Waekblaad2018wk36

‘t Waekblaad 27e jaargang 5 september 2018 - nr. 36

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4+5 Auto’s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Financieel Juridisch Advies

Pag. 16+17 Uitvaart

Eerste Kranenbroeker Bosloop ECHT - Zondag 9 september vindt de eerste loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2018-2019 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up.

Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september tot en met april, elke tweede zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van

Informatiemarkt Dagbesteding & Welzijn

Inzamelen oud papier

natuurgebied Kranenbroek. Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor lopers/loopsters van 13 jaar

en ouder is het inschrijfgeld € 2,00. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek.

Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Het natuurgebied

STEVENSWEERT - Zaterdag 8 september om 14.00 uur opent in Stevensweert weer de kermis. Vier dagen lang pret en vermaak. En vermaak is er onder andere in de vorm van de Calypso. Deze staat voor de eerste keer in Stevensweert. Verder staan er schietver-

Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij KeyDoek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl

maak, draaimolen, autoscooter, cranes, suikerspin/snoep/popcorn, schuivenspel, lijntrek en rollo.

Kortom voor iedereen wat wils.

Dus ga naar de kermis in Stevensweert, op zaterdag 8, zondag 9, maandag 10 en dinsdag 11 september.

Rommelmarkt

Bestuurder Paul Slegers spreekt de jonge ondernemers toe.

Vier dagen per week zitten zij in de banken met al hun lotgenoten en volgen het normale curriculum. Één dag per week zijn zij zelfstandig ondernemer. Ze zetten zelf een mini-bedrijfje op. Ze worden daarbij ondersteund door de economen en management/organisatielerares van de school en maken hier kennis met alle theoretische én praktische kanten van het ondernemerschap. Ook andere vakken doen volop mee, zoals Nederlands en de kunstvakken, voor de brood-

www.detailverspreidingen.nl

SUSTEREN - Woensdag 12 september van 18.30-20.30 uur is een informatiemarkt Dagbesteding & Welzijn in Restaurant Vastrada in Susteren. De markt is bedoeld voor bewoners, mantelzorgers, familieleden, vrijwilligers en personeel.

Connect College start Kermis ‘International Business College’

ECHT - Danny Hermans, locatiedirecteur van het Connect College, nam de aftrap op donderdag 23 augustus voor het International Business College op zijn school, een nieuwe manier van leren voor dertig leerlingen van Havo en VWO 4.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

nodige communicatie en presentatie. Danny Hermans zei trots te zijn dit aan te kunnen bieden.

Hij was blij dat zoveel leerlingen hun schoolloopbaan willen verrijken door extra inzet. Wethouder Economische Zaken Frische van de gemeente Echt sprak de jonge ondernemers toe. Hij trakteerde de zakenlieden in spe niet op een theoretisch verhaal, maar gaf goede raad vanuit zijn eigen achtergrond als ondernemer. Zorgen dat je iets nieuws aanbiedt, was van het grootste belang. Vervolgens mag een ondernemer nooit relaxed op zijn lauweren gaan rusten. Scherp blijven, want stilstand is achteruitgang. Hij bood de leerlingen gul aan om tijd vrij te maken, als ze met hem wilden praten over hun plannen. Dat was niet tegen dovemansoren gezegd.

BORN - Zondag 9 september tussen 9.30 en 15.30 uur is een rommelmarkt in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting CAP. Stichting CAP houdt zich bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Deze zomer zijn zij een week op kamp geweest in de Ardennen. Binnenkort gaan ze met kinderen een weekend op kamp in Herkenbosch. Mocht de financiële bijdrage niet lukken, dan mag dit voor kinderen en jongeren nooit de reden zijn om niet mee te gaan. Door middel van het organiseren van rommelmarkten

en inzameling van bruikbare kleding proberen zij de kas te spekken. Daarnaast zetten zij zich actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen, denk hierbij aan projecten voor onderwijs en gezondheidszorg.

Op de rommelmarkt van zondag 9 september is de toegang gratis. U vindt er voor een prikje alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, schoenen, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. De opbrengst is voor de activiteiten van het CAP en de projecten in Congo.

PEY - Zaterdag 8 september kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

LINNE, MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26 POMPOENDAGEN 8 en 9 september 10.00-17.00 uur

Het Akkertje

Berkenallee 2 St. Odiliënberg

Winterkleertjes-in MONTFORT - Zaterdag 8 september organiseert basisschool De Hovenier in Montfort haar jaarlijkse winterkleertjes-in, van 10.30 -12.00 uur in de voormalige peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. Heeft u winterkleding die uw kroost te klein is geworden, lever deze dan in, deze worden dan verkocht voor u. De kleding dient schoon en nog goed draagbaar te zijn.

De helft van de opbrengst is voor uzelf, de andere helft komt ten goede aan de kinderen van basisschool De Hovenier. Voor meer informatie neemt u gerust contact op met: Ria Luijten 0475-541821 en Dion Aben 0475-542368 Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kijkje te gaan nemen op deze tweedehands kinderkledingbeurs.

www.mijnakkertje.nl

Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

E D R A A J 0 5

E T S P O GOEDKO Hammenfestival

bijv. boerenachterham, ovengebakken beenham of bourgondische grillham

1

100 GRAM

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

Optimel Vanille Vla of Yoghurt diverse smaken 2 x 1 liter

PER KILO

Runder Riblappen

599

F E E S T P R IJ S

KS

PER ZAK

Sperziebonen of Gesneden Snijbonen

149

F E E S T P R IJ S

ZAK 6 STU Molengoud Meergranen- of Melkboter Puntjes

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

099

150

F E E S T P R IJ S

F E E S T P R IJ S

Benieuwd naar meer feestprijzen?

Kijk in onze folder

3 STUKS Roosvicee Multi Vit

diverse smaken 3 x 1,5 liter

10% RA incl. EXT KORTING

299

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Calvé Pindakaas regular of met stukjes pinda 2 x 650 gram

10% RA incl. EXT KORTING

499

F E E S T P R IJ S

3 STUKS Unox Soep tomaten, kip, erwten of champignon 3 x 300 ml.

10% RA incl. EXT KORTING

199

50 JAAR DESTE GOEDKOOP

Hammenfestival

bijv. boerenachterham, ovengebakken beenham of bourgondische grillham

1EURO

F E E S T P R IJ S

100 GRAM

PER KILO

PER ZAK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 9 september 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

Gesneden Snijbonen of Sperziebonen

149

FEE STP RIJ S

Runder Riblappen

599

FEE STP RIJ S

Geen folder ontvangen?

Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 3

Aankondiging reünie Huishoudschool ECHT – Voor de oud-leerlingen, oud-leerkrachten en oud-medewerkers van de Huishoudschool,(lhno/ lbo,vmbo en intas), Julianastraat 5 te Echt wordt er een reünie georganiseerd. Na meer dan 42 jaar onderwijs is Jan Crins nu met pensioen. Een mooi moment om terug te blikken in de vorm van een reünie. Deze is bestemd voor alle examenklassen, vanaf 1978 t/m 2007, die de lessen hebben gevolgd op de locatie Julianastraat ( afdeling: verzorging, naaldvakken, kantoorpraktijk, intas e.a.)

Aanmelden kan uitsluitend via huishoudschool78@gmail.com.

ritzen

bouwkundig adviesbureau bv

Vermeld hierin: (meisjes)naam, examenjaar, de afdeling en klas (als je die nog weet). De bijdrage aan de reünie is € 5,00. Dit bedrag kun je voldoen op de avond zelf bij de ingang.

De reünie wordt gehouden op vrijdag 21 september in de Stoba te Echt, vanaf 20.00 uur.

Dit bericht geldt als uitnodiging.

Deel dit bericht met jouw oudklasgenoten zodat zij zich ook tijdig kunnen aanmelden voor 10 september. De organisatoren, de reüniecommise Jan Crins, Sharon Schmahl en Marlie Vleeshouwers

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning / bedrijfspand) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)

gaan hun best doen om er een gezellige avond van te maken.

Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

Aandelenactie Gemeenschapshuis ‘Oos Heem’

KONINGSBOSCH - Eind mei zijn de verbouwingswerkzaamheden aan gemeenschapshuis ‘Oos Heem’ in Koningsbosch gestart. Onder toezicht oog van gemeente EchtSusteren en WoonGoed 2-Duizend is aannemersbedrijf Maasveste Berben bezig met het realiseren van de nodige aanpassingen aan het gemeenschapshuis. Zo wordt aan de achterzijde de grote zaal uitgebreid met een podium waar verenigingen wekelijks kunnen repeteren en de nodige optredens kunnen verzorgen. Ook zal aan de voorzijde een nieuwe grote keuken worden gerealiseerd en daardoor wordt een extra ruimte gecreëerd

voor onder andere het huiskamerproject. Kortom: na oplevering biedt ‘Oos Heem’ ruimte aan het merendeel van de Koningsbosscher verenigingen om hun activiteiten uit te voeren.

Maar wat is een gemeenschapshuis zonder de bijbehorende voorzieningen, faciliteiten en inrichting? Stichting Beheer Gemeenschapsvoorziening Koningsbosch brengt in samenwerking met gemeente Echt-Susteren reeds het leeuwendeel van de benodigde fondsen en financiële middelen bijeen om deze voorzieningen, faciliteiten en inrichting te bekostigen. De verenigde ge-

bruikers gemeenschapshuis Oos Heem dienen voor een deel van deze financiële middelen zelf te zorgen. Hiervoor willen ze een beroep doen op iedereen, die de Koningsbosscher gemeenschap een warm hart toe draagt. Ze gaan namelijk een actie organiseren: ‘Uw aandeel in Oos Heem’. Deze actie houdt in dat zij aandelen uitgeven à € 10,-- per stuk. Woont u niet in Koningsbosch, maar draagt u de Koningsbosscher verenigingen wel een warm hart toe, dan is een donatie mogelijk op nummer NL 85 RABO 0126 2079 41 ten name van Stichting Beheer Gemeenschapsvoorziening Koningsbosch onder vermelding van bijdrage inrichting Oos Heem. Zoals het gebruikelijk is bij aandelen wordt dividend uitgekeerd. Het dividend bestaat uit een lot voor de grote dorpstombola, welke gehouden wordt tijdens de grote openingsmanifestatie in het najaar. Vanaf maandag 10 september zal deze actie gehouden worden. Leden van de stichting bezoeken iedere voordeur in Koningsbosch om deze aandelen aan de man te brengen. Uiteraard is het mogelijk om meerdere aandelen te nemen per adres. U kunt de actie en de verbouwing volgen via facebook.com/ OosHeemKoningsbosch

BRODEN

2 Speltbroden € 5,50 et voor h l Spaar KeezenSpe e l origine

Inschrijven is weer mogelijk via

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

Grote

Linzen-abrikozenvlaai

€9,95

5 Gesorteerde broodjes € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Inschrijven kofferbakmarkt ST. JOOST - Zondag 9 september vindt de laatste kofferbakmarkt van dit jaar plaats. Deze gezellige markt wordt telkens bezocht door vele verkopers en bezoekers. Een markt met voor elk wat wils.

AANBIEDING

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 11 september t/m zaterdag 15 september

Gildetrophy: Cave Man Rib

www.kofferbakmarkt.eu. Schrijf u nog in zodat u verzekerd bent van een plaats om uw spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker. Alle informatie is terug te vinden op www.kofferbakmarkt.eu of via telefoonnummer 06-51930010.

Filet van de week: Balkan Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Kebab stok 100 gram € 1,40 Kent u onze hapjespan al?

Kijk op onze website voor meer info!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

UITNODIGING

FASHION DAYS DONDERDAG 6 SEPTEMBER VRIJDAG 7 SEPTEMBER ZATERDAG 8 SEPTEMBER U komt toch ook?

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via

hartstichting.nl/vrouwenhart Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 4

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Auto’s THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 36 en zolang deze niet is verkocht)

Peugeot 207 1.6 VTi Sport

€ 5.495,=

Airbags ABS, Airbags voor, Airbags zijvoor, Airco, Alu velgen, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Spiegels + verw., El. Ramen voor, ESP, Hoofd airbags, Hoofdsteunen, Mistlampen, Onderhoudsboekje aanwezig, Park control achter, Passagiersstoel in hoogte verstelbaar, Radio/CD, Sportstoelen, Startonderbreking, Stuurbekracht., Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas.

