Waekblaad2018wk31 by AsensMick

‘t Waekblaad 27e jaargang 1 augustus 2018 - nr. 31

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4+5 Wij gaan trouwen

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8 Gemeente

Pag. 12 Huis&Tuin

Pag. 20 Auto’s

Music Night ECHT - De inmiddels legendarische en niet meer weg te denken Music Night vindt dit jaar voor de 31e keer plaats en wel op vrijdag 10 augustus. De dag bevolken weer talloze bezoekers de Bovenstestraat in Echt, waar de kroegen buiten tal van live optredens verzorgen. Voor vele is dit weer de “jaarlijkse reunie” met vooral gezelligheid, mooie verhalen en goeie live optredens. Vanaf 21.00 uur gaat dit spektakel weer loos en dit alles gratis.

Humor, enthousiasme en een goede interactie met het publiek zijn de belangrijkste kenmerken van een Kraakthelder-show. Geen plein is te groot en geen tentfeest te klein. Deze heren laten het donderen alsof de bliksem inslaat. Keihard energiek en vertrouwde meezingers, krachtige rock covers, guilty pleasures en de allernieuwste top-40 hits alles komt voorbij. Deze stuiterende liveshow wil je meemaken. Luidkeels en met de handen in de lucht.

Café-Discotheek Stoba: Kraakthelder

Discotheek Stoba Ook in de discotheek zal het knallen worden net als voorgaande jaren heeft Stoba voor jullie weer de beste Dj’s weten te strikken om er weer een “Steamy” feest van te maken. Van top 40 tot Nederlandstalig en van R&B to House. Jij vraagt en zij draaien. Café Moustache: Catch 22 Catch 22 is een eigenzinnige negenkoppige allround coverband. Deze doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek, vol pop, rock, funk, soul, disco, 60ties, 70ties, 80ties, eigenlijk alles. Catch 22 neemt u mee op een muzikaal reisje, langs nummers van toen tot nummers van nu. De ‘born to be wild zangeressen Lucienne en

EHBO cursus KONINGSBOSCH - EHBO Vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober met een nieuwe cursus EHBO. Iedereen vanaf 16 jaar is welkom. Deze cursus is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en EHAK (Eerste Hulp Aan Kinderen). De cursus omvat circa 15 lessen, welke plaatsvinden op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur in Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten van deze cursus bedragen € 125. Dit is inclusief lesboek, verbandmaterialen, examengeld en diploma. Bij een aantal ziektekostenverzekeraars komt deze EHBO cursus voor vergoeding in aanmerking. Controleer uw polis of dit ook voor u van toepassing is. EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar herhalingslessen, waarin Reanimatie en AED gebruik en EHAK aan de orde komen. Daarnaast is er jaarlijks een thema-avond waarbij ook niet-leden welkom zijn. Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie m.b.t. EHBOvereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers tel. 0475 54 13 02 of per email: mmbremmers@hotmail.com.

Oude Ambachten Einighausen zie pagina 13

ECHT - Stichting Kinderdroomwens zet zich in voor kinderen en jongvolwassenen in de leeftijd van 6 t/m 25 jaar die traumatische ervaringen hebben opgelopen. Ze hebben bijv. een ongeluk gehad, zijn gehandicapt geraakt of hebben een ouder, broertje of zusje verloren. Ze zijn mogelijk mishandeld, verwaarloosd, misbruikt of lijden aan een langdurige of ernstige ziekte. Daarnaast is Stichting Kinder-

Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 3 augustus van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West en op zaterdag 4 augustus van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Claudia zijn er klaar voor. De ‘play that funky music blazerssectie’ (Joep, Hans en Ruud) weten de nummers tot ongekende hoogte te brengen. En dan natuurlijk niet te vergeten de ‘Jailhouse Rock ritmesectie, toetsen en gitaar’ (Mark, Jules, Sjoerd en Jack) die het feest compleet maken. Catch 22 laat muzikaal niks te wensen over, zij zijn er klaar voor, u ook? Dan tot snel, op MusicNight Echt, Cafe Moustache!

ZijActief

Café Oppe Platz DJ Romano, Diego Holzken en Mike Griek Romano Hoen uit Schinveld mag zich de beste Feest-DJ van Nederland noemen. DJ Romano

weet precies wat hij doet en dit zorgt er dan ook voor dat het dak eraf vliegt. Waar DJ Romano is, is feest. Diego Holzken werd bekend met zijn single “Alleen Jij” en is sindsdien niet meer weg te denken uit verschillende feestjes en kroegen. Café Oppe Platz is daarom blij dat ze hem kunnen presenteren tijdens Music Night 2018. Mike Griek, ooit begonnen op een feestje met een karaokeoptreden, nu ook niet weg te denken uit de muziekwereld. Met zijn bijdrage is de avond compleet.

Dag van de kinderdroomwens

Door Ton Tonnaer

Doe mee met ons vakantiespel en maak kans op een leuke prijs. Zie pagina 12, 14, 13, 15, 14 16 en 15 17

droomwens actief in het ondersteunen van getraumatiseerde jongeren in de leeftijd van 15 tot 25 jaar die vastgelopen zijn in de maatschappij, met hun scholing, hun werk of die met zichzelf in de knoop zitten waardoor ze begeleiding/ondersteuning nodig hebben in het leven. Wat deze stichting zo bijzonder maakt is dat zij kleinschalig werkt. Ze werken alleen met vrijwilligers, onbezoldigde bestuursleden en een directeur. Zo zijn de vaste en algemene kosten minimaal en kunnen donaties maximaal ten goede komen aan de kinderen en gezinnen. Kinderen die in hun jonge leven al een ingrijpende ervaring hebben opgedaan gun je dat hun droom verwezenlijkt wordt. Voor deze kinderen kan de vervulling van hun allermooiste droom een steuntje in de rug betekenen. Om deze dromen waar te maken is er geld nodig. Daarom heeft het broederschap Ad Arbitrium Nostrum in samenwerking met de stichting Kinderdroomwens zich ten doel gesteld om middels de organisatie van de dag van de kinderdroomwens op zondag 30 september zoveel mogelijk geld te genereren voor de stichting Kinderdroomwens. Dit alles zal plaatsvinden in Eve-

nementencentrum All In te Echt. Om deze dag te promoten zullen de broeders zaterdag 4 augustus van 1100 tot 17.00 uur aanwezig zijn op het terras van café Moustache in Echt.

KONINGSBOSCH - Woensdag 8 augustus is de jaarlijkse fietstocht. Vertrek 13.00 uur vanaf de kerk te Koningsbosch. Ook deze keer is er een tocht uitgezet, uiteraard met pauze. Degene die gebruik willen maken van vervoer met auto gelieve dit uiterlijk dinsdag 7 augustus door te geven aan Delie tel. 0475 48 30 19 of Lenie 0475 30 15 78.

Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 6 augustus organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

Scan met je mobiele telefoon bovenstaande QR-code en je bent verbonden met de webshop van het broederschap. Hierin staan alle activiteiten, kosten en mogelijkheden beschreven/afgebeeld. U kunt natuurlijk ook voor informatie naar de website gaan van de stichting Kinderdroomwens of naar de website van het Broederschap Ad Arbitrium Nostrum.

NIEUWSTADT LINNE VAKANTIEBEZORGERS VOOR OBBICHT MONTFORT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D R A A J 50

E T S P O O GOEDK

Krentenbollen 9 mini of 4 reuze

S K U T S 4 / 9 K ZA

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’. Johma Salade

gevuld eitje, kip joppie of pikante kip-kerrie 2 x 175 gr.

PER STUK

PER KILO

Kipfilet

99 6

F E E S T P R IJ S

Watermeloen

89 1

F E E S T P R IJ S

500 GRAM Almhof 0% Vet Yoghurt

div. smaken

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

79 0

00 2

F E E S T P R IJ S

Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder

2 STUKS Unox Knaks

regular, runder of magere 2 x 400 gram

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

250

F E E S T P R IJ S

Pampers Baby-dry

diverse maten bijv. 27 st. 4+

500

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Lay’s Chips

div. smaken 2 x 225 gr. op=op!

10% RA incl. EXT KORTING

199

50 JAAR DESTE GOEDKOOP

F E E S T P R IJ S 9 Mini Krentenbollen

of 4 Reuze Krentenbollen

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 5 augustus 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.

1EURO ZAK 9/4 ST.

PER ST./KILO

PER KILO

Kipfilet

699

FEE STP RIJ S

Bloemkool of Broccoli

099

FEE STP RIJ S

Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 3

Jacobusmarkt Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

ROOSTEREN – Zondag 12 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt. Naast het ruime aanbod in de marktkramen zijn er voor de inwendige mens diverse mogelijkheden (vlaai, friet-, ijs-, loempiakraam). Voor de jeugd is een springkussen aanwezig. Tevens wordt gezorgd voor stemmige muziek. In ver-

band met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten, echter in de omgeving van de markt is volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Willie Cörvers 061000 4943 of bij Jo Janssen, tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. 65+ € 2,00 (€ 1,00 voor KBO-Roosteren).

Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 (ma, di, do en vrij tussen 09.00 en 16.00 uur) of vult u het formulier op website: www.orgvac.nl in. Een e-mail naar info@ org-vac.nl kan ook. Een kraam huurt u voor € 28,00.

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

Natuurlijk… Theater strijkt neer

Theaterfietstocht

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 7 aug t/m zaterdag 11 augustus

ECHT-SUSTEREN - Met recht wordt het onderdeel Natuurlijk…Theater van het Limburg Festival de moeder aller theatertochten genoemd. Niet voor niets, ook in Echt-Susteren, al vier en twintig jaar onafgebroken op het programma. Al fietsend ontdekt de deelnemer het hele gezin als het even kan - kleinschalig kwaliteitstheater op verrassende locaties. En de fietser geniet tegelijkertijd van het schitterend Limburgs landschap. De routes is ca. 25 km kort. Ook dit keer vormt de omgeving van Echt-Susteren het decor voor dit rondtrekkende theatercircus. Een internationaal programma aan artiesten zorgt er voor dat de zintuigen op allerlei onverwachte manieren worden geprikkeld. Ariane en Roxanne – Play nice / Frankrijk Twee mensen (verschillend, maar toch duidelijk vergelijkbaar) ontmoeten elkaar in een speciale situatie. Ze praten zonder iets te zeggen, spelen complexe spellen met eenvoudige regels. Spellen waarna je moet luisteren, die respect verdienen ondanks de regels die verbroken kunnen worden. Aan u de keus; kies partij !!! Bubble on Circus / Italië Met hun giga zeepbellen zet Bubble on Circus een magische en tegelijkertijd hilarische

straattheatershow neer. Kinderen vinden de bellen prachtig en ben je een beetje ouder… dan voel je je bij het zien van zoveel moois zo blij als een kind. Tel daarbij op de fijne muziek en een grote rol voor het publiek en je bent ervan verzekerd dat deze show geen zeperd wordt. Theater Gnaffel - Moffenmeisje / Nederland Wordt meegenomen in dit aangrijpend verhaal over de oorlog van de 93 jaar oude mevrouw Dausenberg. Zij woont in een verzorgingstehuis. Op een dag herkent ze in haar verzorgster de kleindochter van haar joodse vriendin. Een vriendschap die in de oorlog eindigde toen zij zelf een relatie kreeg met een Duitse soldaat. Funimicol - Fuman Musicoloco / Spanje Hij komt uit Spanje met een wel heel erg speciaal drumstel. Hoewel de combinatie drummen met jongleren niet helemaal ongewoon is, is het werk van deze man origineel en creatief, zowel in de straatkunsten als in de jongleerwereld. Ongewoon en eigenlijk onmogelijk! Ugo Sanches Jr. - Rio Boom Boom / Italië Ugo Sanchez jr. is het meest in zijn element tussen de mensen. Daar is hij namelijk vooral zichzelf. Dan spreekt hij een universele taal zonder woorden, toont hij zich even vastberaden als

besluiteloos en is hij even adrem als dat hij met zijn mond vol tanden staat. Ugo compenseert dat laatste vooral door volop uit te dagen en te provoceren. Ugo houdt zijn publiek bij voorkeur de spiegel van de samenleving voor. De mensen zien dan vooral zichzelf …. maar of ze daar zo blij mee moeten zijn … ? Speelman en Speelman - Nederland Hun behoefte is groot om niets meer in te houden of op te kroppen. Het moet er gewoon allemaal uit! De Speelmannen voelen de behoefte al hun liederen van zich af te pellen als lagen van een ui. En voor wie ze kent gaat dat op een muzikale en humoristische manier. En wie ze niet kent leert ze nu wel kennen in deze trip down memory lane. Een voorstelling waarin niets onbesproken blijft, want als het er bij de Speelmannen uit moet, dan komt het er ook echt …. ! Deelname Volwassenen betalen 7 euro p.p. en kinderen t/m 12 jaar zitten/ fietsen voor 3,00 euro p.k mee. Reserveren voor deze fietstocht is niet nodig. U betaalt bij de startpunten. Starttijdenzijn tijdens alle de drie edities tussen 10.30 en 12.00 uur. Startpunten: Vrijdag 10 augustus vanaf Manege Op de Berg Wolfsberg Pey en Hommelhof, Hommelweg 1, 6114 RR Susteren.

Gildetrophy: Fennel Beef Skewer

Filet van de week: Wespensteak per stuk 1,95 Jacobs Special: Piranhaspies 100 gram € 2,15 Kijk op onze website voor nog meer aanbiedingen Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding? Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen? WIJ HELPEN U GRAAG

Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag 0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl Like ons ook op facebook

Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden. Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden. Neem gerust contact met ons op

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 4

Wij gaan trouwen Diepstraat 18 Echt

0475 411812

BRUID

• • • • • • • • • • • • •

Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten

BRUIDSMOEDER COMMUNIE

COCKTAIL & AVOND

SCHUTTEPRINCES

CARNAVALSPRINCES MISSCHIEN WEL DE KLEINSTE BRUIDSMODEWINKEL VAN LIMBURG, MAAR WEL MET EEN GROOTSE SERVICE TEGEN VERRASSENDE PRIJZEN!

Van de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding. Van corsages tot tafeldekking. Van feestlocatie tot bruidssuite. Van uitnodiging tot bedankje. Van foto tot herinnering. Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken. Een mooie trouwdag gewenst

Specialist in Bruidshaarmode Kerkstraat 39 6121 LB Born 046 485 19 34 info@hairart.nu www.hairart.nu

Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies

Voor de mooiste

huwelijkskaarten

gaat u naar...

drukkerij koenen BV echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

Your perfect wedding Roosterhoeve www.roosterhoeve.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 5

Wij gaan trouwen

• • • • • • • • • • • • •

  C AT E R I N G & E V E N T S  het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Wij gaan

Voor hem en haar

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat • Bruidsen 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

schoonheid in de beste handen

uw cateringspecialist:

gelegenheidsmake-up www.savelkoulcatering.nl

• Gezichts- en lichaambehandeling Beleef • Proef • Geniet • Cosmetische van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  hand/voetverzorging monumentale of authentieke locatie. • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47

 6102 AD Pey Echt

Jacqueline Roufsweg 1 -00 6136  Telefoon (0475) 41 19 VG Sittard 046-4524778 info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

trouwen

Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Speciaalzaak voor de grote maten VOEL JE LEKKER B I J WA T J Vo E el je goed bij wat je draagt... DRAAGT

www.madametrudo.nl Koppelstraat 24 Roggel Tel. 0475 - 493762

Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken. Een mooie trouwdag gewenst

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 6

‘Aete waat de pot sjaftj’ OHÉ EN LAAK - Vrijdag 3 augustus is het voor de ouderen van Ohé en Laak en omstreken weer tijd om samen te gaan eten bij Lakerhof (Walburgisstraat 3). De vrijwilligersgroep staat ter verwelkoming en bediening klaar tussen 12.00 en 12.30 uur. Er wordt een dagschotel geserveerd. Daarna is er tot ongeveer 16.00 uur de mogelijkheid om te blijven napraten, een kaartje te leggen of eventueel

een gezelschapsspel te spelen. Voor mensen van Ohé en Laak die niet mobiel genoeg zijn om bij Lakerhof te komen bestaat de mogelijkheid om thuis te worden opgehaald en na afloop van het samenzijn weer te worden thuisgebracht. Het zou fijn zijn als er eerst wordt gekeken in de eigen omgeving of er iemand bereid is om voor vervoer te zorgen. Kosten: gezelligheid is gratis, de maaltijd be-

Zomer aovendj Sjöttegolf HINGEN - Zaterdag 18 augustus vindt de 11e editie plaats van het “Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf ”. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semisportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen. Teams proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen

draagt € 6,- en voor de drank wordt de gangbare prijs gerekend. Aanmelden kan t/m woensdag 1 augustus op tel. 0475 55 16 54 van Lakerhof. Dan kan ook worden aangegeven of er met een bepaald dieet rekening moet worden gehouden en of de haal- en brengservice van pas komt.

