaf € 79
,-
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
Amsterdam
Actie geldig t/m 31 aug 2018
DE ELEKTRONICA DISCOUNTER
GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN
ZONDAG 26 AUGUSTUS
BBQ PARTY Roosterhoeve +31 (0)46 4493131
BOXXER.NL
Gerust op vakantie
London
Gatwick
Best Budget Kantoormeubelen Galvaniweg 2a, 6101XH Echt www.bestbudgetkantoormeubelen.nl info@bestbudgetkantoormeubelen.nl 0475-470152
Nu bij Best Budget Kantoormeubelen 15% korting op alle brandkasten en kluizen! In de warme zomermaanden gaan veel mensen op vakantie en laten ze hun waardevolle spullen vaak onbeschermd thuis. Zorg ervoor dat uw sierraden, documenten, geld en andere waardevolle spullen veilig opgeborgen worden en dan kunt u met een gerust gevoel op vakantie. ge
www.roosterhoeve.nl
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
info@vanbuggenumkeukens.nl
50% Sydney
*
* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)
www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
Delhi
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)
www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 14
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Milan
Zűrich
Geopend Ma-Do én Za 8:00-20:00u /Vrijdag 8:00-21:00 en Zondag’s 10:00-18:00u
Zuiderpoort 31 6101KA Echt Tel.0475-417110
Manchester
Las Vegas
Dé Kleur Experts in de Regio. Kom vrijblijvend langs voor een passend en duurzaam Kleur & Style advies
Echt - Maasbracht
Kerkstraat 39 6121 LB Born 046 485 19 34 info@hairart.nu | www.hairart.nu
Panama
Berlin
OPHEFFINGSUITVERKOOP
50% OP ALLES*
Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl
Tel Aviv
Frankfurt
* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.
Toronto
“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 15
Bridge LINNE - Uitslag 19 juli 1.T.Janssen - M.Stevens 2.M.Penders - P. Francot 3.L. Stevens - Piet Rutten 4.J.Lucas - W. Sluijsmans 5.M.Ansems-S. Hulsbosch 6. L. Corstjens - M.Peters
67.00% 63.50% 60.83% 58.33% 56.50% 51.25%
H.S.V. Peij en omstreken
Voetbal VV EVV
Vrijdag 27 juli EVV 1 - Bocholt (B.)
Jubileum
Aikido Vereniging Shiho-Hai
Bridgecursus voor beginners REGIO - Heeft u altijd al willen bridgen, maar is het er nog niet van gekomen? U krijgt binnenkort de gelegenheid om de beginselen van de koning onder de kaartspelen, onder de knie te krijgen: zes samenwerkende bridgeclubs organiseren een bridgecursus voor beginners. De cursus omvat twee keer twaalf wekelijkse bijeenkomsten van twee en een half uur. De eerste reeks van twaalf begint op 20 september en met de tweede reeks in 2019. De lessen worden gegeven in zaal de Oase, Bachstraat 51 te Sittard. De kosten bedragen € 65,- per twaalf lessen, exclusief het lesmateriaal. Info voor aanmelding bij Loek Curvers tel. 06 3745 4974 en bij Betty Hellebrekers tel. 046 449 24 78. Aanmelding is ook mogelijk door invulling van het aanmeldingsformulier, dat via het bijgaande email-adres opgevraagd kan worden: beginnerscursusbridge.wm@ gmail.com.