Bj. 2008, hatchback 3-drs, Benzine, APK: 09-2019, Km: 86.873 - OCCASIONS – - OCCASIONS – Merk/Type Bj. Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.2 Pure 2005 Nissan Micra 1.2 Tekna 2003 Chevrolet Kalos 1.4 5drs 2005 Opel Astra 1.6 Sport 2002 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Peugeot 1007 1.4 Urban 2006 Chevrolet Matiz 1.0 Class 2005 Peugeot 207 1.6 Sport 2008 Chevrolet Spark LS 1.2+ 2011 Peugeot 307 1.4 Break Grand F. 2005 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Renault Clio 1.2 1996 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Fiesta 1.3i Style 2004 Renault Scenic 2.0 Dynamic-AUT 2004 Ford Ka 1.3 Collection 2001 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Ford Ka 1.3 2006 Skoda Fabia 1.2 2007 Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 Suzuki Ignis 1.3 GL 2002 Kia Picanto 1.0 2005 Volkswagen Lupo 1.0 1999 Mazda MX5 Miata 1.6 1990 + Diverse Motoren Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Auto’s VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

d in iseer len! l a i c e gesp ken spoe k o o k ba Nu maat o t u a

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i

Opel Corsa 1.2 16v Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 407 1.8i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

1991 2007 2008 2005 1992 2014

2017 2006 2006 2007 2001 2002

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Kia Venga 1.4 Navi 2011 77.000 km

€ 9.950,-

€ 14.950,-

Yaris Hybride Bi-tone 2016 navi

€ 17.500,-

Aygo X-Play 5-drs 2014 34.000 km Rav-4 Excutive Automaat 2012 59.000 km Verso-S Automaat 2011 56.000 km

€ 8.950,-

Verso-S Automaat 2014 13.000 km

€ 16.950,-

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Yaris Hybride Dynamic 2015

€ 21.950,-

€ 12.950,-

Auris 1.6 5-drs Dynamic 2014 9.000 km ! Auris 1.8 hybride 2017 9.100 km

€ 16.950,-

€ 23.950,-

op WWW.AUTO-BAKKES.NL vind u alle informatie van onze occasions.

Onze voorraad wisselt voortdurend, onderstaande auto’s komen binnen: Toyota C-HR 1.8 Hybride Bi-Tone Zwart/Wit Leder Navi 6.000 km Toyota Rav-4 Hybride Automaat Executive leder Navi 2016 24.000 km Daihatsu Cuore 1.0 5-drs 2008 zwart 1e eigenaar 74.000 km Citroen C1 1.0 3-drs 2015 nw model zeer luxe grijs metallic

Aygo 5-drs 2012 40.000 km navi

€ 6.250,-

Verso-S 2012 Airco 71.000 km

€ 11.950,-

Hyundai I10 2010 Airco 71.000 km

€ 4.950,-

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 5

Speltember®

Bedrijfswagens: Verkoop nieuw:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Alle merken

Occasions:

Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Suzuki Wagon R 1.3 Suzuki Swift 1.2 Comfort Ac Navi Wit Volkswagen 1.0 High Up! Toyota Auris 1.6 Sol AC Ford C – MAX 1.6 AC

Klassiekers:

2004 2004 2013 2014 2007 2008

5.900,2.650,9.900,9.000,4.750,6.450,-

VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW 1974 Triumph Spitfire 1.5 TC 1979 Triumph TR6 Overdrive 1972 MGA 1959 Volkswagen Baja Bug 1970 SAAB 96L V4 Met unieke historie 1976 Simca 8 Berline 1937

33.000,9.900,21.500,28.500,10.990,13.450,15.000,-

Binnenkort in onze showroom: Mostard Yvonne caravan Mercedes 280CE Coupé Automaat Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Tourer

4.250,9.800,3.750,13.900,-

1968 1982 1969 1977

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

Auto´s

Nr 1 in service:

Jochem Uytdehaage promoot PUUR® bij Bakkerij Puts

SUSTEREN – Ga zaterdag 8 september naar de winkel aan het Wigibaldpad 2 te Susteren en maak kennis met Jochem Uytdehaage, ambassadeur van Puur® en de stichting Sporttop en proef het overheerlijke Puur® speltbrood. Maak tevens kans op leuke prijsjes met het Rad van Fortuin. Jochem Uytdehaage is aanwezig op zaterdag 8 september van 09.00 tot 11.00 uur. Jochem Uytdehaage, schaatslegende en winnaar van twee keer olympisch goud is oprichter van de Stichting Sporttop. Sporttop biedt geselecteerde talenten, mentale, materiële en incidentele financiële steun. Met aankoop van Puur® brood steunt u Sporttop en dit jong sporttalent.

Meer informatie over Sporttop kunt u vinden

op: www.sporttop.nl.

Puur® is een donker speltbrood waarbij het graanmaalproduct voor 100% uit spelt bestaat, met zonnebloem- en pompoenpitten. Puur® is E-nummer- en lactosevrij bevat geen toegevoegde suikers of vetten dus puurder kan niet.

De uiteindelijke smaak en geur van het brood worden afgerond door een speltdesem in combinatie met een unieke speltmout.

Puur® is een Spelttalent dat u niet mag missen, het is exclusief verkrijgbaar bij de ambachtelijke bakker Puts én bij aankoop van ieder brood steunt u direct de stichting Sporttop en dus ook jong Nederlands sporttalent.

Wandel- en fietstocht Harmonie L’Union BORN - Ook dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born onder de slogan “Wandel Of Fiets Mee Met L’union” Deze tochten zijn op zondag 9 september. Beginen eindpunt bij Gemeenschapshuis, Prins Bisdomstraat 5, 6121 JE Born. De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duide-

lijke bewegwijzering. (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL).

U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur, 25 km tot 12 uur. Op de start en rustlocatie zal er gezorgd worden dat u kunt genieten van een heerlijk stukje vlaai en drinken tegen aantrekkelijke prijzen. Meer informatie vindt op www. lunionborn.nl

SPELTEMBER®

centraal mer: telefoonnum

29 046-44929

Vier generaties

Jochem Uytdehaage promoot PUUR® bij Bakkerij Puts te Susteren!

ET H S I M NIET!

PUUR® brood bij Bakkerij Puts Susteren!

DIETEREN – Dinsdag 10 juli is Gerda Spelthan voor de tweede keer dit jaar overgrootmoeder van een achterkleindochter geworden. Op de foto overgrootmoeder Gerda Spelthan, oma Margaret Hoorens- Spelthan; mama Lotte Hoorens en dochter Vere Kemper

Opgeven kan nog

Rommelmarkt tijdens burendag ECHT - Echt Noord neemt ook dit jaar weer deel aan de landelijke burendag op zaterdag 22 september. Het Wijksteunpunt Echt-Noord is de spil in dit gebeuren en organiseert samen met de deelnemende verenigingen bij het buurthuis St.Joris en in de Cypresstraat verschillende activiteiten waaronder weer een rommelmarkt, een springkussen, muziek, standhouders met hapjes.

Er is nog plaats iedereen, ook mensen die

buiten de wijk wonen, kunnen zich opgeven als standhouder door het inschrijfgeld van € 5,- (goed voor 2 consumptiebonnen) voorzien van naam adres inclusief e-mail en telefoonnummer in te leveren bij het buurthuis. De markt duurt van 9.00 tot 15.00 uur waarna er een gezellig samenzijn in het buurthuis zal plaatsvinden. Inschrijven kan tot 15 september. Verdere informatie bij het buurthuis op maandag en woensdagmiddag of via 0475-481025.

kke e g e t op s n a k k Maa jzen met het N! pri TUI R O F AN V D A R

Kom zaterdag 08 september Wiginaar onze winkel aan het Wigi baldpad 2 te Susteren en maak kennis met Jochem Uytdehaage, ambassadeur van PUUR® en de stichting Sporttop.

PROEF ons overheerlijke PUUR® speltbrood!

Jochem is aanwezig van 09.00 u tot 11.00 u.

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 6

Vrouwentrefpunt

MARIA HOOP - Het Vrouwen- met velen en hebben een breed trefpunt Maria Hoop begint het scala aan liedjes. Omdat Zaal de seizoen met haar jaarlijkse uit- Annendaal nog verbouwd wordt, stapje op donderdag 13 september. wijken ze voor één keer uit naar Dit jaar hebben ze gekozen om in het gemeenschapshuis te St. Joost. het mooie Limburg te blijven. Zo Aanvang van de avond is om 20.00 bezoeken ze Chateau St. Gerlach uur en is alleen voor leden. te Valkenburg en daarna reizen Voor meer informatie kunt u teze door naar Vaals voor een stads- recht bij Marlies Verhaeg 0475wandeling. De dag wordt afgeslo- 302324 of marliesverhaeg@gmail. ten met een gezellig etentje. Ze com vertrekken om 08.15 uur vanaf voormalig café het Centrum.

Resort Limburg (Hommelheide) Donderdag 20 sepElke woensdag- en zondagavond tember is er een optreden van Mannenkoor Remspoar uit Nieuwstadt. Ze zijn

Uitgaan

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

LET OP: MARATHON zaterdag 22 september Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

Uitgaan

KERMIS STEVENSWEERT Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

ZATERDAG 8 SEPTEMBER ZONDAG 9 SEPTEMBER MAANDAG 10 SEPTEMBER DINSDAG 11 SEPTEMBER

Fijne kermisdagen!

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 10 ritten voor €10,00

Calypso

Bij inlevering van deze bon 10 ritten voor €10,00 P.M.G. Wijnants

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 7

GOEDKOO P& DICHTBIJ

Geert van de Pol 40 jaar actief in horeca

GOEDKOOP & DICHTBIJ ECHT & GELEEN

URSULINENSTRAAT 18

A

7 KG T VULGEWICH

8 KG T VULGEWICH

LKOOLBORSTER LOZE MOTE

1600 toeren!

ST. JOOST - Het weekend van 7, 8 en 9 september staat in het teken van tentfeest bij café ’t Heukske. Vrijdag 7 september start met een darttoernooi Corner Open. Poule/501 A/B ronde. Voor-

inschrijving € 5,- p.p op de dag zelf € 6,-. Aanmelden kan tot 19.00 uur en inschrijfgeld is prijzengeld.

Zaterdag 8 september vanaf 20.00 uur begint het fameuze Bier- und Weinfest met installatie van de nieuwe bierkoning Niek Laumen en wijnkoningin Jiska Theunissen. Dit alles staat onder muzikale leiding van dj Flügel en Wiesn Hammer ( voormalig Gipfel Power) onder het genot van bier und wein en een barbecue en het liefst gekleed in Lederhosen of Dirndl. Zondag 9 september “cornerpop” met rock en coverband No Grip. Deze vijf ervaren muzikanten zullen de nodige muzikale noten laten horen en maken een geweldige afsluiting van dit feestweekend. Aanvang 16.00 uur, entree gratis.

Koninklijke Harmonie St. Caecilia

NORMAAL

NORMAAL

369

399

299

299

LED TV!

4k Uhd tv!

cm

4

32

49

cm

in

in

ch

EDPEG45AECO WARMTEPOMPDROGER

ch

XWE71683XWEU WASMACHINE

12

NORMAAL

249

549

199

49PUS6412/12 TELEVISIE

€30

cashback !

32 GB OPSLAG

499

ANDROID & AMBILIGHT

32PHS4112/12 TELEVISIE

Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 15 oktober via www.ehbopey-echt.nl aanmelden onder opleiding / cursus aanmeldformulier. Ook vind u op de website de lessen van de cursus. Wilt u meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris.

Informeer zelf even bij uw zorgverzekering of de opleidingscursus vergoed wordt.

Tentfeest bij café ‘t Heukske

Super zuinig!

NORMAAL

Opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - Ook dit seizoen start E.H.B.O.-vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden vanaf 25 oktober gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7,6101 LZ te Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur en bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 100,= all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma.

De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen.

SALMSTRAAT 66A

A+++

81

Door Patrick de Bot Maasbracht – “Weet je wat jij moet doen?

Een kroeg beginnen.” Het advies van een lokale drankenhandelaar in 1977 aan Geert van de Pol was niet aan dovemans oren gericht. Geert ging het avontuur aan. Nu, 40 jaar later staat hij nog steeds achter de tap. Niet meer in Tapperij De Lantaarn waar hij in januari 1978 begon, maar sinds 1992 als exploitant van Zalencentrum De Spil. Natuurlijk moet deze mijlpaal gevierd worden. Op zaterdag 8 september wordt daarom een feestreceptie gehouden, van 19.00 tot 21.00 uur. Vanzelfsprekend in De Spil in Maasbracht (Suikerdoossingel 55).

Geert is, zoals zo velen in Maasbracht, van schippersafkomst. Samen met tweelingbroer Gerrit is hij hier geboren en getogen. Na de lagere school in Maasbracht volgde hij een opleiding tot timmerman aan de LTS in Echt. Dat hij uiteindelijk in de horeca terechtkwam, mag best ver-

rassend worden genoemd. Maar hij bleek ervoor in de wieg gelegd te zijn.

Het pand waarin nu café Biej Vrunj is gevestigd aan de Hoofdstraat in Maasbracht, was vroeger Geert’s tapperij De Lantaarn. En daarvoor, voor de mensen die het nog weten, Disco Ido. Geert had duidelijk voor ogen wat voor een soort café het moest worden. Een echt dorpscafé voor jong en oud. En dat werd het.

De Lantaarn groeide uit tot een gezellig lokaal met terras, waar Limburgers en schippers zij aan zij een goed glas bier dronken. Waar Limburgse carnavalsmuziek (toen uniek voor Maasbracht) uit de stereo klonk en waar tal van verenigingen onderdak vonden na hun training, repetitieavond of wedstrijd.

Vijftien jaar lang stond Geert in De Lantaarn, tot hij in 1992 werd gevraagd om horeca-exploitant te worden in De Spil.

Vanaf 2007 is hij ook exploitant van het zalencentrum. Zijn geheim achter 40 jaar horeca? Je moet elke dag met een goed humeur achter de tap willen staan, anders houd je dit niet zo lang vol. En je moet goed personeel hebben waar je dag en nacht op kunt bouwen. Dat laatste heeft Geert. Sommigen werken zelfs al 40 jaar voor hem.

Voorlopig denkt Geert nog niet aan stoppen. Hij vindt het nog te leuk om te doen.

Het is ook belangrijk dat er een goede opvolger voor hem komt, het liefst iemand uit Maasbracht. Zo lang die er nog niet is, staat Geert er gewoon.

NORMAAL

239

189*

4GB ram NAAL INTERNATIOOR D TOETSENB

concert verzorgen, dat hoogstwaarschijnlijk zal plaatsvinden in de nieuwe zaal aan de Platz. Ook de leden van de jeugdharmonie zullen binnenkort weer een aantal keer te beluisteren zijn, allereerst op zondag 23 september tijdens de jeud play-in van de gemeente Echt-Susteren. Deze activiteit wordt dit jaar zelfs door de Echter muzikanten georganiseerd en zal plaatsvinden in het Connect College. In een morgen- en een middaggedeelte kan men dan gaan luisteren naar alle Echter jeugdorkesten, binnenkort hierover meer. En dan zijn de muzikanten natuurlijk ook weer te beluisteren tijdens het oliebollenconcert op kermiszondag 7 oktober. En verder is er nog in het weekend van 3 en 4 november een speciaal concert onder de titel “Cool Kids in Concert”, waarbij zowel de muzikanten uit Echt als uit Ittervoort te beluisteren zijn, maar daarover binnenkort ook meer informatie. Zie ook het programma op de website en www.facebook.com/harmonieecht van de harmonie.

NORMAAL

299

249

NX.GNVEX.028-W10 15,6" LAPTOP

GALAXY TAB A 10,1" TABLET *Prijs na aftrek cashback

INOX look

+ A++ 249L KOELRUIMTE 94L TE VRIESRUIM

A+ 85 CM HOOG

NORMAAL

NORMAAL

649

199

449

201 CM HOOG

KGV39UL30

KOEL/VRIESCOMBINATIE

139 GS115-4A+ VRIESKAST

OOK VOOR INBOUW GA JE NAAR BOXXER

Donateursactie ECHT - Het is weer september en dat betekent, naast het feit dat de zomermaanden weer achter de rug zijn, ook dat Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt haar donateursactie houdt. In de komende weken kunnen de bewoners van de woonkern Echt dan ook weer een envelop verwachten met daarin het verzoek voor een financiële bijdrage. Enkele dagen later zal één van de leden deze weer komen ophalen. Mocht men de muzikant mislopen, maar toch een bijdrage willen leveren, dan kan men de envelop ook inleveren op de adressen die in de brief vermeld staan of bij één van de muzikanten. Deze adressen zijn ook te vinden op de website van de harmonie www. harmonie-echt.nl.

De leden van de harmonie zijn ook alweer enkele weken volop aan het repeteren voor de diverse muzikale activiteiten. Zo verzorgde men onlangs de eucharistieviering bij de Kapel van Schilberg. En op kermiszaterdag 6 oktober zal men, naast de deelname aan de kermisopening, ook weer een

500 GB OPSLAG

RVS

A+

12 couverts

NORMAAL

NORMAAL

449

199

399

SMV50D20EU

INBOUW VAATWASSER

DOETINCHEM - 0314 845 904 ECHT - 0475 850 557 GELEEN - 046 888 6542

nieuw!

149 PGP6B5B60N

INBOUW GASKOOKPLAAT

TILBURG - 013 820 09 43 WINTERSWIJK - 0543 535 099 EMMEN - 0591 613561

WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 36

Week 36 - 2018

Koop samen met uw buren voordelig zonnepanelen In de gemeente Echt-Susteren kunnen nog meer zonnepanelen op de daken van huizen. Het maatschappelijke initiatief Buurkracht organiseert daarom op 10 september om 20.00 uur een startbijeenkomst om inwoners te informeren over deze duurzame energievorm.

Buurkracht is samen energie besparen Buurkracht is gratis, onafhankelijk en niet-commercieel. Het maatschappelijke initiatief wordt gesteund door gemeenten en provincies. Buurkracht gelooft dat energie besparen makkelijker, voordeliger en leuker is als u het met de buren doet. Buurkracht is iets wat buren samen hebben. De buurtbegeleiders van Buurkracht helpen onder meer bij het enthousiasmeren van buurtgenoten en het aanvragen van offertes bij leveranciers. Kijk voor meer info op www.buurkracht.nl.

Succesvol landelijk initiatief breidt fors uit Buurkracht brengt mensen bij elkaar om samen energie te besparen. Inmiddels zijn ruim 300 buurten actief in Nederland, waarvan al 40 buurten in Limburg. In

Regel samen met een paar buren en de buurtbegeleider een mooi zonnepanelenaanbod voor alle buren die willlen meedoen.

Limburg besparen Buurkrachtbuurten samen al ruim € 215.000 per jaar op hun energierekeningen.

Jouw buurt de volgende Buurkrachtbuurt?

Hoe regelt u zonnepanelen en hoe helpt Buurkracht daarbij? Op deze en andere vragen krijgt u antwoord op de startbijeenkomst. Ook is het een mooi moment om met buurtgenoten te spreken over de mogelijkheden om de handen ineen te slaan om gezamenlijk duurzame energie op te wekken.

Aanmelden startbijeenkomst De startbijeenkomst is op 10 september van 20.00 tot 21.00 uur in Café ’t Hingen (Op Den Dijk 2A) Vanaf 19.30 uur staat de koffie klaar en na afloop is er de gelegenheid voor een hapje en een drankje. Alle

inwoners van Echt-Susteren met interesse voor zonnepanelen kunnen zich aanmelden via www.buurkracht. nl/Echt-Susteren.

Buurkracht helpt mee om de hele buurt te informeren over jullie zonnige aanbod. Zo kunnen alle buren meeprofiteren van de aankoop van voordelige zonnepanelen.

Alle buren die meedoen krijgen een eigen offerte op basis van de groepsaanbieding. Daarna is het enkel nog een kwestie van tekenen en klaar! De zonnepanelen komen eraan.

Huisregels In de Bandert Leisurepark In de Bandert is omgevormd tot een familiepark geschikt voor jong en oud om te sporten, ontspannen en te recreëren.

Samen houden we het netjes De gemeente is blij om te zien dat er al veelvuldig gebruik wordt gemaakt van het Leisurepark In de Bandert. Helaas constateren we ook dat niet iedereen de faciliteiten juist gebruikt. Zo wordt er vuil achter gelaten en doen honden hun behoefte in of nabij de voorzieningen. Bij deze het verzoek om alle (sport) faciliteiten en wandel- en trimpaden netjes achter te laten. Wethouder Geert Frische: ”Laat dit familiepark een echte ontmoetingsplaats voor iedereen zijn en help mee om er samen trots op te blijven”.

De huisregels: -Houd uw hond aan de lijn en ruim hondenpoep op.

-Laat alles schoon en veilig achter en ruim rommel op.

-Parkeer in de vakken en let op de verkeersregels.

-Houd rekening met (brom)fietsers en voetgangers.

-Het is hier verboden om alcohol of drugs te gebruiken.

Ontdek het Limburgse landschap bij de Beleefweek Kom van 14 t/m 23 september naar Beleefweek Limburg en beleef de Limburgse cultuur, historie, natuur en het landschap. Of proef de overheerlijke streekproducten terwijl u kijkt over prachtige vergezichten. Ook kunt u tijdens de Beleefweek genieten van sport en spel bij een van de vele partners die dagelijks activiteiten organiseren in en rondom Nationaal Park De Maasduinen, De Groote Peel, De Meinweg en Nationaal Landschap Zuid-Limburg.

Wat kunt u verwachten?

Tijdens Beleefweek Limburg krijgt u dé kans om het Limburgse Landschap te beleven. Het is een week vol met activiteiten rondom de thema’s natuur en cultuur voor een unieke beleving van het Limburgse landschap. Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van speciale wandelingen, fietstochten, wateractiviteiten, sport, open dagen, rondleidingen, excursies, workshops, cursussen, muziek, theater en arrangementen.

Beleeffietsdag Uiteraard maakt Het Smalste Stukje Nederland ook deel uit van de Beleefweek en organiseert ook dit jaar weer een prachtige fietsroute, de beleeffietsdag, op zondag 23 september van 10.00u tot 15.00u. Ontdek alle andere activiteiten van de Beleefweek op www.beleefweeklimburg.nl.

Een initiatief van Beleefweek Limburg is een gezamenlijk initiatief van Provincie Limburg, Instituut voor Natuureducatie (IVN), Nationaal Park De Maasduinen, De Groote Peel, De Meinweg en Nationaal Landschap Zuid-Limburg. Samen met ondernemers, natuur- en landschapsgidsen zetten we een week vol beleving neer.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Vrijwilligers gezocht voor Huiskamers Plus Heeft u een aantal uurtjes tijd over en wilt u ouderen een gezellige dag bezorgen? Dan is vrijwilligerswerk bij een Huiskamer Plus wellicht iets voor u!

Wat is een Huiskamer Plus?

In een Huiskamer Plus zijn vrijwilligers en een activiteitenbegeleidster aanwezig om ouderen een gezellige invulling van hun dag te geven. In een huiselijke sfeer kunnen de bezoekers van de huiskamer samen een kopje koffie drinken of gezellig een praatje maken met buurtgenoten. Daarnaast bieden de Huiskamers Plus een warme maaltijd én professionele begeleiding. De activiteiten zijn gericht op het voorkomen van verdere psychische of lichamelijke achteruitgang maar er zijn ook activiteiten zoals muziek luisteren, krant lezen (voorlezen), gezelschapsspellen spelen en nog veel meer. Voor persoonlijke verzorging, fysiotherapie of bloedprikken kan de betreffende zorgorganisatie naar een Huiskamer Plus komen.

Bekendmakingen

Op zoek naar u!

Vrijwilligers spelen een belangrijke rol voor het bestaan en voor de organisatie van alle Huiskamers in de gemeente. Voor diverse Huiskamer Plus locaties is Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren (onderdeel van Stichting Menswel) op zoek naar enthousiaste vrijwilligers voor de: • vrijdagochtend in Sint Joost • donderdagmiddag in Koningsbosch • maandag in Susteren • vrijdagmiddag Echt-Noord

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek. overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren Lijkt het u leuk om iets terug te geven aan de maatschappij, om werkervaring op te doen of om nieuwe mensen te ontmoeten? Neem dan contact op met Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren voor meer informatie via www.vrijwilligersechtsusteren.nl of bel naar 0475 – 484848.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Pietjesveld 4 Echt, Peijerstraat 44/46 Echt, Marktsingel 49 Echt, Jacobastraat 16 Echt, Lanterdijk 43 Roosteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Hoordstraat 19 Nieuwstadt, Kadastraal sectie G percelen 759 en 761 Nieuwstadt, Posterholtlaan-Chris Plitscherlaan Susteren, Aardenweg 1A Susteren, Pepinusbrug 2 Echt, Slekkerstraat 32A Echt.

•

Verlening beslistermijn: Gebroekerdijk 37 Echt, Gebroekerdijk 37 Echt.

•

Geweigerde omgevingsvergunningen: Hoogstraat 41 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Edisonweg 23 Echt.

•

Horeca-exploitatievergunning: Molenweg 67 Koningsbosch.

Netwerkevent starters Een eigen bedrijf starten is niet altijd even makkelijk. Daarom organiseert Het StartersCentrum Limburg een startersavond op dinsdag 18 september van 19.00-22.00 uur in Office á la Carte (Postraat 8) in Sittard.

De startersavond De startersavond in Sittard is een gratis event voor iedereen die overweegt als zelfstandig ondernemer of zzp’er te starten of de laatste jaren als zelfstandige is gestart. Gezien de blijvende grote belangstelling om te gaan ondernemen voorziet de startersavond in een duidelijke behoefte om starters op een laagdrempelige manier te informeren en de mogelijkheid te bieden om te netwerken met andere starters en ondernemers.

Programma Het programma is opgedeeld in drie rondes met seminars van 45 minuten: • Sales en Acquisitie (Arthur Brekelmans) • Starten vanuit de WW (UWV) • Starter en fiscus (Belastingdienst) • Waarom schrijf je een ondernemingsplan?

• Waar let de bank op! (Rabobank) • Goede administratie: basis voor succesvol ondernemerschap (OAMKB) • Zakelijk gebruik van Facebook (FB4) • Zakelijk gebruik van LinkedIn (FB4) • Broodfonds en verzekeringen (Risk-Co) • De Virtual Assistent (VA) ondersteunt en ontzorgt de ondernemer (Office Support Limburg) • Hoe bepaal ik mijn uurtarief? (StartersCentrum) Aanmelden De startersavond is gratis wel is vooraf aanmelden verplicht. Dit kan via www.starterscentrum.nl /startersdag-limburg. Daar is ook meer informatie te vinden over het evenement.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Eerste symposium Platsgebouw ‘Het Vitale Brein’ Lions Club Echt, gooj stéin en de gemeente Echt-Susteren hebben het hernieuwde Platsgebouw ingeluid met een symposium van Prof. Eric Scherder en Willem Philipsen. ‘’Zoek elke dag uitdaging en je brein zal fitter zijn en je leven leuker’’. Dit was de boodschap van Prof. Erik Scherder afgelopen woensdag in het prachtig gerenoveerde stadhuis van Echt aan de Plats. Samen met de oud- Echtenaar Willem Philpsen verzorgde Prof. Scherder twee lezingen over de werking van de hersenen, invloed van bewegen en gedrag en herstel na ziekte. Nadat Scherder op zijn typische speelse wijze de zaal meenam in de inzichten van de grijze en witte massa in ons hoofd, vertelde Willem Philipsen ons zijn aangrijpende levensverhaal. Willem Philipsen werd als succesvolle 23-jarige gitarist bij o.a. de Postmen en Anouk getroffen door een ernstig herseninfarct en moest opnieuw beginnen omdat hij ernstig verlamd raakte. Met veel wilskracht en een groot doorzettingsvermogen slaagde hij erin om zijn passie voor muziek te blijven toepassen. Volgens de reacties van de vele aanwezigen, waaronder 100 vrijwilligers van de gemeente en vele vertegenwoordigers van de gemeenteraad, was dit eerste symposium bijzonder geslaagd. Wethouder Geert Frische en Lions moderator Ralph Geelen waren het er dan ook over eens dat dit een inspirerend evenement was. De officiële opening van het verbouwde Platsgebouw is in oktober.

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Dit weekend worden de H.Missen in de feesttent van Schilberg ingevuld door Parochie Pey. De weekendmissen zijn weer in de Landricuskerk.

Zaterdag 8 september Avondmis Maria Geboorte 18.00 uur: Avondmis Zang dameskoor H. Landricus. Gest. H. mis Mia Beunen; Victor Körvers en overl. fam. Körvers - Moors; t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen.

Zondag 9 september Drie en Twintigste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; gest. jrd. Jozef Leurs en Trine Leurs – van Kerkom; gest. jrd.

Arnoldus Graus; Hen Geurts vw verj..

15.30 uur Maria-zanghulde door het Vriendenkoor in de feesttent van Schilberg Maandag 10 september Geen Avondmis.

Dinsdag 11 september 19.00 uur Avondmis Hermann Stieve.

Woensdag 12 september H. Albertus, bisschop.

19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Donderdag 13 september H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Voor oude misintenties.

Vrijdag 14 september Kruisverheffing.

09.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 8 september 17.30 uur Heilige Mis: Jo van Bezel. Zang ouderenkoor Dinsdag 10 september 09.30 uur Heilige Mis: voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg

voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Vrijdag 7 september 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid Zaterdag 8 september H. Mis – 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Harry Bokken en Gertrudis Kelleners; Marjo van Wissen-Wackers; Anna Maria Beijer; Vint Widdershoven (verj.); Huwelijksaankondiging Gaby Renhungan en Mitch Bours Zondag 9 september H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor: 10.00 uur (Vastrada): Zesw.d. Harry Jongen Vrijdag 14 september: 15.00 uur Basiliek Huwelijk Gaby Renhungan en Mitch Bours

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 9 september H. Mis – 9.30 uur: Zesw.d. Betsie Engelen-Koolen; 1ste Jrd. Thei Cuijpers; Jrd. Lei Koolen; Jrd. Wil Gerhards; Jrd. Lei Koolen; Theresia Heijnen-Peters (verj.); Carla Hoorens-Lumens; Truus HoorensVoorselen; Rico Beckers.

Maandag 10 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur: (boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 12 september H. Mis – 9.00 uur: Bijzondere intentie (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Ka-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Zaterdag 8 september: 23e zondag door het jaar (Kermis) 18.00u: Herenkoor. Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; overl. fam. Seegers-Rutten; Ton Linssen (verj.)

Maandag 10 september: 09.30u: H. Mis in de Rochuskapel op het Eiland; voor levende en overleden leden van schutterscompagnie Sint Rochus; Jrd Will en Paula Schmitz-Brentjens Zaterdag 15 september: 24e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Gest Jrd Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overl. fam. Hendrik SeegersRutten; Gest Jrd Jacques Krijn en Toos Krijn-Frenken Doopsel Op zaterdag 2 september werd Sofie van ‘t Hof van de Singelstraat W door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de geloofsgemeenschap.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs;

Truus Wilms-Smeets (verj.) en Frans Wilms; Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verj.). Misdienaar: Krista Maandag 10 september 09.00u: voor de eenheid binnen onze Kerk Dinsdag 11 september 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor de zieken Vrijdag 14 september: Kruisverheffing 09.00u: ter ere van het H. Kruis Zondag 16 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Géra Klesman; fam. MartensBerghs; Jrd Sjeng en To Joosten.

Misdienaar: Krista Doopsel Op zaterdag 2 september werd Amé Schrijnewerkers van de Amalialaan door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de geloofsgemeenschap.

Overleden Op 23 augustus is Jan Tinnemans van de Rondestraat overleden. Hij werd 79 jaar. Enkele dagen later, op 27 augustus overleed zijn zwager Har Metsemakers van de Pannenstaartweg. Ook hij werd 79 jaar.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 09.30u: Lei Linssen (verj.)

Woensdag 12 september: H. Naam van Maria 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 16 september: 24e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Wiel en Mia Tinnemans-van den Ende; Jrd Harie en Mia Bongaerts en schoonzoon Giel Bonné

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 8 september: 23e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisa-

beth Heijnen-van der Beek; Harrie Theunissen en fam. Theunissen-Rieken Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Lotte Halin en Beau Gootzen Zaterdag 15 september: 24e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Gest Jrd Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Donderdag 6 september 19.00 u.: H. Mis Schilberg m.m.v. harmonie Sint Cecilia en parochiekoor Zondag 9 september 9.30 u.: Hoogmis met parochiekoor Maandagen 10, 17 en 24 september: geen avondmis i.v.m. vakantierooster Bedevaart broederschap Sittard-Kevelaer Op maandag 10 september vindt de traditionele bedevaart SittardKevelaer plaats. De “ophaalroute” is als volgt: vertrek Busreizen Sevriens 7.40 u.; Kerk Koningsbosch 7.45 u.; Pey Houtstraat Wijnen: 7.55 u. Nieuwe Markt Echt: 8.00 u. Diepstraat (Edith-Steincentrum)Echt: 8.05 u. Neemt u s.v.p. een geldig identiteitsbewijs of paspoort mee?

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

pelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 9 september: 23e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Vic Grispen, Jozef Küppers en Gertrudis KÜppers-Puts; Jozef Grispen en Anna GrispenSchulpen en alle overl. fam.

Zondag 16 september: 24e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Gest Jrd Maria BeunenBakkus en Toon Beunen; Gest Jrd Peter-Jan Suilen

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 11

Open dag hospice Bronnerhof voor potentiële vrijwilligers BORN - Zondag 9 september vind bij het Jongerenpastoraat CAP (achter de kerk in Born) weer de traditionele, altijd druk bezochte najaarsrommelmarkt plaats. Hospice Bronnerhof heeft tijdens die markt een stand waar belangstellende terecht kunnen voor gratis koffie/thee, informatie en een praatje. Ook zijn er mooie zelfgemaakte wenskaarten te koop.

Speciaal voor geïnteresseerden in vrijwilligerswerk binnen het hospice is er gelegenheid om een uitgebreide toelichting en korte rondleiding te krijgen door de nieuwe coördinatrice Chantal van Wersch of een daar werkzame vrijwilliger.

Tussen 10.00 en 14.00 uur is daartoe gelegenheid. Vrijwilligers van het hospice geven dan een korte rondleiding + toelichting en zullen eventuele vragen beantwoorden.

In het hospice, een stichting zonder winstoogmerk, zijn naast verpleegkundigen van Buurtzorg, circa 80 vrijwilligers geregeld actief in verschillende rollen. Er zijn natuurlijk vrijwilligers die diensten verrichten in de zorg voor de terminaal zieke gasten, maar ook is er een kookploeg die elke dag verse avondmaaltijden verzorgd, een onderhoudsploeg, een tuinploeg, diverse commissies (PR & ICT,

sponsoring, herdenkingsgroepje) en het bestuur.

Dat het hospice op steeds bredere steun kan rekenen in Born en omstreken is weer gebleken toen de uitslag van de Rabobank Clubkas Campagne in juni bekend werd gemaakt. Bronnerhof behaalde met afstand de meeste stemmen van alle (bijna) zeshonderd deelnemende organisaties in de Westelijke Mijnstreek. Ook ondersteunden de Gemeente, veel bedrijven en particulieren de afgelopen tijd.

Alhoewel de hospice dus op brede sympathie kan rekenen, is het voor veel potentiële vrijwilligers nog altijd een instelling waar ze weinig van afweten en die hun schrik inboezemt door de associatie met de dood. Vrijwilligers die er werken, kijken er, zonder uitzondering, anders tegen aan. De sfeer is er prima, de organisatie geolied en zij ervaren het werk als uitermate zingevend. Bronnerhof is een echt bijna-thuishuis is, waar alles draait om een waardig levenseinde mogelijk te maken voor mensen in de laatste levensfase. Bent u geïnteresseerd om hier deel van uit te maken, schroom dan niet om van de gelegenheid op zondag 9 september gebruik te maken.

Harmonie Concordia

OBBICHT - Zaterdag 8 september zal de monumentale markt in Sittard het decor vormen voor een Mega sing-a-long. Vanaf een podium zal het ruim 90-koppige harmonieorkest Concordia uit Obbicht, onder leiding van Alex Schillings, samen met Suzan Seegers, vele bekende evergreens ten gehore brengen. Bovendien is het de bedoeling dat het publiek, u allemaal, uit volle borst mee gaat doen. Van pop tot klassiek

en van rock tot nederpop en tot Limburgstalig. In een non-stop programma zult u verrast worden met nummers van Joe Cocker, Leonard Cohen, Björk, George Gershwin, maar ook Edith Piaff, Ramses Shaffy, Trijntje Oosterhuis, André Hazes, Gé Reinders en vele anderen. In de aanloop naar deze Mega sing-a-long heeft Suzan Seegers via diverse media een oproep gedaan aan alle zangtalenten in de regio om “De stem van Sittard

Echterlandj

Senioren Sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 6 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur. Maandag 10 september gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 11september patronaat Pey: volksdansen van 13.30 tot 14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 13 september patronaat Pey: kaarten en koersballen van 13.00 tot 17.00 uur.

Ouderen vereniging Ons Welzijn BRACHTERBEEK – Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert op woensdag 12 september vanaf 14.00 uur in het Baekerhoes voor de liefhebbers weer een gezellige kienmiddag. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

Planners/chauffeurs gezocht

Familieberichten DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

Tiny Meuwissen - Geraads danken wij u allen oprecht.

Kinderen en kleinkinderen Sint Joost, september 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 8 september om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

ECHT-SUSTEREN - Voor het Wensauto-project in Echt– Susteren is met met spoed op zoek naar vrijwilligers voor de functie van planner of chauffeur. Bij de planners gaat het om thuiswerk voor een paar dagdelen per week van 9.00-13.00 of 13.0017.00 uur.

Bij de chauffeurs gaat het om een dagdeel van vijf uurtjes per twee weken. Voor beide functies wordt geen vergoeding betaald. Wilt u het team gaan versterken, stuur dan uw aanmelding naar Stichting Leefbaarheid Echt–Susteren (LES) via e-mail info@st-les.nl. Op Voor een passend grafmonument dat adres kunt u ook voor Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl informatie terecht.

PvdA Echt-Susteren opnieuw in actie voor Kinderfietsenplan ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 10 augustus werd wederom de aftrap gegeven voor het Kinderfietsenplan in de gemeente Echt-Susteren. De lokale afdeling van de Partij van de Arbeid onderstreept het uitgangspunt dat té veel kinderen in armoede leven en dat elk (opgroeiend) kind een fiets moet hebben en gaat daarom opnieuw actie ondernemen.

In het kader van dit Kinderfietsenplan worden kinderfietsen gezocht voor kinderen in de leeftijd van 8 tot 18 jaar met een wielmaat van 24, 26 of 28 inch. Naast een tweede leven voor deze kinderfietsen, ingegeven door een sociale betrokkenheid voor gezinnen die het niet al te breed hebben is er ook nog sprake van de factor duurzaamheid. Immers de fietsen worden op een effectieve manier hergebruikt.

e.o.” te vinden. Op die oproep is massaal gereageerd. Uiteindelijk heeft Suzan uit een voorselectie van dertig personen vijf veelbelovende zangtalenten van allerlei leeftijden gekozen om samen met haar en harmonie Concordia op te treden tijdens deze Mega sing-along. Zorg dat u erbij bent op zaterdag 8 september om 20.30 uur De sterke punten van het plan op de markt in Sittard. De toegang hebben zich bewezen, waarbij het te volgen stappenplan iedere keer is gratis. wordt versterkt: de kinderfietsen worden in Echt-Susteren (en regionaal) ingeleverd of opgehaald.

Daarna worden ze naar een verzamelpunt gebracht, via de Zorginstelling Heppie Deejs in St. Odiliënberg opgeknapt en geregiECHT - De vakantietijd is zo’n streerd bij de ANWB. beetje voorbij en het is tijd om Via het Nationaal Fonds Kinderweer eens te graven. De volgende serie foto’s komt uit het eigen archief. De meeste foto’s zijn uit de zestiger jaren. Foto’s van jubilea, gouden bruiloften en dergelijke.

Vele Echtenaren komen weer voorbij. De foto’s vindt u terug in de rubriek Nieuw binnengekomen LIMBRICHT - Zondag 9 september organiseert Scouting St. SalArchief.

U kunt foto’s blijven sturen naar vius Limbricht haar jaarlijkse Ben Heijman benheijman@ziggo. opening van het seizoen. Dit jaar nl. Ook kunt u eventueel een af- wordt er een mega speeltuin gepispraak maken via 06-53723767 onierd op het veld achter Kasteel om foto’s door Ben te laten inscan- Limbricht (Sportpark aan de Alnen, waarna u ze meteen mee lee). Iedereen is vanaf 13.00 uur van harte welkom om te gaan naar huis kunt nemen. schommelen, zweven in de zweefmolen en te vlotvaren. Natuurlijk is er ook gelegenheid om wat te

hulp kan de Stichting Leergeld aanvragen indienen voor kinderen in de leeftijd tussen de 8 en 18 jaar die een fiets nodig hebben.

Hetzij om niet buiten de boot te vallen bij leeftijdgenootjes of om bijvoorbeeld naar een school elders te kunnen fietsen. Door registratie in het landelijke systeem wordt de anonimiteit van de fiets gewaarborgd. Een fiets zal nooit in de eigen regio, Echt-Susteren of omgeving uitgereikt worden.

Omgekeerd: fietsen die hier in de regio uitgereikt worden komen bijvoorbeeld uit de regio Den Haag of Apeldoorn.

PvdA-fractieleider Stef van Ool onderstreept het belang van zowel het Kinderfietsenplan, maar wees er ook op dat de inzet van Zorggroep Heppie Deejs bij het opknappen en herstellen van de ingeleverde fietsen weer mogelijkheden biedt om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt een zinvolle dagbesteding te kunnen bieden.

Zaterdag 8 september ophaalactie Wilt u een fiets voor 8 tot 18 jarige kinderen doneren? Bel tussen 17.00 – 19.00 uur met 0464492691 of stuur een mail naar: echt-susteren@pvda.nl. De PvdA Echt-Susteren komt zaterdag 8 september op afspraak de fiets(en) bij u thuis ophalen.

Scouting St. Salvius

Boerinnebond St. Catharina voor de Landricuskerk ter gelegenhei van haar 25 jarig bestaan

eten en te drinken. Vanaf 16.00 uur zal het jaarlijkse overvliegen van start gaan, waarna er om 16.30 uur een gezamenlijke sluiting zal zijn.

Scouting St. Salvius is een jonge enthousiaste groep die altijd openstaat voor nieuwe leden. Al vanaf 4,5 jaar kan uw zoon of dochter terecht. Ga zondag vrijblijvend een kijkje nemen en krijg een indruk van de activiteiten van de groep.

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 12

Financieel en Juridisch advies Administraties Jaarrekeningen

Uw huis huis verkopen? verkopen?

Uw Uw droomhuis droomhuis aankopen? aankopen?

Uw - Gratis waarde-advies van uw woning; Marktstraat 14B, 6114 HS HS Susteren Susteren 14B, 6114 -Marktstraat Gratis professionele fotoshoot; TGunstige 06 22601240, 22601240, info@hennyelbers.nl -T voorwaarden en tarieven; 06 info@hennyelbers.nl -www.hennyelbers.nl Bij verkoop van uw woning gratis aankoopbegeleiding.

www.hennyelbers.nl

Marktstraat 14B, 6114 HS Susteren. T 06 22601240, info@hennyelbers.nl www.hennyelbers.nl

BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Daarom kiest u voor RegioBank Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Juridische begeleiding ondersteuning Juridische begeleiding en en ondersteuning nodig arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij bij arbeidsgeschillen, echtscheiding contractbreuk? en en contractbreuk?

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers

www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan opop www.cuijpers-advocatuur.nl.

Bel 085 – 77 bezoek Bel 085 – 77 321321 43.43.

Of Of bezoek onsons opop

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Uw bank dichtbij.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Mat Heugen Budgetcoach NEN 8048 gecertificeerd

Advies en uitleg omtrent:

- Pensioen - Belastingen - Hypotheek (incl. familiebank) - Budgettering - Ontslag, WW, arbeidsongeschiktheid

Budgetcoaching is meer dan alleen het optimaliseren en stabiliseren van financiële omstandigheden...

www.matheugenbudgetcoach.nl Gratis adviesgesprek/06-20279218

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Elke donderdag inloopspreekavond voor vragen over wonen en vermogen.

Loop vanaf 1 augustus op donderdagavond binnen tussen 17-19 uur en ga in gesprek met een van onze Financieel Adviseurs. Zo komt u kosteloos meer te weten over de mogelijkheden voor uw droomhuis of over (meer) vermogen opbouwen. Locatie: Kenniscentrum, Herten. Liever een afspraak maken? Bel naar (0475) 500 500.

www.rabobank.nl/roermond-echt

Financieel en Juridisch advies

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 13

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds gaat van start SUSTEREN – Van zondag 9 t/m zaterdag 15 september is de collecteweek van het Prinses Beatrix Spierfonds in Susteren. Het is de grootste jaarlijkse actie voor mensen met een spierziekte in Nederland. Ruim 30.000 vrijwilligers gaan op pad om geld op te halen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten.

Het Prinses Beatrix Spierfonds zet zich in voor alle mensen met een spierziekte in Nederland. Dat zijn ruim 200.000 mensen. Het doel van het fonds is om alle spierziekten de wereld uit te krijgen, het middel is wetenschappelijk onderzoek. Het Prinses Beatrix Spierfonds financiert en stimuleert onderzoek naar genezing en, omdat dit vaak een lange weg is, ook naar verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten nu. Het fonds krijgt geen overheidssteun en is afhankelijk van donaties en de inzet van vele vrijwilligers. De collecte is één van de belangrijkste inkomstenbronnen.

Steun de strijd tegen spierziekten en geef aan de collectant bij u in de buurt. Mist u de collectant?

Doneren kan ook via de online collectebus van het fonds. Ga naar www.prinsesbeatrixspierfonds.nl/ collectebus en doneer een bedrag naar keuze.

Lees meer over het Prinses Beatrix Spierfonds op www.prinsesbeatrixspierfonds.nl.

“Same aan taofel. Aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - Maandagmiddag 17 september is weer “Aete wat de pot sjaft”. Bij Restaurant Int Brookx te Stevensweert kunnen alle inwoners van Stevensweert en omgeving gebruik maken om samen lekker te eten en gezellig met elkaar bij te praten. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje ( onder andere Rummikub) te spelen. Iedereen is van harte welkom.

De inloop is vanaf 12.00 uur, aanvang eten is om 12.30 uur. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot 14 september opgeven bij: Mia Smetsers-Coenen: 0475-550040; Marga Emonds: 0475-336521 of margaemonds@gmail.com

Open Inloop BRACHTERBEEK - Na een korte zomerstop gaat woensdag 12 september de Open inloop in de Brachterbeek weer van start. Vanaf 12.15 uur wordt in het kader van het Samen-etenproject de gelegenheid geboden om gezamenlijk gebruik te maken van een meergangenmenu. Belangstellenden kunnen voor een bedrag van € 10,00 aanschuiven voor een smakelijk driegangen diner. Aanmelden hiervoor kan tot zondag 9 september bij Corry Cox 0475 465201.

Aansluitend vindt de Open inloopmiddag plaats.

De organisatoren wijzen nog eens op de mogelijkheid dan het koersbalspel te beoefenen. Nieuwe belangstellenden zijn altijd welkom.

Ga gerust eens kijken en oefen rustig een middag mee. Het kost niks en u krijgt er een gezellige middag voor terug. U kunt tijdens de open inloopmiddag als u dat wenst onder het genot van een drankje een babbeltje maken, een kaartje leggen of rummikub spelen. De tweede Open Inloopmiddag van deze maand is op 26 september. Zoals gebruikelijk vindt de Open inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig.

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken. hartstichting.nl/vrouwenhart

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 14

Schutterij St. Jan

Kinderkamp

NIEUWSTADT - In het weekend van 24 en 25 augustus vond het jaarlijks kinderkamp weer plaats

met de jeugdleden van schutterij St. Jan. Vrijdag om 18.00 uur kwamen de

Schutterij Eendracht en Broederschap Heilig Kruis

kinderen met hun slaapspullen aan op de schuttersweide en werden de slaapplekken alvast klaargemaakt. Om 18.30 uur is iedereen met een ijsje richting de speeltuin gelopen en hier werd aansluitend gestart met de speurtocht. Voorafgaand aan de speurtocht kregen de kinderen een brief met daarin enige informatie en gingen ze in verschillende groepen op pad. De speurtocht bestond uit drie delen; een opdrachtenroute door het dorp, een puzzeltocht op de schuttersweide en een escaperoom in de schutterskantine. Bij elk van deze delen gingen ze aan de slag met verschillende puzzels, opdrachten, spelletjes en nog veel meer om de juiste antwoorden en sleutels te vinden. Na afloop van de speurtocht kroop iedereen in de pyjama en hebben ze nog gezellige en lachwekkende spelletjes gespeeld in de schutterskantine en zijn vervolgens, toch best wel laat, gaan

ZijActief

slapen.

De volgende ochtend om 07.45 uur was het tijd om op te staan. Na een goed ontbijt werd er vertrokken naar Irrland. Hier hebben de kinderen zich allemaal prima geamuseerd. De weergoden waren goed gezind (op een kleine bui na) en ze hebben kunnen genieten van bijna alle speeltoestellen en activiteiten buiten. Helaas was het voor de waterglijbanen toch nog net iets te koud, maar dat mocht de pret niet drukken. Na een drukke dag spelen, glijden, stuiteren, klimmen, bouwen en noem maar op, werd om 16.30 uur de barbecue aangemaakt en heerlijk gesmuld van al het lekkers wat hier vanaf kwam.

Met een tussenstop bij de Mc Donalds voor een heerlijk ijsje is iedereen uiteindelijk rond 21.00 uur weer terug aangekomen in Nieuwstadt bij de schutterskantine.

PEY - Woensdag 5 september opent ZijActief Pey het nieuwe seizoen met een bezoek aan Wijngaard de Deelgaarderberg in Maria Hoop. Vertrek om 18.30 uur vanaf parkeerplaats bij de Lidl.

Donderdag 20 september bezoeken zij Zorgboerderij Bie de Breul in Berkelaar. Deze voormalige boerderij heeft een authentieke uitstraling, maar is volledig aangepast aan de eisen van deze tijd.

Hier zijn alle facetten aanwezig voor een optimale daginvulling. Er worden verschillende activiteiten aangeboden en heeft men heeft oog voor de persoonlijke wensen van de deelnemers. Tijdens een rondleiding willen Els, Renee en Lucien graag vertellen wie ze zijn, wat de zorgboerderij te bieden heeft, voor welke doelgroep enzovoort.

Huis & Tuin

Daarna wordt onder het genot van koffie/thee verdere uitleg gegeven en kunnen vragen worden gesteld.

Deelname is gratis, opgave voor maandag 10 september bij Mia Golsteijn tel. 0475 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 483561.

Gezamenlijk Koningsvogelschieten

MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 30 augustus werd met de eerste speelronde in de onderlinge clubcompetitie weer een start gemaakt met het nieuwe schaakseizoen. Het was tevens de eerste schaakavond in het nieuwe clublokaal, het mooie zaaltje bij het Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12, Maasbracht. De indeling voor het nieuwe seizoen was aan de hand van de eindrangschikking van het afgelopen schaakseizoen. Er waren nog enkele leden afwezig in verband met werk of vakantie. Er werden zes wedstrijden gespeeld.

Uitslagen 1e ronde: Wim Berden-Wil Hoppers 1-0 Ton Cremers-Inge Bisschops 1-0 Rob Jongbloed-Arie Schakel remise Wil Lindelauf-Tieu van Pol 0-1 Peter Simonis-Frans Baets-remise Johan Meurs-Ton Smeets 0-1 Christiaan Bouwknegt, Twan Gootzen, Frank van Hoogstraten en Henk Rijs waren afwezig.

Schaakliefhebbers uit de omgeving MaasgouwEcht worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te gaan maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12, Maasbracht.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl Kasteel Malborghstraat 21

NIEUWE COLLECTIE!

Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

06-13164301

NÚ 2e ARTIKEL

50% KORTING

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

*

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 30 juni 2018 tot en met 9 september 2018.

Kussens

2e kussen vanaf € 64,-

Bedbodems

Matrassen

2e bedbodem vanaf € 274,-

2e matras vanaf € 599,-

Ervaar het zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR® winkel:

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

De Loods Susteren.

In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer.

Tevens complete woning ontzorging,

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren

Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten

Schaak/ vereniging ‘t-Stokpaardje

Kerkveldsweg-Oost 11a,

OPENINGSTIJDEN:

PAPENHOVEN-GREVENBICHT - Zondag 9 september organiseert Schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht het jaarlijks gezamenlijk koningsvogelschieten met Broederschap het Heilig Kruis. Vanaf 15.00 uur zullen aan de schutterslocatie de Brammert aan de Lokerweg 14 te Papenhoven de schutters van beide verenigingen strijden om de felbegeerde titel van Koning van hun respectievelijke schutterij. Er zal geschoten worden op een tweetal vogels. De ervaring leert dat pas na tientallen schoten de vogels loskomen van de plaat. De verwachting is dat ook dit jaar pas na een spannende strijd bekend zal zijn welke schutters namens de beide schutterijen het komende schuttersjaar als Koning voorop mogen gaan. Schutterij Eendracht heet eenieder van harte welkom. Ga gerust eens kijken hoe ook dit jaar de beide schutterijen zich van hun beste kant zullen laten zien. Op genoemde locatie is voldoende parkeergelegenheid voor zowel auto’s als fietsen.

Eventuele slechte weersomstandigheden hoeven geen beletsel te vormen. Het schieten kan ook van onder de aanwezige overkapping worden gadegeslagen.

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 15

Open dag Zorgboerderij Bie de Breul BERKELAAR - Zorgboerderij Bie de Breul is een boerderij met een authentieke uitstraling, die volledig aangepast is aan de eisen van deze tijd. Binnen deze zorgboerderij zijn alle mogelijke facetten aanwezig voor een optimale daginvulling. Ze willen de mensen met een zorgof hulpvraag een passende dagbesteding bieden. De tuin en erf rondom de boerderij zijn geheel omgevormd voor praktisch gebruik voor de doelgroep. De recreatieruimte van de zorgboerderij is volledig ingericht voor alle voorkomende activiteiten.

In de open keuken kan een gezonde maaltijd worden gemaakt, daarnaast kan er rustig gerecreëerd worden. Elke deelnemer kan hier zijn persoonlijke creatieve kwaliteiten laten zien. De deelnemer bepaalt zoveel mogelijk zijn eigen dagbesteding.

Deelnemen kan met een PGB,

Alle jassen en softshells Bijv. damessoftshell Sonja

maar ook vanuit WLZ of WMO met een zorg in natura. De zorgboerderij is aangesloten bij de Coöperatie Limburgse Zorgboeren.

De zorgboerderij is nog op zoek naar creatieve, kooklustige buiten- en binnenmensen, die graag met andere mensen samenwerken.

Vrijdag 14 september is open dag van 14.00 tot 18.00 uur. Loop gerust eens binnen. Zorgboerderij Bie de Breul ligt aan de Kapelstraat nr. 15 te Berkelaar.

Mondzorg Molenbeecke

Brabants Tonpraters Gala NIEUWSTADT – Zaterdag 22 september staan zes Brabantse in de ton die jullie een geweldige avond gaan bezorgen.

Optredens komen van: Berry Knapen, Dirk Kouwenberg, Peter van der Maas, Freddy van den Elzen, Rob van Elst en Andy Marcelissen. De voorverkoop is nog niet begonnen, echter kan er wel al wor-

Verstand van tuin & dier

den ingeschreven op de kaarten (€ 17,50 per stuk) middels een mail te sturen naar pcpniessen@gmail. com.

Op de avond zelf kosten de kaarten € 20,- per stuk, mits deze dan nog verkrijgbaar zijn. Deze komische avond vindt plaats in ‘t Gemeinsjapshoes, Millenerstraat 4a, 6118 CB te Nieuwstadt.

84.95

nu 74.95

Geldig t/m 23 september

KORTING

10,-

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

Burendag ECHT - Echt Noord neemt ook dit jaar weer deel aan de landelijke burendag op zaterdag 22 september. Het Wijksteunpunt Echt-Noord is de Spil in dit gebeuren en organiseert samen met de deelnemende verenigingen bij het buurthuis St.Joris en in de Cypresstraat verschillende activiteiten waaronder ook weer een rommelmarkt.

Rommelmarkt: neem deel, geef je op Afgelopen jaar hadden zich tachtig bewoners uit de wijk zich opgegeven voor de Rommelroute. De belangstelling om gebruikte spullen aan te bieden was dus groot. Doordat de wijk groot is moesten de bezoekers grote afstanden afleggen om alle kraampjes te kunnen bezoeken.

Bridge Dit was dus geen succes dus is er besloten om de markt met springkussen, muziek en andere activiteiten centraal te organiseren. Alles vindt dus plaats bij het buurthuis en in de Cypresstraat.

Iedereen, ook mensen die buiten de wijk wonen kunnen zich opgeven als standhouder door het inschrijfgeld van € 5,- (goed voor twee consumptiebonnen) voorzien van naam adres inclusief e-mail en telefoonnummer in te leveren bij het buurthuis. De markt duurt van 9.00 tot 15.00 uur waarna er een gezellig samenzijn in het buurthuis zal plaatsvinden. Inschrijven kan tot zaterdag 15 september. Verdere informatie bij het buurthuis, op maandag en woensdagmiddag of 0475-481025.

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 3 september Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw.Lemmens-Hr.Sieben 57,29 2.Mw.Kerkhof-Hr.Housmans 56,60 3.Hrn.Francot-Goffin 55,56 4.Mw.Stassen-Hr.Wielders 55,21 5.Hrn.v.Eeghem-Paques 54,86 B 1.Hrn.Canoy-Kerkhof 69,29 2.Dms.Manten-Housmans 56,52 3.Dms.v.Delft-Janssen 56,46 4.Mw.Moors-Hr.Maarssen 54,06 5.Ep.Stoffels 53,40 C 1.Dms.Mioch-Mioch 62,85 2.Dms.Durlinger-Cilissen 61,11 3.Dms.Benning-Kloek 58,68 4.Mw.Jongen-Hr.v.d.Kerkhof 55,56 5.Dms.Reuvers-Dictus 53,13 5.Dms.Latour-Goessen 53,13 5.Mw.Schreurs-Hr.Houben 53,13

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 16

uitvaart Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

De kosten van een uitvaart zijn geheel afhankelijk van uw wensen.

U kunt altijd vrijblijvend een offerte aanvragen. Wij zullen dan een begroting maken, zodat u weet wat een uitvaart conform uw wensen kost.

Prijsvoorbeeld: Crematie in Duitsland en Uitvaartplechtigheid in het “Bergerbos” met Nederlandse Ritueelbegeleider vanaf € 3.100 incl. algemeen urnen graf, gebruik van aula en bloemen bij de Uitvaart.

Een Urnbegrafenis is al na 5 dagen mogelijk!

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Een liefdevolle schets van hoe iemand werkelijk was Een echt persoonlijke afscheidsdienst is meer dan een standaard tekst, meer dan los vertelde herinneringen. Een echt persoonlijke afscheidsdienst gaat over wie je werkelijk was, over wat je hebt achtergelaten en over hoe je naasten verder kunnen gaan.

Als professionele ritueelbegeleider geef ik inhoud aan de afscheidsdienst, met treffende teksten, veelzeggende beelden en gebaren die je raken.

Mijn naam is Iris van Noorden. Kijk voor meer informatie op: www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl of bel voor een kennismaking: 06-2016 1865

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

Wij verzorgen uw Begrafenis of Crematie ook in Nederland

U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen.

Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

MAURICE U IT VA A RT & N A ZO R G

T 06-41721519 w w w. m a u r i c e - u i t va a r t . n l 2 4 / 7 b e re i k b a a r

Elke uitvaar t is maatwerk - Opbaarmogelijkheden n a a r ke u ze - N e u t ra a l e n o n a f h a n ke l i j k - G e h e e l M i d d e n L i m b u rg - S t a n d a a rd z i t n i e t i n m’n w o o rd ke u ze - Vo o r e l ke v e r ze ke r i n g - O p g rav i n g e n - Vo o r b e s p re k i n g e n - Pe r s o o n l i j k b e t ro k ke n - Vo o rd e l i g e r d a n . . .

Afscheid nemen is het mo eilijkste in het leven.

Je leer t het eigenlijk nooit - Toon Hermans-

Kracht om verder te gaan

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Vrouwen Vereniging zoekt bestuursleden

De tijd staat stil

uitvaart

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 17

LINNE - De Linner Vrouwen Vereniging (LVV) is dringend op zoek naar een nieuwe voorzitster en een nieuw bestuurslid per 1 januari. Twee bestuursleden, waaronder de voorzitster, hebben dit altijd met veel plezier gedaan maar vinden dat ze na 10 jaar het stokje over mogen dragen aan nieuwe vrijwilligers. De LVV heeft vijftien activiteiten per jaar in de periode van september tot en met mei. Het bestuur vergadert ongeveer zeven keer per jaar, afhankelijk van de activiteiten. De activiteiten zijn meestal op dinsdagavond. Het betreft geen grote hoeveelheid werk.

Het zou heel erg jammer zijn als de vereniging moet ophouden te bestaan alleen omdat er niet voldoende bestuursleden zijn. Mocht u dit willen voorkomen meld u dan aan bij Hillie Korvers 0475 463892.

EHBO cursus

Ik ben er voor u. uitvaartverzorger Ron van Pol

Bel mij gerust voor een persoonlijk gesprek over uw uitvaartwensen. Ik kom graag vrijblijvend bij u langs.

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

www.weinheimernatuursteen.com

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Provincialeweg 33

046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86

www.mvo-weinheimer-stone.info

Monuta Maasgouw Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I www.monuta.nl/maasbracht

73x100 Adv Monuta Maasgouw - Ron van Pol.indd 1

Postzegelruilbeurs 13-04-18 08:15

Zips Fotografie

6141 AA Limbricht

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

KONINGSBOSCH - EHBO Vereniging Koningsbosch start bij voldoende deelname in oktober met een nieuwe cursus EHBO. Iedereen vanaf 16 jaar is welkom.

Deze cursus is inclusief Reanimatie en AED-gebruik en EHAK (Eerste Hulp Aan Kinderen). De cursus omvat circa 15 lessen, welke plaatsvinden op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur in Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten van deze cursus bedragen € 125. Dit is inclusief lesboek, verbandmaterialen, examengeld en diploma.

Bij een aantal ziektekostenverzekeraars komt deze EHBO cursus voor vergoeding in aanmerking.

Controleer uw polis of dit ook voor u van toepassing is. EHBO Koningsbosch verzorgt elk jaar herhalingslessen, waarin Reanimatie en AED gebruik en EHAK aan de orde komen. Daarnaast is er jaarlijks een thema-avond waarbij ook niet-leden welkom zijn. Voor het aanmelden voor de cursus en voor verdere informatie m.b.t. EHBOvereniging Koningsbosch kunt u terecht bij Mia Bremmers tel.

0475 54 13 02 of per email: mmbremmers@hotmail.com.

ECHT - Zondag 9 september organiseert van 9.30-12.00 de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in buurthuis “St. Joris”, Cypresstraat 58, EchtNoord. Het geheel zal plaats vinden van 9.30-12.00 uur. De toegang is gratis.

Het is de eerste ruilbeurs van het nieuwe seizoen. Vorige keer was verrassend goed bezocht en mensen vulden hun verzameling op de ruilbeurs aan. Op de ruilbeurs is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden.

Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen.

Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL en Sandd verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. De vereniging meldt ook dat ze niet ontevreden zijn over de ledenaanwas van de laatste maanden. U kunt lid worden voor € 25,- per jaar waarbij u tevens iedere maand het vakblad “Filatelie” thuisgestuurd krijgt.

Inlichtingen krijgt u via 0475483630 of willcuypers@home.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 18

Met een

‘t

artikel

in WAEKBLAAD Oplage

31.000

komt uw verenigingnieuws in ruim 31.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

Werk

Soepgroente grote zak 500 gram ...................................€ 0.99 Rodekool gesneden zak 800 gram .................................€ 0.99 Kleine elstar appels of conference peren nieuwe oogst per kg .......................................................€ 1.25

Er is weer zuurkool uit het vat en balkenbrij Appelvictoriavlaai ...........................................................€ 8.99 Croissant ...............................................................4 en 1 gratis Geldig van woensdag 5 sept. t/m maandag 10 sept. Bakker ‘s maandags gesloten

Vaste bezorgers gevraagd voor

LINNE - MAASBRACHT SUSTEREN - NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Werk

www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Voltreffers Koopjes

Diversen

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Wie zijn wij?

Van Hees B.V. is vanaf 2002 specialist in het leveren van chemicaliën en laboratoriumbenodigdheden. Wij zijn een ambitieuze firma waar nauwkeurigheid, ontwikkeling en expertise centraal staan. Wegens groei van de organisatie zijn wij op zoek naar een versterking van ons verkoopteam.

VERKOOP BINNENDIENST

Wat ga je doen?

Als medewerker op de verkoop binnendienst ben je verantwoordelijk voor een goed contact met onze afnemers. De voornaamste taken en verantwoordelijkheden binnen deze functie zijn:   

Invoeren van inkomende orders in het ERP systeem (SAP); Adviseren en informeren bij vragen van klanten; Samenwerken met de buitendienst.

Wat verwachten we van jou?

Belangrijk voor deze functie is dat je een commerciële en klantgerichte instelling hebt. Verder kun je zowel zelfstandig als in teamverband werken op een MBO+/HBO niveau. Je hebt affiniteit met de chemie en techniek. Een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift en een zakelijke beheersing van de Engelse en Duitse taal. Ervaring met het SAP ERP systeem is een pré.

Wat bieden wij?

Een interessante en afwisselende voltijd (40 uur) functie in een groeiende organisatie, met een marktconform salaris en de mogelijkheid om door te groeien en/of een opleiding te volgen.

Enthousiast?

Stuur dan je sollicitatie naar Van Hees B.V. t.a.v. Martijn van Hees (voltaweg 35A, 6101XK, Echt / martijn@vanheesecht.nl). Kijk voor meer informatie over Van Hees op www.vanheesbv.com of neem contact op met Martijn van Hees (0475-411249).

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor bouw, tuin, schilder en bestratingswerkzaamheden, info Simon, tel.

0644110070 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

U wilt BBQ? Wij hebben voor u een allinclusive actie samengesteld! Deze bestaat uit: –Gemarineerde halskarbonade–Gemarineerde speklap–BBQ worst –Hamburger van het huis–Gemarineerde varkensfiletlapje– Mixed grill spies –Huisgemaakte aardappelsalade – Vlinderpasta salade – Koude schotel (rundvleessalade)–Griekse rauwkostsalade–Farmer salade– Salade van Lollo Rosso Bionda en sinaasappeldressing–Stokbrood en kruidenboter. Bij dit buffet is de huur van het servies, barbecue en gasverbruik inbegrepen. Raadhuisstraat 26, 6127 BL GrevenbichtTel. 046 4111048 Tel. 06-53555347.www. daveculinair.nl, info@ daveculinair.nl

Nog plaats voor stalling caravan in Selfkant, voor info bellen met tel.

0613218710.

T.h. loods te Susteren,Rangeerweg 4, 12,5 breed bij 15 diep met alarm tel.

0622513259.

Te huur per 1-9 in Echt nabij station mooi instapklaar recent gestoffeerd appartement op 1e etage indeling: entree, woonkamer, nieuwe keuken met apparatuur, 3 slaapkamers, badkamer, toilet, muurkasten, voor en achter balkon oppervlakte ca 80m² aparte berging ± 10m² huurprijs per maand € 694 (excl. servicekosten + stoffering), borg 2 maanden tel 0628343032

Te huur in het centrum van Born: zeer repre90’s all-round party sentatieve kantoor / op vrijdag 31 aug. praktijk-ruimte (dienstDune + Darkraver, v e r l e n i n g / m a a t s c h .

D.J. Sandy, D.J. Great- voorzieningen) van ca. ski “Klubbheads 125 m2. Begane grond ”Feestterrein Berg- met eigen ingang. Voor straat Born. VVK € info: 06-52654806.

12.50 Kassa € 18.00 www.90sallround.parAuto’s ty/tickets Zondag 30 september 10-14u garagesale in Buchten www. garagesalebuchten.jimdofree. com voor alle deelnemers.

T.k. Toyota Celica 1.8 liftback bj 94. Sportmodel 4 pers. blauw. € 550,0475541940. VW Kever 74 1200 geel opgeknapt € 3950,- te Montfort

Derde garageverkoop Grevenbicht- Papenhoven- Schipperskerk - Zondag 23 september vindt de derde grote garageverkoop voor en door de inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk plaats. Wie zijn garage of zolder opruimt komt daar best veel spullen tegen waarmee een ander nog wat kan. Tijdens de Garage-Sale biedt u die spullen in uw eigen garage of op uw eigen oprit te koop aan. Deelnemers aan deze Garage-Sale zijn voor mensen die in de te koop aangeboden spullen willen snuffelen om te zien

‘of er iets bijzit’ te herkennen aan een goed in het zicht op te hangen ballon en een raamaffiche. Particulieren, clubs en verenigingen uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk, die hun oude spullen graag op deze dag willen verkopen, kunnen zich tot 15 september aanmelden.

Een inschrijfformulier en de voorwaarden voor deelname kunnen worden aangevraagd door een e-mail te sturen aan garageverkoopbeeg@ gmail.com. Inschrijven kost € 2,50.

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 19

Vogelwacht Limburg organiseert een Basiscursus

“Het herkennen van vogels” Plaats: Café ’t Hingen, Op den Dijk 2 A, Echt Er zijn 7 lesavonden van 19.30 uur tot 22.00 uur.

Aanvullend 7 excursies met een duur van ca. 3 uur.

Cursusleiders: Meinse van der Velde en Hub Vroomen Alle lesavonden zijn op een donderdagavond, één maal per maand gedurende oktober, november, januari, februari, maart, april en mei.

De boeiende excursies zijn op zondag, volgend op de lesavond.

De kosten bedragen slechts € 40,- p.p.

Leden van de Vogelwacht betalen € 30,- p.p.

Prijs is inclusief eind-excursie naar een bijzonder natuurgebied in Limburg.

ZijActief

Voetbal

NIEUWSTADT - Woensdagochtend 19 september is een excursie naar het klooster te Wittem. Er is een uitgebreide rondleiding van anderhalf uur door de kerk, kapellen, tuin, klooster en bibliotheek.

Daarna is er koffie/thee en een stuk Limburgse vlaai. De rondleiding start om 11.00 uur, vertrek met de auto vanaf de markt om 10.00 uur.

De kosten bedragen € 10,00 p.p. Aanmelden en betalen vóór 12 september bij Ria Thomisssen, Truus Stelten of Lenie Göbbels. Graag bij opgave aangeven wie er een auto ter beschikking heeft.

V.V. E.V.V.

Verdere informatie en aanmelden kan via onze website www.vogelwacht-limburg.nl

Holland Casino is vernieuwd Na een complete renovatie viert Holland Casino Valkenburg vanaf 4 september een maand lang de heropening van het casino op de Cauberg. Dinsdagavond 4 september werd het casino officieel heropend door burgemeester Jan Schrijen, waarna er boven het Kuurpark een groot vuurwerk werd afgestoken om dit moment luister bij te zetten.

Holland Casino Valkenburg is sinds 1998 op de kop van de Cauberg gevestigd. Dit is de tweede locatie van het casino. Voorheen stond het casino aan het Odapark, waar het in 1977 is geopend. De afgelopend 10 maanden onderging Holland Casino Valkenburg een complete renovatie: het interieur is volledig vernieuwd, waarond het restaurant en de bars en er zijn nieuwe speeltafels en speelautomaten geplaatst. Omdat het casino op een unieke locatie in het heuvelland ligt, was de doelstelling voor de architect om dit ook in het interieur zichtbaar te makenb.

Door de geometrische vormen van het gebouw aan de buitenzijde te gebruiken in het interieur en daarbij e grote raampartijen vrij te maken, past het casino nu beter in zijn context. Inspiratie voor het gebruik van kleuren en materialen in het caino haalde de architect uit Limburgs volkslied: de regel / strofe “waar in bronsgroen eikenhout...”. Het resultaat is een chique en transparant casino met een eigentijdse uitstraling, passend in het hart van Zuid-Limburg.

Meer speelaanbod Het vernieuwde casino beschikt over een uitgebreid spelaanbod van speelautomaten en tafelspelen, waaraan een Welcome Zone is toegevoegd: beginnende spelers

kunnen op vrijdag- en zaterdagavond proeven aan de spanning van het spel aan lage inzettafels en kunnen kennismaken met onder andere Diceball, het nieuwe dobbelspel en Quick Roulette, een vereenvoudigde variant van Amerikaanse Roulette.

Dineren met uitzicht over het Geuldal Het horecagedeelte bestaat nu uit twee bars, een brasserie en een à la carte restaurant. Het restaurant biedt uitzicht over Valkenburg en het Geuldag en de gasten krijgen bij reservering gratis entree tot het casino. Ook de banqueting-/ vergader-/ feestlocatie onder het casino en aan het Kuurpark is vernieuwd. Er kunnen activiteiten tot 650 personen georganiseerd worden.

Heropeningscampagne Tijdens de heropeningscampagne maken de gasten bij de tafelspelen en de speelautomaten kans op een van de drie Mini’s. In het restaurant staat een driegangen keuzemenu op de kaart voor € 35,00 per persoon, waarbij men kan kiezen uit alle gerechten die het casino te bieden heeft. Ook zijn er optredens tijdens de openingsmaand. Zo is er op 20 september in de speelzaal van het casino een optreden van Glennis Grace. Kijk voor het volledige programma op hollandcasino. nl/valkenburg

Recreatiesport Vereniging Kranenbroek

Come And Run ECHT - In tijdschriften, kranten, week- en dagbladen wordt veel aandacht besteed aan het belang van bewegen. Onlangs nog publiceerde de Gezondheidsraad een advies om per week minimaal 150 minuten te bewegen. En wie wil niet “een gezonde geest in een gezond lichaam” nastreven. Dit kan bijvoorbeeld door op een verantwoorde wijze hard te lopen. Maar hoe doe je dat? Recreatiesport Vereniging Kranenbroek biedt de helpende hand. Door deel te nemen aan de cursus ‘Come and Run’ word je als beginnend hardloper, onder begeleiding van een ervaren loper/loopster en in een kleine groep, in acht weken naar een bepaald doel geleid. Bijvoorbeeld een afstand van 5 km of minimaal 25

minuten aan een stuk hardlopen.

De trainingen in het kader van Come and Run worden gegeven op de woensdagavond en vinden plaats in Leisurepark in de Bandert in Echt. De eerste training is op 19 september van 19.00 uur tot 20.15 uur bij de sporthal In de Bandert. Hieraan voorafgaand zal op maandag 17 september om 19.00 uur een kennismakingsbijeenkomst voor de deelnemers plaatsvinden waarbij tevens aandacht zal worden besteed aan kleding/schoeisel, beweging en voeding.

Tevens biedt Recreatiesport Vereniging Kranenbroek de deelnemers aan Come and Run tijdens de cursusperiode de mogelijkheid om deel te nemen aan de trainin-

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 29 augustus Bridgeclub Susteren A 1.hrn.Heythuysen-Sieben 60.00 2.echtp.Grootjansende Hrn.Brouwers-Goffin 59.58 4.mv.Heuts-hr.Maarssen 56.25 5.ds.v.Dalen-Deneer 55.83 B 1.mv.v.Schijndel-hr.Peeters 64.58 2.ds.v.d.Bergh-Jongen 61.67 3.echtp.Simons 58.75 4.ds.v.Balkom-Janssen 57.08 5.hrn.Beckers-Janssen 55.83 C 1.echtp.Linssen 63.13 2.ds.Joren-Smeets 53.96 3.ds.de Laive-Thoolen 50.00 4.ds.Aben-Weijzen 58.96 5.mv.Goossens-hr.Jochems 46,67

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 30 augustus Bridge club Linne 1.T.Janssen-M.Stevens 64.58 2.K.Kentgens-T.Kentgens 63.54 3.M.Penders-P.Francot 62.92 4.J.Lucas-W.Sluijsmans 58.68 5.L.Stevens-P.Rutten 52.78 6.S.Klomp-B.Klomp 51.74 Nieuwe leden zijn van harte welkom. Bridge kan op elk niveau.

Neem gerust contact met op via 0032 89650238.

Bridge ECHT - Uitslag maandag 3 september van bridgeclub Pius X 1.mevr.Vrijenhoefdhr.Meeks 60.42 2.ds.Geurts-Stevens 58.50 3.mevr.Smitsmansdhr.v.d.Engel 52.50 4.mevr.Corstjensdhr.Mooren 52.08 5.mevr.Caris-dhr.de Wijk 51.67 Ds.Huijerjans-Meuwissen 51.67 gen op de zondagmorgen in natuurgebied Kranenbroek in Echt.

Ook dan wordt onder begeleiding in groepsverband en aangepast aan het niveau van de lopers/loopsters een aantal kilometers hardgelopen. Er wordt gestart bij de schuilhut om 9.30 uur.

Indien gewenst en afhankelijk van de vorderingen kan onder begeleiding worden deelgenomen aan een van de maandelijks te organiseren Boslopen, een hardloopwedstrijd in natuurgebied Kranenbroek.

De kosten per deelnemer voor de gehele cursus bedragen € 25,00.

De cursus is nadrukkelijk bedoeld voor lopers en loopsters die op een verantwoorde manier het hardlopen onder de knie willen krijgen.

Aanmelden voor de cursus kan tot donderdag13 september via de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek www. kranenbroek-echt.nl. Meer informatie over Recreatiesport Vereniging Kranenbroek is eveneens te vinden op deze website.

Zaterdag 8 september Linne-EVV 19-1 EVV 17-1-Roerdalen SNA-EVV 17-2 EVV17-3-Susteren EVV 15-1-Susteren EVV 15-2-Sl.Boys EVV 13-1-Z’bold SVC-EVV 13-2 EVV 13-3-SNA SHH-EVV 11-1 Roosteren-EVV 11-2 Susteren-EVV 11-3 EVV 10-1-Sittard MBC-EVV 10-2 SHH-EVVJ 9-1 SHH-EVV 9-2 EVV 7-SHH EVV-OSS’20 Zondag 9 september Swalmen-EVV 2 EVV 3-FC RIA RKVB-EVV 4 EVV 5-Maasgouw

Conventus’03 12.00u 15.00u 13.30u 13.00u 13.00u 15.00u 13.00u 12.00u 11.00u 10.00u 11.30u 10.30u 09.00u 10.00u 08.30u 08.30u 09.00u 19.30u 12.30u 10.15u 12.00u 11.00u

S.C. Susteren

Zaterdag 8 september SC Susteren 7-3-FC RIA7 9.00u HBC’09-SC Susteren7-1/7-2 9.30u SC Susteren 13-1-DVO 10.30u SC Susteren 11-3-EVV 10.30u SHH-SC Susteren 11-2 10.45u Sittard-SC Susteren 13-2G 11.45u SC Susteren 17-2-Sl.Boys 12.30u SC Susteren 17-1-SHH 13.00u EVV-SCSusteren 17-3 13.00u EVV-SC Susteren 15-1 13.00u SC Susteren G1-RKHSV 13.30u SC Susteren 19-1-Leeuw 15.00u Caesar-SC Susteren 19-2 15.15u Zondag 9 september Z’bold-SC Susteren 6 10.00u Linne-SC Susteren 4 11.00u SC Susteren 2-Born 2 12.00u SVH-SC Susteren 3 12.30u SC Susteren 1-Rood Wit 14.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 8 september Susteren-Rios’31 Vet. 17.00u Zondag 9 september Tweede wedstrijd(en) Knvb-Beker Ria-Rios’31 14.30u Mbc’13-Rios’31 2 11.00u

Zaterdag 8 september SVH’39SNA/Conventus 19-1 14.30u MBC’13-1SNA/Conventus 15-1 14.30u STRKESNA/Conventus’03 15-2G 14.30u EVVSNA/Conventus 13-2G 11.00u SchinveldConventus’03/SNA 11-2 10.00u Sl.BoysConventus’03/SNA 9-2 09.00u HaelenSNA/Conventus 8-1G 09.30u Sportpark Montfort SNA/Conventus 17-1-EVV 10.30u SNA/Conventus 13-1Sl.Boys 11.30u SNA/Conventus 11-1GMBC’13 10.30u SNA/ConventusJO11-3GMaasgouw 10.00u SNA/Conventus 10-1-SHH 09.30u SNA/Conventus 9-1GLinne 09.00u Zondag 9 september Sportpark Aan de blauwe steen Conventus’03 1-EMS 14.30u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 8 september Ria-Slekkerboys 19-1 15.30u Susteren-2Slekker Boys 17-1 12.30u RoosterenSlekker Boys 15-1 14.00u EVV-Slekker Boys 15-2 15.00u SNA-Slekker Boys 13-1 11.30u Slekker Boys 11-1-Veritas 11.00u R’teren-Slekker Boys 10-1 11.30u Slekker Boys 9-1G-Veritas 09.00u Slekker Boys 9-2G-SNA 09.00u W’gia-Slekker Boys 7-1G 09.00 Gr.Ster-Slekker Boys 5-1 15.30u Zondag 9 september A’de-Slekker Boys VR1 10.30u DVO-Slekker Boys 1 14.30u

V.V. St. Joost

Zondag 9 september Sportpark Tussen de Berken VV St. Joost-Roosteren 14.30u

EVV ontvangt SV OSS’1920 ECHT - Zaterdag 8 september speelt EVV haar 2e thuiswedstrijd. Tegenstander is SV OSS’1920. Beide ploegen verloren het eerste competitieduel maar wisten in het tweede duel de winst te pakken. OSS’1920 won thuis van Quick’20 (3-1) en EVV behaalde een knappe overwinning bij Westlandia (1-2). In het eerste deel van het duel had EVV weinig in te brengen. Men knokte zich echter terug in de wedstrijd en op basis van de tweede helft was de overwinning zeker verdiend. Afge-

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

lopen seizoen werd SV OSS’1920 kampioen in de hoofdklasse B en maakt dus nu haar opwachting in de derde divisie.

EVV- trainer Tiny Ruijs hoopt dat de nog geblesseerde Siem van Dijck, Bart Dings en Souhail Belkassen komende weken hun entree kunnen maken.

Dat geldt nog niet voor Lugman Bezzat. De ex-VVVer sloot deze week aan, maar is pas na de winterstop gerechtigd. De aanvang van het duel is om 19.30 uur.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 31.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, EchterTermijn van inzending bosch, Echterheide, Einighausen, Redactie tot maandag 17.00 uur Gebroek, Graetheide, GrevenAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur bicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Uitgever Limbricht, Maasbracht, MariaUitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Heerweg 46, 6101 NT Echt

Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 36 - 5 september 2018 - pag. 20

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 6 sept. tot en met woe. 12 sept.

AARDAPPELSALADE 100 GRAM

€ 0,79

UIENSOEP

1 LITER VOOR

€ 3,25

ZUURVLEES UIT EIGEN KEUKEN 500 GRAM VOOR

€ 4,79

NIEUWE OOGST CONFERENCE PEREN

PER KG VOOR

€ 1,50

ER ZIJN NOG IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Gevulde Java steak 100 gr Milano steak 100 gr Vleeswaren 150 gram Parmaham en 100 gram Mortadella gratis 100 gr Van onze chefkok Gehaktballetjes in Pikante saus 100 gr Italiaanse penne met gehaktballetjes 100 gr Lekker & Voordelig Woensdag Gehakt half om half 500 gr Donderdag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr Zaterdag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

€ 3,98

Geldig t/m zaterdag 15 september

10e editie

‘18

10

12.00 u 17.00 u

Méér dan 100 jaar ervaring!

heesinstallaties.nl

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

€ 4,99 € 2,89

Vogelvereniging

www.pimmpyoursmile.com

Professionals in mooie monden

Ursulinenplein 28 6101 DN Echt www.joeptelecom.nl

■ Oss is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Oss waar o.a. de voormalige gemeentes Berghem, Lith, Ravenstein en Geffen deel van uitmaken. Uit opgravingen blijkt dat Oss al meer dan 2000 jaar voor Christus werd bewoond. Toen Julius Caesar van 57 tot 51 v. Chr. in het huidige Noord-Brabant terecht kwam ging het gebied deel uit maken van Gallia Belgica, een Romeinse provincie. De oudste vermelding van de plaats Oss stamt uit 1161.

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

ZONDAG 23 SEPTEMBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten - Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen. Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 oktober, 18 november en 23 december

Info: 06 10 12 18 92

daan komt. Echter, OSS’20 is de afkorting voor Oefening Staalt Spieren 1920.

De club werd op 1 juni 1920 opgericht – toen nog onder de naam SV’20 – en inmiddels is de vereniging uitgegroeid tot de grootste voetbalclub van Oss. In het seizoen 2009-2010 speelde men één jaar in

TopNieuws Dit en het volgende seizoen zal er geen promotie en degradatie plaatsvinden tussen resp. Tweede en Eerste Divisie. De KNVB wil het seizoen 2018-2019 gebruiken om te bekijken hoe de promotie vanuit de Tweede Divisie het beste voor de amateurvereniging zou kunnen gaan verlopen. Niet alleen de gewenste speeldag van de amateurclub zal worden bekeken, maar ook of de licentie-eisen betreffende het aantal contractspelers zoals die gelden voor de Tweede Divisie van toepassing kunnen blijven in de Eerste Divisie.

Wat betreft de beloftenteams wil de KNVB in het seizoen 2019-2020 toewerken naar de volgende constructie: 4 beloftenteams in Eerste Divisie, 2

‘t WAEKBLAAD Oplage

Echt en Omstreken

www.krull.nl

Zaterdag 8 september EVV - OSS´20 Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.30 uur De tegenstander: OSS’20

■

Pimmp your smile

»

Bie EVV is ‘t te belaeve De naam SV OSS’20 doet vermoeden dat de naam verwijst naar de gemeente waar men van-

Like ons op Facebook

»

€ 2,98

Zaterdag 29 september Start + finish in Maastricht (Withuishof)

■

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

»

€ 1,29 € 1,19

www.loopmetjedokter.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

»

organiseert

R AA 0J

www.vanbuggenumkeukens.nl

»

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

1

€ 1,49 € 1,49

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

29.000

Lekker en gezóndj broad oet Ech

BroodvanSOMA.nl

beloftenteams in Tweede en Derde Divisie.

Magreb’90, dit seizoen uitkomend in de Hoofdklasse, zal een naamsverandering ondergaan.

Voortaan heet de club SVA Papendorp, waarbij de A volgens de voorzitter staat voor Atlas, een gebergte in Marokko. De naamsverandering laat echter onverlet dat nog dit najaar de uitspraak betreffende de naheffing van vier ton door de Belastingdienst zal plaatsvinden.

■

In eerste instantie kreeg de 22-jarige Kristine Leine, geselecteerd voor het nationaal vrouwenelftal van Noorwegen, geen vrij van haar school om de belangrijke kwalificatiewedstrijd tegen Nederland te spelen. De Noorse voetbalbond laat echter weten dat de bond en de school een oplossing hebben gevonden en hoopt dezelfde situaties in de toekomst te voorkomen.

■

de Hoofdklasse B. Tijdens dat seizoen heeft EVV in competitieverband twee wedstrijden gespeeld tegen de Ossenaren. In Oss werd het 1-1 en in Echt behaalde EVV de kleinst mogelijke overwinning (1-0). Na degradatie naar de Eerste Klasse keerde OSS’20 na vier jaar weer terug in de Hoofdklasse en telkenmale eindigde men in de bovenste regionen. In het afgelopen seizoen 2017-2018 werd men met overmacht kampioen met zes punten voorsprong op nummer twee GOES.

Uitblinker

Naam: Aimée van Veggel Geboortedatum: 8 maart 2009 Woonplaats: Echt School: OBS De Driepas, groep 6 Heb je nog broers of zussen?: een broertje en een zus In welk team speel je?: JO10-1 Positie in het veld: Overal inzetbaar Hoe lang voetbal je al?: Twee jaar Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Manchester United Beste voetballand: Nederland Heb je een favoriete speler bij EVV?: Ja, Rick Geenen Wie is de beste voetballer?: Davy Klaassen Wie is de beste trainer?: Papa Mooiste stadion: Johan Cruijff Arena Wat zijn, behalve voetballen, je hobby’s?: Trampoline springen Favoriete tv-programma: Ajax TV Beste computergame: Fortnite Favoriete internetsite: YouTube Wat eet en drink je het liefst?: Sushi en ice tea Aan welk eten heb je een hekel?: Nasi Heb je liever fruit of snoep?: Fruit / aardbeien Wat wil je later worden?: Profvoetballer