'Op de Boom"

KultkefeeBoete

Uitgaan

w w w. t a x i - y v a n . b e 0032 495 211 339

Forellenvijver Nooit Gedacht

Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeerverhogende faciliteiten. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van Live-muziek van de Band Unexpected. Deze Montfortse Coverband is van alle markten thuis en staat garant voor een avondje Pop/Rock-muziek. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor gratis deelname aan dit bijzondere golftoernooi van het Hingen. Informatie over inschrijving, spelregels, e.d. is te vinden op de website www. wilhelmina-hingen.nl. In 2017 namen 34 teams deel aan dit toernooi. Er is een maximum gesteld van 40 teams.

muziek samen. Je hoort de Braziliaanse klanken samen met de traditionele Schotse doedelzakmuziek: ‘Two worlds one sound’. Dixiestompers Het begon allemaal op een nieuwjaarsbijeenkomst in 1994 van de Rotary Club Roermond Maas en Roer, waar Ad Parmentier, Jan Kerkhoffs, Joris Wirtz en René Hamers lid van waren. Al gauw bleek dat zij allemaal vrij aardig een instrument konden bespelen. Er werd uitbreiding gevonden en de band Dixiestompers was een feit. Time Deze Classic Rock Coverband is opgericht in mei 2009. Doel van de band was om de ‘sjieke’ classic Rock nummers uit vervlogen tijden weer nieuw leven in te blazen. Drums: Raoul van Geel Basgitaar/ Zang: Bert Hendriks Gitaar/Zang: Nico Fooij Zang: Maureen lapré. Het repertoire bestaat uit o.a. nummers van Pink Floyd, U2, Led Zeppelin, CCR, Tina Turner, Rolling Stones.

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kienen Zc De Spil in Maasbracht Elke Maandag en donderdag Voetbalclub MBC ’13

Dilsen-Stokkem

Café-Cafetaria

Wij zijn gesloten vanaf maandag 23 juli tot en met 9 augustus. Vrijdag 10 augustus zijn wij weer geopend. Wij wensen iedereen een fijne vakantie ! ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl

Harmonie St. Cecilia

2x 7 rondes en 3 rondes pauze kienen. Aanvang 20.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur Suikerdoossingel 55, 6051HN Maasbracht

Vrijdag 3 augustus Vakantiebal met LIVE MUZIEK van UNEXPECTED vanaf 20.30 uur Vrijdag 10 augustus Vakantiebal met LIVE MUZIEK van AFTER MIDNIGHT vanaf 20.30 uur Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506

Maandags gesloten

ECHT - Zondag 12 augustus vindt in het centrum van Echt een gratis toegankelijk zomers huisconcert plaats. De 2e editie van deze buitenactiviteit kon niet uitblijven na de geslaagde happening vorig jaar. Het KultkefeeEch heeft wederom de ondernemers bereid gevonden om gezamenlijk de schouders te zetten onder deze muziekactiviteit. KultkefeeEch komt met muziek van vier bands, eten en voor de jeugd een springkussen. Optredens zijn tussen 15-19 uur op een feestelijk ingericht terras op de Bovenstestraat. De bands: Lefkimmi Dit is een muzikale project van singer/songwriter Art Guveau, die in het verleden voornamelijk werkzaam was als producer/componist van onder meer Manfred Mann, Stevie Ann, Rowwen Heze, Louise Latham. De stijl van Lefkimmi is Amerikana Roots (Tulsa Sound) met onder meer invloeden van J.J. Cale, Tony Joe White, Ry Cooder. Scobra Deze band smelt 2 werelden van

A I R P O R T S E RV I C E Y VA N

ECHT

C I S MU

NIGHT

VRIJDAG 10 AUGUSTUS 21.00 UUR

A B O T S K E E H T O C S DI

R E D L E H T K A A R K

CAFÉ MOUSTACHE

CATCH 22

cAFé OPPE PLATZ

DJ Romano Diego Holzken Mike Griek

GRATIS ENTREE

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 7

Dorpsfeest HOLTUM - zaterdag 1 september zal (bij goed weer) de zesde editie van het dorpsfeest Holtum plaatsvinden. Een gezellig evenement georganiseerd door en voor de inwoners van Holtum. Het Dorpsfeest zal plaatsvinden op landschapspark D’n Dreesj. Het dorpsfeest is voor inwoners van Holtum een ideale gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen een gezellige middag en avond door te brengen. Vanaf 16.00 uur mag iedereen die iets wil verkopen zijn of haar spullen aan de man brengen, zoals spulletjes van de zolder of zelfgemaakte spulletjes (neem jouw eigen deken of tafeltje mee). Degene die iets willen verkopen kunnen vanaf 15.00 uur op het festivalterrein terecht om hun spulletjes uit te stallen. Om 17.30 uur zal muziekgezelschap Juliana Holtum een prach-

tig concert gaan geven. Vervolgens zal er rond 20.30 uur een loterij gehouden worden met tal van leuke prijzen. Om 21.00 uur zullen, de meervoudig LVK winnaars, Spik en Span uit Susteren van zich laten horen en een spetterend optreden gaan verzorgen. Gedurende de hele dag is er een DJ aanwezig om ervoor te zorgen dat er op het Dorpsfeest gedanst kan worden. Ook aan de inwendige mens is gedacht tot 19.30 uur kan iedereen een lekker hapje nuttigen en voor een drankje kan men terecht bij de bar (geopend tot 23.30 uur). Holtum Kookt is eveneens present. Aan de kinderen is natuurlijk ook gedacht, zij kunnen zich kostelijk amuseren op het springkussen. Al met al beloofd het een gezellige dag te worden met als doel de Holtumse gemeenschap dichter bij elkaar te brengen en met elkaar te verbinden.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

Schuttersfeest

Zaterdag 11 augustus: De Hei Op Volle Toeren Deze avond zal in het Europarcs feestpaviljoen een waar muziekspektakel plaats vinden met twee livebands. De avond wordt geopend door de Limburgse formatie Dageraad. De hoofdact van de avond is de feestband Proost. De dame en heren van Proost zorgen voor een energieke en explosieve show waarin maar liefst 120 super hits de revue zullen passeren. Dit mag je niet missen, het dak gaat eraf dus zorg dat je erbij bent! Een ideale afsluiting van de bouwvak!! Tickets kosten in de voorverkoop € 10,- en zijn verkrijgbaar bij: Knip Knap Haarmode Op Koye 7; RijwielCentrum Susteren Marktstraat 16a; Café bie Alois Oude Rijksweg Noord 21 en Restaria Ria Heidestraat 29.

Colof o n Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

hartstichting.nl/vrouwenhart

Zondag 12 augustus: Schuttersfeest Dit is het derde bondsfeest van de schuttersbond Eendracht Echt- Born. Op deze dag zullen 17 verenigingen strijden om de dagbeker en een goede klassering voor de seizoensbeker. Verder nemen er enkele Limburgse en Duitse gastverenigingen deel aan de optocht. Het schuttersfeest wordt om 13.00 uur geopend door het binnentrekken van de deelnemende verenigingen. Na de opening kunnen de schutterijen zich presenteren in de optocht door de straten van de kern Heide. Er zal ook een defilé worden afgenomen op de Heidestraat. De optocht start om 14.00 uur. Verder zijn er diverse schoonheids-, muziek- en schietwedstrijden. Rond 20.00 uur vindt de prijsuitreiking plaats en zal de dagbeker worden uitgereikt. In het Europarcs Feestpaviljoen treden de volgende artiesten op: De Badmötse, Legata’s Lederhosen Power en La Bamba. De entree deze dag is gratis.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, G e b r o e k , G ra e t h e i d e , G r e ve n bicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt,

13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.

St. Petrus en Paulus

SUSTEREN-HEIDE - In het tweede weekend van augustus zal op de Heide (Susteren) het derde bondsfeest van de bond Eendracht Born-Echt plaatsvinden.

maand

Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

Bescherm nu je hout met klassebeits van Gori (Sigma). 0,75l + professionele borstel €10 bij Rob Trading. En nog veel meer aanbiedingen.

Week 31 - 2018

A73 één week dicht tussen Roermond en knooppunt Het Vonderen 6-13 aug Rijkswaterstaat voert groot onderhoud uit aan de A73 tussen oprit (19) Roermond en knooppunt Het Vonderen in de richting van Maastricht. Hierdoor is van maandag 6 augustus 05.00 uur tot maandag 13 augustus 05.00 uur de A73 tussen oprit (19) en knooppunt Het Vonderen richting Maastricht afgesloten voor al het verkeer. Ook de tussenliggende open afritten zijn afgesloten voor al het verkeer. Weggebruikers dienen door omleidingen rekening te houden met extra reistijd die kan oplopen tot 30 minuten. Afsluitingen Om het onderhoud op de A73 uit te voeren moeten een aantal open afritten tussen Roermond en knooppunt Het Vonderen richting Maastricht worden afgesloten. Dit zijn oprit 19 bij Roermond in de richting van Maastricht. Ook de verzorgingsplaats Hoogvonderen langs is niet toegankelijk, net zoals het Total tankstation aan verzorgingsplaats Hoogvonderen. Verder gaan ook de open afritten (20) Roermond-Oost, afrit (21) en afrit (22) Maasbracht van de A73 in de richting van Maastricht dicht. De afsluiting is van maandag 6 augustus 05.00 uur tot maandag 13 augustus 05.00 uur. Omleidingsroute Het verkeer komende vanuit Nijmegen in de richting van Maastricht wordt als volgt omgeleid. Volg de A73 tot knooppunt Zaarderheiken. Ga ter hoogte van knooppunt Zaarderheiken over op de over op de A67 richting Eindhoven. Volg de A67 tot knooppunt Leenderheide. Ga ter hoogte van knooppunt Leenderheide over op de A2 in de richting van Maastricht. Lokaal verkeer wordt ter plaatse omgeleid.

Droogte in Echt-Susteren

Regulier onderhoud Deze onderhoudswerkzaamheden zijn regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben, zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail. Het doel is om voor een vlotte en veilige doorstroming voor de weggebruiker te zorgen. Wegwerkzaamheden: veiligheid voorop Rijkswaterstaat werkt dagelijks aan vlot en veilig verkeer. Daarvoor zetten wegwerkers en weginspecteurs zich dag en nacht in. Veiligheid staat hierbij voorop. Vorige week is het droogterecord van 1976 verbroken. Het is ongekend warm in Nederland. Het KNMI heeft code oranje afgekondigd wegens extreem weer. Samen met de agrarische sector, natuur-/terreinbeheerders, Rijkswaterstaat, provincie kijkt het Waterschap Limburg welke maatregelen er genomen kunnen worden om water in het gebied te behouden. Ook kijkt men samen vooruit naar hoe hier op langere termijn en in de toekomst mee om gegaan kan worden. Wat doet het waterschap? Het waterschap houdt de situatie nauwlettend in de gaten en doet wat mogelijk is om boeren en tuin-

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Ja! Blik doe je in de ondergrondse.

Ook u kunt als weggebruiker een bijdrage leveren aan de veiligheid van wegwerkers én uzelf: volg de aanwijzingen en respecteer de snelheidslimiet. Meer informatie? Heeft u vragen of opmerkingen over de werkzaamheden? Kijk op de pagina : www.rijkswaterstaat.nl/ werkzaamheden . U kunt ook bellen met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis). ders, industrie, natuur en andere watergebruikers van voldoende water te voorzien: extra stuwen om water langer vast te houden, het maaibeheer aanpassen, vissen verhuizen naar beken en plassen waar wel nog voldoende water staat. Ook geldt er in Noord- en Midden-Limburg en delen van Zuid-Limburg op dit moment een onttrekkingsverbod op oppervlaktewater. Melden vissterfte / botulisme / scheuren in dijken Indien u vissterfte ziet in een beek of vijver, neem contact op Meldpunt Water: 0800 03 41.

Oproep personen AZC Vanwege het bijwerken van de basisregistratie personen (BRP) betreffende de bewoners van het AZC is er op dit moment sprake van een groot aantal opgeroepen personen. Onderzoek Uit onderzoek is gebleken dat deze personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 142 Koningsbosch, Peijerstraat 28 D Echt, Molenveldweg 48 Susteren, Louerstraat 30 Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Oevereind 80 Roosteren.

Overzicht op website gemeente Kijk voor een overzicht van de opgeroepen personen die ingeschreven staan op het gemeentelijke AZC op www.echt-susteren.nl/oproep-en-uit-teschrijven-personen.

• Verlenging beslistermijn: Pepinusbrug 2 Echt, Aardenweg 21 Susteren, sectie G nr. 1051 Susteren.

A F VA L S C H E I D E N De kabouters doen het niet voor je! www.icomes.nl/afvalscheiden

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

5, -

TOT

55 0, -

,95

70 %

€6 95 ,-

€4 95 ,-

€7 95 ,-

€1 95 ,-

€

12 €

595,795,595,695,495,595,895,995,495,495,495,995,1295,1295,1295,695,1495,1295,995,1295,1250,-

G N I RT

KOOPZONDAG

5 augustus van 12.00 - 17.00 uur BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

KOOKPUNT KORTINGEN!

EXTRA HITTEVOORDEEL BOVENOP ONZE KORTINGSPRĲZEN! €1 49 5,-

€1 29 5,-

€6 95 ,-

UITZOEKEN!UITZOEK EUNIT ! ZOEKEN! UITZOE KEN! UITZOEEKNU!ITZO EKEN!

539,525,650,895,1195,745,895,695,149,395,200,99,595,419,695,1295,225,895,550,1295,-

1495,1295,995,1195,995,995,1060,1995,995,1395,1295,2495,1895,1595,2240,1195,2157,1695,2170,1495,1585,-

SALE

€1 59 5,-

1077,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 990,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1245,Dressoir Sence, 3-deurs, massief eiken, 199 cm 1525,Eetkamertafel EDG met uitschuifblad, wit/wengé gekleurd 1595,Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,Eetkamertafel Lars, massief eiken wengé 1450,Eetkamertafel Meca, massief notenhout 1895,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen Lars, 4 stuks, stof beige p. st. 695,Eetkamerstoelen 4 stuks, modern, kunstleer zwart 600,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Salontafel van messing en glas, 100x100 cm 1095,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Salontafel Glasgow, glas met eiken buitenwerk 995,Salontafel RVS en glas, blad dubbele cirkel 2695,Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades 495,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Hoge kast, modern eiken wengé, met deuren en lades 2870,-

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrĳze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrĳze stof Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Fauteuil met RVS arm, stof/leer donkerpaars Fauteuil Milva, stof/leer bruin gestreept Fauteuil met RVS arm, leer donkerpaars Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grĳs Relaxfauteuil 306, met gasveer, leer licht taupe Relaxfauteuil Donum, 2 motoren, leer licht taupe, maat large Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Hayes, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil 312, met gasveer, leer rood Relaxfauteuil Scavino, elektrisch verstelbaar, leer lever Relaxfauiteuil Duarte met gasveer, leer donkerbruin Relaxfauteuil 2-30 met gasveer in leer zwart

€1 29 5,-

van voor

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€6 95 ,-

5, 59 €

€

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

€

1295,1125,895,895,1495,995,1195,895,1295,1295,1995,1495,995,1395,795,1190,2250,2495,2495,1195,1495,-

€1 49 5,-

89 5, 13 95 ,-

€

1795,2250,1495,1395,2695,1895,1869,1695,1795,1795,3325,3370,1895,2160,1295,2090,4190,3985,6910,1895,1995,-

€4 95 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN 2-zitsbank Calabra, binnenvering, stof beige 2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2-zitsbank Movie, met hoge rug, binnenvering, stof rood 2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 2-zitsbank Luca, met brede arm, leer donkerbruin 2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 2,5-zitsbank Prisma, lage rug, leer donkerblauw/antraciet 2,5-zitsbank Prisma, lage rug, leer rood 3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3-zitsbank Bassano, in leer zwart 3-zitsbank Senic, in een mooie stof beige 3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grĳs, poot chroom 4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin Bankstel 2 - 1 Katwĳk, met binnenvering, stof/leer bruin Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. zit, binnenvering, stof grĳs Bankstel 2,5 - 1 - 1 Pisa, hoge/lage rug, stof lichtbruin Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grĳs Hoekbank Freya, zachte zit, in stof grĳs Hoekbank Florence, lage rug, zachte zitkussens, stof grĳs

€1 25 0,-

Stoffels

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bĳzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bĳzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bĳzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grĳs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grĳs Eetkamerstoelen Div, 5 stuks, stof paars Eetkamertafel, massief eiken whitewash Hocker Equipe, in stof grĳsgroen Draaifauteuil Equipe, in stof grĳs

voor 200,40,295,25,60,25,895,895,v.a. 75,75,150,195,495,195,295,225,595,p. st. 295,495,350,595,-

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 4 augustus (18e zondag); Op 4 augustus 1942: vertrek naar kamp Westerbork van Edith Stein en haar zus Rosa. 18.00 uur avondmis met volkszang; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; Gertrud Kanke; Mia Schlangen-Jans. Zondag 5 augustus 10.00 uur: hoogmis met zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Agnes Voorselen; Maria Chen. Attentie Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H.Missen in de Karmel (elke dag om 8.15 uur) of naar de H.Missen in de buurtparochies (Ma 19.00 Koningsbosch, Di 19.00 uur Pey, Woe 9.30 uur Maria Hoop, Vrij 19.00 uur Pey) Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 4 augustus 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 7 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 4 augustus 18.00 uur: H. Mis in de Basiliek; Zesw.dienst Martien Thissen; Jrd. Mia PutsMeurers en tevens voor Sjaak Puts; Jrd. Sef Kraanen; Anna Maria Beijer; huwelijksaankondiging Kim Haas en Miguel Vargas Kinsly. Zondag 5 augustus 10.00 uur: H. Mis in Vastrada met Vastradakoor. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvator-

plein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 5 augustus (viering 100 jarig bestaan Kerk) 9.30 uur: H. Mis; Jrd. Annie Craenen-v.d. Bergh; Jrd. Ouders Maessen-Smeets; Jrd. René Pernot en Bart Pernot; Rico Beckers; Bertha Sevriens-Peters; Betsie Engelen-Koolen; Levende en overleden leden v.d. Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Aansluitend aan de viering: presentatie boek Een eeuw Mariaveld van Evert Zits en Jean Dewaide. Maandag 6 augustus 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); koor. Woensdag 8 augustus 9.00 uur: H. Mis met bijzondere intentie (B). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 5 augustus (18e zondag) 11.00u: Heilige Mis; familie Martens-Berghs; Dik van Laar; Fons Vischer; collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaar Krista. Maandag 6 augustus 09.00u: Heilige Mis; voor geloof in de transsubstantiatie. Dinsdag 7 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis voor paus Franciscus. Vrijdag 10 augustus 09.00u: Heilige Mis; voor gezondheid. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Pastoor: L. Creemers Kerk- Brachterbeek plein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 5 augustus (18e zondag) 11.00u: Heilige Mis in de Annakapel; Gest Jrd voor Karel Beunen en Maria Willems; de collecte is bestemd voor het onderhoud van de kapel; géén sacramentsprocessie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621:

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 5 augustus (18e zondag) 09.30u: Heilige Mis; voor pastoor Jozef Linssen en familie; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; de collecte is bestemd voor het onderhoud van de kerk; senioracoliet de heer Beckers. Woensdag 8 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@

parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 4 augustus (18e zondag) 19.15u: Heilige Mis; Gest Jrd ouders Hansen-Casparij, Ed Verboeket en overleden kinderen; Gest Jrd Joos en Lena Geurts-Boonen en overleden ouders Boonen; de collecte is bestemd voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 4 augustus (18e zondag) Géén heilige Mis. Zondag 5 augustus 11.00u: Heilige Mis in de Annakapel in Ohé en Laak; Gest Jrd voor Karel Beunen en Maria Willems; géén sacramentsprocessie. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde Stille Missen (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

100 Jaar kerk en parochie Mariaveld SUSTEREN - Zondag 26 augustus viert parochie Mariaveld het 100-jarig bestaan. Dit wordt gevierd met een heuse Fancy Fair, zoals deze in vroegere tijden werd gehouden op de speelplaats van de jongensschool, nu de Kompenie. Deze feestelijke dag begint met een mis in de kerk. Deze mis wordt verzorgd door Sumadi. Daarna wordt er in de Marialaan, waar ook de festiviteiten worden gehouden, een brunch verzorgd. Aan deze brunch kunnen alle parochianen en iedereen die de parochie een warm hart toedraagt, deelnemen. De kosten voor deze brunch bedragen € 13,50 per persoon. Tijdens deze brunch zullen diverse optredens verzorgd worden. Kaarten voor deze brunch zijn te verkrijgen bij slijterij Mary Lemmens, Reinoud van Gelderstraat en kapsalon Guido in de Vincentiuslaan te Susteren. Alsmede op het parochiekantoor van Mariaveld, maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur. Hier kunt u ook terecht als u nog vragen heeft. Opgave voor de brunch graag vóór 15 augustus. Na de brunch hoeft men niet naar huis. Ook de mensen die niet naar de brunch komen zijn deze dag van harte welkom, want de feestelijkheden gaan door tot de avond invalt. Er treden de hele dag diverse artiesten op. Er zijn vele kraampjes waar van alles te doen is voor groot en klein. Natuurlijk mag, net zoals dat vroeger was, het Rad van Avontuur niet ontbreken. Er is koffie en vlaai, een drankje en ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er is ook aan de kinderen gedacht. Zij kunnen zich de hele dag vermaken. Er zijn diverse spellen, er wordt geschminkt, er is een springkussen en ook een kleine dierentuin ontbreekt niet waar de kinderen naar hartenlust de dieren kunnen aaien. De parochie nodigt iedereen uit om samen met de parochie deze fancy fair tot een bijzondere gebeurtenis te maken.

#samenvoordieren

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING Zo kort geleden is het plotselinge overlijden van

Nathalie Parrega

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Presentatie Parochiekroniek Mariaveld

Door Cor Voorter SUSTEREN – Zondag 5 augustus zal aansluitend aan de Eucharistieviering van 09.30 uur de boekpresentatie plaatsvinden de Parochiekroniek ‘Een eeuw Mariaveld’ van de auteurs Evert Zits en Jean Dewaide. Het boek geeft in chronologische volgorde het ontstaan van de wijk en parochie weer. Zits en Dewaide hebben beide al een respectabele leeftijd bereikt, maar hebben zich er absoluut niet met een Jantje van Leiden van afgemaakt. Archieven zijn uitgeplozen en fotomateriaal is verzameld om een prettig leesbaar, maar vooral historisch verantwoord verslag weer te geven. Dat is hun uitermate goed gelukt. Niet alleen de tijdsgeest wordt weer gegeven, maar ook personen die nauw verbonden zijn met de wijk Mariaveld of de parochie. Uiteraard is de geestelijkheid vertegenwoordigd in het boek, omdat de kerk ook heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van het gemeenschaps- en verenigingsleven van Mariaveld en zijn parochie. Toch is de geestelijkheid niet overmatig vertegenwoordigd en alle aspecten van de gemeenschap komen aan bod. De prijs is bewust laag gehouden en de oplage beperkt tot 1000 exemplaren.

Het is nog steeds moeilijk te bevatten. Wij hebben heel veel steun kunnen putten uit de vele kaarten, het warme medeleven, de bloemen en de grote belangstelling tijdens de afscheidsdienst. Het is heel goed te weten dat zoveel mensen met ons meeleven en ons steunen. Wij willen u allen hiervoor hartelijk danken. Adje Parrega, Arthur de Haas Echt, augustus 2018

Dankbetuiging Dank voor alle troostende woorden geschreven of gesproken, een liefdevolle omarming en uw betrokkenheid bij het overlijden van

Bert Timmerman Els Scheres Kinderen en kleinkinderen

Feest !!!! Ozze Ralph is 25 joar in deens. Proficiat Ralph Verblakt Bedank veur diene inzet en natuurlijk veur ut lache in de aafgeloape 25 joar !!

dien collega’s

INSTALLATIEBEDRIJF JOHN VAN NEER BV

Herdenkingsdag Edith en Rosa Stein T : +31 (0) 475 48 33 91 E : info @ johnvanneer.nl www.johnvanneer.nl

Na de H. Mis van 09.30 uur op zondag 5 augustus gaat het boek in de verkoop. Daarna is het boek, zolang de voorraad strekt te verkrijgen op het parochiekantoor en natuurlijk tijdens de fancy fair op zondag 26 augustus.

Plechtige H. Mis Veldkapel Bridgecursus voor beginners

GUTTECOVEN - Dinsdag 14 augustus, de vooravond van het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming, wordt de plechtige H. Mis bij de Veldkapel in Guttecoven gehouden.

Om 18.40 uur vertrekt een bidprocessie vanuit de kerk naar de Veldkapel en om 19.00 uur begint daar de heilige mis. Bij slecht weer is deze mis in de parochiekerk.

STUNT BIJ ROB TRADING: 2,5l Ceta Bever schuttingbeits groen + professionele borstel nu €10,00

REGIO - Heeft u altijd al willen bridgen, maar is het er nog niet van gekomen? U krijgt binnenkort de gelegenheid om de beginselen van de koning onder de kaartspelen, onder de knie te krijgen: zes samenwerkende bridgeclubs organiseren een bridgecursus voor beginners. De cursus omvat twee keer twaalf wekelijkse bijeenkomsten van twee en een half uur. De eerste reeks van twaalf begint op 20 september en met de tweede reeks in 2019. De lessen worden gegeven in zaal de Oase, Bachstraat 51 te Sittard. De kosten bedragen € 65,- per twaalf lessen, exclusief het lesmateriaal. Info voor aanmelding bij Loek Curvers tel. 06 3745 4974 en bij Betty Hellebrekers tel. 046 449 24 78. Aanmelding is ook mogelijk door invulling van het aanmeldingsformulier, dat via het bijgaande email-adres opgevraagd kan worden: beginnerscursusbridge.wm@ gmail.com.

ECHT - Traditiegetrouw wordt elk jaar de sterfdag van Edith en Rosa Stein herdacht. Edith Stein, de H. Teresia Benedicta

Bezoekadres : St Jorisstraat 31 | 6101 AC | Echt Postadres : Postbus 132 | 6100 CA | Echt

van het Kruis, verbleef in het Karmelklooster te Echt van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag dat zij met haar zus Rosa door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz, waar beiden op 9 augustus op gruwelijke wijze door vergassing om het leven kwamen. Hun sterven wordt herdacht op zondag 12 augustus tijdens een plechtige H. Mis om 10.00 uur in de St. Landricuskerk. Deze Eucharistieviering wordt opgeluisterd door het St. Landricus Herenkoor. Na afloop is er een samenzijn onder het genot van koffie en frisdrank in het Trefcentrum Edith Stein (Diepstraat 4 te Echt). U bent allen van harte welkom. Voor uitvoerige informatie over Edith Stein: raadpleeg www. edithstein.nl

Bunker Lilbosch open voor publiek ECHT - De bekende bunker uit de tweede wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is weer open voor publiek. De bunker is elke eerste zondag van de maand mei t/m september geopend. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op zondag 5 augustus om 13.00 uur één rondleiding. De stichting heeft dicht bij de bunker het hoofdmonument ter nagedachtenis aan de slachtoffers van gecrashte vliegtuigen uit de

tweede wereldoorlog. Daar start de ruim één uur durende rondleiding. Vervolgens gaat men via de restanten van het voormalige St. Bernadinuscollege naar één van de twee ingangen van de bunker. De route is ook voor mensen die minder goed ter been zijn redelijk goed begaanbaar. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 12

Huis & Tuin SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

Kasteel Malborghstraat 21

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

06-13164301

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • • •

Lood, zink en koper Dakbedekkingsmaterialen Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73 10

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

Rambo en Cetabever actie tot 50% korting

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

MIDSUMMER ACTIE Tot 31 augustus herstofferen wij uw 2de en 3de zitmeubel met 50% korting -50sto%f op

-30le% er

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

HALVE PRIJS

Neem een foto l van uw zitmeube mee en wij maken dan meteen een passende offerte.

aste te voor de aangep Kijk op onze websi de vakantie openingstijden in

Stoel vanaf 150,=

Fauteuil vanaf 695,=

Bank vanaf 995,=

Hoekbank vanaf 1.495,=

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl MOL-GEURTS-COMBI-DEAL-158mm-158mm-vAUG.indd 1

24-07-18 14:04

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 13

Verkenningstocht met VVV gids door vestingplaatsje STEVENSWEERT - De VVV Midden Limburg organiseert zondag 5 augustus een wandeling onder leiding van een VVV-gids met als thema ‘Veel militairen in vesting Stevensweert’. Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert - Ohé en Laak bezoeken. De wandeling start vanaf VVV Stevensweert, Jan v. Stefferswertplein 1 om 14.00 uur en duurt ongeveer 1,5 uur. Stevensweert is een oud vestingstadje gelegen op een eiland tussen twee Maasarmen. Door deze strategische ligging werd Stevensweert in 1633 door de Spanjaarden tot vesting omgebouwd. Het oorspronkelijk dorp werd omgeven met een aarden vestingwal, bastions, ravelijnen en grachten. De bevolking moest daarna een Spaans garnizoen dulden binnen

de wallen. In 1702 werden de Spaanse soldaten verdreven door de troepen van het Staatse leger. De VVV gids neemt je mee terug naar deze tijd van ca. 1632 tot 1800. De wandeling voert onder andere langs de reconstructie van de vestingwerken, het voormalige kruitmagazijn en exercitieterrein met de officierswoningen, de commandantwoning en het Gouvernement. De kosten voor deelname bedragen € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar zijn gratis, houders van de Limburg Card € 1,00 korting p.p. Reserveren is niet nodig. Voor groepen het gehele jaar af te spreken. Meer info: 0475-550236 of stevensweert@ vvvmiddenlimburg.nl

Sjoemel- en boekenmarkt MAASBRACHT – Zondag 26 augustus organiseert ZijActief wederom haar sjoemel- en boekenmarkt, waar u naar hartelust kunt snuffelen. Voor deze markt zijn ze op zoek naar boeken, serviesgoed, speelgoed, sieraden, potten, pannen, kleding en schoenen, elektra en nog veel meer. Echter meubilair en computers kunnen ze niet aannemen. Heeft u goede bruikbare spullen, bel dan met een van onderstaande telefoonnummers en ze maken een afspraak om deze bij u op te halen. Tel. 0475 46 26 26, 06 5370 5201, 0475 46 12 70.

Oude Ambachten

OUDE AMBACHTEN EINIGHAUSEN Zondag 5 augustus 2018 van 13.00 tot 18.00 uur - oude boerenambachten - demonstraties - folklore en muziek

Foto: Dinant Schipper

Miele AEGapparatuur: wasmachines Voor en al uw

wassen - drogen - koelen - TV - audio Hoveniersbedrijf Bart Heffels Heistraat 38 6142 AL, Einighausen (Limburg) Telefoon: +31 (0)6 15 43 90 42 www.hoveniersbedrijfbartheffels.nl

Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

t s u

Taarten op maat Workshops

JCake

AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening van High Tea’s € 599,00 voor €549,00

INTRATUIN

HEEFT ALLES

voor huis, tuin en dier OPENINGSTIJDEN:

Ma, di, wo, vr van 9.30 - 18.00 uur Donderdag 9.30 - 20.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag 12.00 - 17.00 uur

Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen, 046-4525111. Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen, 046-4000818.

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Tel: +316-2186

www.justcake.eu

Unieke service en garantie:

0301 Mail: info@justcake.eu

- Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon De lekkerste Limburgse vlaaien - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*

* exclusief inbouw apparatuur

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht

Uw www.vleeshouwers.nl partner in transport Tel: 046-4515502 Jack Salden Transport (Vof) Bergerweg 37

EINIGHAUSEN - Zondag 5 augustus vinden in het Sittardse kerkdorp Einighausen voor de 38e keer de Oude Ambachten plaats. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze zo’n 80 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden. Zo ziet u de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vlaai in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet u zo’n 150 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Ook het boerenvee kunt u volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan in de oude stallen, schapen en ezels staan in de wei en over het parcours trekken trekhonden met hun karren. Dit jaar is de bekendste koe van Nederland te gast in Einighausen: trouwkoe Leentje trekt met een trouwkoets over het parcours.

Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels en het drijven van een schaapskudde. Trekpaarden verzorgen dressuurdemonstraties en trekken over het parcours. Voor de technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen. Maar ook oude auto’s, bromfietsen, solexen en oude fietsen; zo is er een echte stoomfiets te bewonderen en komt dhr. Boumans met een ‘klokfiets’. Een fiets waarin een uurwerk verwerkt is. Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven en is er veel vertier voor jong en oud. Op een zestal terrassen is livemuziek, muziekkapellen. Volksdansgroepen trekken rond, in de kerk zijn doorlopend concerten en op een boerenerf speelt het bekende Rubens Poppentheater. De kinderen kunnen zich laten schminken, koekversieren, knuffelen met huisdieren, genieten van een straatgoochelaar en de poppenkast. De dag van de Oude Ambachten in Einighausen begint om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 6,-; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlakbij, het parcours en is gratis.

6142 AA Einighausen

www.jacksaldentransport.nl

Theresiastraat 6 6142AH Einighausen 06 - 54 92 87 20 Bekijk onze website www@jvgparket.nl

Foto: Dinant Schipper

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 14

‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NAAR WELKE LANDEN OF STEDEN ZIJN DE ONDERNEMERS GEWEEST? In de zomerperiode vliegt heel Nederland de wereld over. Op zoek naar de zon, cultuur of juist een mooi landschap. Zo ook de ondernemers die meedoen met ons vakantiespel. Het is aan jou om te achterhalen naar welke bestemming de ondernemer is geweest d.m.v. de paspoortstempel van de stad of het land die men heeft gekregen. Koppel de onderstaande stempels aan de steden, die in de advertenties staan, noteer de naam van de ondernemer en maak kans op mooie prijzen!

DEEL 2: PASPOORT- BAGAGELABELSPEL DOE MEE & WIN! 1

22 3 8

17 4

9 14 19

24 27

10 15

Wat kunt u winnen? Philips Led TV

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN

DEEL 2

Levensmiddelenpakket

T.w.v. €165,00

Naam:

Adres: Postcode:

INDESIT wasmachine

Plaats:

Telefoon:

‘t Waekblaad

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 27 augustus 2018.

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 15

New York

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Openingstijden :

Online inschrijven via de website

www.sportplazahetanker.nl of bij de receptie van zwembad Het Anker*

*Zomersluiting van 29 juli t/m 19 augustus 2018.

Voor al uw vragen is alleen de receptie geopend op werkdagen tussen 09.00-14.00

 046-481 87 87  hetanker@sportfondsen.nl

Deskundig advies Gratis levering door eigen bezorgers Eigen monteurs en installateurs

Tummers

* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

Florence

Rio de Janeiro

Zuiderpoort 68, 6101 KA Echt | T: 0475-319595 | www.eptummers.nl

50%

Cambodia

Singapore

7 dagen per week geopend

Peru

Maandag t/m woensdag van 8.00 tot 20.00 uur Donderdag & Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur Zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur Zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)

OPHEFFINGSUITVERKOOP

50% OP ALLES*

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Echt - Maasbracht

Cairo

Barcelona

* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.

Geopend Ma-Do én Za 8:00-20:00u /Vrijdag 8:00-21:00 en Zondag’s 10:00-18:00u

DE ELEKTRONICA DISCOUNTER

Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

BOXXER.NL

Warsaw

Ottawa

Zuiderpoort 31 6101KA Echt Tel.0475-417110

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 16

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Gerust op vakantie

Best Budget Kantoormeubelen Galvaniweg 2a, 6101XH Echt www.bestbudgetkantoormeubelen.nl info@bestbudgetkantoormeubelen.nl 0475-470152

Nu bij Best Budget Kantoormeubelen 15% korting op alle brandkasten en kluizen! In de warme zomermaanden gaan veel mensen op vakantie en laten ze hun waardevolle spullen vaak onbeschermd thuis. Zorg ervoor dat uw sierraden, documenten, geld en andere waardevolle spullen veilig opgeborgen worden en dan kunt u met een gerust gevoel op vakantie. ge Gebruik nu de kortingscode “gerust-op-vakantie” in onze webwinkel of neem deze voucher mee naar onze showroom en ontvang direct korting!

Al vanaf € 79

Nepal

Tokyo

Actie geldig t/m 31 aug 2018

Geneve

Openingstijden :

Melbourne

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Delhi

Tehran

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

Dublin

“Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

Maandag t/m woensdag van 8.00 tot 20.00 uur Donderdag & Vrijdag van 8.00 tot 21.00 uur Zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur Zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

Voor orthopedische schoenen, semi orthopedische schoenen, steunzolen, verbandschoenen of werkschoenen.

Vanuit ons vakmanschap bieden wij gratis advies.

Santiago

Prague

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Baby- en kinderkleding Molenweg 29C 6051 HG Maasbracht

Wegens vakantie gesloten van 1 t/m 11 augustus. Vanaf 15 augustus hoge oplopende zomerkortingen. Op woensdag 15 augustus 2018 presenteren wij de nieuwe najaar-winter collectie 2018-2019.

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 17

´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Dé specialist voor uw auto Sydney - in & verkoop - schadeherstel - onderhoud & reparatie alle merken - lease & financiering

€ 15.400,-

€ 13.500,-

€ 19.650,-

TRAMSTRAAT 30, 6088 EB ROGGEL | T. 0475 44 09 76 E: INFO@BROUWERS-SMITS.NL | BROUWERS-SMITS.NL

Nice

Wigibaldplein 1

Susteren

WIJ KOPEN HUIZEN!

Elke donderdag inloopspreekavond voor vragen over wonen en vermogen.

Regio Midden Limburg, tot € 200.000.Snelle en correcte afhandeling. Samenwerking met erkende notaris. Steengoed Susteren B.V.

www.rabobank.nl/roermond-echt

Tel: 06-53380052

Amsterdam

Loop vanaf 1 augustus op donderdagavond binnen tussen 17-19 uur en ga in gesprek met een van onze Financieel Adviseurs. Zo kunt u zich kosteloos oriënteren op de mogelijkheden voor uw droomhuis of op (meer) vermogen opbouwen. Locatie: Kenniscentrum te Herten. Liever een afspraak maken? Bel naar (0475) 500 500.

Rome

Turin

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Boston

Lisbon

Maasbrachterweg 74

berkelaar Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in:

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen,

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Athens

Moscow

Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek,

Opruimingskeuken

Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor meer informatie: 0475 484502

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 18

Voltreffers

Verloren

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Paardensportartikelen. Paardendekens met kortingen van 10 tot 50 %. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Sjoespop Open Air vrijdag 17 aug. Beatles & Rolling Stones Tributeband e.a. Zaterdag 18 aug. Janse Bagge Bend e.a. Café de Sjoes Born entree gratis.

Te huur Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00

Onroerend goed Sloopwerken binnenen buiten voor particulieren en bedrijven; panden, tuin- en ander onroerend goed. Info bel 06-44110070.

U wilt BBQ? Wij hebben voor u een allinclusive actie samengesteld! Deze bestaat uit: –Gemarineerde halskarbonade–Gemarineerde speklap–BBQ worst –Hamburger van het huis–Gemarineerde varkensfiletlapje– Mixed grill spies –Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpasta salade – Koude schotel (rundvleessalade)–Griekse rauwkostsalade–Farmer salade– Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood en kruidenboter. Bij dit buffet is de huur van het servies, barbecue en gasverbruik inbegrepen. Raadhuisstraat 26, 6127 BL GrevenbichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. daveculinair.nl, info@ daveculinair.nl Gersal Paardensportartikelen. Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. www. gersalsoutlet.nl

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Sleutelbos verloren, 3 sleutels, geel plaatje met nr. 275. Bellen op 06-54736281

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in

Schutterij St. Sebastianus

Inzegening nieuwe buks

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881. Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 06-25254881

Sjoespop Open Air vrijWoonruimte dag 17 aug. Beatles & gezocht Rolling Stones Tributeband e.a. Zaterdag 18 aug. Janse Bagge Bend Gezocht kamer/apartee.a. Café de Sjoes Born ment voor 3 personen voor lange huurtermijn entree gratis. regio Echt-Susteren. Info 0644110070.

Werk

AFGEPRIJSD tot

70%

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969

Nu alles nog meer

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.

SUSTEREN – Zondag 8 juli heeft schutterij St. Sebastianus haar nieuwe buks laten inzegenen. Na een welkomstwoord werd door hoogeerwaarde Deken Lauvenberg het schutterswezen genaamd en geroemd. Volgens dhr. Lauvenberg was de schutterij in het algemeen en de kerk al sinds eeuwen verbonden. Na de inzegening werd door deken Lauvenberg enkele schoten verricht met goed resultaat. Hierna konden de aanwezigen burgers ook enkele schoten lossen. Omdat de opkomst niet zo groot was, is nadien nog een onderlinge wedstrijd gehouden onder de leden. Na enkele kavelrondes was het Jack Linssen, Jean Linssen en Jolanda Spoor die met de eer gingen strijken.

hartstichting.nl/vrouwenhart

WEET U HET AL? NU BIJ ROB TRADING 0,75L RAMBO OF CETA BEVER + PROFESSIONELE BORSTEL SAMEN VOOR €10

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Full-time Elektromonteur Gezocht

Ben jij een teamwerker in de elektrotechniek ? Miele en AEG wasmachines Zijn onderstaande eigenschappen op jou van toepassing? - Enige jaren ervaring - Werk- en denkvermogen op MBO 4 niveau - Affiniteit met CCTV en brandmeld-installaties (BMI) - Flexibel en geen “9 tot 5” mentaliteit

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Neem dan vrijblijvend contact op voor een gesprek via info@vleeshouwers.nl

Burg. v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 ww.vleeshouwers.nl

AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening van € 599,00 voor €549,00

Vaste bezorgers gevraagd voor

NIEUWSTADT - LINNE

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Vakantiebezorgers Unieke service en garantie:gevraagd voor

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

- Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*

OBBICHT - MONTFORT

* exclusief inbouw apparatuur

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht m/v vanaf 13 jaar Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 19

Foto uit de oude doos

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 2 aug. tot en met woe. 8 augustus

HAWAIISALADE 100 GRAM LASAGNA 100 GRAM KIPPENSOEP 1 LITER NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS KILO VOOR

€ 0,89 € 0,79 € 3,25 € 1,75

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Grauwerttoernooi LHNO-school Echt, Klas 3A/3B 1972/1973 Bovenste rij v.l.n.r.: José van Kempen, Mariet Schoenmakers, Ode Ophelders, Riet Janssen, Annie Baaten, Nellie Aben, Eveline Daelmans. Middelste rij v.l.n.r.: Diny Leinders, Patricia Vossevelde, Ilse Smeysters,Yvonne Janse, Ilio Wijnhoven. Onderste rij v.l.n.r.: Ine van Ool, Karin Minten, Rinie Op ‘t Veld, Annie Golsteyn, Els Schmits. Op de foto ontbreken Rinie Brings en Annie Boels Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Trimloop ST. JOOST - Zaterdag 4 augustus organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km; 5 km; 7,5 km; 10 km; 12,5 km, en 15 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Openingstijden in de zomervakantie

MONTFORT - Van 20 t/m 25 augustus organiseert Tennisclub Montfort het 33e Grauwerttoernooi. Er kan gespeeld worden in de dubbelcategorieën 5, 6, 7 en 8 (17+). Het belooft weer een gezellige, zomerse week te worden met lekkere hapjes en drankjes, maar bovenal met mooie, spannende tenniswedstrijden! Afhankelijk van het aantal inschrijvingen zullen de finales al op vrijdagavond of zaterdag worden gespeeld. Meedoen? Geef je op via: www.toernooi.nl

EVV oefent tegen SC Susteren KONINGSBOSCH - Zaterdag 11 augustus, aanvang 18.00 uur, sluit derde divisionist EVV de oefencampagne af met een wedstrijd tegen SC Susteren. Het duel tegen de eersteklasser wordt gespeeld op de accommodatie van Conventus’03. De wedstrijd tussen EVV en Susteren, de hoogst spelende amateurclubs uit de gemeente Echt-Susteren, gaat ook dit jaar vooraf aan het Paul Loete ALS Toernooi. Dit evenement vindt vanaf dinsdag 21 augustus eveneens plaats bij Conventus en kent dit jaar een deelnemersveld van zes clubs. Naast de eerste elftallen van St. Joost, Slekker Boys, Rios’31, Conventus en het tweede team van EVV is het Duitse SC Selfkant van de partij.

Fandag Fortuna Sittard

Zaterdag 7 juli t/m zondag 19 augustus Banen zwemmen

Senioren actief

Maandag

11.30uur—13.00uur 18.30uur—20.30uur

Vrijdag

Dinsdag

07.00uur—08.15uur 10.00uur—13.00uur

Woensdag

11.30uur—13.00uur 18.30uur—20.30uur

Donderdag

07.00uur—08.15uur 11.30uur—13.00uur

Vrijdag

11.30uur—13.00uur

08.30uur—09.30uur 09.15uur—10.15uur 10.00uur—11.00uur

Vanaf maandag 20 augustus starten we weer met ons reguliere programma

Zaterdag en zondag gesloten

Kijk voor uitgebreide informatie over de actuele openingstijden en ons programma aanbod op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.

Aftrap naar Eredivisie sinds 16 jaar! Zaterdag 4 augustus vindt de Fandag (open dag) van Fortuna Sittard plaats. Dit evenement vormt de aftrap naar het nieuwe seizoen waarin Fortuna eindelijk weer mag uitkomen in de Eredivisie. Het evenement begint om 12.00 uur en vindt plaats in- en rondom het Fortuna Sittard stadion. Entree is gratis!

Hoogtepunt van deze Fandag is uiteraard de presentatie van de nieuwe selectie welke

komend seizoen de strijd zal aangaan met de overige Eredivisie ploegen. Daarnaast biedt de club nog vele redenen om deze Fandag te bezoeken. Zo is er onder meer de gelegenheid om met de spelers op de foto te gaan en op handtekeningen te jagen. Tevens biedt de club een scala aan activiteiten, waaronder: Muziek, voetbalattracties, Youth Acadamy, braderie, presentatietraining, wedstrijd Fortuna Sittard legends elftal.

Tiny Ruys, in het verleden onder meer trainer van Fortuna Sittard en MVV, is met ingang van dit seizoen de hoofdtrainer van EVV.

Bridge LINNE - Uitslag 26 juli 1. Y. Habets - N. van Pol 57.29% 2. K.Kentgens - Th.Kentgens 54.17% 3. M.Ansems - S. Hulsbosch 53.13% 4. E.Jacobs - T. Lucas 51.56% 5. M.Penders - P. Francot 50.00% Nieuwe leden zijn welkom. Bridge op elk niveau. Voor info: 0032 494035767.

#samenvoordieren

´t Waekblaad - nr. 31 - 1 augustus 2018 - pag. 20

Auto’s

Auto’s Auto’s Auto’s

SCHADE?????

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

- Ford C-Max 1.6 2008 - Ford Fiësta 1.2 3 drs. 2010 - Ford Focus 1.6 HB 2011 - Ford Focus 1.6 HB 2011 - Opel Astra 1.4 2011 - Peugeot 107 5 deurs 2008 - Skoda Fabia 1.2 2012 - Suzuki Swift 1.2 2011

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Tummers

N E Z E I R V & N E KOEL

! E I T C A INRUIL

TOT WEL

€400,-

KORTING!

NO FROST

INB U OOK IN OUW RUILK APP ORTING ARA OP TEN

NO FROST

Hoge kortingen bij inruil van uw oude koelkast of vriezer!

EP:Tummers heeft de komende weken een fantastische inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude, vrijstaande of inbouw apparaat kan oplopen tot wel 400 euro op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd door onze bezorgdienst. Ook het gratis meenemen van uw oude diepvries of koelkast is geen enkel probleem. Stap dus snel over op een energiezuiniger apparaat, en bespaar honderden euro’s per jaar op uw energierekening!

Met gratis Weber BBQ t.w.v. €129,99!

RVS LOOK

JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label

A+++ Bedrag Kwh

A++ Bedrag Kwh

A+ Bedrag Kwh

A Bedrag Kwh

Koel/vriescombinatie groot Koel/vriescombinatie tafelmodel Koelkast zonder vriesvak tafelmodel Diepvrieskist 200 liter Diepvrieskast 200 liter

€ 34,27 149 € 21,85 95 € 14,72 64 € 21,16 92 € 29,21 127

€ 41,40 € 29,21 € 19,32 € 25,76 € 33,81

€ 57,96 € 40,71 € 27,14 € 36,11 € 47,15

€ 76,13 € 53,36 € 35,42 € 47,15 € 61,87

Enkele tips om energie te besparen:

180 127 84 112 147

252 177 118 157 205

B Bedrag Kwh

331 € 103,73 451 232 € 72,91 317 154 € 48,30 210 205 € 64,40 280 269 € 84,41 367

• Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temperatuur. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer energie.

• Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron • Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan. (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. • Lees altijd de gebruiksaanwijzing, vaak staan hier ook tips in.

Tummers

749,-

599,-

INRUILKORTING

-/-

204,-

-/-

545,-

INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!

204,-

-/-

395,-

INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!

154,-

445,-

INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!

KOEL-VRIESCOMBINATIE / RB37J501MSL/ER

VRIESKAST / AGB62216NW

INBOUW KOELKAST / KIR18E62

• A+++ • 255 liter koelen, 98 liter vriezen • 201 x 60 x 67 cm

• A+ • 180 liter • 155 x 59 x 67 cm

• A++ • FreshSense zorgt voor een ideale constante temperatuur

• NoFrost voorkomt ijsvorming, ontdooien is niet nodig

• Inbouwmaten: 88 x 56 x 55 cm • 150 liter • Deur-op-deur

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro