‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 11 juli 2018 - nr. 28
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Auto´s
Pag. 6 Lekker genieten
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 12+13 Huis en Tuin
Kinderboerderij ’t Hertenspoor ECHT - Op zaterdag 1 juli zijn de dieren van de verschillende opvangplaatsen tijdens de reconstructie weer teruggehaald naar het park. Vanwege de verandering van het park op verschillende plaatsen, was het even wennen voor de dieren. Na een paar dagen was alles weer als vanouds. Na het openstellen van het park konden er al veel bezoekers ontvangen worden, ofschoon de speelplek nog niet klaar was. Deze wordt thans ingericht en zal komende week in gebruik worden genomen. De officiële opening zal later dit jaar plaatsvinden. De opbrengst van de Rabobank Clubactie was boven de € 1.800,00. Dit bedrag wordt gereserveerd om de overkapping van de opvang verder door te trekken tot boven de knuffelhoek. Bezoekers met een hond worden verder vriendelijk verzocht deze aangelijnd te houden en zich uitsluitend op de binnenplaats te begeven. Het park is niet meer in de gelegenheid om het door het park aangeboden brood te drogen. De kinderen kunnen de dieren dan ook niet meer voeren. Hiervoor wordt een oplossing gezocht. Het park is voorlopig op maandag gesloten.
Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 14 juli kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.
Ophalen oud-papier kern Susteren SUSTEREN - Zoals al jaren gebruikelijk is, haalt schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide iedere derde maandag van de maand bij het oud papier op. Echter, zal in de maand juli het oud papier niet worden opgehaald op maandag 16 juli maar op dinsdag 17 juli.
Zomer Aovendj Concert
Wilhelmina Hingen Van dinsdag tot en met vrijdag is het park geopend van 09:00 uur
Oma Applaus
PEY/SLEK - Een samenwerkingsproject vond plaats tussen basisschool Op de Slek en het Pejjerhoes. Oma Applaus is onderdeel van het Kootje Spek Theater. Een interactief muziektheater, wat op initiatief van Stichting Muziek Jong Voor Oud, wordt georganiseerd binnen zorginstellingen. De kinderen, eerst nog heel verlegen, gingen gaandeweg heel enthousiast aan de slag met spel,
VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad! 0475-484502 www.detailverspreidingen.nl
tot 12:00 uur en van 13:00 uur tot 17:00 uur. Op zaterdag en zondag
is het park van 09:00 uur tot 12:00 uur geopend.
Vakantie vrijwillige Klussendienst Wijkkarwei
muziek en theater in een leuke verhaallijn. Er ontstond een mooi, spontaan contact tussen jong en oud. Niet alleen de kinderen en bewoners van het Pejjerhoes deden mee, maar ook andere opa’s en oma’s, familie, personeel en vrijwilligers werden betrokken bij het geheel. Er werd gelachen, gedanst, gezongen en de nodige verkleedpartijen kwamen aan bod.
ECHT-SUSTEREN - Tijdens de bouwvak van maandag 9 juli tot en met donderdag 2 augustus zal Wijkkarwei, de vrijwillige klussendienst voor Echt-Susteren, vanwege vakantie, gesloten zijn. Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt-Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van €4,- euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden, zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties
aan water & elektra, instellen van een tv, DVD Speler, navigatie, computer, printer, tablet etc. Het klusteam bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren. Alle vrijwilligers zijn erg handig, en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief. Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen. Wie meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan van maandag tot en met vrijdag (woensdag niet) tussen 10.00 en 12 uur contact opnemen via de klustelefoon, tel. 06 25197515 en via wijkkarwei@ gmail.com.
Bezorgers gevraagd voor verspreiding van
HINGEN - Vrijdag 13 juli zal het fluit- en trommelkorps van Wilhelmina Hingen een openlucht concert geven. Dit vindt plaats op het terras voor Café ‘t Hingen. Het korps zal naast traditionele marsmuziek ook lichtere werken ten gehore brengen, zoals El Condor Pasa of Two Worlds uit de musical Tarzan. Er staat ook top 40 werk op het programma, zoals Pompei van de groep Bastille. Het korps onder leiding van Maurice Coumans start om 20.00 uur en eindigt om ca. 21.00 uur. Dit “Zomer Aovendj Concert” is de opmaak naar het Z.L.F. op zondag 15 juli in Nieuwstadt en luidt voor het korps de start van de zomervakantie in.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
MAASBRACHT, ECHT, SINT JOOST, LINNE, NIEUWSTADT, EINIGHAUSEN m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks 31.000 brievenbussen eninfolders op
woensdag of donderdag m/v vanaf 13 jaar
Meer info en aanmelding : www.detailverspreidingen.nl / info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt
Tel: 0475-410317
E D R A A J 50
E T S P O O K D E O G Jan Pannenkoeken naturel, pak 8 stuks
1
S J I R P T S E E F
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.
PER KILO
99 4
Filetlapjes
F E E S T P R IJ S
naturel of gemarineerd
PER STUK
5 STUKS
Johma Slaatjes
zalm, ei of rundvlees 5 x 140 gram
00 2
F E E S T P R IJ S
Watermeloen
49 1
F E E S T P R IJ S
2 STUKS
10% RA incl. EXT KORTING
50 2
Danio Kwark
F E E S T P R IJ S
div. smaken 2 x 450 gram
Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder
2 STUKS Lassie ZilvervliesToverrijst 2 x 825 gram
10% RA incl. EXT KORTING
99 2
F E E S T P R IJ S
3 STUKS Hak Appelmoes
regular of 0% 3 x 360 ml.
PER PAK
10% RA incl. EXT KORTING
99 1
F E E S T P R IJ S
Pampers alle maten bijvoorbeeld 4+ pak 27 st.
00 5
50 JAARODPESTE GOEDKO
Jan Pannenkoeken naturel, pak 8 stuks
F E E S T P R IJ S
1EURO FEESTPRIJS
PER STUK
PER KILO
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 15 juli 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Filetlapjes naturel of gemarineerd
499
FEE STP RIJ S
Watermeloen
149
FEE STP RIJ S
Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 3
Zuid Limburgs Federatie Feest consumptiebonnen is ook gedacht. Deze kun je meebestellen met de tickets.
Zaterdag 14 juli
10-50% korting
Zaterdag 14 juli
Herencollectie Damescollectie Nachtmode Lingerie
Schuttersmis in de Heilige Johannes de Doper kerk te Nieuwstadt. Deze begint om 11.00 u. De muzikale omlijsting is in handen van Gemengd Zangkoor St. Cecilia en het fluit- en tamboerkorps van Schutterij Broederschap van St. Jan Nieuwstadt. Bedrijven contactmiddag. Deze begint vanaf 16.00 u. Aanmelden kan via de werkgroep sponsoring van de st. ZLF 2018.
Zondag 15 juli
NIEUWSTADT - In het derde weekend van juli zal in Nieuwstadt het Zuid Limburgs Schuttersfeest plaatsvinden. Van donderdag 12 juli tot en met zondag 15 juli 2018 organiseert de stichting ZLF 2018, namens Schutterij Nieuwstadt Broederschap van St. Jan, het Zuid Limburgs Schuttersfeest. Het programma ziet er als volgt uit:
Donderdag 12 juli
Mannenkienen met als hoofdprijs een geheel verzorgde 8-daagse vliegreis voor 2 personen naar het Griekse eiland Kos, beschikbaar gesteld door Corendon. Deze prijs wordt de winnaar persoonlijk overhandigd door de directeur van Corendon op zondag 15 juli in de
feesttent. Om 19.30 u. start de kienavond. Alle mannen vanaf 18 jarige leeftijd zijn van harte welkom. Aan bijpassende prijzen is uiteraard gedacht! In de pauze zal Timo Janssen zorgen voor de muzikale omlijsting!
Vrijdag 13 juli
Grote 90’s party vanaf 20.00 u. Met optredens van T-Spoon, DJ Paul Elstak en de Venga Boys. DJ Coenio zorgt ervoor dat ook tussendoor de voetjes van de vloer kunnen. Voor tickets kunnen jullie terecht op www.zlf2018.com en bij Wervin, Haverstraat 30 Nieuwstadt. Prijzen in de voorverkoop € 17,50 en aan de kassa € 20,00. Aan degene die niet te lang in de rij willen staan voor het kopen van
Het publiek kan vanaf 11.00 u. gaan genieten van de wedstrijdelementen voor de bordjesdragers, bielemannen, sappeurs, tambourmaîtres, fluit- en trommelkorpsen, marketensters, vaandeldragers, konings- en keizersparen, officieren en geweerdragers van alle, bij de ZLSF aangesloten, schutterijen en broederschappen. Vanaf 13.30 uur start de grote optocht waaraan 60 schutterijen en broederschappen, waaronder ook een aantal Belgische en Duitse, deelnemen. De optochtroute is terug te vinden op onze website. In de feesttent kunnen jullie genieten van optredens door de Spikes en DJacky. Deze activiteiten vinden plaats in de feesttent aan de Sittarderweg in Nieuwstadt. Voor meer informatie kun je terecht op onze website, www.zlf2018.com.
Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis
Waargebeurd:
Ga naar cliniclowns.nl/verbeelding voor het hele verhaal.
Een beetje verbeelding doet wonderen
Hammond Happen
Maak verbeelding mogelijk, steun CliniClowns
KULTKEFEE ECH ECHT – Donderdag 26 juli doen Hammond spelers Hammond Happen Echt aan met een nieuw repertoire. Ook in de vakantieperiode probeert het Kultkefee in een huiskamerconcertopstelling haar bezoekers te verrassen. Soms in een groot contrast, nu met een Hammondorgel-spektakel. Het plan van Hammond Happen was eigenlijk een eenmalig optreden op Texfree Festival 2013. Doordat het aansloeg en onderling klikte, kwam er een vervolg. Met de vertrouwde ingredienten: twee ronkende Hammonds, een vet groovende ritmesectie en als extra toevoeging een sax en regelmatig gastvocalen. Samen zijn ze goed voor meer dan honderd jaar Hammondorgel-ervaring. Gierend, snierend, groovend en rockend brengen ze de beroemde Hammond-sound naar oorverdovende dimensies. Met Dick Franssen en Bart Billekens op Hammond, Koen Fransen op drums, Marc van de Ven op bas, Achim Rietzler (D) op tenorsaxofoon en vaste geluidsman en Hammondadept Paul Titulaer. Het huiskamerproject in café de Stoba aan de Bovenstestraat op
AANBIEDING
2 Speltbroden € 5,50 donderdag 26 juli begint om 20.00 uur en de entree bedraagt €7.50. Om zeker te zijn van een zitplaats, kunt u vooraf reserveren via: kultkefeeech@gmail.com of bel 0475 481025. De entree bedraagt € 7.50
Aanvang is 20 uur. Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als U vooraf reserveert: kultkefeeech@gmail.com info: 0475 481025 www.facebook.com/kultkefeeech
Najaarsdagtocht naar Doesburg
Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Woensdag 29 augustus organiseert Seniorensociëteit St. Jozef een najaarsdagtocht met een bezoek aan Doesburg en Kleve. Het programma ziet als volgt uit: 08.30 uur Vertrek bushalte bij garage Visser aan de Houtstraat 87 te Pey 09.30 uur Aankomst van der Valk Cuijk, koffie met gebak 10.15 uur Vertrek vanuit Cuijk 11.15 uur Aankomst Doesburg met bezoek mosterdmuseum en Gilde-
hof 13.15 uur Vrije tijd Doesburg 14.30 uur Vertrek naar de Duitse stad Kleve. 15.00 uur Aankomst Kleve. Vrije tijd tot 17.00 uur 17.00 uur Vertrek naar Grathem 18.00 uur Aankomst restaurant Geraads te Grathem, 3 gangen schnitzelmenu. 20.00 uur Vertrek vanuit Grathem 21.00 uur Thuiskomst Pey. Deze reis wordt aangeboden voor € 54.00. Hierbij zijn alle voornoemde programmapunten inbe-
grepen. U kunt zich aanmelden door uw naam, adres, telefoonnummer en handtekening op papier of via mail aan te leveren bij Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 , (heinhawinkels@home.nl) of Annelies Heythuysen, Abdissentiend 8 , heyth007@planet.nl of bij een van de andere bestuursleden. Vermeld tevens of u een machtiging geeft of dat u contact betaalt. Meld u aan voor woensdag 15 augustus.
Verse bosbessenvlaai
€10,95 Morellenvlaai € 9,95 5 Gesorteerde broodjes € 1,95
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
KORTINGEN TOT 50% en vanaf 2 stuks 10% EXTRA KASSAKORTING !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
* m.u.v. basis- en nieuwe collectie
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 4
Auto’s Auto’s Auto’s
Nr 1 in service:
Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden.
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Alle merken
Verkoop nieuw:
Occasions:
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volkswagen 1.0 High Up! Suzuki SX4 1.6 Exclusive Toyota Auris 1.6 Sol AC Ford C – MAX 1.6 AC
Klassiekers:
Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive MGA 1600 Volkswagen Baja Bug SAAB 96L V4 Met unieke historie Simca 8 Berline
centraal mer: telefoonnum
29 046-44929
2004 2014 2011 2007 2008
6.250,9.980,11.250,4.750,6.950,-
1979 1975 1972 1959 1970 1976 1937
9.900,9.800,22.750,29.500,10.990,13.450,15.000,-
Na een jaar hard werken heeft het team wel een Vakantie verdiend. Of niet? Daarom gesloten van 28 juli tm 11 augustus. Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar onder ons normale telefoonnummer.
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
hartstichting.nl/vrouwenhart
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut
DE ULTIEME MOUNTAINBIKE UITDAGING!
SCHRIJF JE NU IN!
DUCHENNEHEROES.NL
Autoschade
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom. Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v
Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Suzuki Wagon R. 12 16v Toyota Aygo 1.0
1991 2007 2008 2005 1992 2014 2017
2006 2006 2001 2002 1999 2010
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 5
Afsluitingsconcert Les Amis Reunis
2 HALEN =
1 BETALEN
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur; zaterdag van 10.00-17.00 uur R. van Gelderstraat 9+11 - Susteren - Tel. 046-4395506 GRATIS PARKEREN
NIEUWSTADT - Tijdens het jaarlijkse seizoensafsluitingsconcert op 3 juli van Harmonie Les Amis Reunis werden naast enkele tienen vijfentwintigjarige jubilarissen ook een vijftig- en zelfs een tachtigjarig jubileum gevierd. Een tien jarig jubileum was er voor (vlnr) Inge smeets, Roger Smeets, Raoul op den Camp, Ellen Henrikx en
Joep Vogten. Een vijfentwintigjarig jubileum voor Rik Bakkes en Wim van Boxtel. Een vijftigjarig jubileum was er voor dhr. W. Palmen (niet op foto) en een tachtigjarig jubileum voor dhr. Martin Smeits. Zij ontvingen deze avond de insignes en bloemen voor hun vele jaren van verdienste uit handen van het bestuur.
Stadswandelingen Echt
St. Anna Kermis OHE EN LAAK - Rondom de feestdag van de heilige St. Anna wordt er in Ohé en Laak traditiegetrouw kermis gevierd. Na een succesvolle eerste editie van het burgerschieten in 2017, wordt deze traditie voortgezet in 2018. Vanaf zaterdag 28 juli tot en met maandag 30 juli is het weer zover. Op zaterdag 28 juli is er vertier voor de kinderen. In samenwerking met Kindervakantiewerk Ohé en Laak en Laaker Boere Ies zullen er spellen worden georganiseerd, is er een stormbaan en zal ook voor wat lekkers
worden gezorgd. ’s Avonds is er een muzikale dj-parade. Op zondag 29 juli wordt er onder het genot van een drankje en muziek weer gestreden om de titel “Burger Schutterskoning(in) vanne Laak”. Deze activiteit start om 14.00 uur, waarna om 16.30 uur het kavelen zal beginnen. Op maandag wordt de St. Anna Kermis in Ohé en Laak afgesloten met een muzikale middag/avond. De festiviteiten zullen plaatsvinden aan de Walburgisstraat, rondom café/zaal Bongaarts.
VOOR DE DEUR
Heldendaad op de Heerweg
ECHT - Maandagavond 9 juli omstreeks 23.30 uur zag een inwoner van de heerweg grijze rook bij de buren binnen. De oplettende buurjongen, Wesley Wolters, bedacht zich geen seconde en probeerde de buurman wakker te maken, waarna hij hem in veiligheid naar buien heeft gebracht. Brandweer en ambulance waren snel ter plaatse en hebben de buurman ter observatie opgenomen in het ziekenhuis. Zonder het kordate optreden van de buurjongen hadden de gevolgen veel slechter kunnen uitvallen.
Zomer aovendj Sjöttegolf HINGEN - Zaterdag 18 augustus vindt de 11e editie plaats van het “Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf”. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportief-kolderiek golftoernooi. Qua opzet blijft het evenement onveranderd, want ook nu wordt er op zaterdagavond gegolfd. Er kan met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen. Teams proberen in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt een leECHT - De stadsgidsen van Echt houden in 2018 in de maanden april t/m september elke derde zondag van de maand een rondleiding door de kern van het oude “stadje” Echt. Voor eenieder is dit wellicht een vernieuwde of nieuwe manier om kennis te maken met de historie van Echt en de mogelijkheid om anders te kijken naar de bijzondere gebouwen en monumenten. De vierde rondleiding van dit zomerseizoen vindt plaats op zondag 15 juli om 14.00 uur en start bij de trappen van het in 2007 gerestaureerde voormalige stadhuis aan de Plats. Via de van oudsher beroemde “straten en stegen van Echt” leidt de deskundige gids u langs het Vrijthof, de dakpannenfabriek De Valk, het voor-
malige complex van de zusters Ursulinen en de monumentale panden aan onder andere de Plats en de “Grote” straat, met allemaal hun eigen geschiedenis. Ook de St. Landricus/H. Edith Stein-kerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van het grachtenstelsel rond Echt en er wordt uitgelegd waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. Bij deze rondleiding wordt het heden gekoppeld aan het verleden. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke bij de stadsgids voldaan worden. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool doen gratis mee.
FIETS IN 3 DAGEN VAN GRONINGEN NAAR UTRECHT VOOR KINDEREN MET KANKER! GIRODIKIKANEDERLAND.NL
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
ren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, voorzien van alle mogelijke sfeerverhogende faciliteiten. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst waarbij vanaf 19.00 uur kunt genieten van Live-muziek van
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 31.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf. A a s t e r b e r g , B e r ke l a a r, B o r n , Buchten, Die te ren, Echt, EchterTermijn van inzending bosch, Ech ter hei de, Einighausen, Redactie tot maandag 17.00 uur Gebroek, Graetheide, GrevenAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur bicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, LinUitgever ne, Limbricht, Maas bracht, MaUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. ria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Heerweg 46, 6101 NT Echt
de Band Unexpected. Deze Montfortse Coverband is van alle markten thuis en staat garant voor een avondje Pop/Rockmuziek. Vanaf dit moment is het mogelijk om in te schrijven voor gratis deelname aan dit bijzondere golftoernooi van het Hingen. Informatie over inschrijving, spelregels, e.d. is te vinden op de website www.wilhelminahingen.nl. In 2017 namen 34 teams deel aan dit toernooi. Er is een maximum gesteld van 40 teams.
Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 6
LEKKER Kinderspeeldorp Pee Wee
ELKE DONDERDAG € 16,50
SATÉ
€ 15,50
(van varkens-rib) Frites met gemengde sla
(van varkens-haas) Frites met gemengde sla
IK WEET HET NIET (1/2 rib en 2 saté) Frites met gemengde sla
Broen Café de Mert Marktstraat 3, Echt Tel.: 0475 635 191 ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)
GENIETEN
SPARERIBS
€ 17,50
Het Koperen keteltje
‘t Berghoes
Onze keuken is open woensdag en donderdag tot 19.00 uur.
Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635
+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl
Vrijdag, zaterdag en zondag tot 20.00 uur.
Maandags gesloten
P inO rui = O lac P tie
P = O tie OrPuilac in
Minimaal
€ 500,retour*
Zie ook onze
Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
zomerVAKANTIE 2018
Tijdens de zomervakantie vanaf vrijdag 6 juli t/m 19 augustus iedere dag geopend van 10.00-18.30 uur.
(ook op maandag en dinsdagen)
www.peewee.nl Grieks Specialiteiten Restaurant
I.v.m. vakantie maandag 9 juli t/m donderdag 2 augustus gesloten. Wij laden onze accu op en zien u graag weer vrijdag 3 augustus.
Het Saloniki Team
Bosstraat 26 - Echt - Tel.: 0475 48 91 87 Reserveren? info@saloniki-echt.nl
website
voor uw oude (gewone fiets)
Op alle middenmotorsystemen. Ook Bosch.
* Op alle showroommodellen
Ook voor speed E-Bikes (45 KM) Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275 www.auto-moos.nl
Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Kasteelpark Born 15 Juli 2018 SPROOKJESDAG
- Kom verkleed, ontmoet sprookjesfiguren, laat je schmincken. - Koninklijke manieren leren - 15.45 uur Sprookjesbal Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook
Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
Openingstijden zomervakantie Het hoofdkantoor van Menswel is tijdens de zomervakantie alleen in de ochtend geopend van 09.00uur tot 12.00uur. Ook telefonisch zijn wij alleen in de ochtend te bereiken van 09.00uur tot 12.00uur.
Bovenstaande openingstijden hebben betrekking op de periode maandag 9 juli tot en met vrijdag 17 augustus. www.menswel.nl, telefoon 0475-484848
Wij wensen iedereen een fijne zomervakantie toe!
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 7
Basisschool Angela GOEDKOOP & DICHTBIJ ECHT & GELEEN
SALMSTRAAT 66A
cm
9
13
55
In ch
URSULINENSTRAAT 18
NORMAAL
799
van 12.00 uur tot 18.00
Opening op 14 juli van 12.00 tot 18.00 uur
Besteedt u uw dag alleen? Bent u vaak alleen thuis? Heeft u veel wisselende zorgverleners?
“Lekker Eigewies” en “ZorgSaamDichtbij” vormen samen :
“De Kleine Huiskamer” Keerweg 62a te Buchten
Info : T. 06-248 327 01 of mail naar info@dekleinehuiskamer.nl www.dekleinehuiskamer.nl
NO-FROST
NORMAAL
699
599
289
1400 TOEREN
SBS540-4A+ AMERIKAANSE KOELKAST
GS235-4 E VRIESKAST
NORMAAL
449
349
WAB28262NL WASMACHINE
GOEDKOOP EN DICHTBIJ WINDOWS 10 PRO T CAPACITEID D H B 0G 50
N ER IS AL EE 29 €2 AIRCO V.A. 12.000 BTU
NORMAAL
299
249
GNVEX 028-W10 LAPTOP
GESCHIKT 3 VOOR 120M
NORMAAL
499
388
AR IN VERKRIJGBA REN EU DIVERSE KL NORMAAL
19,
29
95
JBLGOBLEU PORTABEL SPEAKER
OP=OP
PACW 1200 AIRCO
TRISTAR KOOPJES 17,95
7,95
DOETINCHEM - 0314 845 904 ECHT - 0475 850 557 GELEEN - 046 888 6542
9,95
14,95
TILBURG - ONLINE AFHAALPUNT WINTERSWIJK - 0543 535 099
WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 28
9,95
SA3050
Zaal open: 18.30 uur. Start 20.00 uur. Prijzengeld: € 920 per avond. 14 ronden.
399
TOSTI-IJZER
opening op KIENEN Elke dinsdag in14 het Patronaat juli te St. Joost.
NORMAAL
6KG
VULGEWICHT
VE5923
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
172 LITENR VRIEZE
VENTILATOR
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
345 LITER KOELEN
165 LITENR VRIEZE
WK3380
Let op ! 22 September marathon kienen
31.000
A+++
WATERKOKER
KIENEN
Oplage
A+
A+
MX4150
Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
‘t WAEKBLAAD
UE55MU6120 SMART-TV
STAAFMIXER
Uitgaan
599
BL4447WIT
dens haar afscheid. Ze was beduusd van alle voordrachten en attenties. Er wordt door de school in het nieuwe schooljaar gespaard voor een nieuw schoolplein. Basisschool Angela is tevens genomineerd door de ANWB voor het verkeersplein project. Men kan daarvoor uw stem goed gebruiken. Bent u lid van de ANWB? Dan kunt op ons verkeersplein project stemmen. Dit kan van 5 tot en met 31 juli. Stem via anwb.nl/stem. Ga naar de categorie Limburg , log in op ANWB en stem op Basisschool Angela.
BLENDER
ECHT - Basisschool Angela kan terugkijken op een geslaagde laatste schoolweek. Deze startte op vrijdag 29 juni met een schoolfeest met als thema Sport en Gezond. Real Fit Food en Fitness heeft het eten verzorgd en tevens met alle kinderen een bootcamp gedaan. De hele week stonden leuke activiteiten gepland zoals een escaperoom, ijsje eten en waterspelletjes. De leerlingen van groep 8 onder leiding van meester Wim, lieten op donderdagmiddag en -avond al hun talenten zien tijdens de eindmusical. Op de laatste schooldag werd juf Toos door alle leerlingen, ouders en leerkrachten in het zonnetje gezet tij-
Informatiepagina Week 28 - 2018 Tour de L1mbourg in Echt
Maaien bermen De gemeente start volgende week (week 29) met het maaien van de gemeentelijke bermen die voornamelijk buiten de bebouwde kom liggen. Welke werkzaamheden worden gedaan? De maaiwerkzaamheden bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken bij wegkruisingen en het maaien van picknickplaatsen. Tijdens de werkzaamheden houdt het uitvoerende bedrijf (BTL Realisatie) nadrukkelijk rekening met de de veiligheid van weggebruikers en de actuele flora- en faunawetgeving. De werkzaamheden nemen ongeveer vier weken in beslag. Mogelijk kunt u hier hinder van ondervinden. Graag hiervoor uw begrip. Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op mevrouw M. Peeters door te mailen naar info@echt-susteren.nl of bel 0475 478 478. Bloemrijke bermen De biodiversiteit is de laatste jaren afgenomen. Dat heeft onder andere te maken met de manier van inrichten en het beheer van bermen. Daarom houdt de gemeente rekening met bestaande natuurwaarden en probeert de gemeente, indien mogelijk, de situatie te verbeteren. Vandaar dat de maaihoogte vanaf dit jaar is bijgesteld naar 12 centimeter. Hierdoor hebben insecten een betere overlevingskans en dat zorgt voor een bloemrijke berm en dat komt weer ten goede aan de biodiversiteit. In de loop van dit jaar wordt onderzocht of er meer maatregelen nodig zijn om de variatie in planten en insecten te vergroten.
Kuurpark Holland Casino Kuurpark Holland Casino
Kom langs! De Plats in centrum Echt 17 juli vanaf 16:30 www.l1.nl/TDL
L1.nl/TDL
Landelijke Aanpak Adreskwaliteit (adrescontrole)
Bekendmakingen
Het is belangrijk dat alle inwoners op het juiste woonadres staan geregistreerd bij de gemeente. Daarvoor bestaat de Basisregistratie Personen (BRP). Ook voor andere overheidsdiensten waaronder de politie, brandweer, Sociale dienst, Belastingdienst, zorginstellingen en het onderwijs is het belangrijk dat uw adresgegevens kloppen. Vandaar dat de gemeente meewerkt aan de Landelijke Aanpak Adreskwaliteit (LAA) om adresgegevens te controleren.
De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek. overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.
Waarom deze LAA-samenwerking? Via de LAA-samenwerking geven overheidsdiensten zoals bijvoorbeeld de Belastingdienst, CJIB en SVB hun twijfels over de bewoning van een adres door aan de gemeente. Bij twijfel volgt een onderzoek, want met een verkeerd woonadres in de BRP is adresfraude (met bijvoorbeeld toeslagen of uitkeringen) mogelijk. Ook kunnen we mensen die zorg of (schuld)hulp nodig hebben zonder goed adres niet bereiken. Zo’n adresonderzoek kan ook bestaan uit een huisbezoek. Wat houdt deze LAA-samenwerking in? Het meewerken aan de Landelijke Aanpak Adreskwaliteit in deze gemeente betekent dat de gemeente de adresgegevens die door de LAA worden verstrekt gaat controleren. Dit gebeurt op verschillende manieren, zowel digitaal als fysiek. Het kan dus gebeuren dat toezichthouders van de gemeente voor de LAA bij u aan de deur komen. Vraag in dit geval altijd aan de toezichthouder om zich te legitimeren. Komt het voor dat een toezichthouder van de LAA uw huis bezoekt? Dan betekent dit niet dat de gemeente fraude vermoedt. Vaak gaat het om onvolledige gegevens bij een overheidsinstantie of bijvoorbeeld een vergeten verhuismelding. Als blijkt dat een correctie van uw adresgegevens in de Basisregistratie Personen (BRP) nodig is, dan is de gemeente verplicht deze wijziging door te voeren. Dit kan gevolgen hebben voor toeslagen, uitkeringen en andere regelingen.
Verhuizing doorgeven Als u gaat verhuizen dan dient u dit in de periode van vier weken voorafgaand aan de verhuizing tot vijf dagen na de verhuizing door te geven. Dit kan via www.echt-susteren.nl/verhuizen. Vragen? Heeft u vragen over de LAA of adresonderzoeken? Of vermoed u dat u slachtoffer bent van adresmisbruik? Neem dan contact op met de gemeente door te mailen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. cluster bevolkingscontrole of door te bellen naar 0475 478 478.
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Gehele industriegebied “De Berkt” Echt, Bandertlaan 5 Echt, Bosweg / Op de Baant Echt, Thaalweg Oost 88 Echt, Kleefstraat 20 Echt, Industriegebied “De Berkt” Echt, Kadastraal sectie K perceelnummer 7409 Echt, Dominicusweg 45 Maria Hoop, Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop, Pissummerweg 8 Susteren, Susterderweg 33 Susteren, Reinoud van Gelderstraat 1A Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Palmbrugweg 24 Echt, Houtstraat 6B Echt, Prinses Christinastraat 45 Echt, Dorpstraat 41 Echt. • Vastgesteld bestemmingsplan: Gebroekerdijk 37 Echt • Verlenging beslistermijn: Schoolstraat 53 Echt, Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2806 kavel 6 Echt. • Intrekken omgevingsvergunning: Oude Staat 13 en 15 Nieuwstadt. • Ontwerp omgevingsvergunning: Leenderveldweg 1 Sint Joost. • Voorbereidingsbesluit voor het centrumgebied van Echt • Instellen drie verboden tot stoppen Schepenenlaan Susteren
Verantwoordelijkheid voor adresgegevens Iedereen is volgens de wet zelf verantwoordelijk voor een juiste registratie in de BRP. Controleer daarom zelf of u op het juiste adres staat geregistreerd. Dit kan via Mijnoverheid.nl door in te loggen met uw DigiD.
• Instellen verbod tot stoppen hoek Gildelaan-Peijerstraat Echt
Adres
Openingstijden
Contact
Volg ons op social media
Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow
Schutterij St. Petrus & Paulus 2e van OLS 2018
Oproep personen AZC Vanwege het bijwerken van de basisregistratie personen (BRP) betreffende de bewoners van het AZC is er op dit moment sprake van een groot aantal opgeroepen personen. Onderzoek Uit onderzoek is gebleken dat deze personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Graag feliciteren we het zestal (Jack Koolen, Stephan Geelen, Leander Vranken, Har Craenen, Nicole Schmeitz en Bert Koelen) voor het behalen van de tweede plaats op het OLS! Wat een mooie prestatie.
Overzicht op website gemeente Kijk voor een overzicht van de opgeroepen personen die ingeschreven staan op het gemeentelijke AZC op www.echt-susteren.nl/oproep-en-uitte-schrijven-personen.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Abdulrahman Nuur Ali
xx-xx-1988
Afgooye , Somalië
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft? Neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via www.overheid.nl.
Start renovatie gemeenschapshuis De Annendaal Afgelopen week werd het startsignaal voor de renovatie van gemeenschapshuis De Annedaal in Maria Hoop gegeven door de wethouders Peter Pustjens en Geert Frische. Op 5 juli heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van de besluiten. De besluiten De raad heeft een voorbereidingsbesluit genomen ter voorbereiding van een nieuw bestemmingsplan voor het centrum van Echt. Een aantal financiële stukken zijn door de raad vastgesteld waaronder de Jaarrekening 2017, de Deeljaarrekening raad 2017, de 1e Bestuursrapportage 2018, de Kadernota 2019, de Nota Risicomanagement, de Nota Weerstandsvermogen en de Nota Afschrijvingsbeleid 2018. De raad heeft kennis genomen van de Conceptbegroting 2019 van de Veiligheidsregio Limburg Noord. De Verordening fractieondersteuning 2018 en de Verordening raadscommissies gemeente Echt-Susteren 2018 zijn door de raad vastgesteld. De raad heeft uit zijn midden voorzitters benoemd voor de drie raadscommissies. De Verordening op de heffing en invordering van leges is aangepast door de raad. De raad heeft het Bestemmingsplan Gebroekerdijk 37 Echt vastgesteld en het Bestemmingsplan Leisurepark De Bandert gewijzigd vastgesteld. Tot slot is de raad geïnformeerd over het Centrumplan Susteren en heeft de raad voor dit project een begrotingswijziging vastgesteld. Meer weten? Alle raadsvoorstellen, raadbesluiten en digitaal beschikbare bijlagen zijn hier te bekijken op www. echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts door te mailen naar griffie@echt-susteren.nl of te bellen naar 0475 478 478. De volgende raadsvergadering is op donderdag 27 september 2018.
Duurzaam gebouw Het gebouw krijgt nieuwe dak- en vloerisolatie en een infrarood verwarmingssysteem waardoor het gebouw geen gas meer verbruikt. In de voorgevel komen nieuwe ramen met driedubbel glas en er komen (meer) zonnepanelen op het dak. Ook krijgt het gehele gebouw nieuwe ledverlichting. Dit alles maakt het gemeenschapshuis enorm energiezuinig. Uiteraard krijgt het gebouw een nieuwe inrichting met een industriële look en een professionele keuken voor het bereiden van maaltijden. Na het uitvoeren van alle werkzaamheden wordt het gebouw eind oktober officieel heropend. Financiële middelen De verbouwing met de nieuwe inrichting wordt mogelijk gemaakt door de financiële bijdragen van de gemeente Echt-Susteren, de Provincie Limburg, Ons WCL, het VSBfonds, het Oranjefonds en het Kansfonds. Daarnaast leveren de vrijwilligers uit Maria Hoop een flinke bijdrage met het werven van sponsors en het zelf uitvoeren van werkzaamheden om kosten te besparen.
De wethouders Pustjens en Frische blazen samen met de vrijwilligers uit Maria Hoop de eerste houtwolisolatie in het dak van het gemeenschapshuis.
Aanvragen nieuw ID-bewijs De vakanties komen er weer aan. Maak daarom tijdig een afspraak om uw paspoort of identiteitsbewijs te verlengen. U maakt de afspraak heel eenvoudig via www.echtsusteren.nl. Let op: de gemeente werkt volledig op afspraak. Alleen voor het afhalen van het ID-bewijs hoeft u geen afspraak te maken.
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 14 juli Avondmis vijftiende zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis Zang dameskoor Zeswekendienst Huub Körvers; gest. jrd. Maria Hamann – Receveur; jrd. Jan Cloudt en dochter Agnes en jrd. Mia Vos. Zondag 15 juli vijftiende zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. voor de parochie; Agnes Sevriens – van Halbeek en overleden familie; Harrie Eussen; Maria Chen. Maandag 16 juli Geen H. Mis. Dinsdag 17 juli 19.00 uur Avondmis Piet Walraven. Woensdag 18 juli H. Odilia, maagd en martelares. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 19 juli 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. voor de parochie Vrijdag 20 juli H. Apollinaris, bisschop en martelaar. 09.00 uur Ochtendmisvoor oude misintenties.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Zaterdag 14 juli 17.30 uur Heilige Mis. Zang ouderenkoor Dinsdag 17 juli 09.30 uur, Heilige Mis voor een bijzondere intentie.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u
Parochie tel. 449 21 71. Misstipendia, H. Stephanus kerkbijdrage, giften: Kerkbe- Stevensweert stuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Misintenties Parochie H. Amelberga Susteren Zaterdag 14 juli; H. Mis – 18.00 uur (Basiliek) Zeswekendienst Tilla CreemersSchrans; Zeswekendienst Vint Widdershoven; Jrd. Ad Feijen; Marjo van Wissen-Wackers; Willem Bohnen-Dreissen en Franciscus Bossy-Hofman Zondag 15 juli; H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor De heer en mevrouw van ThoorPuts Misintenties Parochie O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangenis Mariaveld-Susteren Zondag 15 juli; H. Mis – 9.30 uur; GKZ Suestra Zeswekendienst Truus TegelaersMeuwissen; 1ste Jrd, Winand Hamers; 2de Jrd. Mia NelissenMeuwissen; Jrd. Marc van Mierlo; Jrd. Dora Sanders-Faessen. Maandag 16 juli; NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) KOOR Woensdag 18 juli; H. Mis – 9.00 uur Ouders Janssen-Kersten, zonen Willie en Mathieu
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Liturgische kalender Zaterdag 14 juli: 15e zondag door het jaar 18.00u: H. Mis in Stevensweert Zaterdag 21 juli: 18.00u: Nederlandse H. Mis met kinderkoor. Geen intenties Tijdig misintenties opgeven In verband met de vakantie: Intenties voor H. Missen tot en met 12 augustus vóór 12 juli opgeven! Dat geldt dus ook voor de intenties van de H. Mis in de Annaka-
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen. Zaterdag 14 juli: 15e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek ~ Jrd Piet Bottij ~ Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens ~ Jrd Jan Richter en Anna Cretskens ~ Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest), dochter Susan en alle overleden familieleden ~ Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten ~ Jrd Elisabeth Seegers ~ overleden familie Seegers-Rutten ~ Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben Zaterdag 21 juli: 16e zondag door het jaar 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak Tijdig misintenties opgeven In verband met de vakantie: Intenties voor H. Missen tot en met 12 augustus vóór 12 juli opgeven!
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 15 juli: 15e zondag door het jaar 11.00u: uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Ton en Nellie Linssen-Nijskens ~ familie Martens-Berghs 13.30u: Doopsel van Djayden van der Zanden 14.00u: Doopsel van Mason Bollen Maandag 16 juli: H. Maagd Maria van de berg Karmel 09.00u: voor de kloosterlingen die een beschouwend leven leiden Dinsdag 17 juli: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor allen die met vakantie gaan en ook voor hen die door omstandigheden geen vakantie kunnen vieren Vrijdag 20 juli: H. Apollinaris, bisschop en martelaar 09.00u: voor de benoeming van een goede bisschop voor Roermond Zondag 22 juli: 16e zondag door het jaar 11.00u: uit dankbaarheid bij het diamanten huwelijksjubileum van Helmut en Anny van Geenen-Snijders ~ voor alle overledenen van
de families van Geenen en Snijders ~ Gest Jrd Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odilia CabboletStams ~ familie Martens-Berghs ~ Annie Wilms-Puts (verjaardag) Overleden Op 4 juli overleed in het hospice “de Ark” in Roermond onze parochiane Marie Meuleners-Paulus, gesterkt door het sacrament van de zieken. Zij werd 87 jaar. Dat ze mag rusten in vrede en dat haar familie getroost mag worden door het geloof in het eeuwig leven. Tijdig misintenties opgeven In verband met de vakantie: Intenties voor H. Missen tot en met 12 augustus vóór 12 juli opgeven!
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 15 juli: 15e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Antoon Rulkens, Rosalie Schins en Jan en Lies Rulkens-op het Veld ~ Mia Linssen-Beckers (vw de Rozenkransbroederschap) Woensdag 18 juli: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 22 juli: 16e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Christien Linssen
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 14 juli: 15e zondag door het jaar 19.15u: Zeswekendienst Truus Herfs ~ Gest Jrd Harrie op het Veld Zaterdag 21 juli: 16e zondag door het jaar 19.15u: Gest Jrd José Boonen Tijdig misintenties opgeven In verband met de vakantie: Intenties voor H. Missen tot en met 12 augustus vóór 12 juli opgeven!
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
pel op 26 juli en 5 augustus. (Op 5 augustus is er géén processie)
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 11
Familieberichten
“Een goed afscheid helpt je verder”
DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze broer, zwager, oom, neef en vriend
Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder
Huub Körvers
Truus Tegelaers - Meuwissen
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens
Wij danken u allen hiervoor hartelijk.
Familie Körvers
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.
Echt, juli 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 14 juli om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Enige en algemene kennisgeving Na een werkzaam leven, vol toewijding voor zijn gezin en allen die hem dierbaar waren, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van onze pap en opa
Omringt met persoonlijke zorg
Harie Lausen
T 046 4234844 M 06 21823136
weduwnaar van
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Tillie van Kempen
Susteren, juli 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 15 juli om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld Susteren.
Eerste jaardienst Jouw stoel blijft leeg Jouw hart is stil Een jaar van verdriet en pijn in gedachten zul je altijd bij ons zijn De eerste jaardienst van onze moeder, schoonmoeder en oma
Corrie Knoben-Steskens zal worden gehouden op zaterdag 14 juli om 19.15 uur, in de parochiekerk van H. Judocus te St. Joost.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind
Hij overleed op 95-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in zorgcentrum De Egthe te Echt. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Voor een passend grafmonument
Honderd jaar Parochie Mariaveld in vogelvlucht SUSTEREN – Tijdens de laatst gehouden thema-avond van de Natuurvrienden stond de Parochie Mariaveld centraal. Onder de titel ‘100 Jaar Parochie Mariaveld’ kregen leden en andere belangstellenden informatie over de het ontstaan, de groei en ontwikkelingen van de kern Mariaveld en de parochie Mariaveld. De drie sprekers Wil Schulpen, John van Bree en Jos Douven, gaven ieder op hun manier invulling aan het thema 100 jaar
Mariaveld. De vierde man, Ton Vranken, deed dat op geheel eigen wijze door het publiek via een film in vogelvlucht mee te nemen door de huidige parochie respectievelijk woonkern aan de hand van talrijke markante gebouwen. Gezien de vele positieve reacties die cineast Ton Vranken op zijn film kreeg over 100 Jaar ‘Parochie Mariaveld in vogelvlucht’ is deze film verkrijgbaar. Neem contact op met avranken16@planet. nl of telefonisch 046-4371635.
Tweedehands spullen gezocht MAASBRACHT-BEEK - Voor de boeken- en sjoemelmarkt is vrouwennetwerk ZijActief op zoek naar mooie bruikbare spullen die een tweede leven wordt gegund. Zij zijn op zoek naar boeken, potten, pannen, schilderijen, ser-
vies, kleding en dergelijke. Wanneer u deze spullen in uw bezit heeft, kunt u contact opnemen met:0475-462549, 06-52497672, 0475-462626,06-53705201,0475461270.
in
‘t WAEKBLAAD
4 juli 2018 Correspondentieadres: Graaf 17A, 6101 CC Echt
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Met een familiebericht
Oplage
Naar wens van Pap heeft de crematieplechtigheid in besloten kring plaatsgevonden.
31.000
komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Zomerkraaien Nieuwe schuttersbuks GREVENBICHT - Deze zomer zullen er ook weer een aantal activiteiten plaatsvinden, zoals zomerkraaien met aansluitend een BBQ en een fietstocht. Zondag 29 juli gaat het zomerkraaien van start. Het kraaien zal plaatsvinden in het home van de hanenkraaivereniging: een ronde van 30 minuten. Het startsein klinkt om 11.00 uur. Aanvang van de BBQ is 16.00 uur. Deelname is open voor zowel leden als niet-leden en het is niet noodzakelijk een haan te hebben. Er wordt ook voor een prijs gezorgd voor de winnaar. Aansluitend kan men tegen betaling van € 10,- deelnemen aan de BBQ. Kinderen tot 12 jaar betalen € 5,- per persoon. Inschrijven kan vóór 20 juli bij Jo Blommaert, Roel Genders of Ank Gubbels. De BBQ moet betaald worden bij inschrijving. Voor muziek zal worden gezorgd. Het is mogelijk om alleen te kraaien of om alleen aansluitend mee te BBQ-en.
Foto: Zipsfotografie
Schutterij St. Sebastianus SUSTEREN – Schutterij St. Sebastianus heeft de nieuwe schuttersbuks ontvangen en ze hebben er al enkele schietvrijdagen mee geschoten. St. Martinus wil de burgers van Susteren kennis laten maken met het nieuwe wapen. Daarom organiseert ze op zondag 8 juli een schietmiddag voor iedereen die eens met het nieuwe geweer wil schieten. Iedereen mag drie schoten lossen, wil je er meer schieten dan kan dat tegen een kleine vergoeding. De schietmiddag begint om 14.00 uur en zal gehouden worden op de schut-
tersweide aan de Baakhoverweg 2 in Susteren. Voor een drankje wordt gezorgd. Aan het begin van deze schietmiddag wordt de nieuwe buks eerst ingezegend door deken Lauvenberg. De schutterij verzamelt het hele jaar oud ijzer. Als u oud metaal hebt liggen en u wilt hier vanaf dan kunt u bellen en het wordt bij u thuis opgehaald. U kunt bellen met Jack Linssen 06-51903045 of Frits v. Cruchten 06-50940974. U steunt hier uiteraard de vereniging mee.
www.waekblaad.nl
HUIS EN TUIN SPECIAL
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli - pag. 12
Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen
G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be
• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie
G.Heutmekers b.v.
Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl
NIEUWE COLLECTIE! NÚ 2e ARTIKEL
50% KORTING
MIDSUMMER JULI ACTIE
*
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 30 juni 2018 tot en met 9 september 2018.
Kussens
2e kussen vanaf € 64,-
Bedbodems 5
Matrassen
2e bedbodem vanaf € 274,-
2e matras vanaf € 599,-
In juli herstofferen wij uw 2de en 3de zitmeubel met 50% korting
Ervaar het zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR® winkel:
HALVE PRIJS
Neem een foto l van uw zitmeube en ak m ij mee en w dan meteen een passende of ferte.
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats
-50sto%f op
Camerabeveiliging.
-30le% er op
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Stoel vanaf 150,=
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Fauteuil vanaf 695,=
Bank vanaf 995,=
Hoekbank vanaf 1.495,=
MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl
www.berkx.nl
MOL-GEURTS-COMBI-DEAL-158mm-158mm-v2.indd 1
o�� � � � a n V�
� r � � � k ba� Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
09-07-18 13:22
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 13
HUIS EN TUIN
SPECIAL
IKL-Limburg Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
Vliegend hert gezocht in Limburg
www.almahekwerken.nl
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
info@almahekwerken.nl
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Foto: Rob Geraeds
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
Bouwplannen!
Informeer gerust vrijblijvend.
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 HS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl
Miele en AEG wasmachines
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening van € 599,00 voor €549,00 Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*
* exclusief inbouw apparatuur
Timmerwerk Verbouwingen Aanbouw Renovatie Interieurs op maat
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht
0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren
Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten
De Loods Susteren. In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer. Tevens complete woning ontzorging,
OPENINGSTIJDEN:
Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Heerdstraat 42 Sint Joost 06-53666565 timmerwerken@bakkes.nl
REGIO - De stichting IKL nodigt bewoners in Limburg uit om waarnemingen van vliegende herten door te geven. IKL spant zich in Limburg in voor de verbetering van de leefgebieden van deze grote kever. Om gericht maatregelen te treffen is het niet alleen van belang om een goed beeld van de verspreiding te krijgen, maar is het ook belangrijk om met de mensen die de dieren aantreffen in contact te komen. Zij kennen hun eigen omgeving natuurlijk het beste en kunnen vaak ook aanvullende informatie verschaffen over de aanwezigheid van deze bijzondere keversoort. Het vliegend hert is de grootste kever van Nederland. De dieren kunnen wel tot 8 centimeter lang worden! Met name de mannetjes spreken tot de verbeelding vanwege de grote kaken die doen denken aan het gewei van een hert. De lange ontwikkelingsduur en de afhankelijkheid van ondergronds dood hout maakt echter dat de soort erg zeldzaam en kwetsbaar is. Nederland vormt de noordwest grens van het verspreidingsgebied van het vliegend hert. In Limburg komt de soort met name in ZuidLimburg voor, maar er zijn ook populaties aanwezig in Midden-Limburg en het noordelijkste puntje van de provincie, op de grens met Gelderland en Duitsland. Gevechten Doordat de kaken van de mannetjes zo imposant gegroeid zijn, kunnen ze hier niet meer mee eten. Voedsel kunnen ze alleen likkend tot zich nemen. Dit bestaat uit suikerhoudende vloeistoffen van bloedende bomen of overrijp fruit. De grote kaken gebruiken de mannetjes alleen bij onderlinge gevechten. Wanneer twee mannetjes elkaar ontmoeten in de buurt van een vrouwtje, proberen ze elkaar met de kaken op te tillen van de van boomstam of -tak af te gooien. De verliezer kan op zoek naar een andere partner.
Eeuwige jeugd Indrukwekkend is ook het lange ontwikkelingstraject van het vliegend hert. De ontwikkeling van de larven kan 3 tot wel 8 jaar duren. De larven ontwikkelen zich ondergronds in dood, door bepaalde schimmels aangetast hout. Aan het einde van het larvenstadium, maken de larven een cocon in de grond, de poppenwieg. Hierin verpopt de larve zich tot de volwassen kever. Deze blijft de hele winter in de cocon zitten en verschijnt vanaf mei bovengronds. Vanaf dan leven de dieren nog slechts enkele weken en staat alles in het teken van de voortplanting. Zoals dat hoort bij geliefden, vinden de avances vooral in de schemering plaats. Bedreigingen De grootste bedreiging voor het vliegend hert is het verdwijnen van geschikte leefgebieden. Oude bomen en stronken die als voedselbron voor de larven dienen, verdwijnen uit het landschap. Ook de isolatie van leefgebieden vormt een directe bedreiging, de kevers moeten elkaar wel kunnen bereiken en vinden. De dieren kunnen weliswaar vliegen, maar ze zijn hier niet al te behendig in en kost nogal wat energie. Meestal worden dan ook slechts korte afstanden vliegend afgelegd waarbij ze bosranden, struwelen, houtwallen en dergelijke volgen. Verbindingszones zijn dus belangrijk om de leefgebied te verbinden en hierdoor te vergroten. IKL roept mensen op als ze een vliegend hert in hun eigen omgeving zien om dit door te geven. Vermeld daarbij de vindplaats, de datum van de waarneming, het aantal dieren en het geslacht. Bij voorkeur wordt de waarneming ondersteund met een foto. U kunt uw waarnemingen mailen naar: ikl@ikl-limburg.nl. Op deze manier helpt u mee aan het krijgen van goed beeld van de verspreiding en kunnen knelpunten aangepakt worden.
ZOEK JE NOG VAKANTIEWERK? MELD JE AAN ALS BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 14
Voltreffers
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
De zomer door met Knooppunt Het Vonderen ECHT-SUSTEREN - Het blik is aan revisie toe. ’t Waer mit Baer en de Bak van Bakkes zijn aan een goede rustperiode toe. KHV-laif moet weer hier en daar geolied worden. Kortom: Knooppunt Het Vonderen gaat met vakantie. Er is geen live-radio bij LOESfm tijdens deze periode. De komende zes weken kan men bij LOESfm genieten van registraties van KHV-Laif. Men kan nogmaals genieten van een aantal Limburge Topartiesten die te gast zijn geweest bij René. Zo begint LOESfm op donderdag 12 juli met Tjeunicious D. Een week later, 19 juli, is het de beurt aan Linda Zijlmans en 26 juli staat Deep Purple Tribute Band ‘Who do we think we are’ op het programma. Linda Koolen en haar band Impulzz komt op 2 augustus voorbij, gevolgd door De Hoos op donderdag 9 augustus. De afsluiter van deze vakantieperiode is niemand minder dan Promilaasj op 16 augustus. Donderdag 23 augustus is René weer terug in de studio en staat zijn programma in het teken van Koppelpop. René de Serière en zijn team van KHV wenst iedereen een mooie vakantie toe.
Werk
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Cap is hoofdzaak! Koop een rijcap bij de speciaalzaak. Gersal paardensport, Battenweg 16 Maasbracht. www.paardenbenodigdheden.nl Gersal paardensportartikelen en sportprijzen Maasbracht, tel. 0655357144. In verband met vakantie zijn wij tot 29 juli alleen op vrijdag en zaterdag geopend. Tk. Polycarbonaat/Ma krolon/1xL515x105cm /1xL330x105cm. Dik 16mm TEAB. Tel. 0628467214.
Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken. hartstichting.nl/vrouwenhart
Komkommer 2 stuks .......................................................€ 1.00 Bij aankoop van 10 kiwi’s ............................bigshopper gratis Loempia’s voor in de oven met royaal kip per stuk ......€ 1.95 Rechtstreeks van de teler blauwe besjes, kersen en aardbeien rechtstreeks van de teler Rijstevlaai met slagroom ...............................................€ 12.95 Rijstevlaai .......................................................................€ 10.25 Middel aardbeienschelp ..................................................€ 9.95
Openair zomercarnaval 13 juli met Frans Theunis e.a. artiesten 14 juli 90’s party met DJ Kicken en DJ Sandy biej Cafe de Sjloes in Born. Gratis entree.
Wij gaan met vakantie van maandag 23 juli t/m dinsdag 14 aug. Woensdag 15 aug. staan wij weer graag voor u klaar.
Te huur
Geldig van woensdag 11 juli t/m maandag 16 juli. Bakker ‘s maandags gesloten
Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00 Jodenstraat 10 Echt: Kantoor/Praktijkruimte 3 vertr. 75m². Info 0475201012. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Te huur in het centrum van Echt, halfvrijstaand woonhuis, met 3 slaapkamers, berging, garage en tuin. Geen huursubsidie. Tel. 0620031144. Gemeubileerde kamer T.H. In Echt of Born tel. 046-4853474.
www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Auto’s Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Te koop compacte 3-pers. camperbus voor het echte kampeergevoel, ook ideaal om met je paard en trailer op reis te gaan met je eigen B&B. Tel. 06-53176148. Openair zomercarnaval 13 juli met Frans Theunis e.a. artiesten 14 juli 90’s party met DJ Kicken en DJ Sandy biej Cafe de Sjloes in Born. Gratis entree.
Werk Full-time Elektromonteur Gezocht
Ben jij een teamwerker in de elektrotechniek ? Miele en AEG wasmachines Zijn onderstaande eigenschappen op jou van toepassing? - Enige jaren ervaring - Werk- en denkvermogen op MBO 4 niveau - Affiniteit met CCTV en brandmeld-installaties (BMI) - Flexibel en geen “9 tot 5” mentaliteit
Tel: 046-4515502 ww.vleeshouwers.nl
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.
AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening van € 599,00 voor €549,00
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.
Voor verspreiding van
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881.
‘t WAEKBLAAD
Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* 0 e 31.00 lag
Op * exclusief inbouw apparatuur
Wekelijks in 31.000 brievenbussen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht
Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 06-25254881
op woensdag of donderdag Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26
SCHRIJF JE NU IN!
DUCHENNEHEROES.NL
Personeel gezocht
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
m/v vanaf 13 jaar
DE ULTIEME MOUNTAINBIKE UITDAGING!
Bouwgrond te koop in Thorn. Perceel in overleg tussen 450 en 500 m2. Voor info bel; 0650989646
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Bezorgers gevraagd voor
Voor info: bel 06-21427306 of 0475-483398.
Bouwgrond
Personeel aangeboden
Burg. v.Boxtelstraat 4, Limbricht
Gevraagd
Te koop gevraagd modeltreinen HO Fleischmann-Roco en toebehoren ook complete banen. Tel.: 046-4492753.
Gezocht vakantiemedewerker voor het bijhouden van een tuin. Goede beloning. Tel. 0475-551515.
Neem dan vrijblijvend contact op voor een gesprek via info@vleeshouwers.nl
Verkoop(ster) voor vlees- en vleeswaren op weekmarkten (geen zaterdagen) Voor +/- 20 uur per week. Enige ervaring in slagerij of andere versbranche welkom.
Te koop gevraagd
Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Openair zomercarnaval 13 juli met Frans Theunis e.a. artiesten 14 juli 90’s party met DJ Kicken en DJ Sandy biej Cafe de Sjloes in Born. Gratis entree.
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Kennismaking Spontane, eerlijke en goed uitziende j. mand 62 j. zkm vrouw 5062 j. voor vriendschap of liefdevolle serieuze (lat)relatie op te bouwen br. lfst m. foto / met telefoonnummer op erw antwoord retour. Br.o.nr. Bureau van dit blad 070766.
Woonruimte gezocht Gezocht kamer/apartement voor 3 personen voor langere huurtermijn. Regio Echt-Susteren. Info 06-44110070.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven. U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 15
Bridge
SUSTEREN - Uitslag Bridgeclub Susteren
4
juli
A
1.echtp. Grootjans 58.85% 2.mv.Wolters-hr.Verreussel 56.77% 3.mv Kox-hr Kretzer en de ds Graus-Hellebrekers 56.25% 5.ds van Dalen-Deneer 55.21%
JC Hercules
PEY - Hercules judoka Ivo Verhorstert, uitkomend bij de junioren tot 21 jaar in de klasse tot 60kg is kampioen geworden in het Poolse Gdynia. Dit was zijn vierde Euro B 1.mv.Duysens-hr.Schreurs 59.17% pean Cup resultaat dit seizoen. De 2.ds Schmitz-Heuts 58.75% 17-jarige Verhorstert bereikte dit 3.ds Palmen-Van Den Heuvel resultaat na vijf gewonnen par 58.68% tijen en winst in de finale tegen de 4.ds Joren-Meesen 56.94% Portugees Mendes. Nederland was 5.echtp. Linssen 55.00% met een zware delegatie junioren afgereisd, omdat dit toernooi de C laatste kwalificatiemogelijkheid 1.mv.Creuwels-hr Trynes 62.00% was voor het EK in Sofia en het 2.mv.van Sloun-hr de Leeuw WK op de Bahama’s later dit jaar. 56.48% Naast Verhorstert lukte het de 3.mv.Goossens-hrJochems 53.58% Rotterdammer Belkaid om derde 4.dsKusters-Pernot 52.50% te worden in dezelfde klasse en 5.dsHeijnen-de Leeuw 51.42% vicewereldkampioen Daan Moes werd tweede in de klasse tot 55kg. Alle overige Nederlandse mannelijke deelnemers slaagden er op de eerste dag van het tweedaagse LINNE - Uitslag donderdag 5 juli toernooi niet in om een podiumvan Bridgeclub Linne plaats te behalen. Met deze pres1M. Ansems-S. Hulsbosch 69.79% tatie treedt Verhorstert de top 10 2N. van Pol - Y. Habets 58.85% van de Worldranking binnen. Dit 3T. Janssen - M. Stevens 58.33% is zeer opmerkelijk als eerstejaars 4M. Salman - W. Creemers 53.13% 5E. Jacobs - T. Lucas 52.50% Nieuwe leden zijn van harte welkom. Bridge op elk niveau. Neem contact op met 0032 494035767
Bridge
Bridge ECHT - Uitslag maandag 9 juli van Bridgeclub Pius X 1.ds Geurts/Stevens 61.88% 2. hrn Rutten/Ruijters 58.75% 3. ds Huijerjans/Meuwissen 57.50% 4. mevr Caris/dhr de Wijk 55.00% 5. ep Maessen/Sieben 53.13% 6. mevr Thomassen/dhr de Maat 51.56%
24e editie van Natuurlijk... Theater
ECHT-SUSTEREN – Vrijdag 10 augustus vindt in de gemeente Echt-Susteren de 24e editie van Natuurlijk…Theater plaats met een (inter)nationaal programma aan artiesten. Op het programma staan dit jaar: Speelman en Speelman, Theater Gnaffel uit Nederland,Ariane en Roxanne uit Frankrijk, Ugo Sanches Jr uit Spanje, Fuman Musicoloco uit Catalonië Bubble on Circus uit Italië. Deze editie is er een nieuwe route, drie nieuwe speelplekken en een nieuwe startplaats. Startplaats voor Echt is: Manege Op de Berg, Leenderdwarsstraat 3, 6201RV (Pey) Echt-Susteren. Startplaats voor Susteren is: Minicamping Hommelhof, Hommelweg 1, 6114RR Susteren.
junior, waarbij de puntentelling doorloopt over meerdere jaren. Verhorstert is daarmee de jongste en hoogst scorende aanwezige Europeaan dit jaar op deze lijst. In Gydnia deden meer Limburgers mee: Mauro Martin verloor de strijd om het brons en Danique Janssen werd zevende. Verhorstert uitkomend voor Nederland onder RTC Zuid Oost genoot zijn opleiding bij het Top judo Venlo en traint tegenwoordig bij vereniging Hercules in Echt. Door deze club wordt het RTC voor Limburg gefaciliteerd. Dit laatste leverde vorige week ook bij de aspiranten een Limburgse Europees vicekampioen af in de naam van Mark van Dijk uit Helden. Bart Weling uit Kerkrade werd daar negende . Met het landenteam werden beide judoka’s tweede. Limburg is zich de laatste jaren zeer sterk aan het profileren op judogebied, met name bij de aspiranten en junioren.
Pey - Zaterdag 30 juni werd de derde en tevens laatste wedstrijd gevist van de Lentecompetitie. Bij zomerse temperaturen werd geloot om de kop- en staartpositie. De gebroeders Winteraeken deden een goede duit in het zakje door zowel de kop(Wim)- als de staartpositie(Harrie) te bezetten.
Er was een grote drukte op het water vanwege de beroepsvaart en in kleinere mate de toeristen. Wim was het die als eerste een aardige voorn wist te verschalken maar daarna was het voor hem kommer en kwel, zijn vislijn was meerdere keren verward. Het duurde lang voordat hij weer zijn juiste ritme had gevonden. De vangsten op het parcours waren gedurende de wedstrijd niet geweldig, alleen de grondels gaven wel thuis, Bert Lemmens wist er de nodige te vangen. Bij de weging was het Pierre Golsteijn die beslag legde op de derde plaats met 17 vissen en 1.070 gram. De tweede plaats was voor Wim Winteraeken met 8 vissen en 1.100 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Harrie Winteraeken met 33 vissen en 2.200 gram. Eindstand deze competitie: 1. Harrie Winteraeken 9 pnt; 2. Heinz Henz 11 pnt.; 3. Bert Lemmens 14 pnt; 4. Ger van Gisteren 21 pnt.; 5; 5. Pierre Nelissen 24 pnt.
Nederlands kampioen Bandstoten SUSTEREN - Chantal Arntz is niet alleen een biljartster, maar sinds februari 2018 ook Arbiter in twee sterren. Anders genoemd, district arbiter. Zij mag arbitreren, Libre, driebanden klein, bandstoten en kader. Door heel Nederland zijn er wedstrijden geweest tussen vele Arbiters om zich te plaatsen voor deelname aan het Nederlands Kampioenschap bandstoten 2018. Dit toernooi werd gehouden op 6, 7 en 8 juli in de Sportfoyer de Hazelaar in Rosmalen. Chantal wist zich te plaatsen voor het NK dat bestond uit acht deelnemers. Het achttal bestond uit twee dames en zes heren. Chantal won vijf partijen en verloor er twee. Toen ze nog maar één partij hoefde te winnen, wist ze uiteindelijk
tegen de nummer één de allesbeslissende bal te maken. Dit leverde het beslissende punt uit 31 van de wedstrijd op. Haar tegenstander Jack Dudink moest 51 punten maken en stond op 27 toen Chantal de wedstrijd besliste. Chantal werd kampioen in 17 beurten met een gemiddelde van 1,83.
Koersbal ECHT - Hierbij de uitslagen van de westrijden in juni: Slek - Echt 62 - 54 St.Joost - Ohé & Laak 42 - 58 Competitiestand:
1 Slek 10 Pnt. 2 Ohé & Laak 6 Pnt. 3 Pey 4 Pnt. 4 Sint Joost 2 Pnt. 5 Echt 2 Pnt.
Limburgse Judo scoort goed Europees kampioenschap PEY - In het Bosnische Sarajevo werd de Europese Judokampioenschappen in de leeftijdsklasse -18 jaar georganiseerd. Namens Limburg waren 3 personen door de Nationale bond geselecteerd, Bart Weling (JC Hercules) in de klasse -60 kg, Mark van Dijk (JC Helden) -81 kg en als Coach Graat Weber (JC Hercules/ RTC). Op dit Europees kampioenschap was er deelname 452 deelnemers uit maar liefst 42 landen. Beide judoka’s trainen bij Regionaal Trainings Centrum (RTC) Zuid -Oost locatie Echt, dat wordt gefaciliteerd door JC Hercules. Het kampioenschap bestond uit een individueel gedeelte op donderdag, vrijdag en zaterdag, op zondag zijn de Landen in team verband tegen elkaar aan de beurt.
Bart Weling 9e
Derde Lentewedtrijd H.S.V. PEY EN OMSTREKEN
Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 9 juli van Bridgeclub Nieuwstadt. Score in IMP-en A 1.Ep Boekwijt 43,0 2.Dms Deneer & v Dalen 31,0 2.Ep Duysens 31,0 4.Hrn Kerkhof & Canoy 22,0 5.Mw.Lemmens&Hr.Sieben 14,0 B 1.Dms Anedda & Coenen 67,0 2.Hrn Curvers & Doesborgh 30,0 3.Hrn v Eeghem & Paques 25,0 4.Mw Jongen & Hr vd Kerkhof12,0 5.Ep de Cock 8,0 C 1.Dms Theunisse & Walop 16,0 2.Mw.Kerkhof&Hr.Housmans15,0 3.Mw Backus & Hr Doggen 13,0 4.Ep Prevoo 6,0 5.Dms Jeurissen & Goessen 4,0
Mark Van Dijk unieke prestatie 2e op EK
Verhorstert kampioen op Europa Cup
304-202 239-241 209-216 236-269 237-297
Bart Weling mocht op donderdag de spits afbijten in een 39-koppig deelnemers veld. Na een vrijlot werd in de 2e ronde gewonnen van een sterke Israëliër die hij eerder in Berlijn ook al eens verslagen had, in de 3e ronde was een Turkse judoka hem te snel af. Deze Turkse judoka bereikte vervolgens de halve finale waardoor Bart mocht herkansen tegen een Wit-Rus die 2e gerankt was. Bart verraste vriend en vijand en won met vol punt In de volgende herkansing partij bood hij goed weerstand tegen de latere nummer 3 van het EK, maar verloor hij met een half punt.
Mark Van Dijk 2e
Mark was 8e gerankt bij de loting van dit toernooi en had een vrijlot. Hij wist vervolgens zijn wedstrij-
den vlot met vol punt te winnen van een Italiaan, een Moldaviër en een Oostenrijker. In de halve finale wachtte een Roemeense judoka, waar hij in Berlijn van had gewonnen, maar 6 weken later in Roemenië van had verloren, in een spannende en goede wedstrijd wist Mark deze keer met vol punt de winst en de finale te bereiken. Hier kwam hij tegenover de Rus Umarov te staan. Toen aan het einde van de reguliere tijd beide een half punt hadden gescoord, wist de Rus in de Golden score een rommelige situatie te benutten en de titel op te eisen. Mark werd niet alleen de enige mannelijke judoka van Nederland die op het individuele kampioenschap een prijs pakte in deze editie, maar ook de eerste Limburger ooit die hier een prijs pakte. Na Nikki Pluymakers, Juul Franssen, Janine Penders en Lisa Mullenberg stond nu een Limburgse jongen op het podium. Beide zilver met team Nederland In de landenteam wedstrijd bestaat een team uit 4 jongens en 4 meisjes. Bij gelijkspel (4-4) wordt er geloot welke wedstrijd over moet. Na winst op Frankrijk, Georgië, waarbij loting plaatsvond, en Turkije wachtte Rusland in de finale, de sterkste judonatie van het toernooi met zeven kampioenen, en drie maal zilver. Team Nederland verloor met 6-2 maar Mark haalde zijn gram door de kersverse Europees kampioen Umarov nu wel te verslaan. Door deze resultaten is Mark in de race voor deelname aan de Youth Olympic Games (YOG) in Buenos Aires in Argentinië in Oktober.
De Slekkerboys D1 Kampioen SLEK – De D1 Slekkerboys zijn kampioen geworden in hun klasse. Het team bestaande uit Sander van Kempen, Dean Kling, Julian Laheye, Nick Coenen, Claudia van Heel, Jurn Severins, Max Extra, Ryan Lahaye, Stef Ramaekers, Stijn van Luijk, Ivo Creemers, Tijn van Ool en Camiel Beenders onder leiding van Frank Laheye
en Bas Kling hebben een mooie pot voetbal laten zien in de laatste wedstrijd om het kampioenschap. Het werken is beloond met het kampioenschap. Zij willen graag hun sponsor Nicole Joris van Cafe ‘t Hingen bedanken voor de steun in het seizoen en de heerlijke afsluitende barbeque.
´t Waekblaad - nr. 28 - 11 juli 2018 - pag. 16
Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Aanbieding geldig t/m 16 juli 2018
Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via
hartstichting.nl/vrouwenhart
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 12 juli tot en met woe. 18 juli
BARBECUESALADE 100 GRAM VOOR
€ 0,79
HAMBURGER GEMENGD PER STUK VOOR € 0,79
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
WEGENS SUCCES VERLENGD!
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
BLAUWE BESSEN 1E KLASSE 500 GRAM VOOR
€ 2,99
..
..................................................................
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NAAR WELKE LANDEN OF STEDEN ZIJN DE ONDERNEMERS GEWEEST?
In de zomerperiode vliegt heel Nederland de wereld over. Op zoek naar de zon, cultuur of juist een mooi landschap. Zo ook de ondernemers die meedoen met ons vakantiespel. Het is aan jou om te achterhalen naar welke bestemming de ondernemer is geweest d.m.v. de paspoortstempel van de stad of het land die men heeft gekregen. Koppel de onderstaande stempels aan de steden, die in de advertenties staan, noteer de naam van de ondernemer en maak kans op mooie prijzen!
PASPOORT- BAGAGELABELSPEL
DOE MEE & WIN!
In week 30 start het vakantiespel weer, waar puzzelaars door de advertenties moeten neuzen om de oplossingen te vinden. Heeft u interesse om met een advertentie van uw bedrijf hierbij te staan? Bel dan voor meer info naar 0475-484502 of mail naar advertenties@waekblaad.nl