‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 18 juli 2018 - nr. 29
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 50+
Pag. 9 Huis en Tuin
Pag. 8 Gemeente
Pag. 12 Auto’s
Revival Musica Caulita ST. JOOST - Ruim 30 jaar geleden, in 1986 werd het Jongerenkoor Musica Caulita uit St. Joost opgeheven na een bestaan van nog geen vijftien jaar. In 1972 werd met het jongerenkoor gestart als onderdeel van het jeugd- en jongerenwerk in St. Joost. Jongerenwerker Jan Ozek nam als eerste dirigent de repetities en uitvoeringen voor zijn rekening en al snel groeide het Jongerenkoor Musica Caulita uit tot een groot koor dat in binnen- en buitenland optredens verzorgde en in de studio’s van Johnny Hoes zelfs een plaat op nam. Op internet zwerven nog foto’s en gegevens rond van het roemrijke bestaan van dit koor. Na ruim dertig jaar komt er een reünie. Zondag 9 september komen de leden van destijds bij elkaar in het gemeenschapshuis ’t Patronaat in St. Joost. Ze komen bij elkaar om foto’s en teksten van destijds te bekijken, om herinneringen op te halen én om wellicht weer te gaan repeteren en enkele optredens te gaan verzorgen. Een voorbereidingsgroep van oud-bestuursleden en oud-zangers/zangeressen, bestaande uit Richa Roufs-Tummers, Riny Jennissen-van Helden, Lucy Salden-Heinstra, Theo Coenen, Jan Ozek en Jo Verheesen heeft al enkele besprekingen achter de rug en oude spullen van destijds die bewaard zijn gebleven bekeken. Het opsporen en benade-
EHBO cursus
ren van oud leden gaat ook voortvarend. Niet alleen uit St. Joost en omgeving, maar uit het hele land en zelfs het verre buitenland zijn Musica Caulita zangers en zange-
Fiets-3-daagse ‘t Heuls SUSTEREN – Van woensdag 25 t/m vrijdag 27 juli kunnen recreanten en sportfietsers weer in de pedalen en deelnemen aan de negende Fiets-3-daagse van Buurtvereniging ‘t Heuls in Susteren. Drie prachtige fietsroutes van ongeveer 40 kilometer kunnen op het stalen ros worden afgelegd en voeren de sportievelingen door het grensgebied van de Euregio Nederland, België en Duitsland. Deze Euregionale fietstocht mag zich nog steeds blijven verheugen op een groeiend aantal deelnemers. De deelnemers bepalen zelf het tempo waarin ze fietsen en de dagroutes zijn zo uitgestippeld dat ze over verkeersluwe, maar meestal verharde wegen voeren, door de mooiste stukjes natuur in Susteren en omgeving. Het uitzicht verandert met iedere kilometer die wordt afgelegd. Geen massasprints, geen bergetappes zoals in
ressen opgespoord. De teller staat op dit moment op 121 zangers en zangeressen. Aanmelden voor de reünie van Musica Caulita is mogelijk tot woensdag 22 augustus
de Tour of de Giro, maar gewoon ontspannend fietsen in de prachtige natuur. Deelnemers kunnen zich inschrijven voor drie dagen of per dag, voorinschrijving is dus niet noodzakelijk, wel zijn hier kosten aan verbonden. Inschrijven voor drie dagen: € 6,00 (volwassenen) en € 2,50 (kinderen tot 12 jaar). Losse inschrijvingen € 2,50 per dag! Te voldoen bij inschrijving op het startpunt: Zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Starten kan dagelijks tussen 10.00 – 13.00 uur en u wordt uiterlijk om 18.00 uur weer terug op het startpunt verwacht. De dagroute wordt uitgereikt bij vertrek en zijn afgedrukt met ‘grote letters’! Voor de sportievelingen die alle drie de dagen de eindstreep van “Toer d’Heuls” halen, heeft ‘t Heuls een verrassing! Denk aan uw identiteitskaart of paspoort! Kinderen kunnen alleen deelnemen onder begeleiding! Info: theuls-susteren.weebly.com
OHÉ EN LAAK - Het Pomologisch Genootschap Limburg organiseert op zondag 29 juli van 11.00 tot 18.00 uur een Pruimendag in de boomgaard van Ger Graus, Contelmostraat in Ohé en Laak. De toegang is gratis. Er zijn tal van activiteiten, met in de hoofdrol de pruim, zoals rondleidingen in de boomgaard, houtbakoven
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
LINNE, MAASBRACHT, NIEUWSTADT
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
‘t WAEKBLAAD
door overboeking van € 7,50 op bankrekening NL82 RBRB 0706 5581 97 o.v.v. reünie Musica Caulita (voornaam en achternaam vermelden).
met proemevlaai en pannenkoeken mit proemestukskes. Verder zijn er diverse stands met onder andere imker, IKL, vogelwerkgroep, ecologisch tuinieren, mandenvlechtster, wijnproeverij en verkoop van pruimen.
KONINGSBOSCH - Altijd al willen weten hoe u correct moet handelen bij een ongelukje in of rond het huis? Kleine brandwond of snee in de vinger? Is het geen veilige gedachte te weten wat te doen? EHBO Vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober 2018 met een nieuwe cursus EHBO. Iedereen vanaf 16 jaar is welkom. Deze cursus is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en EHAK (Eerste Hulp Aan Kinderen). De cursus omvat circa 15 lessen, welke plaatsvinden op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur in Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten van deze cursus bedragen € 125. Dit is inclusief lesboek, verbandmaterialen, examengeld en diploma. Bij een aantal ziektekostenverzekeraars komt deze EHBO cursus voor vergoeding in aanmerking. Controleer uw polis of dit ook voor u van toepassing is. EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar herhalingslessen, waarin Reanimatie en AED gebruik en EHAK aan de orde komen. Daarnaast is er jaarlijks een thema-avond waarbij ook niet-leden welkom zijn. Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie m.b.t. EHBO-vereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers tel. 0475-541302 of per email: mmbremmers@ hotmail.com.
50%
*
* Op de gehele zomercollectie (niet op nieuwe collectie en accessoires)
www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
31.000 Oplage
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
ZijActief
MAASBRACHT-BEEK - Voor de boeken- en sjoemelmarkt is ZijActief op zoek naar mooie bruikbare spullen die een tweede leven worden gegund bij een ander. ZijActief is op zoek naar boeken, potten, pannen, schilderijen, servies, kleding enz. enz. Wanneer men deze spullen heeft, kan men contact opnemen met een van de volgende telefoonnummers; 0475-462549, 0652497672, 0475-462626, 06-53705201, 0475-461270.
25 t/m 27 juli van 10.00–18.00 uur Pruimendag
Door Cor Voorter
VAkANTIEWERK? Bezorg ‘t Waekblaad! 0475-484502 www.detailverspreidingen.nl
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D R A A J 0 5
E T S P O O K D E O G I’m Fruity Vers Sap diverse smaken fles 500 ml.
1
S J I R P T S E E F
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’. Johma Salade
PER STUK
750 GRAM
499
Kippendijfilet
F E E S T P R IJ S
naturel of gekruid
079
Galia Meloen
F E E S T P R IJ S
ca. 800 gram
2 STUKS Milner Plakken
div. smaken 2 x 150/175 gr.
10% RA incl. EXT KORTING
299
F E E S T P R IJ S
2 STUKS pittige kip samba, twentse boeren kip of kip mango 2 x 175 gram
10% RA incl. EXT KORTING
199
F E E S T P R IJ S
Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder
Hak
2 STUKS
appelmoes, rode kool/appel, bruine bonen of sperziebonen 2 x 720 ml.
10% RA incl. EXT KORTING
199
F E E S T P R IJ S
3 STUKS Cup a Soup
diverse smaken 3 x 3 zakjes
10% RA incl. EXT KORTING
250
F E E S T P R IJ S
Spa & Fruit
diverse smaken 3 x 1,25 liter
3 STUKS
10% RA incl. EXT KORTING
299
50 JAARODPESTE GOEDKO
F E E S T P R IJ S
I’m Fruity Vers Sap div. smaken fles 500 ml.
1EURO FEESTPRIJS
PER KILO
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 22 juli 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Spareribs naturel of gemarineerd
499
FEE STP RIJ S
500 GRAM
Grote Losse Nectarines
099
FEE STP RIJ S
Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 3
Dinsdag 24 juli
Gluren bij de buren... Door Cor Voorter
SUSTEREN – Dinsdag 24 juli kunnen bezoekers uit de regio gluren bij hun buren in Susteren. De gasten worden ontvangen vanaf 19:00 uur in de H. Amelbergabasiliek, waar ze welkom geheten zullen worden. Vervolgens bezoeken ze in groepen een zestal markante plekken. Deskundige inleiders zullen historische verha-
len afwisselen met anekdotes. Na afloop kunnen de bezoekers van elders samen met de Susterenaren genieten van een afzakkertje in diverse horecagelegenheden. De organisatie in Susteren is in handen van de Vereniging van Natuurvrienden Het eerste dat niet-Susterenaren te binnen schiet, als je spreekt over een bezoek aan Susteren is ongetwijfeld de H. Amelbergabasiliek, een van de oudste kerken van Nederland. Deze kerk neemt nu eenmaal een prominente plaats in als het gaat om de historie en geschiedenis van het eeuwenoude Suestra, gelegen nabij de Rode Beek. Toch heeft ook de oude kern een rijke en boeiende historie. Legio verhalen zijn historisch verantwoord, andere komen voort uit overlevering van generatie op generatie. Waarheid en fictie worden dus vermengd. “Gluren bij de buren...Susteren” neemt de bezoekers mee naar een aantal markante plekken die interessant zijn om bij stil te staan: uiteraard de Basiliek, maar daarnaast de Sjtadsmeule, de Gildeman, de Aw Mert, de Feurtherpoort, het kerkhof en de nabijge-
legen Rode Beek. Sluit uw ogen, luister naar de verhalen en reis mee terug in de tijd. Alle plaatsen en hun verhalen staan op zichzelf en toch zijn ze onlosmakelijk met elkaar verbonden. In 714 wordt door Pepijn van Herstal en zijn vrouw Plectrudis een abdij gesticht in Susteren. Zij schenken het domein bij de beek Suestra te aan Willibrord. De abdij wordt eerst bewoond door monniken en vanaf de late 9e eeuw door nonnen. In de 13e eeuw wordt het een stift voor adellijke stiftdames. De Fransen sluiten het klooster en door gebrek aan onderhoud wordt de abdij bouwvallig en uiteindelijk afgebroken. De huidige St. Amelbergabasiliek gaat terug op de latere romaanse kerk van deze abdij. In het jaar 900 werd koning Zwentibold hier begraven. Ook andere heiligen vonden in Susteren hun laatste rustplaats. Gluren bij de buren...is een samenwerkingsverband van diverse Heemkundeverenigingen en geeft de gelegenheid om mee te kijken over de schouders van de lokale verenigingen.