Bridge
NIEUWSTADT - Uitslag 23 juli A-lijn 1. Mw Schmitz-Hr Deschaux 63,42% 2. Hrn Kerkhof-Canoy 55,98% 3.Mw Lemmens-Hr Sieben 55,63% 4.Dms Bentvelzen-Nissen 53,75% 5.Hrn Curvers-Doesborgh 53,73% 5.Dms Anedda-Coenen 53,73% B-lijn 1.Ep Pintus 61,31% 2.Mw Kerkhof-Hr Housmans 60,42% 3.Mw Cremers-Hr Urlings 58,04% 4.Ep Pelman 57,74% 5.Dms Jeurissen-Goessen 55,95%
19.00u
Bert Lemmens PEY - Zaterdag 14 juli werd de 3e competitiewedstrijd gevist aan het Afvoerkanaal Clauscentrale te Maasbracht. Bert Lemmens en Ger Havens namen plaats op de kop- en staartpositie. Vooraf dient vermeld te worden dat velen onbekend waren met dit water, echter vooraf was men zeer tevreden over dit wedstrijdwater, gelet op ligging en uitstraling. Het werd duidelijk dat er langs de waterkant veel vis te bespeuren viel, hetgeen veroorzaakt werd door een kraag van zuurstofplanten langs de gehele waterkant. Dit was echter geen belemmering. Van meet af aan werd dan ook veelal kleine vis gevangen. Vooral midden op het parcours was het tafeltje gedekt voor de snoeken en snoekbaarzen. Harrie Winteraeken en Ger van
Gisteren ondervonden hiervan meermaals de hinder. Harrie had vele malen een grote rover aan de vis(haak), doch iedere keer werden deze verspeeld. Grote vissen werden gevangen door de feederaars op het diepe water. Het verbaasde dan ook niemand dat het podium grotendeels door hen gevuld was. Op de 3e plaats eindigde Ger Havens met een gewicht van 705 gram en 6 vissen. De 2e plaats was voor Har Vaessen met 1.890 gram en 1 vis. De topper van deze wedstrijd werd Bert Lemmens met een gewicht van 4.270 gram en 2 vissen. Een mooie visdag welke voor herhaling vatbaar is. Bert ving overigens de zwaarste vis t.w. 2.230 gram. De volgende wedstrijd vindt plaats op zaterdag 28 juli nabij de loskade te Echt.
Grauwerttoernooi MONTFORT - Van 20 t/m 25 augustus organiseert Tennisclub Montfort het 33e Grauwerttoernooi. Er kan gespeeld worden in de dubbelcategorieën 5, 6, 7 en 8 (17+). Het belooft weer een gezellige, zomerse week te worden met lekkere hapjes en drankjes, maar
bovenal met mooie, spannende tenniswedstrijden! Afhankelijk van het aantal inschrijvingen zullen de finales al op vrijdagavond of zaterdag worden gespeeld. Meedoen? Geef je op via: www.toernooi.nl
ECHT -Met ingang van komend seizoen viert Aikido Vereniging Shiho-Hai te Echt haar 20 jarig jubileum. Om dit heuglijke feit te vieren start de vereniging na de zomervakantie, met een aantal introductie lessen. Deze lessen zijn speciaal gemaakt om geinteresseerden kennis te laten maken met deze moderne Japanse zelfverdedigingskunst. Aikido kent haar oorsprong in een aantal krijgskunsten zoals
bijvoorbeeld Kenjutsu, Jiujitsu en Sojutsu. De sport kent geen competitie, waardoor het zeer geschikt is voor iedereen van 16 tot 80+, die op eigen niveau en tempo bezig wil zijn met het trainen van lichaam en geest. Vanwege de niet-competatieve structuur werkt men dan ook zowel in groepsverband als in tweetallen om vaardigheden te oefenen. Bij beoefening speelt geslacht, gewicht en leeftijd geen rol omdat de sport niet gebaseerd is op kracht, maar op timing en evenwicht. Om de trainingen aan te vullen wordt soms geoefend met houten wapens zoals de bokken, jo en tanto. De kleding is een basis gi zoals bij Judo, maar vanaf een bepaald niveau wordt er ook nog een kenmerkende Japanse broekrok genaamd hakama gedragen. Een typische les is opgebouwd uit een gedeelte warm up/ basisbewegingen gevolgd door een gedeelte techniek. Na afloop hiervan wordt de les gezamenlijk afgesloten met een coolingdown. Voor meer informatie kunt u terecht op www.shiho-hai.nl
Bridgecursus voor beginners REGIO - Heeft u altijd al willen bridgen, maar is het er nog niet van gekomen? U krijgt binnenkort de gelegenheid om de beginselen van de koning onder de kaartspelen, onder de knie te krijgen: zes samenwerkende bridgeclubs organiseren een bridgecursus voor beginners. De cursus omvat twee keer twaalf wekelijkse bijeenkomsten van twee en een half uur. De eerste reeks van twaalf begint op 20 september en met de tweede reeks in 2019. De lessen worden
gegeven in zaal de Oase, Bachstraat 51 te Sittard. De kosten bedragen € 65,- per twaalf lessen, exclusief het lesmateriaal. Info voor aanmelding bij Loek Curvers tel. 06 3745 4974 en bij Betty Hellebrekers tel. 046 449 24 78. Aanmelding is ook mogelijk door invulling van het aanmeldingsformulier, dat via het bijgaande email-adres opgevraagd kan worden: beginnerscursusbridge.wm@ gmail.com.
RijwielCentrum Susteren Rome
Athene
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Uw E-bike specialist in de regio Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen.
Vanuit ons vakmanschap bieden wij gratis advies. Paris
Venezia
Baby- en kinderkleding Molenweg 29C 6051 HG Maasbracht
Wegens vakantie gesloten van 1 t/m 11 augustus. Vanaf 15 augustus hoge oplopende zomerkortingen. Op woensdag 15 augustus 2018 presenteren wij de nieuwe najaar-winter collectie 2018-2019.
´t Waekblaad - nr. 30 - 25 juli 2018 - pag. 16
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Vers vlees Beierse braadworst 100 gr Vleeswaren Gegrilde Ham 100 gr Van onze chefkok Barbecue Salade 100 gr Lekker & Voordelig Woensdag Gehakt half om half 500 gr Donderdag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr Zaterdag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr
TROPISCHE AANBIEDINGEN KERSENSAP 100% PUUR
€ 1,45 € 2,19
2 HALEN = 1 BETALEN
€ 1,19
PASTASALADE
€ 0,89
100 GRAM
€ 2,98
Herencollectie Damescollectie Nachtmode Lingerie
BLAUWE BESSENDESSERTSAUS FLES 200 ML VOOR € 2,29
€ 4,99 € 2,89
ER ZIJN NOG VOLOP VERSE BLAUWE BESSEN, OOK VOOR JAM OF SAP !!
Van maandag 30 juli t/m zaterdag 4 augustus zijn wij gesloten.
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
DE ULTIEME MOUNTAINBIKE UITDAGING!
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030
Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Maandag 6 augustus staan wij weer graag voor jullie klaar.
Geldig t/m zaterdag 28 juli
10-50% korting
Aanbiedingen geldig van do. 26 juli tot en met woe. 1 augustus
Van het Krull varkensvlees met ster
www.sterborn.nl - P gratis
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
www.krull.nl
Uw flyer laten bezorgen
ZOMERCOLLECTIE NU 10,15,25,50,p.st p.st p.st p.st 20,p.st
met ´t Waekblaad Bel 0475 48 45 02
Uitgezonderd standaardcollectie
Wegens vakantie gesloten van 30 juli t/m 14 augustus
Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl
SCHRIJF JE NU IN!
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
DUCHENNEHEROES.NL
Maandag en dinsdag gesloten !
Tummers
! L O O H C S 2 K C A B OP=OP! 599
549,-
IdeaPad 320 / 80XH01NXMH • 15,6” • 256 GB SSD • Intel Core i3 • 8 GB RAM • Intel HD Graphics 520
529
499,-
529
Galaxy Tab A SM-T580NZAEPHN
189,*
279
Laptop / 1XN42EAABB
• Geheugen 32 GB • Camera: 8.0 Megapixel • OctaCore processor • Scherm 10,1” • In witte en zwarte uitvoering
• 15,6” • 256 GB SSD • Intel Core i3 • 4 GB RAM • Intel HD Graphics
479,-
129
* Na €30 cashback via Samsung
WiFi Starter Kit / DEV-9837
Laptop / R418UA-EB778T
• Breidt het WiFi netwerk uit via het stroomnetwerk • Eenvoudige installatie
* Na €15 cashback via HP
75,*
99
INRUILACTIE! UW OUDE APPARAAT IS NU TOT WEL €400 WAARD!
109,19,95
• 14” • 128 GB SSD • Intel Core i3 • 4 GB RAM • Intel HD Graphics 620
KOELEN & VRIEZEN
89,95
12,-
USB Stick / HNU202W0320E4 • 32 GB • Handzaam formaat en licht van gewicht • Beveiligde opslag
Laptop Service Pakket! Startklaar maken Windows installeren en updates uitvoeren G-data Internet Security - 1 jaar HP draadloze muis
Printer / ENVY6230
KOELEN & VRIEZEN
INRUILACTIE!
• All-in-one printer • Printen, scannen, kopiëren, web, foto • Print via WiFi of bluetooth
Tummers
6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst
Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro