‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 29 augustus 2018 - nr. 35
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uit
Pag. 8&9 Gemeente
Pag. 12&13 Baby, peuter&kleuter
Pag. 9 Auto’s
13e Echter Revue
april. Totaal zijn er acht uitvoeringen, verdeeld over drie weekenden. Pasen valt in het middelste weekend en op Paaszondag is een speciale matinee-uitvoering gepland met een hapje en een drankje. Voor deze uitvoering geldt een geringe meerprijs. Een week ná de laatste uitvoering kunt u via de QR-code, ach-
terop het entreebewijs, de muziek downloaden. Kaarten en de populaire geschenkenbonnen zijn vanaf 1 oktober te koop op het bekende verkoopadres, Martien Aerts, st. Jorisstraat 1 in Echt. Ook zult u de stand van de Echter Revue tegenkomen op koopavonden voorafgaande aan
Sinterklaas en Kerstmis. Tot 1 januari bedraagt de prijs in de voorverkoop € 11,00, ná deze datum € 14,00. Voor Paaszondag geldt een toeslag van € 6,00. Vanaf 1 januari bestaat er tevens de mogelijkheid om e-tickets te bestellen. Meer nieuws en wetenswaardigheden wordt de komende periode via ‘t Waekblaad gepubliceerd.
Door het slechte weer afgelopen weekend
Grote Speeltuindag verzet
schatten te bewonderen en kunt u een kijkje nemen op de kerkzolder. De koffie en thee staat klaar om uw bezoekje te veraangenamen. Het Parochiecomité Roosteren heet u van harte welkom.
HINGEN – Vanwege het slechte weer voorspelt voor zaterdag 25 augustus is de Grote Speeltuindag van Speeltuin Hingen verzet naar zaterdag 8 september. Speeltuin Hingen heeft weer zorg gedragen voor een leuk spellen-parcours met onder andere behendigheid en creativiteit zullen op de proef gesteld worden. Ook zijn er diverse prijzen te winnen voor kinderen. Deelname aan de Grote Speeltuindag is geheel gratis voor de kinderen, die tevens gratis versnaperingen en een verrassing krijgen. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen op 8 september tussen 13.00 en 14.30 uur inschrijven voor het spellen-parcours.
Dorpsfeest Holtum pagina 4
Inzamelen oud papier
Sint Joostertrimloop
Open-kerk-dag
ROOSTEREN - Zondag 2 september staan de deuren van de kerk van Roosteren tussen 10.00 en 17.00 uur open. In het kader van het 175-jarig bestaan van de St. Jacobuskerk zijn ook de kerk-
www.detailverspreidingen.nl
PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 31 augustus van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West en op zaterdag 1 september van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.
Ech….Opgehemeldj uit de startblokken ECHT - Zondag 26 augustus heeft aan de medewerkers van de Echter Revue de presentatie plaatsgevonden van de 13e Echter Revue “Ech… Opgehemeldj” die 12 april 2019 in première zal gaan. Daar waar de afgelopen twee edities zich in het heden hebben afgespeeld, maakt het publiek deze keer een bovenaardse reis, die begint in 1903 en eindigt in de roemruchte tachtiger jaren. Het is een verhaal gebaseerd op werkelijk gebeurtenissen en personages die écht hebben bestaan, echter, aan deze basis is een flinke dosis fictie en humor toegevoegd om uiteindelijk te komen tot een muzikaal blijspel, doorspekt met hilarische taferelen, mooie muziek, zang en dans, dat zich ongetwijfeld af gaat spelen in een magnifiek decor. Deze vorm is al vele revue-edities zéér succesvol gebleken, dus … “never change a winning concept” Ech…Opgehemeldj is geschreven door Iris van Ginkel. Ze is bij haar research geholpen door Piet Vinken en de helaas onlangs overleden Frans Schreurs. Voor de vertaling naar het Echter dialect heeft Iris de hulp ingeroepen van Jan Housmans en Marc Jessen. De repetities beginnen woensdag 5 september. De 125 medewerkers van de Revue zijn er klaar voor. Naast schrijfster is Iris bovendien de regisseur van het theaterstuk en met haar choreografie-achtergrond weet zij dus als geen ander hoe de voorstelling op de bühne moet worden gezet. De première is gepland vrijdag 12
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02
Speeltuin Hingen telt meer dan twintig speeltoestellen en is centraal gelegen in de kern Hingen. De speeltuin heeft onder andere een waterspeeltoestel voor de kleinere kinderen, een Bigtower met meerdere glijbanen, kabelbaan, speelhoek voor de kleinere kinderen en zitgelegenheid voor de ouders. De speeltuin wordt onderhouden door een kleine groep vrijwilligers die ook elk jaar de Speeltuindag voor kinderen uit Hingen en directe omgeving organiseert. De speeltuin ligt aan de kruising Hoogveld en Op de Dijk. Op Facebook of de website kunt u ook meer informatie vinden over de speeltuin.
SINT JOOST - VV St. Joost organiseert zaterdag 1 september de trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden, die gelopen kunnen worden zijn 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
LINNE, NIEUWSTADT ECHT, SUSTEREN SLEK, HOLTUM MAASBRACHT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D R A A J 0 5
E T S P O GOEDKO
1
4 Broodjes uit eigen oven
kornbollen, Italiaanse bollen, zonnebloempitbroodjes of multikornbollen
4 STUKS
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’. Johma Salade
.
3 x 500 ML
PER KILO
Nieuwe oogst
Elstar Handappels
149
F E E S T P R IJ S
Surinaamse ei, gevuld eitje of ei 2 x 175 gram
2 STUKS
198
Melkunie Vla vanille,
200
F E E S T P R IJ S
citroen, hopjes of choco
PER KILO
10% RA incl. EXT KORTING
F E E S T P R IJ S
699
F E E S T P R IJ S
Kipfilet
Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder
Karvan Cévitam diverse smaken 2 x 750 ml.
2 STUKS
10% RA incl. EXT KORTING
399
F E E S T P R IJ S
2 STUKS D.E. Koffie
décafé of aroma rood, snelfilter of grove maling 2 x 500 gram
PER STUK
10% RA incl. EXT KORTING
789
F E E S T P R IJ S
Pampers Baby-dry
diverse maten bijv. 27 st. 4+
500
F E E S T P R IJ S
50 JAAR DESTE GOEDKOOP
4 broodjes uit eigen oven:
zonnebloempitbroodjes, multikornbroodjes, kornbollen of Italiaanse bollen
1EURO 4 STUKS
PER KILO
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 2 september 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Kipfilet
699
FEE STP RIJ S
PER KILO
Triomph du Vienne Handperen
089
FEE STP RIJ S
Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 3
Kampioenschappen zwaarste Pompoen
REGIO - De Dutch Pumpkin Con-
federation houdt zondag 9 sep-
tember hun jaarlijkse Kampioenschappen Zwaarste Pompoen. Dit gebeurt op een landelijke locatie in St. Odiliënberg onder supervisie van de wereldfederatie (de Great Pumpkin Commonwealth). Vanaf zaterdag 8 september zullen al zwaargewichten te zien zijn tijdens de pompoendagen bij het Akkertje, gelegen aan de Berkenallee. De wegingen starten daar zondag 9 september rond de middag, maar ze zijn al vanaf 10.00 uur open. Deelnemers uit Nederland, België , Duitsland strijden om deze titel en een plek op de wereldranglijst. Vorig jaar woog de zwaarste pompoen 880 kg. Deelnemers kunnen zich nog aanmelden. Deelname en entree is gratis. Meer informatie over de Kampioenschappen Zwaarste Pompoen is terug te vinden op www.mijnakkertje.nl
De Zonnebloem bezoekt openluchtmuseum
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Ligusterstraat 19 Echt | 0475 486929 | w w w.just4hair.nl
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 4 september t/m zaterdag 8 september
Gildetrophy: Cave Man Rib
Filet van de week: Pomodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Gehaktkuipje 100 gram € 1,39 Kent u onze hapjespan al? Kijk op onze website voor meer info! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
KONINGSBOSCH - Woensdag 8 augustus werd speciaal voor de gasten van de Zonnebloem afdeling Koningsbosch het openluchtmuseum Nonke Buuske in Schinveld opengesteld. Met een voor de doelgroep aangepaste touringcar, voorzien van lift en geschikt voor rolstoelvervoer, werd om 13.00 uur vertrokken richting Schinveld. In het Nonke Buuske werden de 46 gasten en vrijwilligers, onder het genot van een kop koffie/thee en een stuk in de “sjanse-oven” gebakken vlaai, door de vrijwilligers van het museum welkom geheten. Na dit welkom werd de groep
gesplitst en door drie zeer deskundige gidsen over het complex rondgeleid. Uitgebreid werd stilgestaan bij de geschiedenis van het Nonke Buuske; over hoe het is ontstaan, hoe het in stand wordt gehouden en uiteraard wat er allemaal te zien is. Na de uitgebreide rondleiding werd onder het genot van een consumptie uitgebreid naverteld over de “goede oude tijd”. Om 16.30 uur werd de thuisreis aanvaard. Dit uitstapje, mede mogelijk gemaakt door een zeer royale anonieme gift, werd mede georganiseerd als tegemoetkoming aan de gasten voor het niet doorgaan
van een aantal woensdagmiddagactiviteiten door de verbouwing van het gemeenschapshuis Oos Heem. De zeer grote animo voor dit uitstapje geeft duidelijk de grote behoefte onder de gasten aan om juist activiteiten te organiseren in de vakantieperiode. Na de jubileumdag boottocht van de regio Sittard-Geleen op 5 september zal op woensdag 19 september weer gestart worden met de tweewekelijkse woensdagmiddagactiviteit. Vooralsnog zal deze plaatsvinden in de Pastorie.
0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl
Terugblik weidefeest verkopers en het aantal bezoekers dat de kofferbak markt bezocht.
SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus uit Susteren organiseerde op zaterdag 18 augustus een kof-
ferbakverkoop. Men kan terugblikken op een geslaagde kofferbakverkoop, dit kwam door het aantal
WIJ HELPEN U GRAAG
Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag
Schutterij St. Sebastianus
Winnaars van het weidefeest Van links naar rechts Dhr. Heinz Janssen de heer Jack Linssen, Mevr. Claudia.
Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding? Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen?
Zondag 19 augustus werd het weidefeest voortgezet met diverse schietwedstrijden zoals pistool schieten, persoonlijk schieten, en bölkes schieten en burger vogelschieten. Bij het bölkes schieten waren diverse prijswinnaars, waar de prijzen varieerden van een fles wijn tot cadeaubonnen. Bij het het burgervogelschieten lukt het Annelou Peters om met 67 schoten de vogel naar beneden te schieten. Het onderdeel pistoolschieten werd op beide dagen gewonnen door de heer Jean Linssen. Hij kreeg door de voorzitter de beker overhandigd. De wedstrijd persoonlijk schieten werd gewonnen door de heer Heinz Janssen. De heer Jack Linssen werd tweede en mevrouw Claudia Peters werd derde. Ze kregen door de voorzitter een envelop met een geldbedrag overhandigd.
Like ons ook op facebook
Nieuwe collectie ! Najaar 2018
Plats 2 Echt
Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl
Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden. Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden. Neem gerust contact met ons op
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 4
Dorpsfeest Holtum zaterdag 1 september Walter Ströckens Timmerbedrijf Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797 wstrockens@home.nl
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 DAGBESTEDING DAGBESTEDINGVOOR VOOROUDEREN OUDEREN EN EN
don’t shoot
MENSEN MET EEN BEPERKING
what it looks
MENSEN MET EEN BEPERKING
like,
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Organisatie, Events Catering & Attractieverhuur
www.entertrain.nu
Twan & Manuela Van der Kort Café zel D´n Ae m u lt o H
Café D´n Aezel Kleine Dries 11 6123 AL Holtum Tel. +31462043296
Het adres voor een gezellige avond uit!
HOLTUM - Zaterdag 1 september zal de zesdee editie van het dorpsfeest Holtum gaan plaatsvinden. Een gezellig evenement georganiseerd door en voor de inwoners en verenigingen van Holtum. De weersvoorspellingen zien er gunstig uit dus dat wordt genieten. Het Dorpsfeest zal plaatsvinden op landschapspark D’n Dreesj (het voormalige voetbalveld van V.V. Holtum). Het dorpsfeest is voor inwoners van Holtum een ideale gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen een gezellige middag en avond door te brengen. Het programma ziet er als volgt uit: vanaf 16.00 mag iedereen die iets wil verkopen zijn of haar spullen aan de man brengen, zoals spulletjes van de zolder of zelfgemaakte spulletjes (neem je eigen deken of tafeltje mee), degene die iets willen verkopen kunnen vanaf 15.00 op het festivalterrein terecht om hun spulletjes uit te stallen. Om 17.30 zal muziekgezelschap Juliana Holtum een prachtig concert gaan geven, de jeugd van muziekgezelschap Juliana zal zich ook van haar beste kant laten
zien en de drumband heeft ook nog een verrassing. Vervolgens zal er rond 20.30 uur een loterij gehouden worden met een aantal leuke prijzen. Om 21.00 zullen, de meervoudig LVK winnaars, Spik en Span uit Susteren van zich laten horen en een sensationeel optreden gaan verzorgen. Gedurende de hele dag is er een DJ aanwezig om ervoor te zorgen dat er op het Dorpsfeest gesprongen en gedanst kan worden. Ook aan de inwendige mens is gedacht, van 16.00 tot 19.30 uur kan iedereen een lekker hapje kan nuttigen en voor een drankje kan men terecht bij de bar (geopend tot 23.30). Holtum Kookt en de Zonnebloem zijn eveneens present. Aan de kinderen is natuurlijk ook gedacht, zij kunnen zich kostelijk amuseren op het springkussen. Al met al beloofd het een gezellige dag te worden met als doel de Holtumse gemeenschap dichter bij elkaar te brengen en met elkaar te verbinden. Onder het genot van een hapje en een drankje en muzikaal vermaak gaan ze er weer een mooie dag van maken.
shoot what it feels like.
A. SCHULPEN
TIMMERBEDRIJF B.V.
Rafaëlweg 44 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 44 23 Fax 046 - 449 33 91
RAMEN DEUREN TRAPPEN RENOVATIE
A. Schulpen 046 - 485 33 38 06 - 54 29 65 39 info@timmerbedrijfschulpen.nl
Carnavalskleding voor Ligusterstraat 1, 6101 MD Echt Martinusstraat 7, 6123 BT Holtum Dijkhof 1, 6065 GA Montfort Telefoon: 0625192581 Website: www.podotherapiehuikeshoven.nl
Gemeenschapshuis Holtum
Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25
Te reserveren voor o.a. Kleine en grote feesten Koffietafels Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Concerten Bruiloften
GROTE en KLEINE Prinsen & Prinsessen Jeugdraad van Elf !
Frank Janssen, Holtum Kijk op marktplaats.nl prinsenenprinsessenpaleis Holtum Tel. 06-22508893
Broekkempweg 6 GRATIS ´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 5 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik PARKING Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55
Veldeke
Mooie wandeling door Echter centrum
ECH - De poëziewandeling door het centrum van Echt is een mooi succes geworden. Op woensdag 22 augustus liepen twee groepen van ruim dertig deelnemers langs de bekende en soms ook minder bekende locaties. Bij elk van die locaties
stond iemand van de “Sjrieverskrink Midde-Limburg” en droeg er haar of zijn gedicht of verhaal voor, dat speciaal voor die plek was geschreven. Over de Rochuskapel, de Valk, ’t kerkhofje van de zusters Ursulinen, de oude bewaarschool,
Gezamenlijke Buurten Fietstocht NIEUWSTADT - Zoals u vorige week in ‘t Waekblaad kon lezen maken de Gezamenlijke Buurtverenigingen Nieuwstadt ( Homihoma, ’t Kapelke, Rond het Centrum en Veur en Achter ’t Sjpoar) met hun leden op zondag 2 september een fietstocht naar de Selfkant in combinatie met een kleine treinreis. Er wordt aan de hand van de bekende fietsknooppunten naar het station van de
bekende “Selfkantbahn” in Schierwaldenrath gefietst. Een treinreis naar Gillrath gemaakt en de teruggefietst gemaakt naar Nieuwstadt langs de Rode Beek. Halverwege in Süsterseel is er dan een rustpauze in café Zur Bahn om wel verdiend van enkele consumpties te genieten. Belangrijke wijziging in de organisatie is dat door een andere vertrektijd van de trein de start zondag
de Zuiderpoort, Edith Stein, Sef in de Steeg, de Graaf, de Plats, de Landricuskerk, de grenspaal Gelre-Gulick en de stadspomp. Op verschillende locaties werd dit muzikaal ingeleid en aangevuld met muziek. Zo waren er djemba trommels te horen bij het torentje van de Ursulinenkapel, een kwintet van harmonie St.Cecilia speelde op de binnenplaats bij de onderdoorgang naar de Zuiderpoort, bij de stolperstein nabij de Karmel speelde Jean Pisters op bugel. Bij de Gasthuissteeg werden de wandelaars afgehaald en toegezongen door enkele leden van het Revue-koor en bij de Landricuskerk een mini-uitvoering door slagwerkleerlingen van de muziekschool Studio SlagMolen.
VLEES & VLEESWAREN
Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten
Gekend om kwaliteit en prijzen RUNDER STOOFVLEES
GEKR. HAMBURGERS
GEMAR. BIEFSTUK
€ 8,49/KG
4 + 1 GRATIS
4 + 1 GRATIS
SOEPVLEES PLAT RIB
BACK TO SCHOOL SALADE
KALFSWORST
€ 4,49/KG
€ 1,55/100GR
€ 0,89/100GR
GELDIG VAN 28/08/18 T.E.M. 08/09/18
Max. 10 kg per artikel per klant
VOORDEELPAKKET
10 kg voor slechts
€69,50
1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon. Hiervan zullen ze smullen !
BARBECUEPAKKETTEN 2 september vanaf Café “de Piep” om 12.00 uur is. Om de benodigde treincapaciteit en “Kuchen” te kunnen reserveren, wordt gevraagd zich uiterlijk zondag 26 augustus op te geven middels een envelop met de namen van de deelnemers bij Ber Verbraak Limbrichterstraat 59 of Fred Heijnen Hoordstraat 41 te Nieuwstadt. De kosten bedragen € 5,00 per persoon.
PAKKET 1
PAKKET 2
PAKKET 3
10 SATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEKR. HAMBURGERS
10 KIPSATE’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. SPEK 10 GEM. KIPDRUMSTICKS
10 SOUVLAKI’S 10 WITTE WORSTEN 10 GEM. KOTELETTEN 10 GEM. KIPDRUMSTICKS 10 GEM. BIEFSTUKKEN
€53,95
€53,95
W W W. B E T S F O O D. B E
€59,95
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 6
Jack Vinders in Podiumkerkje
GREVENBICHT - Het herfst- en winterseizoen in Podiumkerkje Grevenbicht gaat van start met het programma ‘Jack Vinders solo’. Jack Vinders is een geweldige vertolker van dialectmuziek. De zanger, cabaretier, liedjesschrijver, regisseur, acteur, presentator en columnist uit Kerkrade behoort tot de succesvolste artiesten van Limburg. Sinds 2007 is hij zeven keer tot beste vocalist van de provincie gekroond. Zijn lied D’r Kloon stond bij L1 radio vier jaar lang op de hoogste trede in de Limbo Top 10 Allertijden. Liedjes van de vele cd-albums
Bridge
van Jack Vinders klinken vaak bij de radio- en televisiestations. Madeleine, Limburg, Sjaakie, D’r Kloon, Dreumerij (‘1000 träote en viejoeële’), Die va Limburg, Inne zommerdaag, Dreum hoop en zing, De zon, Hod miech vas, Dreum mit miech en Nuie daag zijn een greep uit de grote reeks formidabele dialectkrakers van ‘dizze jóng va Kirchroa’ met zijn krachtige stem. In de show ‘Jack Vinders solo’ geniet het publiek van het luisterlied, ballades, bekende en minder bekende liedjes. “Een avond met heerlijke muziek en zang, die garant staat voor vrede, rust en geluk”, voorspelt de zanger zelf. Jack Vinders! Een mooier begin van het herfst- en winterseizoen 20182019 in het idyllische kerkje met de voortreffelijke akoestiek is ondenkbaar. De voorstelling is in het Podiumkerkje Grevenbicht op zondag 2 september om 20.00 uur, entree € 12,50, ‘Vrienden Kerkje’ € 10,00. Kaarten kunt u reserveren via info@podiumkerkje.nl
Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.
Bridge MAASBRACHT - Uitslag woensdag bridgeclub Maasbracht 1.J.Schulpen-P.Schulpen 63,19 2.F.Kox-L.Vrijenhoef 58,93 3.H.Cuijpers-J.Simons 52,98 4.C.Metsemakers-P.Tinnemans 50,00 5.M.Penders-P.Francot 50,00 De volgende bridgeavond is woensdag 29 augustus om 19.30 uur in Café de Weegbrug in Echt.
Bridge SUSTEREN - Uitslag van 22 augustus Bridgeclub Susteren A 1.mv.Anedda-hr.Wielders 61.92 2.hrn.Heythuysen-Sieben 58.50 3.ds.Graus-Hellebrekers 57.80 4.hrn.Goffin-Brouwers 57.33 5.echtp.Grootjans 52.25 B 1.mv.v.Neer-hr.Filott 64.06 2.ds.Jongen-v.d.Bergh 60.42 3.mv.Diris-hr.Ruijters 54.69 4.mv.v.Schijndel-hr.Peeters 52.08 5.mv.Creuwels-hr.Trijnes 49.48 C 1.echtp.Linssen 67.50 2.ds.Fiddelers-Doggen 64.17 3.ds.Joren-Meesen 52.78 4.mv.Goossens-hr.Jochemsen Ds.Heijnen-de Leeuw 50.00
Dilsen-Stokkem
w w w. t a x i - y v a n . b e 0032 495 211 339
STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS KERKDORP BORN www.gemeenschapshuisborn.nl
hartstichting.nl/vrouwenhart
Veel faciliteiten voor verenigingen, particulieren en bedrijven. Info en reserveringen mevr. Bep Leurs, tel 06-46236699
Vrijdag 7 september 2018
‘Corner Open” Darts toernooi
v
Zaterdag 824 september Zaterdag juni 2017
BIER & WEINFEST
Zaterdag 19 September
“Aete waat de pot sjaftj” OHÉ EN LAAK - Vrijdag 7 september is het voor de ouderen van Ohé en Laak en omstreken weer tijd voor “aete waat de pot sjaftj” bij Lakerhof, Walburgisstraat 3 in Ohé en Laak. De vrijwilligersgroep staat ter verwelkoming en bediening klaar tussen 12.00 en 12.30 uur. Er wordt een heerlijke dagschotel geserveerd. Daarna is er tot ongeveer 16.00 uur de mogelijkheid om gezellig te blijven praten, een kaartje te leggen of eventueel een ouderwets gezelschapsspel te spelen. Voor mensen van Ohé en Laak, die niet mobiel genoeg zijn om bij Lakerhof te komen, bestaat de mogelijkheid om thuis te worden opgehaald en na afloop van het samenzijn weer te worden thuisgebracht. Het zou fijn zijn als er eerst wordt gekeken in de eigen omgeving of er iemand bereid is om voor vervoer te zorgen. Kosten: gezelligheid is gratis, de maaltijd bedraagt € 6,00 en voor de drank wordt de gangbare prijs gerekend. Aanmelden kan tot en met woens-
A I R P O R T S E RV I C E Y VA N
LINNE - Uitslag donderdag 23 augustus Bridge club Linne 1.K.Kentgens-T.Kentgens 62.79 2.N.v.Pol-Y.Habets 61.52 3.M.Penders-P.Francot 60.91 4.S.Klomp-B.Klomp 56.14 5.M.Stevens-T.Janssen 53.96 6.M.Ansems-S.Hulsbosch 53.11 Nieuwe leden zijn op donderdagavond van harte welkom. Bridge op elk niveau. Neem gerust contact op met 0032 494035767
Aanvang 19.30 uur
Aanvang Poule20:00 / 501 uur
Wijnkoningin & Bierkoning 2018 Installatie Wijnkoningin & Bierkoning 2017
A / B ronde
dag 5 september via 0475-551654 van Lakerhof. Dan kan ook worden aangegeven of er met een bepaald dieet rekening moet worden gehouden en of de haal- en brengservice van pas komt.
Wiesn Hammer Wiesn Hammer
Inschrijvingen mogelijk tot 19.00 uur • Inschrijfgeld is prijzengeld Voorinschrijving E 5,-- per persoon Inschrijving op de dag zelf E 6,-- per persoon Inschrijven via: info@cafe-t-heukske.nl of 0475-486874 / 06-22806767
Poule/501 A/B ronde
Gipfel Power DJ Flugel Barbeque en DJ Jozeppe
Feesttent Sint Joost - Cafe ‘t Heukske Feesttent Sint Joost Feesttent Sint Joost - Café ‘t Heukske Rijksweg Noord 34
Rijksweg Noord 34
Aanvang uur uur Aanvang : 20.00 : 20.00 Gratis entree : gratis Entree Dresscode : Tiroler Dresscode : Tiroler
Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl
Inschrijven mogelijk tot 19:45 uur Inschrijfgeld = Prijzengeld Max 48 inschrijvingen Inschrijving 5 euro p.p. Resort Limburg (Hommelheide) Inschrijven via Cafe ‘t Heukske 0475-486874 Elke woensdag- en zondagavond Of Dailey 06-29626215
KIENEN
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.
LET OP: MARATHON zaterdag 22 september Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Kienen Zc De Spil in Maasbracht Elke Maandag en donderdag Voetbalclub MBC ’13
Uitgaan
Y A D G N I P P O H S OUTLET
Harmonie St. Cecilia
2x 7 rondes en 3 rondes pauze kienen. Aanvang 20.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur Suikerdoossingel 55, 6051HN Maasbracht
MENU 'OPPE LAAK' * MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op
MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag
* Dit menu serveren wij enkel op SEPTEMBER 2018 SEPTEMBER 2018
maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag
Courgette-soep Courgette-soep *****
SEPTEMBER 2018 *****
Kip SatŽ, zonder stokjes Kip SatŽ, zonder stokjes ***** Courgette-soep ***** kopje koffie met zoete lekkernijen
***** kopje koffie met zoete lekkernijen
€ 15,00 € 15,00 *****
Kip SatŽ, zonder stokjes
kopje koffie met zoete lekkernijen Monique en Robert Peeters Monique en Robert Peeters Brasserie Lakerhof,
€ 15,00
Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,
Monique en Robert Peeters
R A T T I S N I 0 0 . 7 VA N 1 0 . 0 0 - 1
D
R E B M E T P E S 1 G A D R E T ZA
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 7
Harmonie L’Union Opstaporkest voor ‘ouderen’
Nieuwe leden BORN - Naast het Harmonieorkest, de Drumband, het Jeugdorkest, de Jeugddrumband & het opstaporkest voor de jeugd heeft Harmonie L’Union ook een Opstaporkest voor “ouderen”. Onder de naam L’Uni-Age is dit orkest vier jaar geleden gestart. Deze groep is inmiddels zover dat het voor beginnende muzikanten lastiger wordt om in te stappen. Vandaar dat ze willen starten met een nieuwe groep. Misschien is het nu wel de tijd om te starten met het maken muziek, iets waar je vroeger niet aan toe gekomen bent of misschien wil je deze oude hobby weer oppakken. Dat kan, ga gezellig, onder professionele begeleiding, muziek
maken. Het maakt niet uit of je een muzikale achtergrond hebt of niet. Iedereen is van harte welkom. Dit orkest komt onder leiding te staan van Xavier Kuipers. De repetities worden gegeven op woensdagavond in het gemeenschapshuis in Born. Woensdag 29 augustus om 19.00 uur is er in het gemeenschapshuis in Born een bijeenkomst waar Xavier toelichting zal geven en jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen. Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is vraagt de harmonie om jouw interesse per mail kenbaar te maken. De mail mag je sturen naar r.tesselaar@home.nl. Op voorhand nog vragen, bel met 06-46149885 voor meer info.
Veel plezier tijdens het Sjöttefeës Bor! Rabobank Westelijke Mijnstreek
Paul Loete ALS Toernooi KONINGSBOSCH Voor de tweede achtereenvolgende keer heeft SC Selfkant het Paul Loete ALS Toernooi gewonnen. Op de accommodatie van Conventus won de Duitse fusieploeg na strafschoppen van Rios’31. Na 90 minuten was de stand 1-1 door doelpunten van Chris Heinrichs (Selfkant) en Kay Oelers namens Rios. Selfkant was de betere ploeg in de finale, na een 0-0 ruststand scoorde Chris Heinrichs in de 53e minuut van dichtbij 1-0. Rios had maar twee minuten nodig om de achterstand weg te werken, na een fraaie aanval tekende Kay Oelers de gelijkmaker aan: 1-1. Beide ploegen hadden daarna nog mogelijkheden op een tweede treffer, deze viel echter niet. In de strafschoppenserie was Selfkant vijf keer trefzeker, terwijl Rios één keer miste. Waardoor Selfkant opnieuw de wisselbeker mee naar huis mocht nemen. Conventus eindigde op de derde plaats, na een 1-0 zege op het tweede elftal van EVV. Slekker Boys was de sterkere in het duel om de vijfde plaats, de ploeg won met duidelijke 4-0 cijfers van St. Joost.
ECHT BOERDERIJVLEES
Boesjer Beef Op onze boerderij houden we sinds 2010 het Franse vleesras Blonde d’Aquitaine. Het zijn mooie, grote, elegante dieren met een goede bespiering en een zeer constante, superieure vleeskwaliteit. De kalfjes worden langs natuurlijke weg geboren en blijven minstens 6 maanden bij de koe zogen. Ze worden opgefokt zonder antibiotica en met voer van eigen bedrijf. Slacht en verwerking gebeuren in onze eigen gemeente, dus geen lange transporten met dieren of vlees.
Wij zijn trots op onze dieren en bieden u daarom kwaliteitsvlees aan, direct van de boerderij. Het verse vlees wordt vakkundig versneden, diepvriesklaar verpakt en voorzien van een etiket. De pakketten wegen ca. 10 kg. en bestaan uit: Biefstuk - rosbief – runderlappen - entrecôte / sucade - hoogrib poulet - gehakt (ongekruid) - soepvlees / schenkel. Eerstvolgende uitleverdatum is eind september. Voor informatie en bestellingen kunt u bellen op 0475-302338 of mailen naar boesjerbeef@kpnmail.nl
Familie Schroeder Kerkstraat 94 6104 AD Koningsbosch
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
1 & 2 september 2018 | Feestterrein Bergstraat Born
ZATERDAG 1 SEPTEMBER
ZONDAG 2 SEPTEMBER BER
G R AT I S ENTREE
BONDSFEEST
Zaate Hermenie Mörge Geit Baeter Bor
KONINGSVOGELSCHIETEN Burgerkoningsschieten Kinjer koningschieten
VRIJDAG 31 AUGUSTUS schutterijsintmartinus.born
DARKRAVER DJ SANDY GREATSKI (KLUBBHEADS)
V VK € 12,50 K A SSA € 18 ,00
www.sjottefeesbor.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Adv_Waekblaad_aug2018.indd 1
23-8-2018 11:07:20
Week 35 - 2018
De inhoudelijke portefeuilles van de bestuurders in Echt-Susteren In ieder college van burgemeester en wethouders (B&W) is er sprake van een portefeuilleverdeling. Zo heeft elke bestuurder een eigen portefeuille met bepaalde onderwerpen waarhij of zij verantwoordelijk voor is. Maar welke zaken horen nu eigenlijk bij welke bestuurder? Dat leest u in onderstaande portefeuilleverdeling.
dr. J.W.M.M.J (Jos) Hessels Burgemeester
P.H.M. (Peter) Ruijten Wethouder & 3e locoburgemeester
-Wettelijke taken; -Openbare orde en veiligheid; -Algemeen juridische zaken; -Burgerparticipatie; -Toezicht en handhaving; -Communicatie en voorlichting; -Recreatie en toerisme -Euregionale samenwerking & internationale betrekkingen; -Dienstverlening; -Bedrijfsvoering -Asielzoekers (AZC); -Dagelijks Bestuur MER -Gebiedsontwikkeling Echt -Beleid beheer wegen & riolering; -Verkeer en vervoer; -Openbare verlichting; -Beleid natuur, landschap en recreatiewaters; -Bosbeheer; -Reconstructie platteland -Beheer begraafplaatsen; -Markten, evenementen en kermissen; -Project ontwikkeling De Valk; -Project hotelontwikkelingen A2;
drs. P.H.J. (Peter) Pustjens Wethouder & 1ste locoburgemeester
drs.ing. H.E.J.M.(Hub) Meuwissen Wethouder & 4e locoburgemeester
-Gebiedsontwikkeling Susteren, Nieuwstadt, Dieteren en Roosteren e.o. (inclusief Grensmaas); -Volkshuisvesting ; -Gemeentelijke gebouwen -Grond- en pachtzaken -Meerjarig investeringsprogramma infrastructuur; -Onderwijs & bibliotheekwerk; -Museum en monumentenbeleid; -Landschapspark Susteren; -Groenbedrijf; -Project Centrumplan Susteren; -Gebiedsontwikkeling Pey -Bestemmingsplannen en implementatie Omgevingswet; -Milieubeleid en duurzaamheid -Water- en bodembeleid; -Verbreding A2 -Afvalbeleid en afvalinzameling; -Vergunningverlening Wabo; -Omgevingsdienst MER en Regionale Uitvoeringsdienst (RUD); -Project ontwikkeling Nedcar; -Project klooster Koningsbosch; -Project Bocage;
drs. G.H.C. (Geert) Frische Wethouder & 2e locoburgemeester
-Gebiedsontwikkeling Sint Joost, Koningsbosch en Mariahoop -Leisurepark ‘In de Bandert’; -Financiën en belastingen; -Participatie; -Wmo; -Economische zaken (excl. ondernemers centra Echt en Susteren); -Bedrijventerreinen en OML; -Inkoop & aanbestedingsbeleid -Sportbeleid -Jongerenbeleid; -Jeugdzorg; -Armoedebeleid; -Welzijn (cultuur en subsidies); -Volksgezondheid (incl. GGD); -Leerlingenvervoer; -Leerplicht; -Kinderopvang en peuterspeel zaalwerk; -Volwasseneneducatie; -Speeltuinen;
A.M.C. (Marian) Bruijsten Wethouder & 5e locoburgemeester
Wat is collegiaal bestuur? Alle besluiten van het college worden in gezamenlijkheid genomen, maar wel op voordracht van één of meer portefeuillehouders. Deze collegiale besluiten worden daarna vastgelegd in een document (vaak een brief), dat volgens de Gemeentewet ondertekend moet worden door de burgemeester en de gemeentesecretaris. Veel mensen denken dat ze een brief van de burgemeester hebben gekregen, maar de burgemeester heeft dan meestal met de inhoud van die brief geen enkele bemoeienis gehad. Vragen daarover kunnen dan ook het beste beantwoord worden door de behandelend ambtenaar of door de wethouder, die het onderwerp in portefeuille heeft.
Gebiedsvisies per kern
in u t kom et een e o H act m cont estuurderst?uren naar b ail te inet@
kab en m oor e tariaat via llen naar d n a Dat k tuurssecre oor te be sfd ur es het b steren.nl o Het bestu kijkt . n u 8 echt-s 75 478 47 u verder e r) hoe 04 lpt rde aat he de bestuu lpen. i r a t e he et secr rleg m ste kunnen e v o e (in het b we u
Sint Joost Echt
Pey
Roosteren
Maria Hoop
Dieteren
Susteren
Nieuwstadt
Koningsbosch
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Kamerlid Van Oosten neemt ondermijning serieus Kamerlid Foort van Oosten (VVD) heeft een werkbezoek gebracht aan Echt-Susteren. Het kamerlid liet zich informeren over zaken die in de gemeente Echt-Susteren spelen op het gebied van criminaliteit.
Gediscrimineerd? Of getuige van discriminatie? Meld het bij ADV Limburg www.advlimburg.nl | 043 - 321 84 89
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • • Van Oosten was, voordat hij in de Tweede Kamer kwam, advocaat en is namens de VVD woordvoerder justitie en houdt zich in deze hoedanigheid onder meer bezig met de aanpak van criminaliteit en strafrecht. Van Oosten: “In een relatief kleine gemeente zoals Echt-Susteren spelen veel belangrijke zaken die de gemeente moet oplossen, terwijl de problematiek van landelijke aard is. Kijk bijvoorbeeld naar de aanpak van motorbendes en hennepteelt. Een ander voorbeeld dat hier in Echt-Susteren speelt is ondermijning, waarbij het Landelijk Bureau Bibob een belangrijke rol speelt. Om ervoor te zorgen dat de onderwereld niet in de bovenwereld vermengt, moet de gemeente een beroep doen op dit onderdeel van het Ministerie van Justitie & Veiligheid”, aldus het Kamerlid. “Het advies van een dergelijke instantie zou duidelijker moeten zijn en geen keuze van het gemeentebestuur”, vult wethouder Meuwissen aan. “Ik wil dit aankaarten bij de minister en in de Kamer, zodat gemeenten geholpen kunnen worden in hun strijd tegen ondermijning”, zegt Van Oosten de wethouder toe. In een gesprek met burgemeester Hessels en wethouder Meuwissen is aan de hand van voorbeelden deze problematiek besproken.
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek. overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Funkelweideweg 8-9 Nieuwstadt, Gouverneur Houbenstraat 55 Nieuwstadt, Julianakanaal (westzijde) nabij Aasterberg Echt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Sint Judocusstraat Sint Joost, Pepinusbrug 2 Echt, Putbroekerbosweg 9 Maria Hoop, Kadastraal sectie G perceelnummers 712 en 746 Nieuwstadt, Aardenweg 21 Susteren.
•
Verlening beslistermijn: Prinsenbaan 142 Koningsbosch.
•
Geweigerde omgevingsvergunningen: Schoolstraat 53 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Willibrordusstraat 4 Susteren
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Barrios Domínguez, Yumara, 7-10-1985, uit Matanzas (Cuba) Tortoló Olmo, Maricelys Caridad,05-04-1990 Matanzas (Cuba)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echtsusteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.
Gratis excursie bij oplevering dijkversterkingen De inwoners van Roosteren, Stevensweert, Ohé en Laak en Grevenbicht houden droge voeten door de versterkte dijken waaraan Waterschap Limburg en haar partners hebben gewerkt. Dijkversterkingen langs de Maas Wonen en werken langs water brengt risico’s met zich mee. De normen voor de veiligheid van de waterkeringen zijn vernieuwd. Veel waterkeringen in Limburg voldoen nog niet aan de basisveiligheid uit deze norm. De komende jaren worden daarom de waterkeringen versterkt en verhoogd, zodat ze aan de nieuwe normen van basisveiligheid voldoen. Dit doet het waterschap samen met onder andere Rijkswaterstaat, Hoogwaterbeschermingsprogramma, Gebiedsontwikkeling Ooijen-Wanssum en Consortium Grensmaas. Om tot een goede oplossing voor de versterkte dijken te komen, spreekt ze veel partijen, voeren ze voorbereidende werkzaamheden en onderzoeken uit en op een aantal plaatsen gaat de schop de grond in of zijn projecten zelfs al klaar. Zo ook in Roosteren, Stevensweert, Ohé en Laak en Grevenbicht. Excursie Heemkundekring Nieuwsgierig naar de nieuwe dijkversterkingen in Roosteren, Stevensweert, Ohé en Laak en Grevenbicht? Op 4 september van 17.00 tot 18.00 uur biedt het waterschap vrijblijvend een excursie aan. Piet Vinken van Heemkundekring Echter Landj verzorgt deze excursie. Hij is gids in Stevensweert, Echt en op de Abdij Lilbosch en zal o.a. iets vertellen over de historie van de dijken en de omgeving. De excursie van een uur is te voet en start om 17 uur bij het kanon op de Maasdijk in Stevensweert. Geïnteresseerden zijn van harte welkom om aan te sluiten. Voor vragen kunt u terecht bij Waterschap Limburg via e-mail dijkversterking@waterschaplimburg.nl.
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 10
Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. De H. Missen vinden plaats in de tent bij de kapel van Schilberg en niet in de Landricuskerk Zaterdag 1 september Avondmis tweeëntwintigste zondag door het jaar. In de Landricuskerk: 14.00 uur: Plechtige huwelijksviering Math Beckers en Ebeltien Kamphuis. De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen!!!! 19.00 uur: Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en “Veldeke Kring Echt” met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect. Gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen – Kreder; gest. jrd. ouders Wim van Halbeek en Jeanne van Halbeek – Vos; gest. jrd. ouders Michiel Grispen en Trine Steskens; ouders Schwillens – Werson; Jrd Guus en Truus Jennissen-Laugs en zonen Hans en Wiel; Ouders Smeets-Breidkopf; Ouders Aerts-Bronneberg en kinderen Harrie en Frans; Joke Aerts, echtgenote van Thei Smeets Zondag 2 september Tweeëntwintgste zondag door het jaar. De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen! 9.30 uur: Processie vanaf de kapel naar de tent met medewerking van de Broederschappen H. Ambrosius, St Jozef & Barbara en de Carnavalsvereniging De Aester. De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent. 10.00 uur: Plechtige Hoogmis in de tent. Met medewerking van het herenkoor H. Landricus en de Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De harmonie zal 20 minuten vóór 10 uur musiceren in de tent en vervolgens de H Mis opluisteren. Ter afsluiting van de H. Mis zal eveneens gemusiceerd worden. Voor de parochie; Zesw.d. Doortje van der Laak – Strous; gest. h. mis George Konings; gest. jrd. Wiel en Annie Storken – Coorens; jrd. ouders Kurvers – Henskens, zoon Ton, dochters Fien en Mia, kleindochter Carola en schoonzonen Pierre en Eduard; ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers – Granzier, vw verj.; Piet en Mia Heutmekers – van de Laar; Pierre en Truus Cocken – Granzier; jrd. ouders Vrehen – Overman; Jo Goertz
– Luijben en uit dankbaarheid; jrd. Lei Aben en zoon Geert, overleden ouders Aben – Stals. Lène Welters- Meuwissen; Ouders Welters-Bekkers en overl. kinderen en schoondochters; ouders Meuwissen-Jeuken en overl. kinderen en schoonzoon; Joep van Kempen vw verj.; overl. ouders Fien Gerads-Mols en Christiaan Gerards; Jrd. Leo Cremers en Josephine Cremers-Lausen; Jrd. Piet Botman enMia Botman-Cremers; Jrd. Sjaak Damen en Elisabeth Damen-Storms Broer en Truus; Intentie zlg Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overl. fam.; Intentie Ouders Gerard Beunen, Mia Beunen-Otten en zoon Paul. 14.30 uur: Plechtig lof Zang: Dameskoor H. Landricus. Maandag 3 september 13.30 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angela en m.m.v. Sergio en Ineke. 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H.Mis met hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren. De viering wordt geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost met medewerking van het Dameskoor St. Joost. Intentie Tonny Peeters-Kessels en familie van Wegberg. Dinsdag 4 september 09.00 uur: H. Mis in de tent voor de vrouwenverenigingen en de senioren. Zang: Dameskoor H. Landricus met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost. Alle dames van de voormalige vrouwenverenigingen in Echt en alle senioren zijn van harte uitgenodigd. 14.00 uur: H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek. 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 5 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop, opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St.Paulus Maria Hoop. Donderdag 6 september 18.45 uur: Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur: Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch. Intentie ouders Frenken-Peters en overl. kinderen; intentie overl. ouders Cuypers-Delsing en fam.; intentie overl. echtgenoten Jongen-Delsing. Vrijdag 7 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke met medewerking van De Gewestelijke Zangvereniging De Eghtgalm. T.g.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden leden van Stichting Dr. Edith Stein. Intentie ouders Pierre Walraven en Maria Bongaerts en overl. kinderen. Zaterdag 8 september 19.00 uur: H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 9 september 11.00 uur: Afwijkend tijdstip ten opzichte van voorgaande jaren. Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. Overl. fam. Meuwissen – Walraven en voor een goede gezondheid voor alle neven
en nichten en hun gezinnen. 14.30 uur: Plechtige sluiting met Lof in de tent; Met medewerking van het Dameskoor Pey. 15.30 uur: Speciale zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor onder leiding van René Pisters Ziekencommunie. Vrijdag 7 september is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Heilige Missen Deze week zullen de H. Missen plaatsvinden in de tent bij de kapel van Schilberg. Let op de gewijzigde tijden in bovenstaand overzicht.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 september 17.30 uur: Heilige Mis. Zang ouderenkoor Dinsdag 4 september 09.30 uur Heilige Mis, voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 1 september: H. Mis – 18.00 uur (Basiliek): 2e jrd. Wim van Thoor; Jrd. Tjeu Wackers tevens voor To Wackersden Dekker; Jrd. ouders AllertzBeulen en ouders Cals-Kerkhofs en overleden kinderen; Jrd. Elisabeth Schouten-Hellebrekers en Andreas Schouten; Huwelijksaankondiging Gaby Renhungan en Mitch Bours; Sef Kraanen (verj.); Jan Ophelders (verj.). Zondag 2 september Vastradakoor 10.00 uur (Vastrada) Vrijdag 7 september 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H.
Mis op de woensdagmorgen € 11,-. Zondag 2 september H. Mis – 9.30 uur: Jrd. Zef Zillekens; Ouders HellebrekersCraenen en kinderen; Ouders Craenen-Filott en verdere familie; José Debije-Claessen (verj.); John Kentgens (verj.); Wil Smeets (verj.); Levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 3 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 4 september H. Mis – 9.00 uur: Voor het heil van de parochie
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zaterdag 1 september: 22e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Bair en Doortje LinssenDaamen; Gest Jrd overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen Zaterdag 8 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus. Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Lotte Halin en Beau Gootzen
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen. Zaterdag 1 september: 22e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Gest Jrd Wiel Vos en Fien VosCorstjens; Elisabeth Seegers; Jrd Hubert Nelissen en Tiny NelissenJeurissen Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Sofie van ‘t Hof Zaterdag 8 september: 23e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend
in het Zielenboek; overl. fam. Seegers-Rutten; Ton Linssen (verj.) Maandag 10 september 09.30u: H. Mis in de Rochuskapel op het Eiland; voor levende en overleden leden van schutterscompagnie Sint Rochus; Jrd Will en Paula Schmitz-Brentjens
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; Gest Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overl. fam.; fam. Martens-Berghs; Dik van Laar (C); Fons Wilms en zoon Rob Wilms. Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Amé Schrijnewerkers Maandag 3 september: verjaardag van de wijding van de kathedraal 09.00u: voor de kerk in dit bisdom Dinsdag 4 september: H. Gregorius de Grote, Paus en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor alle vrijwilligers en vrijwilligsters Vrijdag 7 september: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; Truus Wilms-Smeets (verj.) en Frans Wilms. Misdienaar: Krista
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 2 september: 22e zondag door het jaar 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; pastoor Jozef Linssen en fam.; Gest Jrd Barbara Linssen; Jrd Jan en Bertha Beckers-Camp; Jrd Peter Linssen en Mechtildis Mols en overl. fam.; Jrd Pierre Smeets Woensdag 5 september 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 09.30u: Lei Linssen (verj.) Doopsel Op zondag 26 augustus werd Fenne Wijlaars van de Elzenweg gedoopt.
Verder op pagina 11
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 11
Vervolg van pagina 10
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 1 september: 22e zondag
door het jaar 19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen; Gest Jrd overl. ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen Zaterdag 8 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus. Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Lotte Halin en Beau Gootzen
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 0651094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173
Protestantse Gemeente Maasbracht
Familieberichten DANKBETUIGING
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de uitvaartdienst van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
City Life Church Midden-Limburg
Lène Berkx - Vergoossen
Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl
danken wij u allen oprecht. Hub Berkx Kinderen en kleinkinderen Echt, september 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 22 september om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.
Viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw
ECHT - Programma viering Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg van zaterdag 1 september tot en met zondag 9 september Zaterdag 1 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen. 19.00 uur Eucharistieviering met medewerking van het dameskoor H.Landricus en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect Zondag 2 september De reguliere H.Missen in de Landricus parochie komen te vervallen. 9.30 uur Processie vanaf de kapel naar de tent met medewerking van de Broederschappen H. Ambrosius, St Jozef en Barbara en de carnavalsvereniging De Aester. De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent. 10.00 uur Hoogmis in de tent. Met medewerking van het herenkoor H. Landricus en de Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De harmonie zal 20 minuten vóór 10.00 uur musiceren in de tent en vervolgens de H. Mis opluisteren. Ter afsluiting van de H Mis zal eveneens gemusiceerd worden. 14.30 uur Plechtig lof; Zang: Dameskoor H. Landricus. Maandag 3 september 13.30 uur H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angela en medewerking van Sergio en Ineke. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H.Mis met hoofdcelebrant Kapelaan Amir uit Dieteren De viering wordt geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost met medewerking van het Dameskoor St. Joost. Dinsdag 4 september 09.00 uur H. Mis in de tent voor de vrouwenverenigingen en de senioren. Zang: Dameskoor H. Landricus; met bijdragen van de Peyer Vrouwenbeweging en de Vrouwenvereniging Elisabeth St.Joost. Alle dames van de voormalige vrouwenverenigingen in Echt en alle senioren zijn van harte uitgenodigd. 14.00 uur H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Eucharistieviering in de tent, geheel
verzorgd door de Molukse Gemeenschap. Woensdag 5 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, Maria Hoop opgeluisterd door het gemengd zangkoor Corde et Animo en de fanfare St.Paulus Maria Hoop. Donderdag 6 september Eucharistieviering in de tent voor de senioren verschoven naar dinsdag ochtend. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en de jeugdharmonie St. Caecilia Koningsbosch. Vrijdag 7 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis ter ere van Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Pastoor R.Kanke, met medewerking van De Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm. Zaterdag 8 september 19.00 uur H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Poolse Gemeenschap. Zondag 9 september 11.00 uur Afwijkend tijdstip ten opzichte van voorgaande jaren. Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey. 14.30 uur Plechtige sluiting met Lof in de tent met medewerking van het Dameskoor Pey. 15.30 uur Speciale zanghulde in de tent door de Zangvereniging Vriendenkoor onder leiding van René Pisters.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Kinderwoorddiensten Parochiecluster SUSTEREN - Zaterdag 1 september gaat de werkgroep Kinderkerk van het Parochiecluster Susteren weer van start met een nieuw seizoen Kinderwoorddiensten. Na ruim anderhalf jaar deze vieringen te hebben gevierd op zondagochtend in de parochiekerk van Mariaveld, gaan ze dat nu doen op zaterdagavond om 18.00 uur in de H. Amelberga Basiliek in Susteren. ‘De Kinderkerk’ heeft als doel samen te bouwen aan het geloof van kinderen. In de kinderwoorddiensten wordt voor de allerkleinsten (basisschoolleeftijd) de H. Mis begrijpelijk en leuk gemaakt, zodat ze met plezier naar de kerk kunnen komen. Direct na het openingsgebed gaan de kinderen met de begeleiders naar de sacristie; hier wordt het Evangelie van die week voorgele-
zen in begrijpelijke taal. Daarna mogen de kinderen zelf aan het woord en wordt er gekleurd en geknutseld aan werkjes, die speciaal aansluiten bij het thema van die dag. Als de voorbeden beginnen, gaan de kinderen weer terug naar de kerk en voegen zich weer bij hun ouders begeleiders en andere kerkgangers. De Kinderwoorddiensten worden georganiseerd op 1 september, 6 oktober en 24 november, telkens om 18.00 uur in de H. Amelberga Basiliek. Alle kinderen uit het Parochiecluster Susteren zijn van harte welkom, maar uiteraard kinderen uit andere parochies mogen gerust aansluiten. De H. Missen worden op deze data muzikaal opgeluisterd door het Vocaal Ensemble Sumadi.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 12
Baby Peuter Kleuter Foto Saskia Willems
Volg ons op
f
facebook.com/allerleefste
Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten | E. info@allerleefste.nl
Voor alle informatie: www.allerleefste.nl T 046 423 40 59 | info@allerleefste.nl
Wanneer kan mijn kind zelf veilig naar school fietsen?
Baby Peuter Kleuter Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
Opvoeden doe je niet alleen!
Kinderen nieuwe BSO Susteren plukken fruit voor ouderen
Opvoeden en opgroeien is leuk, maar niet altijd even gemakkelijk. Daar kun je soms best hulp bij gebruiken. Het is heel normaal om vragen over opvoeden of opgroeien te hebben. We zijn er voor alle vragen, hoe klein, onschuldig of ingewikkeld ook.
www.cjgml.nl 088 43 88 300
okino t n i o Prokino Maasbracht biedt het dak van k Prokino Maasbracht biedt onder hetonder dak van iPnr chtrtach Prokino o r k P Maasbracht biedt onder het dak van De Brede School diverse kinderopvangvormen o De Brede School diverse kinderopvangvormen Pr asbarraaacshb ng anDe Brede gzorg aan: School diverse kinderopvangvormen én zorg aan: kinderdagverblijf, én kinderdagverblijf, BSO en BSO en b v g a a s v p peutergroep. n M én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en peuterspeelzaal. a Ma eroppevaro peuterspeelzaal. peuterspeelzaal. M d o rg org dekrin n Onze kinderopvang kenmerkt zich door: i d Onze kinderopvang kenmerkt zich door: k n kinderopvang kenmerkt zich door: ki ennzzoeorng z Onze • Veel persoonlijke • Veel persoonlijke aandachtaandacht voor uw voor kind uw kind e • •Veel persoonlijke aandacht voor uw kind • Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag
enSnamen m a S e Sam rootgroot ggrorodtw ordeennorden w o w
• •Begeleiding voor metopvoeding eenvan zorgvraag • Expertise op hetvan gebied opvoeding Expertise op hetkinderen gebied • Expertise op het gebied van opvoeding en ontwikkeling en ontwikkeling Lichte, moderne ruimtes spel en creativiteit •en ontwikkeling Lichte,•moderne ruimtes voor spelvoor en creativiteit • •Lichte, moderne ruimtes voor spel en creativiteit • Samenwerking met partners in Samenwerking met partners in de schoolde school • Samenwerking met partners in de school op individueel als groepsniveau Zowel opZowel individueel als groepsniveau nemen nemen Zowel op individueel als groepsniveau nemen kinderen bij Prokino Maasbracht aan sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aandeel sportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aan sporten spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun eninteresses spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun interesses en ontwikkeling. en ontwikkeling. interesses en ontwikkeling. Nieuwsgierig? Neem dancontact gerust op contact Nieuwsgierig? Neem dan gerust voor op voor Nieuwsgierig? Neem dan gerust contact op voor meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.
Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino Kindercentrum van Prokino
Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B, 6051 KX Maasbracht Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B, 6051 KX Maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Neutrale Hoek 4B, 6051|KX Maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl www.prokino.nl/maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1 Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1
21-10-16 16:38 21-10-16 16:38
Een groep kinderen van de splinternieuwe MIK Kinderopvanglocatie BSO PLUK! in Susteren is er afgelopen week op uit gegaan om appels, peren en bramen te plukken voor oudere bewoners van Zorgcentrum aan de Baan langs de Oude Rijksweg Noord in Susteren. Ze trokken met een opvallende groene stint, een soort elektrische fiets met capaciteit voor tien kinderen, de velden rond Susteren in en vonden al snel een sappige wei vol appel- en perenbomen. De kinderen waren niet de enige gegadigden: ook enkele koeien en tal van wespen hadden op deze zomerse dag bijzonder veel zin in een fris fruithapje. Gelukkig heeft de heerlijke warme zomer die we nu bijna achter de rug hebben gezorgd voor een rijke oogst, zodat iedereen aan haar/zijn trekken kwam. In het veld proefden de kinderen nog even aandachtig of de appels en peren wel goed genoeg waren voor de mensen van het Zorgcentrum om vervolgens verder te trekken naar enkele braamstruiken langs de
Spoorlaan. Hier werd de oogst (psst, niet verder vertellen!) bijna compleet verorberd door de hongerige kinderen…zo lekker! De stint reed door naar het Zorgcentrum, waar een groep dementerende bewoners de kinderen zat op te wachten en de mandjes appels en peren in ontvangst namen. De kinderen waren erg onder de indruk van de dankbaarheid die de bejaarde mensen uitstraalden. Besloten is dat -zolang ze het leuk en inspirerend vinden- de kinderen van BSO PLUK! zich de komende tijd regelmatig gaan inzetten voor oudere mensen, zowel in Zorgcentrum aan de Maas als bij de Kompenie aan de Mariastraat.
BSO PLUK! is gelegen aan de Beatrixlaan 23a en is open sinds 1 augustus. MIK Kinderopvang viert de officiële opening van deze locatie op woensdagmiddag 5 september vanaf 13.30 uur met een feestelijk programma voor alle kinderen, ouders en notabelen in Susteren. De BSO trekt kinderen van de scholen de Springdonk en In ’t Park.
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 13
Kleuter
Peuter
MARIA HOOP - Ondanks dat het nog volop zomer is, is Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop al druk bezig met de organisatie van de, in de regio Echt en wijde omgeving, bekende spokentocht. Vorig jaar is in verband met een druk programma van andere activiteiten geen spokentocht georganiseerd, maar dit jaar wordt de draad weer opgepakt en kan er als vanouds gegriezeld en gehuiverd worden in de bossen rondom Maria Hoop. De spokentocht zal plaatsvinden op vrijdag 19 en zaterdag 20 oktober 2018. Om er zeker van te zijn dat men met vriendengroep, familie en collega’s deel kan nemen aan deze spokentocht, kan men zich vanaf nu aanmelden bij Carolien Goertz, tel. 0475-302316. Deelnemen kan uitsluitend na aanmelding vanaf 12 jaar met groepen van 6 tot 8 personen. Deelname is op eigen risico. De kosten bedragen € 10,per persoon. Dit is inclusief een kop soep met broodje na afloop in Gemeenschapshuis De Annendaal. Voor informatie zie www.facebook. com/spokentochtmariahoop.nl of evenement@ sintpaulus.nl.
Disco Gengers Thaalpad PEY - Maandag 3 september organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4,00 en € 5,50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking. Het kienen is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen zes rondes voor en zes rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een loterij.
Samen koken en eten gaat weer van start Foto Saskia Willems
Baby
Spokentocht
ECHT - U bent weer van harte welkom om elke tweede en vierde dinsdag van de maand lekker te genieten van een driegangenmenu voor € 7,50. De eerste Samen Koken is op dinsdag 11 september. Via www.buurthuisstjoris kunt u zich vanaf de eerste maandag van de maand opgeven. Ook kunt u het mailadres gebruiken: samenkokeneneten.echt@gmail.com. Telefonisch opgeven is ook mogelijk via 06 30452646. Er worden ook vrijwilligers gezocht, die met elkaar een lekkere maaltijd willen bereiden. Heb je interesse om mee te doen, laat het het dan weten bij Rian van Leest 06 10873474 of Mia Crutzen 06 30582752
ZijActief KONINGSBOSCH - De opening van het winterseizoen is op woensdag 5 september. Dit gaat ZijActief samen doen met Wiel en Willem van Proeme Poasje! Zij gaan de aanwezigen vermaken met Limburgse liedjes, sketches enzovoort. Omdat de verbouwing van Oos Heem nog niet gereed is, zal deze bijeenkomst plaats vinden in De Boesjer (Kerkstraat 156 te Koningsbosch). De aanvang is om 19.30 uur. Vanwege de organisatie van de volgende bijeenkomst op woensdag 19 september (activiteit Zin Zin Chocolaterie) is aanmelding hiervoor wenselijk. Dit kan op de bijeenkomst van 5 september of telefonisch bij Delie Roumen 0475 483019 uiterlijk voor maandag 10 september.
Kofferbakverkoop PEY - Zondag 2 september houdt Ruiterclub Eendracht op het oud Rios terrein nabij café Leo’s weer de kofferbakverkoop. Na een lange warme zomer, die al vroeg begon en tot extreem hoge temperaturen steeg, is het nu lekker weer om er op uit te gaan. Bezoek dan de kofferbak, of ruim uw zolder of garage op en verkoop uw spullen op de kofferbakverkoop of scoor dat leuke retrokastje of bankje wat je zo leuk kan pimpen. Opgeven kan via http:// ruiterclubeendrachtpey.nl. De entree van de markt is € 1,00 en bezoekers kunnen terecht van 9.00 tot 16.00 uur.
A U T O SPECIAL
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 14
Ontvang
20% bonustegoed Uw
bij een All-In Carwash Waspas
Waspas All-In Carwash Keuze
U betaalt
Bonus
Normaal tegoed
Met 20% bonustegoed
1
€ 50,-
5%
€ 52,50
€ 60,-
2
€ 100,-
7,5%
€ 107,50
€ 120,-
3
€ 250,-
10%
€ 275,-
€ 300,-
4
€ 400,-
15%
€ 460,-
€ 480,-
Deze actie is geldig van zaterdag 1 september t/m zondag 30 september 2018. Actie alleen geldig bij opwaarderen aan de kassa.
Volg ons!
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud Audi A3 - 1.6 Attraction Pro Line 2008 114.300 km. € 7.600,00 Audi RS6 - Avant 4.2 v8 QUATTRO biturbo met aantoonbaar slechts 88.524 km 2004 88.524 km. € 34.900,00 BMW 3 Serie - Cabrio M3 met schakelbak en volledige onderhoudshistorie! 2003 123.793 km. € 27.900,00 Citroën C3 - 1.2 PureTech S&S Shine in absolute nieuwstaat 2017 16.203 km. € 18.900,00 Citroën DS3 - Cabrio 1.6 THP Sport Chic leder/navi/sportstoelen/nieuwstaat! 2014 63.296 km. € 11.900,00 Fiat 500 - 595 Abarth Competizione ! 230PK/ Akrapovic /Sabelt /Uniek 2015 39.722 km. € 26.900,00 Fiat 500 - 1.2 PANODAK/LEER/PDC 2010 105.093 km. € 6.100,00 Ford C-MAX - 1.0 Titanium nw staat! 2016 33.405 km. € 17.600,00 Honda Accord - 2.0I ELEGANCE LIMITED EDITION 2010 145.902 km. € 11.400,00 Hyundai iX35 - 2.0I STYLE met Bovag garantie ! 2011 77.430 km. € 15.100,00 Hyundai Matrix - 1.8I STYLE automaat. Zeer mooie, verzorgde auto! 2007 154.707 km. € 4.100,00 Hyundai Tucson - 1.6 GDi Comfort navi/stoel verw/camera 2016 63.213 km. € 25.900,00 Hyundai Tucson - 1.6 GDi i-Drive 2016 11.053 km. € 23.900,00 Land Rover Range Rover - 2.5 diesel Youngtimer! aantoonbaar weinig kilometers auto tegen meerprijs leverbaar op grijs kenteken 2000 96.085 km. € 14.900,00 Land Rover Range Rover - 2.5 DHSE nieuwstaat slechts 93035km. Youngtimer! auto tegen meerprijs leverbaar op grijs kenteken 2002 93.037 km. € 14.900,00 Mazda 6 - Sportbreak 2.0 HP TS+ 165PK/navi/LM/PDC. Prachtige auto! 2014 40.059 km. € 21.900,00 Mercedes-Benz C-Klasse - 200 compressor in nieuwstaat met aantoonbaar slechts 81344km 2007 81.344 km. € 11.800,00 Mercedes-Benz E-Klasse - 270 CDI AVANTGARDE van 1ste eigenaar 2004 250.641 km. € 7.950,00 Mercedes-Benz SL-Klasse - Cabrio 280 Aut. 4 met hardtop en onderhouds historie !Youngtimer! 1995 112.824 km. €17.900,00 MINI Cabrio - 1.6 Cooper Chili 2006 96.314 km. € 7.900,00 Peugeot Partner - Tepee 1.2 PureTech Active 2017 17.603 km. € 18.900,00 Porsche 911 - 3.6 COUPÉ van eerste eigenaar! 100% originele auto = met volledige onderhoudshistorie! 1991 134.518 km.€ 54.964,00 Renault Captur - 0.9 TCe Dynamique airco/LM met nieuwe banden 2014 79.375 km. € 13.900,00 Renault Captur - 0.9 TCe Dynamique cc/camera/LM/navi in nieuwstaat! 2014 31.821 km. € 13.900,00 Renault Captur - 1.2 TCe Dynamique automaat! in nieuwstaat! 2014 39.951 km. € 15.900,00 Renault Clio - 1.6 R.S 200PK/cup/dlr. ond./leder/rlink 2013 36.818 km. € 18.200,00 Renault Clio - Estate 0.9 TCe Dynamique zeer mooie, verzorgde auto! 2013 52.315 km. € 10.900,00 Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
www.rscarshop.nl
A U T O
Autoschade Stoffer Bornerweg 33 6125 BG Obbicht
Verhuur spuitcabine Voor meer informatie en tarieven belt u Martin 046 48 55 108 www.autoschadestoffer.com
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
- Ford C-Max 1.6 2008 - Ford Fiësta 1.2 3 drs. 2010 - Ford Focus 1.6 HB 2011 - Ford Focus Sport 2009 - Hyundai iX20 1.4 2014 - Mercedes A 150 aut. 2009 - Nissan Note 2006 - Opel Astra 1.4 turbo station 2011 - Peugeot 107 5 deurs 2008 - Renault Megane cabrio 2011 - Skoda Fabia 1.2 2012
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 15
AUTO SPECIAL In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Schutterij St. Martinus Born
Vierde Bondsfeest BORN - Zaterdag 1 en zondag 2 september organiseert Schutterij St. Martinus Born het vierde en laatste bondsfeest van de Schuttersbond Eendracht Born Echt. De feestlocatie is gelegen aan de Bergstraat te Born Zondag 2 september trekt vanaf 14.00 uur de optocht van achttien schutterijen door de straten van Born. De optochtroute loopt vanaf de feestlocatie via de Bergstraat, Kempstraat, Putstraat, Getelberg en vervolgens weer over de Bergstraat naar het startpunt. Na afloop van de optocht starten rond 15.00 uur de wedstrijden op het feestterrein. Bezoekers kunnen genieten van muziekwedstrijden, exercitie wedstrijden, en uiteraard de jurering van koningsparen, keizersparen en marketentsters. De schietwedstrijden vinden een aanvang omstreeks 15.30 uur. Tijdens deze middag zal er volop genoten kunnen worden van een stukje Limburgse Folkore. Ondertussen zal in de feesttent rond 15.30 uur de zaate her-
remenie ‘ Mörge geit baeter’ uit Born zijn opwachting maken met een spetterend optreden. Om 17.00 uur zal de befaamde allround coverband Anderkovver starten met zijn optreden tot ongeveer 22.00 uur. Anderkovver is in heel Limburg en ver daarbuiten bekend en staat garant voor een zeer gezellige sfeer en geweldige show. Zonder meer een aanrader voor iedereen die van gezelligheid en goede live muziek houdt. Ook op de vrijdagavond en zaterdag zijn er activiteiten op de feestlocatie. Op vrijdagavond wordt er de 90’s All-round party georganiseerd. Befaamde DJ’s en artiesten uit de 90’er jaren zullen in Born hun opwachting maken. Een evenement dat vooral een jonger publiek zal aanspreken. Zaterdag 1 september vindt er het Koningsvogel- en Burgerschieten plaats. Ook aan de jeugd van Born is gedacht. Want voor hen wordt er een Kènjervogelschieten georganiseerd . Een unieke kans om eens te schieten voor de
jeugd. Maar ook volwassenen, als individu of in verenigingsverband krijgen dus de mogelijkheid om eens kennis te maken met de vele aspecten van schieten. Volwassenen dienen wel hun ID kaart mee te nemen, dit in verband met de strenge eisen op gebied van wetgeving. Tijdens het Koningsvogelschieten zullen de leden van de schutterij en zij die geregistreerd staan als “Club van 35” onderling uitmaken wie de hoogste schutterseer mag opeisen en volgend schuttersseizoen als koning de schutterij mag vertegenwoordigen. Dit is altijd weer een enorm spannende en enerverende gebeurtenis, die ook voor buitenstaanders zeker de moeite waard is om eens van dichtbij mee te maken. Hopelijk kan schutterij St. Martinus vele inwoners van Born en omgeving verwelkomen op de feestlocatie in het weekend van 1 en 2 september. De entree voor de zaterdag en zondag is gratis.
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Rothweg 12
6143 AS Guttecoven 046 – 204 88 55 info@autobedrijfsanti.nl www.autobedrijfsanti.nl
Nr 1 in service: Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
Occasions:
Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Alle merken
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Suzuki Wagon R 1.3 Suzuki Swift 1.2 Comfort Ac Navi Wit Suzuki SX4 1.6 Exclusive ACC Volkswagen 1.0 High Up! Suzuki SX4 1.6 Exclusive Toyota Auris 1.6 Sol AC Ford C – MAX 1.6 AC
Klassiekers:
2004 2004 2013 2006 2014 2011 2007 2008
VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW 1974 Triumph Spitfire 1.5 TC 1979 Triumph TR6 Overdrive 1972 MGA 1959 Volkswagen Baja Bug 1970 SAAB 96L V4 Met unieke historie 1976 Simca 8 Berline 1937 Binnenkort in onze showroom: Mostard Yvonne caravan 1968 Mercedes 280CE Coupé Automaat 1982 Triumph TR6 Overdrive 1969 MGB 1.8 Tourer 1977
5.900,2.650,9.900,4.950,9.000,10.750,4.750,6.450,33.000,9.900,21.500,28.500,10.990,13.450,15.000,4.250,9.800,23.750,13.900,-
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Compleet, goed, betaalbaar
Openingstijden en programma’s: We zijn weer gestart met onze reguliere programma’s! Meld je nu aan voor een kennismakingsles of één van de programma’s via onze website! Gezinszwemmen Iedere zondagochtend van 10.30 - 13.00 uur ‘Nu met wekelijks groot waterspektakel’
Kinderfeestjes Op aanvraag Banen zwemmen Op diverse tijdstippen
Zwemles Volwassenen
Baby-peuter zwemmen
Iedere dinsdagochtend tussen 08.30 - 09.45uur
Iedere donderdag -en zondagochtend tussen 09.30 - 11.00uur
‘Ook voor beginners met watervrees’
Senioren actief, Watergymnastiek Van maandag t/m vrijdag op diverse tijdstippen
Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 16
Zwemvereniging Patrick ECHT - We hebben allemaal als kind leren zwemmen. Niet zo vreemd in waterrijk Nederland. Op volwassenen leeftijd stoppen we echter vaak met zwemmen. En dat is zonde want er zijn maar weinig sporten die zo ontzettend gezond zijn. Zwemmen is net als hardlopen / fietsen een cardiosport. Dat betekent dat je er vooral je conditie mee traint. Een plus van zwemmen is bovendien dat het bij die verbeterde conditie bepaald niet ophoudt. Je hele lichaam komt er namelijk mee in beweging, zodat je ook je spieren traint. In tegenstelling tot bijvoorbeeld fietsen en hardlopen, waarmee je vooral je benen traint, is zwemmen echt
een ‘allround’ sport. Je traint je hele lichaam. Zwemvereniging Patrick geeft daarom techniekles voor volwassenen. Twijfel niet en ga naar de techniekles op woensdagavond - gratis twee proeflessen - om jouw conditie en techniek te verbeteren met begeleiding van een trainer. Iedereen is welkom iedere woensdagavond van 21.15 tot 22.15 uur in de Bandert te Echt. De kosten zijn € 70,- per half jaar. Geef je op via secretariaat@zvpatrick.nl Hou jij ook zo van zwemmen? Je kan bij Z.V. Patrick het volgende leren of bijhouden: goede techniek voor rugcrawl, borstcrawl, schoolslag en vlinderslag; goede keerpunten maken; het starten
Sint Antonius
Koningsvogelschieten
Bridge
van een startblok; de zwemconditie verbeteren; maar vooral veel plezier hebben met elkaar. Dus zoek je een leuke sport en heb je al je zwemdiploma’s behaald dan moet je zeker eens een keer bij Z.V. Patrick meezwemmen. Dit kan in overleg op de dinsdag en vrijdag van 18.00 – 19.00 uur, op zaterdag van 9.15 – 10.15 uur of op zondag van 9.00 - 10.15 uur. Je mag altijd twee keer gratis gaan meezwemmen. Dus ga kijken of zwem gezellig mee. Voor meer informatie kijk op www.zvpatrick.nl of mail voor meer informatie naar secretariaat@zvpatrick.nl
NIEUWSTADT - Uitslag maandag 27 augustus Bridge Club Nieuwstadt A 1.Hrn.Schreurs-vSchijndel 64,97 2.Hrn.Francot-Goffin 63,69 3.Dms.v.Dalen-Deneer 61,85 4.Ep.Graus 57,77 5.Mw.Stassen-Hr.Wielders 57,38 B 1.Mw.v.Schijndel-Hr.Lausen 70,83
2.Dms.Drent-Otten 3.Hrn.v.Eeghem-Paques 4.Hrn.Canoy-Kerkhof 5.Mw.Daemen-Hr.Reiners C 1.Mw.Moors-Hr.Maarssen 2.Mw.Daniels-Hr.v.Aggelen 3.Hrn.Dreissen-Ernes 4.Ep.Prevoo 5.Dms.Goossens-Wamper
56,60 54,86 54,17 53,82 70,69 62,01 59,35 58,75 52,22
Huis & Tuin
Huis & Tuin Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl
Opruimingskeuken
info@vanbuggenumkeukens.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
● ● ● ● ●
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 53 (046) 449 5391 91
133527
NIEUWE COLLECTIE!
Richard Leurs, de nieuwe schutterskoning samen met koningin Agnes Meerten
NÚ 2e ARTIKEL
SLEK - Zondag 26 augustus werd bij schutterij Sint Antonius Slek het jaarlijkse koningsvogelschieten gehouden. De middag startte met het afhalen van de genodigden en het koningspaar 2018, Marcel Dukers en Peggy Quinten. Nadat de voorzitter Richard Leurs, Pastor Mom, Mevr. Bruysten, als afgevaardigde van de gemeente Echt-Susteren, en Theo Hoorens en Math Verhaeg ,als afgevaardigde van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o., de schutterij, de genodigden en de belangstellenden hadden toegesproken, werd het oude koningspaar van hun versierselen ontdaan. Voordat de strijd om het koningschap kon beginnen, werd er eerst voor de volgorde geloot tussen de titelkandidaten. Nadat de genodigden en de burgerkoningin 2018, Henriëtte Daniels, de openingsschoten hadden gedaan, barstte de strijd los om de titel koning 2019. Op het laatst werd het zeer spannend. Want bij elke schot kon de vogel naar beneden komen. Uiteindelijk bij het 192ste schot, viel de vogel en werd Richard Leurs de nieuwe schutterskoning. In het jaar 2019 zal hij vergezeld worden door zijn koningin Agnes Meerten. Zondag 26 augustus werd bij schutterij Sint Antonius Slek het jaarlijkse koningsvogelschieten gehouden. De middag startte met het afhalen van de genodigden en het koningspaar 2018, Marcel Dukers en Peggy Quinten. Nadat de voorzitter Richard Leurs, Pastor Mom, Mevr. Bruysten, als afgevaardigde van de gemeente EchtSusteren, en Theo Hoorens en Math Verhaeg, als afgevaardigde van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o., de schutterij, de genodigden en de belangstellenden hadden toegesproken, werd het oude koningspaar van hun versierselen ontdaan. Voordat de strijd om het koningschap kon beginnen, werd er eerst voor de volgorde geloot tussen de titelkandidaten. Nadat de genodigden en de burgerkoningin 2018, Henriëtte Daniels, de openingsschoten hadden gedaan, barstte de strijd los om de titel koning 2019. Op het laatst werd het zeer spannend. Want bij elke schot kon de vogel naar beneden komen. Uiteindelijk bij het 192ste schot, viel de vogel en werd Richard Leurs de nieuwe schutterskoning. In het jaar 2019 zal hij vergezeld worden door zijn koningin Agnes Meerten.
50% KORTING *
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 30 juni 2018 tot en met 9 september 2018.
Kussens
2e kussen vanaf € 64,-
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Bedbodems
Matrassen
2e bedbodem vanaf € 274,-
2e matras vanaf € 599,-
Ervaar het zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR® winkel:
Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl
SERVICE CENTER
Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Roland Geilen
Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 17
Vernieuwde wandelkaart
VVV Zuid-Limburg zet Grensmaasvallei op de kaart Uw huis huis verkopen? verkopen? Uw Uw droomhuis droomhuis aankopen? aankopen? Uw - Gratis waarde-advies van uw woning; Marktstraat 14B, 6114 HS HS Susteren Susteren 14B, 6114 -Marktstraat Gratis professionele fotoshoot; TGunstige 06 22601240, 22601240, info@hennyelbers.nl -T voorwaarden en tarieven; 06 info@hennyelbers.nl -www.hennyelbers.nl Bij verkoop van uw woning gratis aankoopbegeleiding.
www.hennyelbers.nl
Marktstraat 14B, 6114 HS Susteren. T 06 22601240, info@hennyelbers.nl www.hennyelbers.nl
Huur nu een sportaccommodatie bij Menswel Sport Menswel Sport beheert en exploiteert in de gemeente Echt-Susteren een aantal sportaccommodaties:
Sporthal Reinoudhal
Sporthal In de Bandert
Susteren
Echt
Sporthal De Sjirp
Nieuwstadt
Sportzaal Hubertus
Gymnastiekzaal Karel V straat
Pey
Koningsbosch
Voor meer informatie en reserveringen kunt u contact opnemen met mevrouw Ine Kersemakers, telefonisch bereikbaar op 0475-484848 of per mail via ine.kersemakers@menswel.nl www.menswel.nl > sport > accommodaties
ECHT-SUSTEREN - VVV Zuid-Limburg heeft een compleet nieuwe wandelkaart uitgebracht met daarop alle bewegwijzerde routes in de Grensmaasvallei. Ook het wandelnetwerk van de gemeente Echt-Susteren, het zogenaamde knopen-lopen, is opgenomen. Het gebied is toeristisch gezien volop in beweging, wat een volledige wijziging van de kaart mogelijk maakte. De toeristische organisatie voegde aan de kaart ook de 10 must see’s van de regio toe die gekoppeld zijn aan de verschillende wandelroutes. Deze pareltjes zijn nu dus ook eenvoudig te ontdekken door de wandelaars. De inmiddels derde druk van deze kaart beschikt weer over het up-to-date wandelnetwerk van de Grensmaasvallei met in totaal vele kilometers aan wandelgenot. Nieuwigheden wandelkaart Op de kaart staan alle bewegwijzerde wandelingen ingetekend van de gemeente Schinnen, Stein, Sittard-Geleen en Echt-Susteren. Ook projecten als het Rivierpark Maasvallei en het wandelnetwerk van Echt-Susteren zijn nieuw op de kaart, net als het ingetekende traject van het Pieterpad. De kaart heeft een topografische ondergrond en is daardoor zeer handig in het gebruik. De wandelkaart is te koop bij alle vestigingen van VVV ZuidLimburg. Vergeet ook niet om gelijk de gratis ZuidLimburgse Wegwijzer mee te vragen voor tips en kortingsbonnen voor de gehele Zuid-Limburgse regio. De wandelkaart Grensmaasvallei is vanaf heden verkrijgbaar bij alle vestigingen van VVV Zuid-Limburg of te bestellen via de VVV-webshop: www.limburgwinkel.nl. De verkoopprijs is € 6,10 per stuk. Alle routes zijn ook online geplaatst om te lopen via de smartphone en te vinden via www. routesinzuidlimburg.nl.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
MAASBRACHT - Donderdag 30 augustus gaat het nieuwe schaakseizoen weer van start. Iedere schaakliefhebber is van harte welkom om geheel vrijblijvend kennis te komen maken met de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. De schaakvereniging ‘t-Stokpaardje heeft met ingang van het nieuwe schaakseizoen seizoen onderdak gevonden in het zaaltje boven het Maas binnenvaartmuseum, Havenstraat 12, 6051 CR Maasbracht. U kunt bij uw kennismaking geheel vrijblijvend een partijtje schaak spelen. Er zijn diverse activiteiten bij de schaakclub, zoals natuurlijk de onderlinge clubcompetitie, maar daarnaast kunt u vier avonden Rapid competitie spelen. Dit zijn per avond drie wedstrijden van maximaal een uur. Verdere activiteiten zijn het kerstsnelschaaktoernooi en het Wim Berden Rapid toernooi, welke beiden in december worden gespeeld. In februari en maart wordt het Open schaakkampioenschap Midden Limburg gespeeld over 7 ronden en natuurlijk speelt de schaakclub ‘t-Stokpaardje met één team in de externe schaakcompetitie van de Limburgse schaakbond. Kortom een groot aantal schaakactiviteiten, waar u als schaakliefhebber uw hart aan kunt ophalen. U hoeft echt geen grootmeester te zijn. Voor elk schaakniveau is plaats binnen de schaakclub. Overwin de drempelvrees en ga gewoon eens kijken. De clubavond is elke donderdagavond, aanvang 20.00 uur. De clublocatie is het zaaltje van het Maas Binnenvaartmuseum aan de haven in Maasbracht. Voor inlichtingen over de schaakclub kunt u contact opnemen met Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht 06-24153301 of arieschakel@gmail. com www.svstokpaardje.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 18
Voltreffers
Diversen
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Kapsalon Maria te Buchten is gesloten van 3 sept. tm 18 sept.
Te huur gevraagd Te huur gevraagd garage of ruimte om auto te plaatsen (enkel stallen) regio Slek-Echt Tel. 0683690578.
Hobby’s Wie wil boekjes ruilen? Hollister-WesternWinchester en anderen tel.0464493959 Wegens stoppen met mijn hobby te koop een zeer grote party Meccano in goed staat. T.e.a.b. met stalen ladenkastjes ed. Zien is kopen 0625120596.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. U wilt BBQ? Wij hebben voor u een allinclusive actie samengesteld! Deze bestaat uit: –Gemarineerde halskarbonade–Gemarineerde speklap–BBQ worst –Hamburger van het huis–Gemarineerde varkensfiletlapje– Mixed grill spies –Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpasta salade – Koude schotel (rundvleessalade)–Griekse rauwkostsalade–Farmer salade– Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood en kruidenboter. Bij dit buffet is de huur van het servies, barbecue en gasverbruik inbegrepen. Raadhuisstraat 26, 6127 BL GrevenbichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. daveculinair.nl, info@ daveculinair.nl Kapsalon Maria te Buchten is gesloten van 3 sept. tm 18 sept.
Werk
90’s all-round party op vrijdag 31 aug. Dune + Darkraver, D.J. Sandy, D.J. Greatski “Klubbheads ”Feestterrein Bergstraat Born. VVK € 12.50 Kassa € 18.00 www.90sallround.party/tickets Noveen St.Clara, Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt.Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. T.V.E.
Avond-/weekendkracht bediening (parttime)
Werk
Vaste bezorgers gevraagd voor
LINNE - MAASBRACHT - ECHT SLEK - SUSTEREN - HOLTUM NIEUWSTADT
m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
T.h. loods te Susteren,Rangeerweg 4, 12,5 breed bij 15 diep met alarm tel. 0622513259.
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.
Afwasser (parttime)
Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren | 088 070 8040 | restaurant@resortlimburg.nl
Nog plaats voor stalling caravan in Selfkant, voor info bellen met tel. 0613218710.
Savooiekool vers van het veld per stuk ........................€ 0.59 Nieuw van eigen veld: rode spitskool per stuk ............€ 0.39 Courgettes 3 stuks ..........................................................€ 1.00 Er zijn weer nieuwe oogst Elstar appels en conference peren
Bij aankoop van € 17.50 bij de bakker een bakje salade naar keuze gratis
Kersenvlaai per stuk .......................................................€ 8.95 Krentenbollen .......................................... 2de zak 50 % korting St.joosterbroodje uit eigen keuken voor in de oven per stuk ........ € 2.75 Geldig van woensdag 29 aug. t/m maandag 3 sept. Bakker ‘s maandags gesloten
www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Schutterij St. Joseph
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Zelfstandig werkend kok (fulltime)
Reageren kan door je sollicitatiebrief en CV te sturen naar: stiekema@live.nl t.a.v. Bert Stiekema of neem telefonisch contact op +31 880 70 80 40
Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00
Te huur per 1-9 in Echt nabij station mooi instapklaar recent gestoffeerd appartement op 1e etage indeling: entree, woonkamer, nieuwe keuken met apparatuur, 3 slaapkamers, badkamer, toilet, muurkasten, voor en achter balkon oppervlakte ca Lessen/ 80m² aparte berging cursussen ± 10m² huurprijs per maand € 694 (excl. serCursus Frans “Le Cours vicekosten + stoffering), de la Meuse” in Obbicht borg 2 maanden tel door Française begint 0628343032 weer op 17 sept. Kl. lesgroepen - Meerdere Te huur in het centrum niveaus - accent op van Born: zeer represpreekvaardigheid - in- sentatieve kantoor / formatieavond 5 sept. praktijk-ruimte (diensttel. 0644055428 www. v e r l e n i n g / m a a t s c h . franseles-sittard.nl voorzieningen) van ca. 125 m2. Begane grond Voltreffers voor ‘t Wae- met eigen ingang. Voor kblaad kunnen opgege- info: 06-52654806. ven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Personeel Heerweg 46 of Kantooraangeboden boekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen Voor het ploegen, frevof, Salvatorstraat 1 zen, spitten van uw .Nieuwstadt: Muziek- moestuin of voor het handel Busch, Haver- inzaaien en egalisepoort 9. Uw Voltreffer ren van gazon groot of kunt u ook per tele- klein. Minimale doorfoon 0475-484502 of gang breedte 1.10 mtr. per mail advertenties@ Tel. 0475 40 28 47. waekblaad.nl opgeven. In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.
Wij zijn opzoek naar:
Voor de uitgebreide omschrijving van de vacatures kijkt u op: indeed.nl
Te huur
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor bouw, tuin, schilder en bestratingswerkzaamheden, info Simon, tel. 0644110070 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881. Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 06-25254881 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
BUCHTEN - De vakantie is voor (bijna) iedereen voorbij, maar dat betekent niet dat Schutterij St. Joseph Buchten de afgelopen weken stil heeft gezeten. Zondag 15 juli hebben ze deelgenomen aan het Zuid Limburgs Federatiefeest in Nieuwstadt. Onder tropische temperaturen behaalde Schutterij St. Joseph Buchten tijdens het ZLF 2018 de volgende prijzen: Ereprijs beste bordjesdrager 1ste prijs beste defilé 1ste prijs beste commandant 1ste prijs beste exercitie 2de prijs beste vaandeldrager 3de prijs beste houding optocht 4de prijs mooiste geheel 4de prijs mooiste uniform 17de prijs mooiste koningin 22ste prijs mooiste koningspaar Na een korte zomerstop vond op zondag 12 augustus het derde bondsschuttersfeest plaats bij
Schutterij St. Petrus & Paulus te Susteren. Hier zijn de volgende prijzen in de wacht gesleept 1ste prijs Beste Commandant 1ste prijs Exercitie (hoogste puntenaantal punten) 2de prijs Mooiste Binnenkomst 2de prijs Beste Houding optocht 2de prijs Beste Defilé 2de prijs Beste Tamboer-Majoor 3de prijs Solist Mart Tholen (hoogst aantal punten) 4de prijs nl. Mooiste Koning 4de prijs Beste Bordjesdrager Zondag 19 augustus heeft Schutterij St. Joseph Buchten deelgenomen aan het Euregionaal Schutterstreffen te Neer. Langzaam maar zeker maken zij zich op voor het vierde en laatste bondsschuttersfeest bij Schutterij St. Martinus te Born op zondag 2 september.
Gersal Sport
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Paardensportartikelen en sportprijzen voor elke tak van sport met kortingen
van 10 - 50%
´t Waekblaad - nr. 35 - 29 augustus 2018 - pag. 19
EVV op bezoek Westlandia
Voetbal
ECHT - Zondag 2 september speelt EVV haar eerste uitduel van dit seizoen. Op het programma staat een bezoek aan Westlandia. Westlandia en EVV speelden de afgelopen twee seizoenen ook al tegen elkaar in de 3e divisie. Daarbij was de club uit Naaldwijk drie keer de bovenliggende partij. Alleen in 2016 wist EVV het thuisduel te winnen met 4-1. Vorig
V.V. E.V.V.
seizoen kende de ploeg van trainer Edwin Grünholz een dramatische start met 5 punten uit de eerste 10 duels. Maar door zes zeges op rij werd de slechte start nog voor de winterstop rechtgezet. Uiteindelijk eindigde men op een 5e plaats met 54 punten uit 34 duels. Afgelopen zondag bij de start van het seizoen ging Westlandia op bezoek bij nieuwkomer Goes en ging
met 0-4 dik onderuit EVV opende tegen een heel sterk Jong Volendam. In de slotfase scoorden de Volendammers de 0-1 en gingen met drie punten huiswaarts.
Zaterdag 1 september EVV19-1-SHH SHH-EVVJ 17-1 EVV 17-2-Sp.Susteren Born-EVV 17-3 SNA-EVV 15-2 Sittard-EVVJO13-1 EVV 13-2-RKESV MBC’13-EVV 13-3 EVVJO11-1-Sp.Susteren EVVJO11-2-SlekkerBoys EVVJO11-3-Schinveld DVO-EVV 10-1 EVV 10-2-SNA EVV 9-1-Sp.Susteren EVV 9-2-SlekkerBoys Heythuysen-EVV 8-1 Zondag 2 september Westlandia-EVV EVV2-OranjeBlauw’15 Sp.Sittard-EVV3 EVV4-OranjeBlauw’15 MBC’13-EVV5
Westlandia en EVV hebben dus beiden iets recht te zetten. De aanvang van het duel is om 14.00 uur.
Fortuna Sittard thuis tegen FC Utrecht
Zaterdag 1 september speelt Fortuna Sittard haar tweede thuiswedstrijd van het seizoen. FC Utrecht is dan de tegenstander. De wedstrijd begint om 20.45 uur. In haar eerste thuisduel, tegen landskampioen PSV, ging Fortuna Sittard in de slotseconden onderuit. Ruim 11.000 toeschouwers zagen dat Fortuna in vrijwel niets hoefde onder te doen voor de landskampioen. Met FC Utrecht is zaterdag een ploeg te gast die de laatste jaren altijd in de race is om Europees voetbal. De ploeg uit de Domstad gaat steeds uit van eigen kracht en probeert ook in uitduels ‘te voetballen’. Na drie speelrondes heeft FC Utrecht vier punten verzameld. Via www.fortunasittard.nl kunnen kaarten online besteld worden. Volwassenen toegang vanaf € 17.50 en jeugd in de leeftijd van 13 tot 18 jaar vanaf € 8,50. Jeugd tot en met 12 jaar vanaf € 6,50. Deze Wessel Dammers, hier in actie in het voorbij seizoen tegen FC Den Bosch, prijzen gelden voor de zitplaatsen is een vaste waarde in het elftal van Fortuna Sittard. achter het doel, Fernando RickFotografie: Niels van Renen / www.reflection-studio.nl sen Site en de Zuid-tribune alsook op C en E op Oost, tegenover de hoofdtribune. Zaterdag zijn de kassa’s voorafgaande aan de wedstrijd gewoon geopend, de kaarten zullen dan € 2,00 duurder zijn.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 30 aug. tot en met woe. 5 sept.
ZULT
100 GRAM
€ 0,59
100 GRAM
€ 0,79
SOEPBALLETJES TOMATENSOEP KEUKEN
UIT
EIGEN
1 LITER VOOR
€ 3,25
PER KG VOOR
€ 1,75
NIEUWE OOGST: ZARI APPELS
ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
H.S.V. Peij En Omstreken PEY - Zaterdag 25 augustus werd wedstrijdnummer zes gevist aan het Juliana-kanaal nabij Leenaerts Sluis Born. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Wim Ramakers-bokaal, welke beschikbaar is gesteld door Mevr. Toos Ramakers. Bij herfstachtige weersomstandigheden werd er geloot om de kop- en staartpositie, welke ten deel viel aan Har Vaessen en Ger van Gisteren. Vanwege de stevige bries aan de waterkant werd door menig wedstrijdvisser gekozen voor de feeder. Dit was vooral ingegeven vanwege de trainingssessie van Bert Lemmens enkele dagen vooraf op hetzelfde parcours. Bert wist toen maar liefs 14 kg vis te vangen, vandaar zijn optimisme. Deze morgen zat het Bert niet mee. Hij ving namelijk geen enkele vis, hetgeen veel zegt over de verdere vangsten. Bij de weging was het de goed vissende Ger Havens die de derde plaats behaalde met vijf vissen en een gewicht van 585 gram. De tweede plaats was voor Ger van Gisteren met zes vissen en een gewicht van 970 gram. De verdienstelijk winnaar werd Har Vaessen eveneens met zes vissen met een gewicht van 1.025 gram. Har mag zich voor één jaar de trotse bezitter noemen van de Wim Ramakersbokaal. De volgende wedstrijd vindt plaats op zaterdag 8 september bij de Mebinbrug Illikhoven.
Kom gerust een kijkje nemen onder het genot van een hapje en een drankje.
WAAR:
Zorgboerderij Bie de Breul Kapelstraat 15 6101 XP Echt
Genieten•Contacten• Proeven•Huiselijke sfeer • Kennismaken• Kijken•
CONTACT ONZE FACEBOOKPAGINA:
https://www.facebook.com/ biedebreul/timeline
S.C. Susteren
Zaterdag 1 september Zwaluwen jeugdbeker EVV-SC Susteren 11-1 9.00u SC Susteren 11-2- SNA 9.00u EVV-SC Susteren 9-1 9.00u SC Susteren 8-1-Roosteren 9.00u SC Susteren 15-2-Sittard 10.30u SC Susteren 15-1-DVO 11.30u SNA-SC Susteren 11-3 11.30u EVV-SC Susteren 17-2 13.00u BSV-SC Susteren 13-1 13.00u SC Susteren 13-2G-DVO 13.00u R’dalen-SC Susteren 17-1 14.00u SC Susteren 17-3-R’dalen 14.30u SC Susteren 19-2-Geleen 15.00u KNVB beker Heksenberg-SC Susteren 1 19.00u Zondag 2 september Beker
V.V. R.I.O.S.’31
Zaterdag 1 september Swalmen-Rios’31Vet. 17.00u Zondag 2 september 1e Wedstrijd(en) Knvb-Beker Rios’31-Jabeek 14.30u Rios’312-Svc2000 11.00u
Conventus’03
Zaterdag 1 september Sl. Boys-SNA/Conventus 17-1 13.00u SHH-SNA/Conventus 13-1 12.00u S’ren-SNA/Conventus 11-1G 09.00u EMS-SNA/Conventus 11-3G 11.00u EVV-SNA/Conventus 10-1 09.00u SHH-SNA/Conventus 9-1G 09.15u Sportpark Montfort SNA/Conventus 19-10Oranje Blauw’15 15.00u SNA/Conventus 15-1-Linne 12.30u SNA/Conventus’03 15-2GEVV 11.00u SNA/Conventus 13-2G-SHH 11.30u SNA/Conventus 8-1G-SHH 09.00u Sportpark Aan de Blauwe Steen Koningsbosch Conventus’03/SNA 11-2SC Susteren 11.30u Conventus’03/SNA 10-2GRoerdalen 10.00u Conventus’03/SNA 9-2-SHH 09.30u Zondag 2 september SVH’39-Conventus’03 1 14.30u
V.V. St. Joost Zondag 2 september Bekerwedstrijd SVC 1-St.Joost 1
Ook voor uw Bridge hypotheek staan wij vooruwu klaar Ook voor ECHT - Uitslag van maandag 27 augustus van bridgeclub Pius X 1.ds.Beckers-Thoolen 59.17 2.mevr.Caris-dhr.de Wijk 58.33 3.mevr.Vrijenhoefdhr.Meeks 55.83
4.mevr.Thomassendhr.de Maat Kom Mevr.Smitsmansdhr.v.d.Engel gerust 6.ep.Maessen-Sieben !
langs
hypotheek staan wij voor u klaar Ook voor uw hypotheek staan wij voor u klaar
Kom 14.30u gerust langs! 54.17 54.17 50.42
Kom gerust langs!
VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8
Peyerstraat Bankzaken 6101 GD Echt 8 T 0475-542600 6101 GD Echt Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. info@vfabv.nl E Peyerstraat Pensioenen 8 0475-542600 T www.vfabv.nl I 6101 GD Echt 0475-542600 ET info@vfabv.nl Hypotheken E info@vfabv.nl I I www.vfabv.nl www.vfabv.nl
Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600
TWC de Maaspoort VOOR IEDEREEN
Vrijdag 14 september 2018 14:00 - 18:00
14.00u 12.00u 11.30u 10.15u 10.30u
9.30u 10.00u 11.00u 11.00u 11.30u
Verzekeringen
OPEN DAG WANNEER:
15.00u 16.00u 13.00u 15.00u 11.00u 11.45u 11.00u 09.00u 09.00u 09.00u 09.00u 11.30u 09.00u 09.00u 09.00u 10.30u
SHH-SC Susteren 2 SC Susteren 6-Born SC Susteren 3-Belfeldia SC Susteren 4-Leeuwen Sust. Boys-SC Susteren 5
René Cuijpers: 0620731105 Els Maassen-Cuijpers: 0638041082 www.biedebreul.nl zorgboerderijbiedebreul@gmail.com
STEVENSWEERT - Vleeshouwers Financieel Adviesbureau draagt het verenigingsleven een warm hart toe. Eigenaren Gerard en Jan Vleeshouwers zijn daarom ook erg trots dat TWC de Maaspoort het bedrijfslogo op de nieuwe clubtenues draagt. Het is ten slotte hun eigen Stevensweert. Het sporten zit in de familie, zelf zijn zij actief geweest in de voetballerij en Marlie Vleeshouwers is zelf ook een enthousiast fietsster bij de club. Wat kunt u van Vleeshouwers Financieel Adviesbureau verwachten? U krijgt altijd een deskundig en eerlijk advies op maat van een specialist op gebied van verzekeringen, hypotheken en bankzaken. Service en persoonlijke aandacht is bij hun vanzelfsprekend. Fiets eens langs of maak een afspraak met een van de medewerkers. Zij kunnen u helpen om al uw financiële za-
ken onder een dak te regelen. TWC De Maaspoort te Stevensweert is opgericht in 1998. De vereniging is uitgegroeid tot zevenendertig leden. Er wordt gefietst op dinsdag-, woensdagavond en op zondagmorgen. Diverse ondernemers maken het mogelijk dat de leden worden
voorzien van een mooi clubtenue. Bij interesse voor het lidmaatschap neem dan contact op met het secretariaat 06-40992899. Meer informatie over TWC de Maaspoort is te vinden op www. twcdemaaspoort.nl of http://twcdemaaspoort.nl/
Nieuw in Echt Wij heten u van harte welkom vanaf 01-09-2018 Damesmode van maat 36 tot 54 Damesschoenen Accessoires F1 Merchandise
Mood Indigo Zuiderpoort 4 6101 KA Echt (t.o. Emtè supermarkt)
Openingsactie 01-09-2018 Bij besteding v.a. €50,00 ontvangt u een damesbeurs naar keuze cadeau ! Bij besteding v.a. €100,00 ontvangt u 10% korting en een damesbeurs naar keuze ! * Korting geldt op het gehele assortiment m.u.v. F1 Merchandise.
Openingsactie 01-09-2018 t/m 08-09-2018 In de openingsweek maakt u kans op leuke cadeau’s. Bij besteding v.a. €25,00 ontvangt u een kaartje, vul hem in, lever hem weer in, en maak kans op:
1. 2. 3. 4. 5.
Een tegoedbon t.w.v. €75,00 Een tegoedbon t.w.v. €50,00 Een handtas naar keuze 1 Paar schoenen naar keuze 1 Paar schoenen naar keuze
6. 7. 8. 9. 10.
Een Een Een Een Een
tegoedbon t.w.v. €25,00 sieraad naar keuze sieraad naar keuze tegoedbon t.w.v. €10,00 tegoedbon t.w.v. €10,00
* Voorwaarden actieweek: - Prijzen dienen persoonlijk te worden afgehaald. - Winnaars worden persoonlijk op de hoogte gesteld via telefoon of e-mail en via social media te weten Facebook. - Bekendmaking/trekking op dinsdag 11-09-2018
Tel. 0475-504212 info@moodindigoecht.nl Openingstijden: Ma.: 13.00 tot 17.30 uur - Di. t/m do. 09.30 tot 17.30 uur - Vrij. 09.30 tot 20.00 uur koopavond Zat.: 09.30 tot 17.00 uur.