FC Hingen zoekt voetballers HINGEN - FC Hingen is een veteranenclub die al sinds de jaren ‘70 veteranenvoetbal speelt op de zaterdagnamiddag en daarnaast regelmatig aan andere activiteiten meedoet waarbij gezelligheid voorop staat. In de wintermaanden kan tevens de conditie nog in de zaal op peil worden gehouden. De meeste wedstrijden beginnen om 17.00 uur waarna nog ruimschoots tijd is voor een derde helft bij het clublokaal café ’t Hingen.
De thuiswedstrijden worden gespeeld op de velden van RIOS’31 in de Bandert in Echt. Helaas voor FC Hingen is het aantal beschikbare spelers de laatste tijd gedaald. FC Hingen zoekt daarom nog enkele voetballers en een keeper om de voortgang van de club te waarborgen. Het maakt niet uit waar men woont. FC Hingen heeft voetballers gehad uit alle kernen van de gemeente, maar ook ver daarbuiten. Het maakt tevens niet
b.v. Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Uw flyer tot in dtail geregeld door Detail verspreidingen
Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte. Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl
Groente Fruit Salades Fruitschalen
Wij zijn gesloten van:
maandag 23 juli t/m 6 augustus Voor iedereen een fijne vakantie gewenst ! Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl
uit of men al lid is bij een andere voetbalclub. FC Hingen is neutraal en speelt buiten de KNVB om. Wanneer de interesse gewekt is en je graag op een vriendschappelijke manier een balletje trapt kijk dan eens op www.fchingen. nl. Voor meer informatie kan men contact opnemen via e-mail info@ fchingen.nl of telefonisch met Joep Severins 06-1063 5591 of Hurby Sliepen 06- 5570 7783.
Veldkapel Guttecoven GUTTECOVEN - Dinsdagavond 14 augustus, de vooravond van het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming, wordt dit jaar de plechtige H. Mis bij de Veldkapel in Guttecoven gehouden. Om 18.40 uur vertrekt een bidprocessie vanuit de kerk naar de Veldkapel en om 19.00 uur begint daar de heilige mis. Bij slecht weer is deze mis in de parochiekerk.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Weidefeest schutterij St. Sebastianus SUSTEREN - Zondag 19 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus schieten voor burgers en verenigingen. Op deze middag zijn er vier evenementen. Er vindt onder andere een drietallenwedstrijd voor burgers, verenigingen en schutterijen plaats. De aanvang van de drietallenwedstrijd is
14.00 uur. Ook is er op deze middag burger vogelschieten. De aanvang van dit evenement is 16:30 uur en de minimumleeftijd is 12 jaar. De dame/heer of junior die de vogel afschiet, krijgt een mooie herinnering uitgereikt. Eveneens op deze middag kan men prijsschieten op bölkes. Indien men
het punt raakt, krijgt men een lot, dat later op de dag uitgeloot wordt en bij geluk ingeruild kan worden voor een prijs. Tot slot is er ook de mogelijkheid voor pistool schieten vanaf 14:00 uur. Bezoekers betalen op beide dagen geen entree. De evenementen vinden plaats aan de baakhoverweg 2 in Susteren.
Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding? Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen? WIJ HELPEN U GRAAG
Ouderenvereniging OBBICHT - Ouderenvereniging Obbicht organiseert in samenwerking met een reisbureau een vijfdaagse zomerreis naar de mooie Belgische kust van 20 t/m 24 augustus. Prijs bij minimaal 35 personen per persoon € 475.- Halfpension, inclusief reis- en annuleringsverzekering en fooien voor hotelper-
soneel en buschauffeur. Er zijn geen éénpersoonskamer meer beschikbaar. Prijs reis per persoon € 447,50 exclusief reis- en annuleringsverzekering. Inclusief vervoer per luxe touringcar, bezoek aan Leuven, vier nachten halfpension in hotel in Brugge met gids, rondrit met gids langs Belgische kustplaatsen, boottocht in Gent,
bezoek aan Ieper, entree Flandern Fields Museum, afscheidsdiner in Limburg. Er zijn nog vijf dubbele kamers vrij. De reis gaat altijd door. Voor meer informatie of reserveren Dhr.H.Vrehen Dirckincklaan 2 6125 AM Obbicht tel.0464855131of hhh.vrehen@ziggo.nl
Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag 0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl Like ons ook op facebook
Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden. Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden. Neem gerust contact met ons op
B 6 T F k
50
50
+
Special + + 50
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 04
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
� o�� V�na� �
� r � � � k ba�
Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
zuyderland.nl
vrijdag 20 juli
14.00 tot 18.00 uur
open dag verzorgingstehuis
Sint Antonius in Echt
De grootschalige verbouwing van voormalig klooster Sint Antonius bij zorgcentrum de Egthe is klaar. Op vrijdag 20 juli kan iedereen tijdens de open dag tussen 14.00 en 18.00 uur een kijkje komen nemen. Twee voormalige kloosterkamers zijn samengevoegd tot een ruim appartement met een woongedeelte met keukenblok, een slaapkamerdeel en een aparte grote badkamer met douche en toilet. De appartementen zijn ook voorzien van slimme elektronica die er bijvoorbeeld voor zorgt dat het licht automatisch aangaat als iemand naar het toilet gaat. Bezoekers van de open dag kunnen via de hoofdingang van zorgcentrum de Egthe, de Egthe 1 in Echt, de nieuwe appartementen van Sint Antonius bereiken.
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 5
Bezoek aan historisch Asselt
Ouderenvereniging Ons Welzijn BRACHTERBEEK - Ouderenvereniging Ons Welzijn uit de Brachterbeek organiseert op woensdag 1 augustus een bezoek aan het 180 inwoners tellende kerkdorp Asselt. Een deel van dit dorp is aangewezen als beschermd dorpsgezicht. Het vertrek is die dag met eigen vervoer om 13.30 uur vanaf gemeenschapshuis Baekerhoes. In de kerk van Asselt wordt om 14.00 uur een H. Mis opgedragen. Aansluitend is er voor belangstellenden een korte rondleiding door
en rondom de kerk. Tegenover het kerkje bevindt zich een cultuurhistorisch en oudheidkundig museum. Onder leiding van een gids wordt na de bezichtiging van de kerk een bezoek gebracht aan dit museum. De middag wordt afgesloten met een nazit in een van de plaatselijke horecagelegenheden. Aanmelden voor deelname aan deze middag kan tot uiterlijk 15 juli bij mevr. T. Verheggen (0475 461743).
Jaarlijks kampioenschap Schutterij St. Sebastianus
ALLES MOET WEG !!
- 50 %
TOTALE ZOMERCOLLECTIE NU
I.v.m. vakantie gesloten van 30 juli t/m 13 augustus.
Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl
Vakantie vrijwillige Klussendienst Wijkkarwei
SUSTEREN – Zaterdag 7 juli organiseerde Schutterij St. Sebastianus haar jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon om 16:00 uur met inschieten met 14 schutters op punten van 1/5x1/5. Nadat alle leden zich hadden ingeschoten, startte men direct met de kaveling. De eerste schutters vielen na twee uur af. De overige schutters vervolgden de kaveling tot er nog
drie schutters overbleven voor de strijd om het persoonlijk kampioenschap. Anderhalf uur verder waren de winnaars bekend. Na felicitaties van de leden en een toespraak van de voorzitter, werden de prijzen uitgereikt. De uitslag van het persoonlijk kampioenschap 1. Dhr. Jack Linssen 2. Mevr. Jolanda Spoor 3. Dhr. Jean Linssen.
ECHT-SUSTEREN - Van maandag 16 juli tot en met vrijdag 10 augustus zal Wijkkarwei, de vrijwillige klussendienst voor Echt-Susteren, vanwege vakantie, gesloten zijn. Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente EchtSusteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of ouderdom niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Voor deze hulp wordt een vaste prijs in rekening gebracht van €4,- euro per uur. Verdere kosten bestaan uit het gebruikte
materiaal. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen moet wel een peertje kopen of de kosten hiervan betalen. Andere klussen waarvoor het Wijkkarwei ingezet kan worden, zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een te zware kast, het ophangen van schilderijtjes, kleine reparaties aan water & elektra, instellen van een tv, DVD Speler, navigatie, computer, printer, tablet etc. Het klusteam bestaat uit een coördinatrice en een groep vrijwilligers die daadwerkelijk op pad gaan om de klus te klaren. Alle vrijwilligers zijn erg handig, en hebben daarnaast nog eigen specifieke vaardigheden, klusjes waar ze
Gemeenschapshuis De Annendaal
goed in zijn. Om vrijwilliger bij het Wijkkarwei te worden moet je vanzelfsprekend handig zijn, maar ook klantvriendelijk en representatief. Daarnaast moet iedere vrijwilliger een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) kunnen overleggen, afgegeven door de gemeente waarin de vrijwilliger woont. Pas nadat deze overlegd is mag hij/zij zich bij het vrijwillige klussenteam scharen. Wie meer informatie wil of een klus wil aanmelden bij het Wijkkarwei kan van maandag tot en met vrijdag (woensdag niet) tussen 10.00 en 12 uur contact opnemen via de klustelefoon, tel. 06 25197515 en via wijkkarwei@ gmail.com.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
Colofon
MARIA HOOP - Donderdag 5 juli was de officiële start van de renovatie en herinrichting van gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop. Dit gebeurde in het bijzijn van de vrijwilligers door de wethouders Peter Pustjens en Geert Frische met het inblazen van houtwol voor de nieuwe dakisolatie. Het gebouw krijgt nieuwe dak- en vloerisolatie en een infrarood verwarmingssysteem. Daarmee wordt het gebouw volledig gasloos. Verder worden in de voorgevel nieuwe grote ramen met driedubbel glas aangebracht en komen er meer zonnepanelen op het dak. Met de nieuwe ledverlichting wordt het gebouw in zijn totaliteit zeer energiezuinig. Er komt ook een nieuwe professionele keu-
ken, die geschikt is voor het bereiden van maaltijden. De zaal wordt teruggebracht in de oude stijl van vroeger met een industriële look en nieuw meubilair. De verbouwing en de nieuwe inrichting worden mogelijk gemaakt met financiële bijdragen van de gemeente Echt-Susteren, de Provincie Limburg, Ons WCL, het VSBfonds, het Oranjefonds en het Kansfonds. Daarnaast leveren de vrijwilligers uit Maria Hoop een flinke bijdrage met het werven van sponsors en het zelf uitvoeren van werkzaamheden om kosten te besparen. Alle werkzaamheden zullen de komende maanden worden uitgevoerd, waarna het gemeenschapshuis op 21 oktober zal worden heropend.
Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, G e b r o e k , G ra e t h e i d e , G r e v e n bicht, Guttecoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt,
Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 6
Hammond Happen Kultkefee Ech
Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
KIENEN
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Kienen Zc De Spil in Maasbracht Elke Maandag en donderdag Voetbalclub MBC ’13
ECHT - Naast het reguliere programma op de laatste donderdag van de maand, is er ook dit jaar een KultkefeeBoete. Zondagmiddag 12 augustus treden verschillende bands op in het centrum van Echt. De komende weken worden deze muzikanten aan de lezer voorgesteld. Het programma zal plaatsvinden op zondag 12 augustus tussen 15.00 uur en 19.00 uur. Hammond Happen Donderdag 26 juli doen Hammond spelers Hammond Happen Echt aan met een nieuw repertoire. Ook in de vakantieperiode probeert het Kultkefee in een huiskamerconcertopstelling haar bezoekers te verrassen. Soms in een groot contrast, nu met een Hammondorgel-spektakel. Het plan van Hammond Happen was eigenlijk een eenmalig optreden op Texfree Festival 2013. Doordat het aansloeg en onderling klikte, kwam
er een vervolg. Met de vertrouwde ingrediënten: twee ronkende Hammonds, een vet groovende ritmesectie en als extra toevoeging een sax en regelmatig gastvocalen. Samen zijn ze goed voor meer dan honderd jaar Hammondorgel-ervaring. Gierend, snierend, groovend en rockend brengen ze de beroemde Hammond-sound naar oorverdovende dimensies. Met Dick Franssen en Bart Billekens op Hammond, Koen Fransen op drums, Marc van de Ven op bas, Achim Rietzler (D) op tenorsaxofoon en vaste geluidsman en Hammondadept Paul Titulaer. Het huiskamerproject in café de Stoba aan de Bovenstestraat op donderdag 26 juli begint om 20.00 uur en de entree bedraagt €7.50. Om zeker te zijn van een zitplaats, kunt u vooraf reserveren via: kultkefeeech@gmail.com of bel 0475 481025.
Kunst- en hobbymarkt Kasteelpark Born
Harmonie St. Cecilia
2x 7 rondes en 3 rondes pauze kienen. Aanvang 20.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur Suikerdoossingel 55, 6051HN Maasbracht
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
Zondag 22 juli JERSEY
VAKANTIEBAL Woensdag 25 juli
Vakantiebal Revival Party
Back to the 70’s 80’s and 90’s met videoclips. Vrij entree aanvang 20.00 uur
Dé beste mosselen eet je dichter bij huis als je denkt. Restaurant Sluiszicht Maasbracht Meervoudig Nederlands mosselkampioen Dus niet naar de Belgische of Nederlandse kust……. maar gewoon naar de haven van Maasbracht. www.sluiszicht.nl Tipstraat 13, 6051 CV Maasbracht
Kasteelpark Born BORN - Zondag 22 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kunst- en hobbymarkt. In het park staan ongeveer 30 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en omgeving hun werk aan het publiek tonen. Er worden demonstraties gegeven en men kan ook workshops volgen. In het park is een Kunstroute uitgezet die de bezoeker langs alle kunstpleinen en kunstwerken voert die in het park staan. Al wandelend door het park kan men onder meer genieten van schilderijen, sieraden, keramiek, kantklossen en Hongaarse koekjes. De markt is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, men betaalt uiteraard wel de normale entreegelden van het Kasteelpark. Op de website van het Kasteelpark staat een lijst met deelnemers.
Insectendag
Naast kamelen, lynxen en neusberen heeft het Kasteelpark ook tal van kleine kriebelende kruipers.
Zondag 19 augustus zet Kasteelpark Born deze vaak minder geliefde dieren in het zonnetje en kan men kennismaken met onder meer wandelende takken, rivierkreeftjes en vogelspinnen. Tevens zullen er extra activiteiten zijn zoals een educatieve doe-tocht “Door andermans ogen” en een heuse workshop “Insecten proeven”.
Openingstijden
Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Met een jaarkaart kan men regelmatig het Kasteelpark bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
KUNST- EN HOBBYMARKT
22 juli van 10.00-17.00 uur
Demonstraties, workshops o.a.: hout, glas, sierraden, fotografie, keramiek, schilderkunst, decoratie, lekkernijen Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook
Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950
Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 23 Juli organiseert het bestuur van de disco Gengers weer een gezellige kienavond. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste van mensen met een verstandelijke beperking. De kienavond vindt plaats in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen zes rondes voor en zes rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er een loterij plaatsvinden.
Forellenvijver Nooit Gedacht Zondag 22 juli 2018 Rock aan de viever met 4 live bands. BILLY BOOZE AAJ PATSJE AFTER MIDNIGHT Aanvang 13.30 uur met barbecue
Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506 Café-Cafetaria
'Op de Boom" Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Wij zijn gesloten vanaf maandag 23 juli tot en met 9 augustus. Vrijdag 10 augustus zijn wij weer geopend. Wij wensen iedereen een fijne vakantie !
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 7
Ad Arbitrium Nostrum
Foto uit de oude doos
LTS Echt 1974/1975 klas MO4 Bovenste rij v.l.n.r.: Jan BEckers, Mat. Ruyters, Hen Jacobs, Henk de Vries, Ton Janssen, Jos Opgenoort. Middelste rij v.l.n.r.: Peter Renet, Arno v. Wandelen, Hub Mulleners, Jos Montforts. Onderste rij v.l.n.r.: Paul Gulikers, Wil Leurs, Jos v. Buggenum, Leo v. Kempen, Theo Vergoossen. P. Jaftoran ontbreekt. Klassenleraar is Hr. Eggen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl
PEY - Men hoeft geen Eddy Merckx of Jan Wolfs te heten om zaterdag 21 juli 2018 om precies 10:30 uur fris aan de start te verschijnen voor de broederschapsdag. Het vertrek is vanaf het broederschaps-lokaal Leo’s café. Natuurlijk is het zaak om op een deskundige wijze aandacht te besteden aan het innemen van voedingssupplementen waarbij hop en mout in combinatie met water een boost geeft waar je u tegen zegt. Diverse broeders blijken zo fanatiek te zijn dat ze in het geheim hebben deelgenomen aan een fietsclinic waarbij oud wielrenner broeder Alfredo en broeder Antonius aanwezig waren. Hun advies aan het broederschap: “fietsen met je vrouw/partner is natuurlijk gezond maar nog gezonder is fietsen met ALLEEN de broeders! Geen kettingreactie wanneer er een terrasje wordt gepakt en je partner zegt “moet je nu alweer een pintje pakken?” of als je net denkt dit was het dan. Nee, het is juist de opdracht aan de organisatie geweest om te zorgen dat het peloton/de broeders een geoliede machine is waarbij er zoveel mogelijk aandacht
Kijk & informatiedagen
wordt besteed aan het fenomeen “terrasje pikken!” Na afloop is er gelegenheid de tocht te evalueren onder het genot van een barbecue en een lekkere “blonde rakker”. Globaal programma: stevig ontbijt met daarna een surprisetocht met enige heemkundige trekjes. Om de droge keel te verlichten is een aantal stops gepland. Tijdens een van de laatste broederschapsbijeenkomsten zijn twee nieuwe broeders geïnstalleerd te weten broeder Johannes/John Goertz en Broeder Sebastianus/Roger Bongaerts. Hierbij speelden water, vuur en de nodige rituelen een belangrijk rol. Ook is er een nieuwe lekenbroeder benoemd te weten Pastoor Bert Mom. Zondag 30 september organiseren de broeders in samenwerking met de Stichting Kinderdroomwens de “Dag van de Kinderdroomwens” in partycentrum All-in. De netto opbrengst van bijvoorbeeld de brunch en andere activiteiten komt geheel ten goede aan de Stichting Kinderdroomwens. Voor meer info kunt u terecht op de website/ facebookpagina van het broederschap of op de website van de Stichting Kinderdroomwens.
Vrijdag 20 & 27 juli 10.00 tot 15.00 uur
Kom langs voor meer informatie over de aankoop van een recreatiewoning.
Unieke investeringsmogelijkheid Koop een recreatiewoning op Resort Limburg en u ontvangt als bonus de verhuuropbrengsten van de zomervakantie. Deze aanbieding is alleen geldig op vrijdag 20 en 27 juli. Kavel 142
Velthorst (4-persoons) Verhuuropbrengsten per jaar: €7.425,Bonus (zomer 2018) : €2.080,Verhuuropbrengsten totaal:
€9.505,-
Kavel 679
Kavel 613
Hackfort de Luxe (6-persoons) Verhuuropbrengsten per jaar: €12.375,€2.880,Bonus (zomer 2018) : Verhuuropbrengsten totaal:
€15.255,-
Pavillon Gris (4-persoons) Verhuuropbrengsten per jaar: €9.075,Bonus (zomer 2018) : €2.390,Verhuuropbrengsten totaal:
€11.465,-
EuroParcs Resort Limburg | Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren | 088-070 8030 | www.europarcsverkoop.nl
Week 29 - 2018
Drielandenwandeling De drielandenwandeling van het Smalste Stukje Nederland staat volop onder de belangstelling. Wandelaars uit de omgeving, toeristen en journalisten hebben de veelzijdige en verrassende tocht door de drie landen Nederland, Duitsland en België gemaakt. Drielandenwandeling Tijdens de drielandenwandeling kunt u genieten van prachtige natuurgebieden waaronder ’t Hout en Körbusch. Ook komt u langs de Amelbergabasiliek in Susteren met haar prachtige schatkamer en kunnen kunstliefhebbers een bezoekje brengen aan de beeldentuin die hier vlakbij ligt. Voor een kopje koffie en iets lekkers kunt u op terecht bij diverse horecagelegenheden die zich bevinden op de route. Uitzending L1 Verslaggever Jos van den Broek van L1 liep de drielandenwandeling zelf voor het maken van een zomerserie bestaande uit vijf reportages en sprak onderweg met verschillende passanten, waaronder burgemeester Hessels. Nieuwsgierig geworden naar deze bijzondere wandeling? Kijk dan vanaf maandag 23 juli tot en met vrijdag 27 juli naar het L1 Nieuws. Zelf wandelen? Download dan de digitale versie van de wandelkaart via www.hetsmalstestukjenederland.nl of haal een wandelkaart bij het VVV-servicepunt in Echt op de Bovenstestraat 11. Tip: Wilt u zeker niet verdwalen? Download dan gratis de kaart van Echt-Susteren via de app ‘PDFMaps’ van Avenza. Zo weet u altijd waar u zich bevindt in de gemeente en welke knooppunten in de buurt zijn.
Heropening Bovenste Eind Het Bovenste Eind in Echt is in het afgelopen halfjaar opnieuw ingericht. Na een voorbereiding van ongeveer een jaar, waarin de plannen samen met de bewoners tot stand zijn gekomen, zijn onlangs de werkzaamheden afgerond. De werkzaamheden De riolering, het trottoir en de rijbaan zijn vernieuwd en er zijn snelheidsremmende maatregelen getroffen. Ook is een regenwaterbuffer aangelegd en is de openbare verlichting vervangen door duurzame LED-verlichting. De zitplaats en de gedenksteen bij de Beatrixboom zijn bij deze herinrichting ook opgeknapt. ‘’Door deze herinrichting is de verkeerssituatie op het Bovenste Eind verbeterd en hebben de bewoners een mooie nieuwe straat gekregen’’, aldus wethouder Peter Ruijten tijdens de opening. Foto: Wethouder Ruijten viert samen met de aanwonenden de heropening van het Bovenste Eind in Echt.
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie G perceelnummer 712 Nieuwstadt, Pepinusbrug 2 & 6 Echt, Gebroekerdijk 37 Echt, Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2831 (gedeeltelijk) Echt, Breukelderveestraat 17 Maria Hoop. • Verleende omgevingsvergunningen: Slekkerstraat 32 Echt, Molenweg 67 Koningsbosch, Schoutlaan en Posterholtlaan Susteren. • Vastgesteld bestemmingsplan: Leisurepark In de Bandert • Verlenging beslistermijn: Slekkerstraat 32A Echt, Posterholtlaan-Chris Plitscherlaan Susteren, div. gemeente Echt-Susteren, Hoogstraat 41 Echt. • Drank- en Horecawetvergunning: Haverterstraat 6 Koningsbosch. • Horeca-exploitatievergunning: Haverterstraat 6 Koningsbosch
Verkeershinder A73
Brandweer waarschuwt
In juli en in augustus wordt onderhoud uitgevoerd aan de A73 tussen Roermond en knooppunt het Vonderen. Weggebruikers krijgen te maken met omleidingen en extra reistijd.
Vanwege de aanhoudende droogte geldt er vanuit de Brandweer een algeheel verbod op open vuur in de natuur.
Afsluitingen • Van vrijdag 20 juli 21.00 uur tot maandag 23 juli 05.00 uur is het traject in de richting van Venlo afgesloten tussen knooppunt Het Vonderen en afrit (19) Roermond. • Van vrijdag 27 juli 21.00 uur tot woensdag 1 augustus 5.00 uur is de A73 tussen knooppunt Het Vonderen en afrit Roermond-Oost (20) afgesloten (ook in de richting van Venlo). • In zuidelijke richting wordt ook onderhoud uitgevoerd aan de A73 tussen Roermond en knooppunt Het Vonderen. Hierdoor is de weg van maandag 6 augustus tot maandag 13 augustus afgesloten.
In de natuur barbecueën, roken of kampvuren en vuurkorven aanmaken kan een natuurbrand veroorzaken. Wees daarom extra alert en breng uzelf en anderen niet onnodig in gevaar.
Onderhoudswerkzaamheden Deze onderhoudswerkzaamheden betreffen regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben. Werkzaamheden zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail worden uitgevoerd. Meer informatie Heeft u vragen of opmerkingen? Kijk dan op www. rws.nl/werkzaamheden of bel met met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002.
• Ontwerpwijzigingsplan: Annendaalderweg 49 Maria Hoop • Geweigerde omgevingsvergunning: Hommelweg 2 Susteren
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Schutterij Heilig Kruis
Huis & Tuin
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 9
● ● ● ● ●
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
133527
Zomer Actie split airco TCL IFI 12000 btu voor € 399,- incl. btw. Tevens advies voor plaatsing.
GREVENBICHT - Zondag 15 juli tijdens het Z.L.F. te Nieuwstadt heeft de bieleman Brian van schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” te Grevenbicht een eerste prijs behaald als beste bie-
stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten
www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475 74 72 43
leman. Vaandeldrager Peter Hodselmans is met een tweede prijs als beste vaandeldrager voor de dag gekomen. Twee mooie prestaties die elke een mooi zilveren schildje opbracht.
Kofferbakverkoop een auto, € 15,00 voor auto en aanhanger, € 15,00 voor bus; € 20,00 euro voor bus en aanhanger. Bezoekers aan deze kofferbakverkoop betalen geen entree. De locatie voor deze kofferbakverkoop is Baakhoverweg 2 Susteren Schuttersweide. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met 06-50940974.
BOVAG roept vakantiegangers op banden goed te controleren Uit onderzoek van Multiscope in opdracht van BOVAG blijkt dat bijna 90 procent van de Nederlandse automobilisten niet weet bij welke profieldiepte hun autobanden toe zijn aan vervanging. Te weinig bandenprofiel is bij de APK dan ook de voornaamste aanleiding voor afkeur, reparatie of vervangingsadvies. Daarnaast constateert BOVAG dat veel vakantiegangers niet de juiste bandenspanning bij volle belading van de caravan, camper of vouwwagen hanteren. De zomervakantie voor de regio Zuid begint komend weekend. Om problemen voor het vakantieverkeer te voorkomen en de risico’s op klapbanden onderweg te verkleinen, controleert BOVAG op vrijdagmiddag 6 juli langs de A2 bij Eijsden gratis de banden van auto’s en caravans. Het onderzoek onder 1.021 automobilisten toont aan dat slechts 12,2 procent weet dat er bij de APK wettelijk een advies voor vervanging van de banden is voorgeschreven als het profiel minder dan 2,5 millimeter is. Bijna 84 procent van de respondenten denkt dat er veel langer veilig kan worden doorgereden, tot er nog maar 2 millimeter profiel over is (36,5 procent) of zelfs nog maar 1,5 millimeter (47,4 procent). Het wettelijke minimum is 1,6 millimeter, maar die grens is bij meer dan de helft van de automobilisten niet bekend; ruim een kwart denkt 1,2 millimeter en volgens meer dan 10 procent is 0,6 millimeter het minimum. Bij zulke waardes zijn de banden echter al zo goed als kaal en dus levensgevaarlijk.
Bandenprofiel en APK
Uit APK-cijfers over 2016 blijkt dat het gebrek aan bandenprofiel
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Huis & Tuin
veruit het meest voorkomende mankement is. In 15,7 procent van de gevallen zorgt het voor APK-afkeur of voor goedkeur na reparatie. Een profieldiepte van tussen de 1,6 en 2,5 millimeter is daarnaast goed voor 33,9 procent van de adviespunten bij APK’s; de keurmeester geeft hiermee aan dat de banden op zeer korte termijn moeten worden vervangen. De voornaamste reden hiervoor is volgens BOVAG de opgerekte interval tussen de verplichte keuringen, aangezien benzineauto’s sinds enkele jaren pas na vier jaar voor het eerst naar de APK hoeven en vervolgens tweejaarlijks. Veel automobilisten rijden van APK naar APK en besteden tussentijds geen of te weinig aandacht aan regulier onderhoud of überhaupt aan de technische staat van hun voertuig.
Caravanbanden
Een veelvoorkomend probleem bij caravans en vouwwagens is dat er onduidelijkheid heerst over de juiste bandenspanning bij volle belading. Vooral als de banden al eens vervangen zijn en de originele exemplaren dus niet meer zijn gemonteerd, is lastig te achterhalen welk spanningsniveau bij de betreffende caravan of vouwwagen hoort. Daarnaast is de benodigde spanning vaak hoger dan het maximale niveau dat een gemiddelde bandenpomp bij een tankstation kan produceren. Het is dan ook van groot belang dat de vakantieganger zich vergewist van het advies van een vakman. BOVAG heeft als geheugensteuntje speciale stickers ontwikkeld waarop de juiste bandenspanning kan worden vermeld. Klapbanden zijn in veel gevallen het gevolg van verkeerde spanning en zorgen voor een groot deel van de caravanschades die elk seizoen worden genoteerd.
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
Rambo en Cetabever actie tot 50% korting
Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Huis & Tuin
SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseert op zaterdag 18 augustus een kofferbakverkoop van 9.00 uur tot 16.00 uur. Wil je van de oude spullen af, dan kun je hiervoor een plaats reserveren via 06-50940974/of via fritsvan53@ gmail.com. U kunt zich aanmelden tot zondag 12 augustus. De prijzen zijn als volgt: € 10,00 voor
Fachgeschäft voor für Speciaalzaak
TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN
Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968
Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙ 0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73
www.theodeckers.de www.theodeckers.de
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 10
Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Bedevaart naar Banneux 2018 U wordt uitgenodigd voor een bedevaart naar Banneux op zaterdag 25 augustus 2018. Thema van de bedevaart: Rijk met Maria, de Maagd van de Armen. Kosten € 24,00 per persoon. Opgave: Het Huis voor de Pelgrim, Maastricht Tel. 043 3215715.Legioen van Maria, Bisdom Roermond. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 21 juli Avondmis zestiende zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis Zang volkszang Zeswekendienst Piet Walraven. Zondag 22 juli Zestiende zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. voor de parochie; gest. jrd. Christina Linssen; Maria Chen. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H.Missen in de Karmel (elke dag om 8.15 uur) of naar de H.Missen in onze buurtparochies (Ma 19.00 Koningsbosch, Di 19.00 uur Pey, Woe 9.30 uur Maria Hoop, Vrij 19.00 uur Pey)
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Zaterdag 21 juli 17.30 uur Heilige Mis Zang ouderenkoor Dinsdag 24 juli 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestel-
len. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 21 juli 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Rinus Havenaar; Jrd. Renier Meuffels en Johanna Meuffels-Kempen; Jrd. Toon Buckx Zondag 22 juli: Vastradakoor 10.00 uur (Vastrada) Piet Janssen (verj.)
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-. Zondag 22 juli H. Mis – 9.30 uur Jrd. Pie Hennissen, ouders en schoonouders; Ouders Meuffels- van de Riet; Ouders Schreurs-Meulenberg; Bijzondere intentie. Maandag 23 juli noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) KOOR Woensdag 25 juli H. Mis – 9.00 uur Bijzondere intentie (B)
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zaterdag 21 juli (16e zondag door het jaar) 18.00u: Nederlandse Heilige Mis met kinderkoor; geen misintenties. Donderdag 26 juli (HH Joachim en Anna, ouders van heilige maagd Maria) 11.00u: Heilige Mis in de Annakapel in Ohé en Laak; Gest Jrd Pierre en Lieske Seegers-Laugs; Gest Jrd Harry Laugs en Lena LaugsBeunen; Marga Niessen-Beunen; Toon Beunen en Mia Beunen-Bakkus; Frans Seegers, Elly SeegersSmeets en alle overleden familieleden Seegers-Smeets; Jrd Jan Hoebregts; Sjra en Corrie BeunenKnarren en Sef Beunen; Anna en Mia Knarren; alle overleden leden van het Kindervakantiewerk en het welslagen van de zomeractiviteiten; Sef en Lena Pex-Bee-
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen. Zaterdag 21 juli (16e zondag door het jaar) 18.00u: Nederlandse Heilige Mis met kinderkoor in Ohé en Laak; geen misintenties. Donderdag 26 juli (HH Joachim en Anna, ouders van heilige maagd Maria) 11.00u: Heilige Mis in de Annakapel in Ohé en Laak; Gest Jrd Pierre en Lieske Seegers-Laugs; Gest Jrd Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; Marga Niessen-Beunen; Toon Beunen en Mia Beunen-Bakkus; Frans Seegers, Elly Seegers-Smeets en alle overleden familieleden Seegers-Smeets; Jrd Jan Hoebregts; Sjra en Corrie Beunen-Knarren en Sef Beunen; Anna en Mia Knarren; alle overledenen van het Kindervakantiewerk en het welslagen van de zomeractiviteiten; Sef en Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; Hendrikus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle overledenen van de familie; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Miep Klesman (namens de buurt); Harie en Til Beunen-Bakkus en Nol Bakkus; alle leden en overleden leden van de ouderenvereniging. Zaterdag 28 juli (17e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; overleden familie Hendrik SeegersRutten; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Jrd Piet Vleeshouwers en overleden familie Vleeshouwers-Peeters.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbij-
drage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 22 juli (16e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; uit dankbaarheid bij het diamanten huwelijksjubileum van Helmut en Anny van Geenen-Snijders; voor alle overledenen van de families van Geenen en Snijders; Gest Jrd Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odilia Cabbolet-Stams; familie MartensBerghs; Annie Wilms-Puts (verjaardag). Maandag 23 juli (Heilige Birgitta, kloosterlinge, patrones van Europa) 09.00u: Heilige Mis; voor de zusters van de orde der Birgittinessen en de broeders Birgittijnen. Dinsdag 24 juli (Heilige Charbel Makhlüf, priester) 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis; voor alle mensen die zoekende zijn. Vrijdag 27 juli (Zalige Titus Brandsma, priester en martelaar) 09.00u: Heilige Mis; voor alle noodlijdenden. Zondag 29 juli (17e zondag door het jaar) 11.00u: Heilige Mis; voor familie Martens-Berghs; misdienaar: Krista.
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 22 juli (16e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Christien Linssen; senioracoliet: dhr Hukkelhoven. Woensdag 25 juli (Heilige Jacobus, apostel) 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Zondag 29 juli (17e zondag door het jaar) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd Margaretha Linssen; senioracoliet: dhr Leijendeckers.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33)
of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 21 juli (16e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis; Gest Jrd José Boonen. Zaterdag 28 juli (17e zondag door het jaar) 19.15u: Heilige Mis; geen misintenties.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl
Pater Pio Vrijdag 27 juli is de maandelijkse gebedsdienst in de kerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey om 19.00 uur. De dienst begint met een H. mis en aansluitend aanbidding, het noveen gebed en samen bidden wij een rozenhoedje. Donderdag 23 augustus er in Vlaanderen de jaarlijkse PATER PIO gebedsdag die plaatsvind in Hoogstraten Meersel - Dreef. Mensen die hieraan willen deelnemen kunnen zich opgeven bij Dhr H. Royakkers tel: 0475 482019 U kunt digitaal informatie vinden; pater Pio gebedsdag 23 augustus 2018.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
rens en alle overleden leden van de familie; Hendrikus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle overledenen van de familie; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Miep Klesman (namens de buurt); Harie en Til Beunen-Bakkus en Nol Bakkus; alle overleden leden van de ouderenvereniging. Zaterdag 28 juli (17e zondag door het jaar) 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert; Herenkoor; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 11
100 Jaar kerk en parochie Mariaveld SUSTEREN - Zondag 26 augustus viert parochie Mariaveld het 100-jarig bestaan. Dit wordt gevierd met een heuse Fancy Fair, zoals deze in vroegere tijden werd gehouden op de speelplaats van de jongensschool, nu de Kompenie. Deze feestelijke dag begint met een mis in de kerk. Deze mis wordt verzorgd door Sumadi. Daarna wordt er in de Marialaan, waar ook de festiviteiten worden gehouden, een brunch verzorgd. Aan deze brunch kunnen alle parochianen en iedereen die de parochie een warm hart toedraagt, deelnemen. De kosten voor deze brunch bedragen € 13,50 per persoon. Tijdens deze brunch zullen diverse optredens verzorgd worden. Kaarten voor deze brunch zijn te verkrijgen bij slijterij Mary Lemmens, Reinoud van Gelderstraat en kapsalon Guido in de Vincentiuslaan te Susteren. Alsmede op het parochiekantoor van Mariaveld, maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur. Hier
kunt u ook terecht als u nog vragen heeft. Opgave voor de brunch graag vóór 15 augustus. Na de brunch hoeft men niet naar huis. Ook de mensen die niet naar de brunch komen zijn deze dag van harte welkom, want de feestelijkheden gaan door tot de avond invalt. Er treden de hele dag diverse artiesten op. Er zijn vele kraampjes waar van alles te doen is voor groot en klein. Natuurlijk mag, net zoals dat vroeger was, het Rad van Avontuur niet ontbreken. Er is koffie en vlaai, een drankje en ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er is ook aan de kinderen gedacht. Zij kunnen zich de hele dag vermaken. Er zijn diverse spellen, er wordt geschminkt, er is een springkussen en ook een kleine dierentuin ontbreekt niet waar de kinderen naar hartenlust de dieren kunnen aaien. De parochie nodigt iedereen uit om samen met de parochie deze fancy fair tot een bijzondere gebeurtenis te maken.
Orgelconcert in de H. Landricuskerk
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Bedroefd om haar heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij kennis dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Ciska Bouwels-Dierx weduwe van
Jan Bouwels Zij overleed op 91-jarige leeftijd in het zorgcentrum De Egthe te Echt.
20-07-2017
20-07-2018
Eerste jaardienst Hoe vlug gaat toch een jaar het lijkt nog helemaal niet waar. Nooit meer je stem, je lieve lach, het simpele even samen zijn, alles van elke mooie dag. We missen je... En missen dat doet ongelooflijk pijn. De eerste jaardienst voor mijn lieve vrouw, onze mama en trotse oma
Susan Theunissen - Kehrens wordt gehouden op zaterdag 21 juli a.s. om 19.15 uur in de kerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.
Frans Theunissen Randy, Mariëlle, Gerrit, Anne en Milan
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Pey, 9 juli 2018. Correspondentieadres: Kievitstraat 43, 6111 AJ Sint Joost. De crematieplechtigheid heeft in besloten familiekring plaats gevonden.
Dankbetuiging Dank voor een liefdevolle omarming, voor de troostende woorden, gesproken of geschreven, voor de handdruk wanneer er geen woorden waren, voor alle tekenen van verbondenheid, de vele bloemen en het medeleven na het overlijden op 8 juni 2018 van mijn lieve man en zorgzame vader
Piet Walraven Het is voor ons een troost te weten dat hij bij vele mensen in goede herinnering voortleeft.
Betsie Walraven-Crutzen Peter Walraven 18-07-2017
Reumafonds heet nu ReumaNederland ECHT - Maandag 23 juli wordt er in de H. Landricuskerk in Echt een orgelconcert gegeven. Andreas Cavelius, organist van de St. Dionysiuskerk in Krefeld is de solist. Dit is een concert in het kader van Orgelfestival Limburg 2018, georganiseerd door Orgelkring Echt-Susteren. Het grote drie klaviers orgel in de H.Landricuskerk, gebouwd in 1951 is geschikt voor muziek uit veel perioden, van barok tot laat-romantiek, muziek waar men aanstaande maandag van kan genieten. Andreas Cavelius studeerde aan de Musikhochschule in Saarbrücken, waar hij afstudeerde voor orgel en orkestdirectie. Hij leidde grote pro-
ducties met orgel, koor en orkest voor de Saarländischen Rundfunk en de Westdeutschen Rundfunk. Zijn uitgebreide concertpraktijk bracht hem in vrijwel alle Europese landen, maar ook naar Canada en China. Andreas Cavelius is momenteel Regional-Kantor voor het bisdom Aken, waar hij ook verantwoordelijk is voor de opleidingen kerkmuziek, koordirectie en orgel. Het concert begint met een orgelconcert van Händel. Verder staan werken van Pachelbel, Bach, Rheinberger en Schneider op het programma. Het concert vindt plaats op maandag 23 juli om 20.00 uur in de H. Landricuskerk in Echt.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Het Reumafonds heet vanaf 1 juli 2018 ReumaNederland. Het Reumafonds is na 91 jaar uitgegroeid tot meer dan een organisatie die baanbrekend wetenschappelijk reumaonderzoek in binnen- en buitenland financiert. De nieuwe naam ReumaNederland past bij de koers die een aantal jaren geleden is ingezet om naast gezondheidsfonds ook de patiëntenorganisatie voor ruim 2 miljoen mensen met reuma in Nederland te zijn.
én voor alle andere mensen met reuma. “In politiek en zorg, bij verzekeraars en farma, is het hard nodig om de stem van patiënten te laten horen om zo sneller en beter vooruitgang te boeken. Hier zijn we de afgelopen jaren al mee begonnen. Onder andere op het gebied van de beschikbaarheid van reumamedicatie en onze strijd voor goede paramedische zorg. Dat blijven we doen. Vanaf nu onder de naam ReumaNederland”, aldus Ridderbos.
ReumaNederland: fonds en patiëntenorganisatie ReumaNederland wil dat mensen met reuma nu béter en straks zónder belemmeringen kunnen meedoen in de samenleving. Lodewijk Ridderbos, directeur ReumaNederland: “Dat betekent onderzoek financieren naar betere behandelingen, betrouwbare (medische) informatie aanbieden over de meer dan 100 reumatische aandoeningen én opkomen voor de belangen van mensen met reuma om hun dagelijks leven te verbeteren. We laten het woord fonds los in onze naam, omdat we onze activiteiten hebben uitgebreid.” Als patiëntenorganisatie treedt ReumaNederland op als vertegenwoordiger van alle 70 lokale patiëntenverenigingen
Samen zorgen voor beweging ReumaNederland ontvangt geen subsidie. Daarom zijn donateurs en vrijwilligers zo belangrijk. ReumaNederland verbindt partijen die nodig zijn om een betere kwaliteit van leven voor mensen met reuma te bereiken. Samen met mensen met reuma, artsen en onderzoekers, politiek en bedrijfsleven zorgt ReumaNederland voor de noodzakelijke beweging in onderzoek, in reumazorg en in de kennis over reuma. Bekijk ReumaNederland in 1 minuut. En kijk voor meer informatie over de activiteiten van ReumaNederland op de nieuwe website www.reumanederland.nl
18-07-2018
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 21 juli 2018 om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricuskerk te Echt.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 12
Schutterij St. Sebastianus Kofferbakverkoop
FIETS IN 3 DAGEN VAN GRONINGEN NAAR UTRECHT VOOR KINDEREN MET KANKER!
SUSTEREN - Zaterdag 18 augustus organiseert Schutterij St. Sebastianus een kofferbakverkoop. Wanneer men graag oude spullen kwijt wil, kan men zich aanmelden voor de kofferbakverkoop via fritsvan53@gmail.com. Men kan zich aanmelden voor zaterdag 18 augustus. De kofferbakverkoop is
GIRODIKIKANEDERLAND.NL
Auto’s
geopend van 9.00 uur tot 16.00 uur. De prijzen die hiervoor gelden zijn als volgt €10,- voor een auto €15,- voor auto en aanhanger €15,- voor bus €20,- euro voor bus en aanhanger. Bezoekers hoeven geen entree te betalen. Voor nadere informatie kun contact opnemen 06-50940974.
Spokentocht - Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 HB - Ford Focus 1.6 HB - Peugeot 107 5 deurs - Skoda Fabia 1.2
2008 2011 2011 2008 2012
MARIA HOOP - Ondanks dat het nog volop zomer is, is Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop al druk bezig met de organisatie van de, in de regio Echt en wijde omgeving, bekende spokentocht. Vorig jaar is in verband met een druk programma van andere activiteiten geen spokentocht georganiseerd, maar dit jaar wordt de draad weer opgepakt en kan er als vanouds gegriezeld en gehuiverd worden in de bossen rondom Maria Hoop. De spokentocht zal plaatsvinden op vrijdag 19 en zaterdag 20 oktober 2018. Om er zeker van te zijn dat
Auto’s
men met vriendengroep, familie en collega’s deel kan nemen aan deze spokentocht, kan men zich vanaf nu aanmelden bij Carolien Goertz, tel. 0475-302360. Deelnemen kan uitsluitend na aanmelding vanaf 12 jaar met groepen van 6 tot 8 personen. Deelname is op eigen risico. De kosten bedragen € 10,- per persoon. Dit is inclusief een kop soep met broodje na afloop in Gemeenschapshuis De Annendaal. Voor meer informatie zie https:// www.facebook.com/spokentochtmariahoop.nl of evenement@sintpaulus.nl.
SCHADE????? In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
AUTO MOOS www.auto-moos.nl
Suzuki Swift 1.3 Comfort 2010
Toyota Yaris 1.3 2007
Seat Leon 1.8-20VT 180PK turbo s line - 2003
Nissan Note 1.4 Visia 2009
Honda Jazz 1.4 I ST CVT automaat - 2004
Peugeot 206 1.4-16V gentry 5deurs - 2005
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie
Nr 1 in service:
Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden.
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Alle merken
Verkoop nieuw:
Occasions:
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volkswagen 1.0 High Up! Suzuki SX4 1.6 Exclusive Toyota Auris 1.6 Sol AC Ford C – MAX 1.6 AC
Klassiekers:
Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive MGA 1600 Volkswagen Baja Bug SAAB 96L V4 Met unieke historie Simca 8 Berline
2004 2014 2011 2007 2008
6.250,9.980,11.250,4.750,6.950,-
IN- EN VERKOOP EN ONDERHOUD
www.auto-moos.nl
Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 / 06 - 53185275
1979 1975 1972 1959 1970 1976 1937
9.900,9.800,22.750,29.500,10.990,13.450,15.000,-
Na een jaar hard werken heeft het team wel een Vakantie verdiend. Of niet? Daarom gesloten van 28 juli tm 11 augustus. Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar onder ons normale telefoonnummer.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Puzzelservice / Persbelangen / P0460 1
2
3
4
5
6
8
7
13
14
11
12 16
18 20 24
30
32
49
35
37 43
38 44
61
47
52
51 55 58
57
41
46
54
56
40
39 45
50
53
28
27
31
34
33
42
22
26
25
36
19
21
29
48
10
15
17
23
9
59
62
60
63
66
64
65
67 69
68
© Persbelangen P0460
Werk 63 30 31
47
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 13
6
Werk 7 3 44
Camping Marisheem zoekt: PARTTIME SCHOONMAAKMEDEWERK(ST)ER - Enkele ochtenden per week per direct t/m september - Flexibel inzetbaar; óók weekenden én schoolvakantie - Zelfstandig, gemotiveerd, goede beheersing Nederlandse taal - Min. leeftijd 23 jaar en woonachtig in directe omgeving van Echt - Meer info: 0475 481458 of www.marisheem.nl
11
17
15
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
HORIZONTAAL: 1 stuiter, 8 als van opaal, 13 neusdrop, 15 niet gesloten, 17 prijzende opmerking, 18 claxon, 20 echtgenoot, 22 deurklink, 23 zoetwatervis, 26 comité (afk), 28 lof, 29 effen, 30 muziekinstrument, 33 bundel papier, 34 dik boek, 35 erfelijkheidsdrager, 36 voor elkaar!, 38 vreemde munt, 40 namelijk (afk.), 43 Collectieve Arbeidsovereenkomst (afk.), 45 zoon van Poseidon, 46 kennis, 48 mutatie, 52 bezem, 53 achtervoegsel, 54 streep, 55 paardrijschool, 56 koraaleiland, 58 geurballetje, 61 schaakterm, 63 huisraad, 66 zwijn, 67 mineraalvet, 68 soort likeur, 69 bedrijfsleider. VERTICAAL: 1 ronding, 2 teug, 3 medezeggenschap, 4 armoedig huis, 5 chagrijnig, 6 uitbouw, 7 aanzien, 9 schrijfmiddel, 10 berg op de Filippijnen, 11 niet-ingewijde, 12 toegang, 14 periode, 16 aanvaard, 19 munt, 21 accoord (afk.), 24 opgeld, 25 kortgeleden, 27 boodschapper-RNA, 30 elfde toon, 31 brandschoon, 32 decagram (afk.), 37 vroegere Chinese munt, 39 bij voortduring, 40 telwoord, 41 zonder inhoud, 42 wapen, 43 cum suis (afk.), 44 slimmerd, 46 uitwas, 47 vissersboot, 49 integratie, 50 korenbrander, 51 Poolse rivier, 52 zwijn, 55 studenteneetzaal, 57 kratergolf, 59 met behulp van (afk.), 60 reputatie, 62 boom, 64 groente, 65 een zekere.
Werk 20
Werk
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Bezorgers gevraagd voor
Voor verspreiding van
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
op woensdag of donderdag Autobedrijf Jan Bakkes B.V. gevestigd te Posterholt is al jarenlang een begrip in de regio. Wij zijn een Full Service bedrijf als het gaat om mobiliteit. Reparatie en onderhoud van alle merken, Airco Service en In/ verkoop van alle merken. Door ons verleden als Toyota Dealer is Toyota een specialisme; de kennis en ervaring van alle merken is ruim aanwezig. Wij zijn aangesloten bij Vetos, Autofirst en natuurlijk Bovag. Wij zijn ter versterking van ons team op zoek naar:
Automonteur met APK. 38-uur per week Functieomschrijving
Als ervaren automonteur voer je zelfstandig onderhoud- reparatie en diagnosewerkzaamheden uit. In samenwerking met onze service medewerker geef je de klant een helder beeld van de staat van zijn auto. Door een diversiteit in aanbod van diverse merken verwachten we een goede diagnose en betreffende oplossing zodat klant tevredenheid altijd voorop staat.
Functie eisen
- APK - Rijbewijs B - Je kunt storing zoeken en werken met diagnose testers, - Je kunt zelfstandig werken, - Je bent secuur en klantvriendelijk,
Wij bieden
- Een fulltime functie - Een marktconform salaris - Mogelijkheid tot vast contract - Mogelijkheid tot zelfontplooiing d.m.v. cursussen en opleidingen. Spreekt je deze vacature aan en zie je jezelf werken in een bedrijf waar klant relatie hoog in het vaandel staat. Stuur dan je C.V. naar Autobedrijf Jan Bakkes B.V.
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Vaste bezorgers gevraagd voor
LINNE, MAASBRACHT, NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 14
Voltreffers
Personeel aangeboden
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Cap is hoofdzaak! Koop een rijcap bij de speciaalzaak. Gersal paardensport, Battenweg 16 Maasbracht. www.paardenbenodigdheden.nl Gersal paardensportartikelen en sportprijzen Maasbracht, tel. 0655357144. In verband met vakantie zijn wij tot 29 juli alleen op vrijdag en zaterdag geopend. Tk. Polycarbonaat/Ma krolon/1xL515x105cm /1xL330x105cm. Dik 16mm TEAB. Tel. 0628467214.
Te koop gevraagd Te koop gevraagd modeltreinen HO Fleischmann-Roco en toebehoren ook complete banen. Tel.: 046-4492753.
Openair zomercarnaval 13 juli met Frans Theunis e.a. artiesten 14 juli 90’s party met DJ Kicken en DJ Sandy biej Cafe de Sjloes in Born. Gratis entree. Het BBQ-seizoen is begonnen! Wij hebben voor u een all-inclusive actie samengesteld! Deze bestaat uit: –Gemarineerde halskarbonade–Gemarineerde speklap–BBQ worst –Hamburger van het huis–Gemarineerde varkensfiletlapje– Mixed grill spies –Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpasta salade – Koude schotel (rundvleessalade)– Griekse rauwkostsalade–Farmer salade– Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood en kruidenboter. Bij dit buffet is de huur van het servies, barbecue en gasverbruik inbegrepen. Raadhuisstraat 26, 6127 BL GrevenbichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. daveculinair.nl, info@ daveculinair.nl
kunt u vrijblijvend bellen met0625254881. Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 06-25254881
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Openair zomercarnaval Personeel 13 juli met Frans Theuaangeboden nis e.a. artiesten 14 juli 90’s party met DJ KicVoor het ploegen, fre- ken en DJ Sandy biej zen, spitten van uw Cafe de Sjloes in Born. moestuin of voor het Gratis entree. inzaaien en egaliseren van gazon groot of Auto’s klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Te koop compacte Tel. 0475 40 28 47. 3-pers. camperbus voor Rits kapot of broek te het echte kampeergelang of ander verstel- voel, ook ideaal om met werk? Bel Wilma en je paard en trailer op ik maak het voor u, 06 reis te gaan met je eigen 3803 9199 of 046 485 B&B. Tel. 06-53176148. 70 14. Openair zomercarnaval Voor uw schilder- en 13 juli met Frans Theubehangwerkzaamhe- nis e.a. artiesten 14 juli den. Schildersbedrijf 90’s party met DJ KicANRU 0475 214 830 / ken en DJ Sandy biej 06 4031 4252. Cafe de Sjloes in Born. Gratis entree. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenPersoneel werk, structuur, tex en gezocht wandafwerking. Tel. 06 25151785. Voor het plaatsen van Gezocht vakantiemetuinschermen, aanleg dewerker voor het bijvan gazon, aanleg on- houden van een tuin. derhoudsvrije tuin, ook Goede beloning. Tel. voor tuinonderhoud 0475-551515.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”
Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00 Jodenstraat 10 Echt: Kantoor/Praktijkruimte 3 vertr. 75m². Info 0475201012. Te huur in het centrum van Echt, halfvrijstaand woonhuis, met 3 slaapkamers, berging, garage en tuin. Geen huursubsidie. Tel. 0620031144. Gemeubileerde kamer T.H. In Echt of Born tel. 046-4853474. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
10-50% korting Herencollectie Damescollectie Nachtmode Lingerie Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis
Soeptomatenkistje is 5 kg € 3,50 .......................per kg € 1,00 Spitskool per stuk ............................................................€ 0,49 Courgettes 3 stuks...........................................................€ 1,00 Rechtstreeks van de teler blauwe besjes, kersen en aardbeien Middel frambozenbavarois per stuk .............................€ 10,95 Frikandel- of kroketbroodje per stuk ..............................€ 1,50 Wij gaan met vakantie van maandag 23 juli t/m dinsdag 14 aug. Woensdag 15 aug. staan wij weer graag voor u klaar. Geldig van woensdag 11 juli t/m maandag 16 juli. Bakker ‘s maandags gesloten
www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl
Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Te huur
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Kennismaking Spontane, eerlijke en goed uitziende j. man 62 j. zkm vrouw 5062 j. voor vriendschap of liefdevolle serieuze (lat)relatie op te bouwen br. lfst m. foto / met telefoonnummer op erw antwoord retour. Br.o.nr. Bureau van dit blad 070766.
Woonruimte gezocht Gezocht kamer/appartement voor 3 personen voor langere huurtermijn. Regio Echt-Susteren. Info 06-44110070.
Bouwgrond Bouwgrond te koop in Thorn. Perceel in overleg tussen 450 en 500 m2. Voor info bel; 0650989646 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Met een advertentie in
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.
Meer info? Even bellen: 0475-484502
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 15
Smashing Echt 50+
Voetbal
ECHT- Vrijdag 3 augustus, zaterdag 4 augustus en zondag 5 augustus is weer het jaarlijkse mix-toernooi voor 50-plussers. Inschrijven kan via mijnknltb.nl tot en met zondag 29 juli. Drie gezellige en sportieve dagen voor senioren. Gespeeld wordt in de
Zaterdag 21 juli EVV 1 - Al Jazira 16.00 uur Accommodatie : Sp. Irene Tegelen.
categorieën GD 6, 7 en 8/9. Ook dit jaar zijn er op vrijdag en zaterdag weer heerlijke hapjes en buffetten. Het is voor veel vrienden en bekenden een jaarlijks sportief weerzien. Voor eventuele vragen mail naar: se50@tcecht.nl.
Parostoernooi
VV EVV
H.S.V st. Petrus
Aanbiedingen geldig van do. 19 juli tot en met woe. 25 juli
ORIËNTALSALADE
LINNE - Uitslag van de zesde Dames en 50+ competitie van 11 juli. Er werd gevist op aantal en gewicht. Klasse A wedstrijd 1e F. van de Leek 174 st. 2138 gr. 2e Piet Prejean 134 st. 3165 gr. 3e Nel Maessen 165 st. 1840 gr. 4e Piet Knoben 127 st. 1816 gr. 5e Jack Richter 64 st. 1592 gr. 6e Jo Ramaekers 58 st. 1458 gr. Klasse B wedstrijd 1e Jan Cnoops 146 st. 1975 gr. 2e K. van Ommen 126 st. 1706 gr. 3e Jack Knoben 90 st. 1646 gr. 4e Rien Cnoops 75 st. 1334 gr. 5e M. Ramaekers 36 st. 1408 gr. Volgende wedstrijd is woensdag 1 Augustus. Dit is een koppelwedstrijd. Gevist wordt er op gewicht. Viswater boven de stuw. Loten om 12.00 uur bij Café de Tegel. Na afloop is de prijsuitreiking van de Dames en 50+ competitie en koppelwedstrijd.
HD7 30+: Luc Beerens en Ralf Hoedemakers; HD8 30+: Jack Stoffels en Theo Wolfs; DD3 17+: Bente Jessen en Isa Stokbroeckx; DD5 30+: Wieneke Groot en Sabien Perey; DD6 30+: Anneke Coenen en Mariëlle Kouters; DD7 30+: Lilian Bergman en Lia Queis; DD8 30+: Linda Stevens en Saar TesserHendrikx; GD3 17+: Maurice Houben en Claudia Gulikers; GD4 30+: Edwin Willems en Illeke Nelis; GD5 30+: Jeroen Meuwissen en Sanne van der Loon; GD6 30+: Roger Schmeiz en Sonja Jessen; GD7 30+: Hugo Hendrikx en Jeanette Damen;GD8 30+: Bart Gelissen en Chantal Hees;
EVV oefent tegen SC Susteren KONINGSBOSCH - Zaterdag 11 augustus, aanvang 18.00 uur, sluit derde divisionist EVV de oefencampagne af met een wedstrijd tegen SC Susteren. Het duel tegen de eersteklasser wordt gespeeld op de accommodatie van Conventus’03. De wedstrijd tussen EVV en Susteren, de hoogst spelende amateurclubs uit de gemeente Echt-Susteren, gaat ook dit jaar vooraf aan het Paul Loete ALS Toernooi. Dit evenement vindt vanaf dinsdag 21 augustus eveneens plaats bij Conventus en kent dit jaar een deelnemersveld van zes clubs. Naast de eerste elftallen van St. Joost, Slekker Boys, Rios’31, Conventus en het tweede team van EVV is het Duitse SC Selfkant van de partij.
Tiny Ruys, in het verleden onder meer trainer van Fortuna Sittard en MVV, is met ingang van dit seizoen de hoofdtrainer van EVV.
Zesde Start-up jeugdtoernooi ECHT – Vrijdag 17 augustus tot en met zondag 19 augustus wordt voor inmiddels het zesde jaar het Start-up toernooi georganiseerd op sportpark In de Bandert in Echt. Van een traditie is misschien nog geen sprake, maar organiserende partijen EVV en RIOS’31 zetten zich in hier een traditie van te maken. Hoewel de competities nog niet zolang geleden zijn beeindigd en de schoolvakanties nog maar net zijn begonnen, wordt er al serieus aan het nieuwe seizoen gedacht. Vlak voor het begin van het nieuwe schooljaar en de nieuwe competitie organiseren de Samenwerkende Teams van EVV
en RIOS’31 een jeugdtoernooi voor de JO8 t/m JO17 teams. De dagindeling voor dit jeugdtoernooi is als volgt: Vrijdagavond 17 augustus: JO16/JO17 (19.00u-22.00u) Zaterdag 18 augustus: JO8/JO9 (9.30u-12.30u) en JO12/JO13 (13.00u-18.00u) Zondag 19 augustus: JO10/JO11 (9.30u-12.30u) en JO14/JO15 (13.00u-18.00u). Aanmeldingen van MO8 t/m MO17 teams zijn meer dan welkom. Teams dienen zich uiterlijk zondag 29 juli aan te melden. Voor nadere informatie over het toernooi kan men terecht bij Henri Nieling (06-23690204) of op de website van EVV Echt, www.evvecht.nl.
LINNE - Uitslag donderdag 12 juli van Bridgeclub Linne 1.E.Jacobs-T.Lucas 59.50% 2.K.Kentgens-T.Kentgens 57.25% 3.M.Penders-P.Francot 56.10% 4.L.Stevens-P.Rutten 55.50% 5.N.van Pol-Y. Habets 55.40% 6.L.de Caluwe-R.Bormans 53.25% 7.T.Janssen-M.Stevens 52.75% Nieuwe leden zijn van harte welkom. Er wordt op elk niveau gespeeld. Meer info: bel 0032 494035767.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
€ 0,79
100 GRAM VOOR
RIJSTSALADE
€ 0,79 KIPFILET GEMARINEERD 100 GRAM € 1,19 100 GRAM
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN !! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Bridge
Bridge ECHT - Het Parostoernooi was er dit jaar een met een gouden randje. Dit lag niet alleen aan de vaak spannende wedstrijden, maar het kwam ook door de heerlijke zomeravondsfeer die tot in de late uurtjes voortduurde. Het was opvallend dat met name mensen van buiten Echt de entourage van het Bandertcomplex, met de tennisaccommodatie in het bijzonder waardeerden. De uitslagen: HD3 17+: Quint Jessen en Tom Maassen; HD4 30+: Rene Huizinga en Olaf Willems; HD5 30+: Eric Cox en Edwin Willems; HD6 30+: Herman Franssens en Freddy Wijnen;
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
SUSTEREN- Uitslag van woensdag 11 juli van Bridgeclub Susteren A. 1. ds Graus-Hellebrekers 61.46% 2. ds Creemers-Leentjens 57.29% 3. ds Schmitz-Heuts 56.77% 4. mv van Schijndel-hr Peeters 51.56% 5. mv Kox-hr Kretzer 50.83% B. 1. mv Anedda-hr Wielders66.50% 2. hrn Ophelders-Brouns 65.50% 3. mv Stoffels-hr van Schijndel 64.00% 4. ds Jongen-van den Bergh 52.61% 5. ds Trijnes-Poulssen 50.75% C. 1. ds Eising-van Helmond 71.75% 2. echtp. Simons 54.25% 3. ds Peels-Helgers 51.25% 4. hrn Janssen-Beckers 49.38%
Openingstijden in de zomervakantie Zaterdag 7 juli t/m zondag 19 augustus Banen zwemmen
Senioren actief
Maandag
11.30uur—13.00uur 18.30uur—20.30uur
Vrijdag
Dinsdag
07.00uur—08.15uur 10.00uur—13.00uur
Woensdag
11.30uur—13.00uur 18.30uur—20.30uur
Donderdag
07.00uur—08.15uur 11.30uur—13.00uur
Vrijdag
11.30uur—13.00uur
08.30uur—09.30uur 09.15uur—10.15uur 10.00uur—11.00uur
Vanaf maandag 20 augustus starten we weer met ons reguliere programma
Zaterdag en zondag gesloten
Kijk voor uitgebreide informatie over de actuele openingstijden en ons programma aanbod op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.
´t Waekblaad - nr. 29 - 18 juli 2018 - pag. 16
‘T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL NAAR WELKE LANDEN OF STEDEN ZIJN DE ONDERNEMERS GEWEEST?
In de zomerperiode vliegt heel Nederland de wereld over. Op zoek naar de zon, cultuur of juist een mooi landschap. Zo ook de ondernemers die meedoen met ons vakantiespel. Het is aan jou om te achterhalen naar welke bestemming de ondernemer is geweest d.m.v. de paspoortstempel van de stad of het land die men heeft gekregen. Koppel de onderstaande stempels aan de steden, die in de advertenties staan, noteer de naam van de ondernemer en maak kans op mooie prijzen!
PASPOORT- BAGAGELABELSPEL
DOE MEE & WIN!
In week 30 start het vakantiespel weer, waar puzzelaars door de advertenties moeten neuzen om de oplossingen te vinden. Heeft u interesse om met een advertentie van uw bedrijf hierbij te staan? Bel dan voor meer info naar 0475-484502 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
Tummers TOT WEL
€400,-
KORTING!
N E Z E I R V & KOELEN
INBNU OOK I OU NRUIL WA KOR PPA TING RAT OP EN!
! E I T C A INRUIL
Hoge kortingen bij inruil van uw oude koelkast of vriezer! EP:Tummers heeft de komende weken een fantastische inruilactie voor uw oude en vaak energievretende diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude (vrijstaande of inbouw) apparaat kan oplopen tot wel 400 euro op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd door onze bezorgdienst. Ook het gratis meenemen van uw oude diepvries of koelkast is geen enkel probleem. Stap dus snel over op een energiezuiniger apparaat, en bespaar honderden euro’s per jaar op uw energierekening!
NO FROST
Deur-op-deur
NO FROST
JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL A+++
A++
A+
A
B
599,-
599,-
949,-
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
INRUILKORTING
INRUILKORTING
INRUILKORTING
€ 34,27 149 € 21,85 95
€ 41,40 180 € 29,21 127
€ 57,96 252 € 40,71 177
€ 76,13 331 € 103,73 451 € 53,36 232 € 72,91 317
Koelkast zonder vriesvak tafelmodel € 14,72 64 Diepvrieskist 200 liter € 21,16 92 Diepvrieskast 200 liter € 29,21 127
€ 19,32 84 € 25,76 112 € 33,81 147
€ 27,14 118 € 36,11 157 € 47,15 205
€ 35,42 154 € 47,15 205 € 61,87 269
Label Koel/vriescombinatie groot Koel/vriescombinatie tafelmodel
€ 48,30 210 € 64,40 280 € 84,41 367
-/-
204,-
-/-
395,-
INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!
Enkele tips om energie te besparen:
• Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temperatuur. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer energie.
• Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron • Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan. (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een koele ruimte, kelder of • Lees altijd de gebruiksaanwijzing, vaak staan hier ook tips in. garage.
Tummers
VRIESKAST / AGB62216NW • A+ • 180 liter • 155 x 59 x 67 cm • NoFrost voorkomt ijsvorming, ontdooien is niet nodig • FrostMatic functie, om snel in te vriezen • Akoestisch en visueel alarm bij temperatuurstijging
154,-
-/-
445,-
INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!
154,-
795,-
INCLUSIEF GRATIS BEZORGING!
KOEL-VRIESCOMBINATIE / RB33N300NWW
INBOUW KOELKAST / KIR41ED40
• A+++ • 217 liter koelen, 98 liter vriezen • 185 x 60 x 67 cm • LED-interieurverlichting • Digital Inverter Compressor met 10 jaar garantie • NoFrost voorkomt ijsvorming • Cool Select duo lade
• A+++ • VitaFresh • Inbouwmaten: 122,5 x 56 x 55 cm • FreshSense • 211 liter • Deur-op-deur
6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst
Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro