Waekblaad2018wk40

‘t Waekblaad 27e jaargang 3 oktober 2018 - nr. 40

Oplage

Echter Kermis

31.000

zie pag.

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 38 Open Huizenroute

Pag. 42+43 Oktober Woonmaand

Dit jaar met diverse nieuwe onderdelen

Het is weer Echter Kermistijd

Als de dagen beginnen te korten, komen bij menige fan/liefhebber van Echter Kermis de kriebels.

Want bij het najaar dat eind september is ingezet, hoort de kermistijd. Een eeuwenoude traditie die het Midden Limburgse Echt ook in 2018 weer prominent op de landkaart zal zetten. Niet alleen door een oergezellige kermis en een aantal zeer gevarieerde en kwalitatieve kermisattracties, maar ook door een uitgebreid randgebeuren dat alle mensen van jong tot oud aandacht en plezier zal geven. Daarnaast hebben ook alle horecaondernemers, zaken en bedrijven hun best gedaan om Echter Kermis te promoten en zijn ze klaar om mee gaan te vieren. Voeg daar nog eens alle achtergrondinformatie van deze kermiskrant bij, de website en Facebookpagina en de organisatie en facilitering die de gemeente verzorgt. Je hebt dan een nagenoeg compleet plaatje.

Terugblik

Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

BUCHTEN - ILLIKHOVEN Woensdag 24 oktober gaat de Zonnebloem niet lunchen, maar gezellig dineren bij het Dacapo College te Sittard in Restaurant De Debutant. De kosten voor het diner inclusief vervoer bedragen € 15,00 per persoon. Vertrek vanaf de markt in Buchten om 16.30 uur. Opgave met betaling voor dit uitstapje is op maandag 8 oktober tussen 14.00 uur en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten, telefoon 0464855094.

LINNE, NIEUWSTADT ECHT, MAASBRACHT, BORN, LIMBRICHT GREVENBICHT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

Echter Kermis ook dit jaar Hartverwarmend artikelen terug op Echter kermis door de jaren heen. Wie oog heeft voor het verleden, heeft ook oog voor nu en voor de toekomst.

Ooit stond de kermis op de Plats en daar horen we meer over in 2 sfeervolle verhalen. En dan wordt nog een heel bijzondere (bijna vergeten) Echter kermis beschreven die niet in oktober werd gehouden maar begin juni 1957. Apart verhaal!

Kermis vieren = samen en op je eigen manier Verleden jaar kregen we na de kermis een mooi bericht van een oudere dame die in Zorgcentrum de Egthe woont. Zij had toch zo’n fijne kermis gehad en was daarvoor dankbaar. Haar kermis bestond alleen uit het kijken naar de blije gezichten van de kinderen en mensen die langs haar raam kwamen. Dat was voor haar voldoende. Anderen zullen alleen genoten hebben als ze in alle attracties tot het uiterste zijn gegaan. En tussen deze twee manieren ligt nog een hele wereld van kermisplezier.

Iedereen die kermis wil vieren is

Foto: Echter Kermis Website

welkom in Echt. Er is maar één spelregel en die is samen te vatten in drie woorden: respect voor elkaar.

ook volgende generaties er nog lang van genieten. We denken dat het met Echter Kermis dit jaar weer gelukt is om nieuwe elementen aan het publiek te presenteren en wensen iedereen een hele gezellige en geslaagde kermis! En laat de attracties nu maar opstarten en draaien – het feest kan beginnen.

School en kermis

Als een hele gemeenschap 1 keer per jaar feest viert is het fijn als iedereen daar aan mee kan doen, jong en oud. Waren er vroeger 3 dagen vrij, de laatste tientallen jaren was het traditie dat de basisscholen alleen kermismaandag dicht waren. Dit jaar hebben voor het eerst een aantal scholen met die traditie gebroken. We spreken de hoop uit dat die dag vrij het volgend jaar weer ingevoerd wordt! Een school is immers geen eiland in een gemeenschap of plaats, maar maakt er volop deel van uit.

Koesteren en kermis vieren.

Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS ZONNEPANELEN OP UW DAK? KIJK SNEL OP PAGINA 4

(CNN

De culturele tradities die er zijn, die mensen samenbrengen en samen laten genieten, moeten we koesteren, uitbouwen en aanpassen aan de tijd waar nodig. Alleen zo kunnen wij en

t/m 10 okt.2018

Dit jaar kijken we in een aantal

Zonnebloem

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

Nieuw

Dit jaar zijn naast nieuwe attracties ook diverse nieuwe onderdelen in het programma te ontdekken. Dat begint al op zaterdag 6 oktober bij de opening. De officiële opening kan dit jaar in de verre omtrek gehoord worden, dankzij het kanon Christientje van de “Sjaelberger Sjötterie Sint Christina stank stief ”. Dat kan eindelijk in actie komen nadat de nodige vergunningen zijn binnengehaald. Ook nieuw is dat de ballonnenwedstrijd is vervangen door ballonnen die niet opstijgen maar vallen…. En in die ballonnen zitten honderden kortingkaartjes voor de kermisattracties. Nieuw is ook dat na de opening en het aantappen van het eerste Bavaria Kermisbier door burgemeester Jos Hessels er bij de Poffertjessalon live muziek is door het bekende stemmingsorkest “Volle Pulle”.

Nieuw is verder dat op maandag de Kermis-Seniorenmiddag wordt gehouden bij Zaal Royal aan de Peyerstraat. Daar zullen DJ Hans, Beppie Kraft en buuttekampioen Huub Stassen voor het nodige amusement zorgen, aangevuld met diverse kermislekkernijen.

13 t/m 36

€ 20,- korting vanaf € 100,- ook online

Fall2018

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

E D R A A J 0 5

E T S P O O K D E O G

1

Gegrilde Kipdrumsticks 3 stuks, ca. 300 gram

S K U T S 3 K PA

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

500 GRAM

Varkenshaasjes

399

F E E S T P R IJ S

KS

PER KILO

Conference of Doyenne du Comice

099

F E E S T P R IJ S

PER STUK

ZAK 6 STU Molengoud Meer granen of Melkboter Puntjes

099

Almhof Magere Kwark S IJ FEESTPR

beker 500 gram

099

F E E S T P R IJ S

Benieuwd naar meer feestprijzen?

Kijk in onze folder

2 STUKS Chocomel vol of hafvol 2 x 1,5 liter

10% RA incl. EXT KORTING

279

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Unox Rookworst gelderse of magere

10% RA incl. EXT KORTING

299

F E E S T P R IJ S

Hak

appelmoes, bruine bonen, spinazie, rode kool/appel of sperziebonen 2 x720 ml.

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

199

F E E S T P R IJ S

50 JAAR DESTE GOEDKOOP

Gegrilde Kipdrumsticks pak 3 stuks, ca. 300 gram

1EURO S

PAK 3 STUK

PER KILO

500 GRAM

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 7 oktober 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

Varkenshaasjes

399

FEE STP RIJ S

Conference of Doyenne du Comice

099

FEE STP RIJ S

Geen folder ontvangen?

Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl

Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkb

Kunst in de openbare ruimte ECHT - Vrijdag 12 oktober opent wethouder Marian Bruijsten in het gemeentehuis in Echt een bijzondere expositie. Deze expositie geeft een goed beeld van kunst in de openbare ruimte in onze gemeente. Kunst op straten en pleinen, in tuinen, op gevels en in straatstenen. Deze kunst omringt ons en we zijn ons vaak niet ervan bewust. Ze zegt iets over de omgeving, herinnert aan gebeurtenissen of aan personen die veel betekend hebben of zegt iets over tradities.

Gedurende ruim twee jaren hebben de heemkundeverenigingen Echter Landj, Vereniging van natuurvrienden Susteren en Heemkundevereniging Nieuwstadt een inventarisatie gemaakt van kunst, monumenten en gedenktekens in onze gemeente. Het resultaat was onverwacht groot. Meer dan 400 objecten zijn in de inventarisatie verzameld.

Leo Kornips, lid van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren

is aan de slag gegaan met de verzameling en heeft een expositie samengesteld van deze kunstwerken. Deze expositie is gedurende twee weken te zien in het gemeentehuis. De kunst in de openbare ruimte is in de expositie geordend naar enkele categorieën, zoals kerkelijke kunst, figuratieve en abstracte kunst, kunst op gebouwen en er is zelfs een afdeling Sjarabang-kunst.

Aanleiding voor het inventariseren van kunst in de openbare ruimte was ook, te zien hoe kunst in de openbare ruimte verdeeld is over de gemeente. Voor het gemeentebestuur een bron van informatie bij het vaststellen van een gericht kunstbeleid.

“Homo ludens”of “de spelende mens”. Kunstwerk van Lei Hannen.

De opening van de expositie is op Dit voorjaar geplaatst in familievrijdag 12 oktober om 16.00 uur park De Bandert in Echt in het gemeentehuis. Alle kunstminnaars zijn hierbij van harte en Thijs van Thoor, beiden musici uitgenodigd. Voor de muzikale uit de gemeente. omlijsting zorgen Henk Steijvers

Op zoek naar blazers en slagwerkers

Muziek kapel EigeWies

SCHIPPERKERK - Muziek Kapel EigeWies bestaat al meer dan 30 jaar, om precies te zijn sinds 8 maart 1986. Sinds jaar en dag brengen ze muziek vanuit het hart. Waarbij ze met volle teugen

genieten en dat genieten brengen ze over op het publiek. Muziek met een lach en soms een traan, opgewekt en soms emotioneel maar altijd met volle overtuiging.

Hun standplaats is De Keet in

Schipperskerk. Het repertoire is in de loop der jaren zeer divers geworden. Van de Kow Sjotel tot de Böhmischer Traum en van Sweet Caroline naar een Sentimental Journey, het komt allemaal voorbij. Ze zoeken in alle registers muzikanten, blazers zowel als slagwerkers. Vaste repetitieavond is dewoensdag in de Keet in Schipperskerk. Repetitietijd vanaf 20.00 uur tot ongeveer 22.00 uur.

Heeft u interesse mail dan met Martijn van den Berg, staai@telfort.nl Voor meer informatie zie www. muziekkapel-eigewies.nl of Facebook https://www.facebook.com/ Schipperskerk/

Dierenzegening en gezinsmis

Burgemeester Jos Hessels heeft vertrouwen in Menno en Wouter brouwen van bier zijn aandacht.

Door Cor Voorter SUSTEREN – Zaterdag 6 oktober Er wordt regelmatig een beroep organiseert Meester-wijnmaker gedaan door (hobby)wijnmakers Ed Montforts uit Susteren een en bierbrouwers op zijn kennis informatiebijeenkomst over het en kunde om te komen tot goede maken van wijn en bierbrouwen. smaakresultaten.

Montforts is geen onbekende bij Mogelijk dat er ook interesse is de wijngildes in Nederland en Bel- om te komen tot de oprichting van gië. Regelmaat geeft hij lezingen een wijn- of biergilde in Susteren en het maken van wijn heeft dan en omgeving is de achterliggende ook nauwelijks nog geheimen voor gedachte. Daarom kunnen belanghem. Daarnaast heeft ook het zelf stellenden zaterdag 6 oktober een

kijkje gaan nemen in huize Montforts en zich laten informeren over hoe een en ander in zijn werk gaat.

Dus van druif tot wijn en van hop en graan tot bier.

Uiteraard is er wijn en bier, zelf gemaakt en gebrouwen door Montforts, om te proeven.

Ed en Irene Montforts hebben deze informatiebijeenkomst gekoppeld aan een goed doel. Door een vrijwillige bijdrage kunnen de bezoekers proeven van de rode en witte wijn, maar ook van de voor deze zaterdag speciaal gebrouwen amberbieren onder de namen Ambrazz en Pazzop.

Met de opbrengst wordt steun gegeven aan Menno Wijnen en Wouter Weijzen uit Echt-Susteren die begin november de Marathon van New York gaan lopen voor Dance4Life.

Maak op een aangename manier kennis met een mogelijke trendy hobby. Het kan allemaal op zaterdag 6 oktober tussen 10.00 en 17.00 uur in huize Montforts aan de Waterbend 2 in Susteren. Aanmelden is niet nodig, gewoon binnenlopen wel.

Open Inloop BRACHTERBEEK - Woensdag 10 oktober vindt in het Gemeenschapshuis Baekerhoes weer de Open inloop plaats. Om 12.15 uur wordt in het kader van het Samen-etenproject gezamenlijk gebruik gemaakt van een meergangenmenu.

Belangstellenden kunnen voor een bedrag van € 10,- aanschuiven voor een smakelijk driegangen diner. Aanmelden

hiervoor kan tot zondag 7 oktober bij Corry Cox 0475465201. Aansluitend vindt de Open inloopmiddag plaats. Nieuwe belangstellenden zijn zoals altijd van harte welkom. Ga gerust eens kijken en proef eens de sfeer en de gezelligheid. Uw aanwezigheid is vrijblijvend. Aan de deelname zijn met uitzondering van de gebruikte consumpties geen kosten verbon-

den. Tijdens de Open inloop van woensdag 10 oktober beslissen de deelnemers wanneer de tweede Open Inloopmiddag van de maand zal plaatsvinden. In verband met de door de gemeente Maasgouw en de KBO georganiseerde activiteit op 24 oktober, is deze datum voor het doorgaan van de inloop wellicht minder geschikt.

- Advertorial Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft Paul Knip Keukens voor nieuw hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst én renovatie Paul komt zelfsinds bij u -thuis de keuken 2018 opmeten-enpag. maakt3 ´t Waekblaad -zit nr.

40 3 oktober en tientallen renovaties uitgevoerd.

Paul duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken 1994 in het vak en mag zich inmiddels een maar allround leveren, eventueel ook de oude afbreken, leidingen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keukenexpert noemen. Hij vindt een verleggen goede vertroukeuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelwensband met zijn klanten heel belangrijk. vloer of vinyl in“Een de keuken, dan wordt dit ook geregeld. keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaateenerduidelijke flink offerte en een tijdsplanning voor U krijgt werkzaamheden.

Hij werkt met een vaste monteur, die wat jaren mee doen en moet dus goedde bedenken wat al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel houdt belangnatuurlijk de service installatie niet op. denaklant maken weMocht de afweging nie er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of Ik neem ruim de tijd om de behoefteseerste en ideeën van met elk budge oplossen nog tegenkomen.kens Tot nu kunt toe zijn u weterecht altijd overal de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aa uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer Renovatie en maatwerk uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Koopt u een huis met eenaparte prima keuken, maar het niet kleur of ismet een bijzondere uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw geongeschikt zijn voor een standaardop zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, voor u. ”Laatst was er nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad.

Paul: “Samen meteen klant die Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuvoor een nieuwe inbouwkoelkast in kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft ken. De afmetingen en de wijze van hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds apart. Een collega heeft binnen gest 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround maar kreeg het niet voor elkaar en keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een weer vertrokken. De klant belde mij keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink Het was inderdaad niet simpel, m wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat monteur heb ik het voor je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie.

Na- elkaar gekr rijk.

Het inrichten van een keuken betekenttuurlijk keuzes maken. speelt ook het budget rol. op Bij Paul Keuwij een trots ons Knip werk.”

IkKoken neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Kijk op www.paulknip. de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor eenMeer aantalweten? aanpassingen. een eettafel?

En dan hebben we keuken het nog eens zorgt overPaul hetvooraan wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale er niet de Graaf 5 in Echt.

Daarnaast maatwerk.

Een keuken in een De openings uitkiezen moet zien. is voor iedereen anders.” aparte of met een bijzondere hoek, afmetingen die9.30 uur tot 1 vanDateen keukenblad of de kleur en hetkleur model van en met donderdag van ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseuurgeweest tot 17.00 uur. Of voor u. ”Laatst was er eendag klantvan die al10.00 overal was ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met eennieuwe voorstel. voor een inbouwkoelkast in hun bestaande keu0475-744270. en de wijze van inbouw bleken nogal Daar gaat u rustig over nadenken en pasken. alsDeuafmetingen helemaal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. kreeg “We het hebben maar niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. geen haast”, verzekert hij.

Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn De keuken wordt steeds meer gezien als monteur een verlengstuk heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keukenDe betekent maken. wij trots van de woonkamer. keus keuzes uit materialen wordt steeds op ons werk.”

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot ook.van Ereenzijn zelfs fronten met steen of met beton worden kiezen keukenblad of de kleurdie en het model van en donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te bekleed. inventarise- dag 10.00 uureen tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak Datvan geeft een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met U eenzoekt voorstel. 0475-744270. industriële uitstraDaar gaat u rustig over nadenken en pas alsstoere u helemaal geholpen wordt zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u.graag “We hebben ling. Er is een keuken voor door een geen haast”, verzekert hij. elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk assortiment Paul Knipheeft en bovendien van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds langvan ervaring groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echtKeukens beton? Kan is het Italiaanse ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton nogworden verstandPaul: van“Itazaken ook......? Dan bekleed. Dat merk geeft Zampieri. een bent umaken bij Paul stoere industriële uitstralianen hunKnip keu-keukens aan het ling. Er is een keuken voor kensin anders dan bijvoorjuiste adres. elke smaak. Nieuw het beeld Duitse bedrijven. Ze assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse gebruiken andere materimerk Zampieri.

Paul: “Ita- Knip keukens gaat men verder Bij Paul bijvoorbeeld metalianen makenalen, hun keude keuken alleen.

Indien u er voor kens anders dan dan len bijvoorplinten, en de stijl is beeld Duitse bedrijven. Ze anders, je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest wordt gebruiken andere materikunnen Dat klaar bete- opgeleverd alen, bijvoorbeeld meta-noemen. de keuken kook len plinten, en de stijl is meer keuze voor kent nog anders, je zouworden het design en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens deDat klant.” kunnen noemen. bete-

Paul Knip Keukens

geen enkel probleem.

kent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 •CC6101 • Tel.: Graaf 5 • 6101 Echt •CC Tel.:Echt 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

BRODEN 2 Speltbroden € 5,50

AANBIEDING

Abrikozenvlaai

€9,25

5 Gesorteerde broodjes € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van woensdag 10 oktober t/m zaterdag 13 oktober

Gildetrophy: Bladerdeeg Roosje

Filet van de week: Pommodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Stroganoff Haasje 100 gram € 2,65 Wij zijn kermismaandag en -dinsdag gesloten.

Woensdag 10 oktober staan wij vanaf 8.00 uur weer voor u klaar.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Leuke nieuwe jurkjes !

Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

0475-74

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 4

Succesvolle Burgerparticipatie Weidestraat

GREVENBICHT - In het voorjaar van 2018 kwamen de bewoners van de Weidestraat te Grevenbicht diverse keren bij elkaar met het idee om de directe omgeving van het Joods monument in hun straat meer te benadrukken. Voorts was het streven om dit klaar te hebben vóór 4 mei, de jaarlijkse nationale dodenherdenking. Door de intensieve inspanningen van de bewoners werd in eerste aanleg in samenwerking met de Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schip-

perskerk en de gemeente SittardGeleen in een plan ontworpen, dat met een financiële steun van het Consortium Grensmaas op tijd gerealiseerd is kunnen worden.

Grevenbicht had vroeger een zeer kleine, maar wel zelfstandige Joodse gemeenschap met een eigen synagoge, die was gelegen achter perceel Weidestraat 9. Begin 20ste eeuw was deze gemeenschap in Grevenbicht te klein om zelfstandig verder te kunnen gaan en werd ze bij Sittard gevoegd.

In de tweede Wereldoorlog zijn de laatste Joodse bewoners van Grevenbicht gedeporteerd en vermoord.

Dichtbij de plaats waar de synagoge heeft gestaan, staat sinds 1995 het monument dat werd ontworpen door Heemkunde vereniging Grevenbicht. Tegenwoordig wordt het monument door veel toeristen en ook veelvuldig door leerlingen van het basisonderwijs bezocht, waarbij vrijwilligers van Heemkunde vereniging Grevenbicht tekst en uitleg geven.

Voor de bewoners was Burendag 2018 een mooie gelegenheid om de vernieuwde omgeving van het monument officieel te onthullen.

Voorafgaand aan hun Burendag activiteit werd het monument onthuld door de wethouders Meekels en Joosten van de gemeente Sittard-Geleen, hierbij geassisteerd door een bewoner van de Weidestraat. Eveneens waren aanwezig de directie van het Consortium Grensmaas, en de Grevenbichtse vertegenwoordigers van de Heemkunde vereniging, de Dorpsraad en het Oranje Comité.

De bewoners van de Weidestraat gaan dit najaar verder met het plannen van fase 2, de herinrichting van het onooglijke wegdek van hun Weidestraat.

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart

Mannenkoor De Wiejerdzangers SINT JOOST - Ter nagedachtenis aan medezanger Harrie Metsemakers zingt het Mannenkoor De Wiejerdzangers tijdens de heilige mis in de St. Gertrudiskerk in Maasbracht. Deze mis, tevens zeswekendienst voor Harrie, wordt gehouden op zondag 7 oktober om 11.00 uur. Harrie was jarenlang een trouw lid van het koor, totdat hij om gezondheidsredenen toch al enige tijd geleden afscheid moest nemen. Het koor wil hem graag herdenken door voor hem, zijn nabestaanden, familie, vrienden en bekenden en natuurlijk alle aanwezige kerkgangers de zeswekendienst op te luisteren met liederen die hij als lid van het koor zo vele jaren graag meezong.

Mannenkoor De Wiejerdzangers is opgericht in 1985 en is sinds-

dien uitgegroeid tot een koor met een zeer gevarieerd repertoire, met bekendheid tot ver buiten de regio. Ze zingen nog altijd onder leiding van de eerste dirigent Piet Volders. Het repertoire varieert van werelds tot religieus, van volksmuziek tot operette, van pop tot operastukken, van modern tot klassiek. Het koor heeft inmiddels ongeveer veertig actieve zangers en ze blijven op zoek naar nieuwe leden. Ze repeteren elke dinsdagavond in de locatie aan de achterzijde van het Patronaat te Sint Joost, naast de kerk. Alle mannen, die na het horen van de zangkunsten van het mannenkoor, zin krijgen om mee te gaan doen zijn van harte welkom vanaf 20,00 uur in de repetitieruimte. Ga eens luisteren, of vrijblijvend meedoen.

Koorkring Echt van de Sint Gregoriusvereniging

Korenontmoetingsavond LINNE - Vrijdag 12 oktober wordt in de Martinuskerk van Linne de jaarlijkse korenontmoetingsavond van de Koorkring Echt van de Sint Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond gehouden.

Tot de koorkring Echt behoren de kerkkoren uit het vroegere dekenaat Echt. De korenavond is een jaarlijkse samenkomst van kerkkoren. Koren nemen zowel individueel als in samenwerkingsverband met andere koren deel. Naast de deelname van de koren zijn er in de loop van de avond enkele mo-

menten van samenzang. Ondanks het sterk teruglopende kerkbezoek wordt door de kerkkoren nog steeds enthousiast aan de weg getimmerd. Iedereen is uitgenodigd om te gaan luisteren, te genieten en wie weet zelfs actief deel te nemen aan de samenzang. De avond begint om 19.30 uur en duurt tot ongeveer 21.30 uur. Wilt u meer weten over de kerkkoren, dan bent u van harte welkom op de repetities. Bij de diverse parochies kunt u informeren naar de betreffende repetitieavonden.

WIN EEN ZONNEPANELEN INSTALLATIE! BEZOEK ONS OP DE SOLAR ENERGIE MARKT 13 OKTOBER A.S. VAN 11.00 TOT 16.00 UUR Vul de bon hieronder in.

Vul a.u.b. de bon in en lever dit in bij uw bezoek aan de Solar Energie Markt om kans te maken op gratis zonnepanelen t.w.v. +/- € 4000 op uw dak in Echt-Susteren! Adres Solar Energie Markt: Industrieweg 1A, 6101WS Echt.

Voorwaarden: - Alleen originele waardebon van `t Waekblaad - Deelname aan de Solar Energie Markt op 13/10/2018

Voornaam.........................................

Naam..........................................

Straat................................................

Postcode.....................................

Tel.nr..................................................

E-mail..........................................

- Plaatsing binnen gemeente Echt-Susteren - Niet overdraagbaar

Huisnr............

- 1 waardebon per adres

Telefoon +31 88-1019000 Mail info@ibc-solar.nl

www.ibc-solar.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 5

Inzegening Sint Franciscuskapel en Dierenzegening OHÉ EN LAAK - Zondag 7 oktober, na de H. Mis, rond 12.00 uur wordt de Sint Franciscuskapel op de hoek Contelmostraat en Prior Gielenstraat ingezegend door pastoor Creemers. Sint Franciscus van Assisi is de patroonheilige van de dieren en zijn feestdag staat dan ook bekend als Werelddierendag. 4 Oktober valt op een doordeweekse dag dit jaar en dus is besloten om de inzegening op zondag 7 oktober te houden zodat er meer bezoekers kunnen komen. De pastoor zal ook

Wensbus

MAASGOUW - De Wensbus Maasgouw is sinds juli 2018 in de gemeente ingezet om het personenvervoer binnen de Gemeente Maasgouw meer toegankelijk te een dierenzegen doen. Dus neem maken voor mensen, die geen of gerust uw (huis)dier mee (als die niet goed gebruik kunnen maken sociaal is en tegen wat drukte kan). van het openbaar vervoer. Het Team Wensbus Maasgouw bestaat Om deze inzegening feestelijk te geheel uit vrijwilligers, zoals het laten verlopen zijn er op verzoek bestuur, de planners, coördinators vooraf kleurplaten te krijgen, die en de chauffeurs. als ze ingekleurd zijn op deze dag U kunt gebruik maken van de kunnen worden geruild voor een Wensbus voor een bezoek aan fadierenballon, die ter plekke wordt gemaakt door ballonnenclown Clownie. Kleurplaten kunnen via mail opgevraagd worden bij Marcel.Wensveen@hotmail.com.

Collecte

Opgeven jeugdprins en/of jeugdprinses

BORN - In de week van zondag 7 tot en met zaterdag oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting kunnen ze zich melden bij Mike plaatsvinden. In deze week zullen Strockens ?(06 25 37 62 13?) of Ad de collectanten uit de gemeente Vissers ? (06 22 69 51 56?). Alleen Born, inclusief alle kerkdorpen, kinderen uit groep 7 of 8 kunnen in aanmerking komen om jeugdprins of jeugdprinses te worden.

Dus aarzel niet en geef je snel op om jeugdprins of jeugdprinses te worden van het Katerrijk. C.V. de Katers bestaat dit jaar 6 x 11 jaar.

Indoor Snuffelmarkt SUSTEREN - Zondag 28 oktober organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia de Indoor Snuffelmarkt. Deze vindt plaats van 10.00 tot 15.00 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56,

naar 0475-227027.Uw rit wordt dan door de planner ingepland.

Let op: de Wensbus Maasgouw rijdt op maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur. U kunt dan ook alleen op werkdagen van maandag tot en met vrijdag uw rit plannen.

Vervoer enkele reis binnen de zelfde kern is € 1,00, vervoer naar aangrenzende kern enkele reis is € 2,00 en naar overige kernen en puntbestemmingen is de enkele reis € 3,00.

Nederlandse Brandwondenstichting

C.V. de Katers

HOLTUM - Beste Katers en Ketjes, de jeugdprinsen-commissie heeft de inschrijfformulieren (om je op te geven als jeugdprins of jeugdprinses van C.V. de Katers) rondgebracht op de basisscholen in Buchten, Born en Susteren.

Mochten er kinderen uit Holtum nog elders op school zitten en interesse hebben om jeugdprins of jeugdprinses te worden dan

milie, vrienden of kennissen binnen de gemeente Maasgouw, of voor een bezoek aan uw huisarts, apotheek, fysiotherapeut enzovoort. Ook wordt u vervoerd naar het ziekenhuis in Roermond, naar verpleeg- en verzorgingstehuizen in Echt, Roermond en Roerdalen en Hornerheide en diverse plekken in Echt.

Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u er gebruik van maken, bel dan uiterlijk de dag voor vertrek tussen 17.00 uur en 20.00 uur

6114 CW Susteren. Aanmelding tot uiterlijk maandag 22 oktober voor info: damescomitee.harmoniesusteren@gmail.com 046-4493772/06-57346030. Bezoekers betalen € 1,00 entree.

u bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden.

Raak dus niet in paniek, maar geef uw bijdrage voor dit goede doel.

Garageverkoop KONINGSBOSCH - Zondag 7 oktober wordt er in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd. In het hele dorp zullen buurtbewoners hun spulletjes te koop aanbieden. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed spellen schilderijen, noem het maar op. Dus bent u op zoek naar zaken die u in uw ver-

zameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, ga dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. Uiteraard zullen de horecazaken u voorzien van een hapje en een drankje. Het hele gebeuren start om 10.00 uur en zal eindigen om 16.00 uur.

#samenvoordieren

2 JEANS * HALVE PRIJS e

OP ALLE DAMES, HEREN EN KIDS JEANS

* Alle combinaties zijn mogelijk. De korting wordt verrekend als 25% kassakorting. Niet in combinatie met andere acties.

shoeby.nl

Ursulinenstraat 2-4, Echt

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 6

Stichting Haverland

Theaterproeverij SUSTEREN - Stichting Haverland presenteert een unieke ‘theaterproeverij’ op vrijdag 19 oktober om 19.30 uur in de kwekerij van ’t Gouden Kwekeriek te Susteren. ‘onze Pöl. Boer!’ is een actueel en aangrijpend theaterstuk dat herkenning en ontroering oproept.

Theatermaker en boerenzoon Thijs Lenders neemt u mee achter de schermen van de boerderij. onze Pöl. Boer! is een actueel drama over de levende praktijk van boerengezin Delkers. Het gezin is in de greep van een belast verleden en de gedroomde toekomst.

Een ‘clash’ van contrasten in cultuur- en natuuropvattingen. Daar doorheen speelt de eeuwige liefde zijn rol en eist zijn tol. onze Pöl.

Boer! is een moderne versie van Romeo en Julia in een boerenset-

ting. Stichting Haverland vindt het belangrijk om de boodschap van de theatervoorstelling en de vragen die hij oproept te delen met een groter publiek. Theatermaker en acteur Thijs Lenders speelt zijn stuk bij voorkeur op een “groene” loCatie in plaats van in een theater. Dankzij de samenwerking met ’t Gouden Kwekeriek in Susteren kunnen beide wensen gerealiseerd worden. U bent allen van harte welkom op deze bijzondere avond.

Onze Pöl. Boer! begint om 19.30 uur en duurt twee uur. Daarna is er gelegenheid tot kort napraten met elkaar en de acteur. ’t Gouden Kwekeriek ligt op Hommelweg 1a in Susteren. De entree is op basis van vrije gave. Aanmelden kan via info@praesens.nl of kijk op www. losstheater.nl

Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

MENU 'OPPE LAAK' *

Nationale Ziekendag van de Zonnebloem BUCHTEN – ILLIKHOVEN - De Nationale Ziekendag van de Zonnebloem afdeling Buchten – Illikhoven vindt dit jaar wat later plaats en wel op donderdag 11 oktober. Deze activiteit vindt plaats in Sportplaza Het Anker in Buchten en begint om 14.00 uur.

Het programma start met een ontvangst met koffie/thee en iets lekkers. Hierna zal een muzikaal op-

treden zijn. Wie optreedt moet nog een verrassing blijven. Aan het einde van de middag wordt nog een lekkere hap verzorgd. De kosten voor deze middag bedraagt € 7,50 per persoon. U kunt zich voor deze middag opgeven en tevens betalen op maandag 1 oktober tussen 18.00 uur en 19.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten 046 - 4855094

* Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

OKTOBER 2018 Pompoensoep *****

Zoervleis mit friet *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak,

Slagerij Scheepers uit Nieuwstadt “Leukste slagerij van Nederland?”

Waar ligt de leukste slagerij van Nederland?

Hier kunt u in meebeslissen, want wij doen mee voor de verkiezing van: ‘Leukste slagerij van Nederland’.

Wat u moet doen om te stemmen: ga naar de site www.leuksteslagerij.nl U zoekt onze naam en geeft een cijfer van 1-10 voor: - Klantvriendelijkheid - Prijs – Kwaliteit - Service - Sfeer Daarnaast moet u aangeven waarom u gestemd heeft en of er nog eventuele verbeteringen nodig zijn.

Hierna ontvangt u een mail waarin u de stem nog even moet bevestigen.

Waarom zou u dit gaan doen???

- Omdat dit gezellig en leuke team altijd voor u klaar staat - Zij u altijd het beste en lekkerste willen verkopen - Aan ’t stuk, lapjes, plakjes, balletjes of blokjes ze doen het allemaal voor u.

En dit alles in een leuke en gezellige sfeer.

Een grapje, mopje, verhaaltje, advies of een serieus gesprek, het kan allemaal, daarom denken wij dat we voor deze titel in aanmerking komen.

Zet Nieuwstadt en ons op de kaart en stem op ons.

046-4853813

Op de gemotivee markt in Nieuwstad rde medew t erkers. Me ligt een slagerij me te d e huiselijke naar de zin willen werkers die u als kla en tiental m sfeer. Med ewerkers d aken in een gezellig nt het elke dag ie e gemotiv kwa Bij een go ed gesprek liteitsvlees te willen eerd zijn om u een stukje een goed a v p dvies, mis roberen zij er achte erkopen. gesprek. Z schien wel middels r te komen wat u z e willen u oekt met een grapje le hoe het u ren kennen zodat ze of met een serieus naar uw zin a te maken. anvoelen Al 42 jaar proberen w ij ons asso rtim medewerk de klant te stellen ent en onze kennis e betrokken rs die al jaren bij o . Dat doen wij met in dienst van n zijn bij on s bedrijf. E s in dienst zijn en d ie en leeftijd zo rgt ervoor gezonde mix op he ook enorm t gebied v dat de w an Elke week orden doorgegeven ervaringen ook aan de jeu weer nieuw gd. e pr actuele na am zodat e oducten en het liefs t r meteen a l gespreks met een Daarom m t of is. enen wij d at we kun nen “Leukste s lagerij van meedingen naar de titel Nederland ”.

Maandag gesloten Geopend Di-Wo-Do 09.00-13.30 en 13.30-18.30 uur Vrij: 09.00-12.30 en 13.30-19.00 uur Za: 07.30-16.00 uur

Uw adres voor MODERN én KLASSIEK Uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubels Aanbiedingen gelden alléén van vr 21 t/m zo 23 september 2018 3- EN 2-ZITSBANK in 50 kleuren leer van €3590,- nu €2995,-

>

RELAXFAUTEUIL met gasveer in leer van €1350,- nu €1150,-

>

KOOPZ O

NDAG

7 OKTO

BER

12:00 -

17:00

BANK 2,5-zits, verstelbare rug in diverse kleuren leer van €2195,- nu €1795,-

>

> 3-ZITSBANK met binnenvering in diverse stoffen nu €1495,-

RELAXFAUTEUIL met sta-op in leer van €1795,nu €1495,-

>

Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. (046) 485 18 67 | info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | zo. 12.00 - 17.00 uur

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Politie waarschuwt voor inbraken via sleutelkastjes De laatste tijd zijn er verschillende woninginbraken geweest waarbij de daders de woning zijn binnengekomen door een sleutelkastje nabij de woning open te breken.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Het is niet nieuw dat woninginbraken plaatsvinden door middel van het openbreken van sleutelkastjes.

Deze zijn vaak bij bewoners aan de muur bevestigd zodat onder andere zorgverleners makkelijk de woning in kunnen.

De politie roept bewoners en bijvoorbeeld familieleden of vrienden op om extra alert te zijn. Het gaat dan om verdachte situaties bij die sleutelkastjes. Denk aan personen die foto’s van woningen maken of aan het rommelen zijn bij een sleutelkastje. Wanneer er sprake is van dit soort verdachte situaties mogen mensen 112 bellen. De politie kan dan snel ter plaatse komen om bijvoorbeeld een inbreker op heterdaad te betrappen.

Heeft u informatie over inbraken via sleutelkastjes, geef dit dan door aan de politie via 0900-8844. Anoniem informatie doorgeven kan via 0800-7000. Bij een verdachte situatie of spoed, bel 112!

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkstraat 37 Susteren, Industrieweg 1C en 1D Echt, Annendaalderweg 30 Maria Hoop.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Baakhoverweg/Krayenkamp, kadastraal sectie G perceelnummer 665 Susteren, Gebroekerdijk 37 Echt, Schettereind 11 Roosteren.

•

Verlenging beslistermijn: Hammerstraat 3 Echt.

•

Ontwerp omgevingsvergunning: Industrieweg 5 Susteren.

•

Erfgoedverordening 2018 vastgesteld.

Afval dumpen is verboden We zien nog altijd dat er veel afval gedumpt wordt bij de ondergrondse containers in diverse kernen. Het opruimen hiervan kost veel geld en diegene die het afval dumpt riskeert een hoge boete. Om duidelijk te maken dat afval dumpen niet is toegestaan, zijn er informatieborden geplaatst bij alle ondergrondse containers. Bij onvoldoende resultaat worden strengere maatregelen overwogen.

Extra kosten Het gedumpte (rest)afval wordt door de gemeente opgeruimd en uiteindelijk door een afvalbedrijf verbrand. Dit brengt hoge kosten met zich mee die worden doorberekend in de afvalstoffenheffing. Bovendien is afval dumpen illegaal. De boete hiervoor bedraagt € 95,- per overtreding. Weet u niet waar uw afval thuishoort? Kijk dan in de afvalwijzer die ieder jaar in januari huis-aan-huis wordt bezorgd, of neem contact op met icomes door te bellen naar 0800 0201043. U kunt uw afval ook naar een milieustraat in de buurt (Montfort, Maasbracht of Sittard) brengen. Voor een klein bedrag bent u dan van uw afval af.

Houd de gemeente schoon Samen houden we de gemeente schoon. Deponeer daarom uw afval op de juiste plaatst zodat de omgeving schoon blijft, de kosten worden verlaagd en uiteindelijk uw afvalstoffenheffing omlaag kan. Ziet u dat een ander illegaal afval dumpt? Maak dan meteen een melding via de Buiten Beter app of door te bellen naar de gemeente via 0475 478 478.

Landbouwperceel beschikbaar als pachtgrond

Mededelingen Kermis

Aan de Boekhorstweg in Maria Hoop wordt een perceel (kadastraal sectie AA, nr. 947 ged. en Echt AA 988) met waterput van circa 10 hectare voor een duur van drie jaar in pacht aangeboden. Bent u de agrariër die zich inschrijft voor deze verpachtingsprocedure?

Vanaf zaterdag 6 oktober staat de Nieuwe Markt in Echt een week lang (van 14.00 uur tot 00.00 uur) in het teken van de Echter Kermis. Met veel leuke attracties, activiteiten en lekkernijen wordt het weer ontzettend gezellig. Op donderdag 11 oktober en vrijdag 12 oktober is de kermis gesloten.

Bij de verpachtings- procedure is het volgende van belang: • De inschrijvingsperiode loopt tot en met 1 december 2018 • Alleen agrariërs met hun hoofdberoep in de landbouw kunnen zich inschrijven; • Op verzoek van de gemeente dient de inschrijver een landbouwtelling te overleggen.

• Degene die bereid is de hoogste pachtsom te betalen, krijgt het perceel in pacht toegedeeld. De pacht dient vooraf te worden betaald (het eerste jaar vóór 1 januari 2019).

• Pachters of rechtspersonen waar pachters aan gelieerd zijn met oude pachtschulden worden uitgesloten van inschrijvingen tenzij de oude pachtschulden worden voldaan.

• De waterschapslasten komen voor rekening van de gemeente.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met dhr. J. Botjes via info@echt-susteren.nl of via 0475 – 478 478.

Bladkorven in de gemeente In de herfst plaatst de gemeente bladkorven voor het verzamelen van bladeren. Dit jaar komt de bladval eerder op gang waardoor de bladkorven deze week al worden geplaatst.

Ondergrondse afvalcontainers niet bereikbaar De inzamellocatie op de Nieuwe Markt is tijdelijk gesloten van 3 oktober tot en met 14 oktober in verband met de Echter kermis. In deze periode kunt u uw glas, textiel, blik en drankkartons weggooien op de dichtstbijzijnde locaties: Zuiderpoort in Echt, Ursulinenplein in Echt of op de Wilhelminalaan in Echt.

Gewijzigde openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis is op maandag 8 oktober vanaf 17:00 uur gesloten in verband met de Echter Kermis.

Wij wensen iedereen een prettige kermis toe!

Foto: Zipsfotografie

Waar komen de bladkorven te staan?

In alle kernen worden bladkorven geplaatst. Wilt u weten op welke locaties de bladkorven staan? Bekijk het overzicht van de bladkorven dan online op www.echt-susteren.nl. De bladkorven staan tot begin december, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval. Tussentijds worden de bladkorven twee keer per week geledigd.

Alleen bladafval De bladkorven worden machinaal geledigd. Daarom is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven komen.

Verzamelt u zelf bladafval in vuilniszakken? Deponeer dan alleen de bladeren in de korven en verwijder overig groen (takken) of plastic. Als er toch ander afval om de bladkorf ligt, dan wordt er een rode kaart aan de bladkorf gehangen als waarschuwing. Bij herhaling van de rode kaart wordt de bladkorf op deze locatie verwijderd.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 40 Weigeren vergunning klooster Koningsbosch Het college van Burgemeester en Wethouders heeft besloten geen vergunning voor de verbouwing en restauratie van het klooster te verlenen. De gemeenteraad heeft op 25 september unaniem dit besluit ondersteund. De komst van een hotel, restaurant en wellnesscentrum in het klooster Koningsbosch door het bedrijf Gelasius BV is daarmee van de baan.

Waarom is de vergunning geweigerd?

Het Landelijk Bureau BIBOB (Bevordering Integriteitsbeoordelingen Openbaar Bestuur) heeft nu ook in een tweede aanvullend advies geconcludeerd dat er ernstig gevaar bestaat dat het project gefinancierd wordt met uit strafbare feiten verkregen middelen en dat er ernstig gevaar bestaat dat de vergunning gebruikt wordt om strafbare feiten te plegen dan wel uit strafbare feiten verkregen voordeel te benutten. Het Landelijke Bureau BIBOB (LBB) is een onderdeel van het ministerie van Justitie en Veiligheid en is de nationale autoriteit als het gaat om de advisering aan overheden over integriteitskwesties. Het besluit van het college van B&W betekent dat Gelasius BV het klooster Koningsbosch niet mag restaureren en verbouwen.

Hoe nu verder?

Het klooster blijft eigendom van Gelasius BV. Met het oog op het monumentale karakter van het klooster behoudt Gelasius BV een zorgplicht voor het gebouw. De eigenaar moet voorkomen dat het klooster in verval raakt. Overigens kan Gelasius BV bij de bestuursrechter wel nog in beroep gaan.

We begrijpen uw teleurstelling Wij begrijpen dat veel inwoners teleurgesteld zijn dat een nieuwe bestemming voor het klooster uitblijft.

Ook kunnen we ons voorstellen dat u zich afvraagt waarom de besluitvorming over het klooster zo lang heeft geduurd en de gemeente zich al die tijd in stilzwijgen heeft gehuld en niet of nauwelijks heeft gecommuniceerd. Dat komt mede door de wettelijke geheimhoudingsplicht en de uiterste zorgvuldigheid die in dit soort ingewikkelde kwesties in acht genomen moet worden om tot een gedegen en weloverwogen besluit te komen. Ook spelen de lange procedures met hoor, wederhoor, zienswijzen en raadpleging van externe deskundigen een rol.

Nu na het oorspronkelijke advies ook in twee aanvullende onderzoeken is geconcludeerd dat er met Gelasius BV een ernstig gevaar is dat de vergunningen worden gebruikt om crimineel geld te investeren en strafbare feiten te plegen, kunnen B&W niet anders dan de vergunning weigeren. Met dat definitieve standpunt is ook het moment gekomen om u als inwoner te informeren. Hiernaast treft u een tijdlijn aan waar u in één oogopslag alle belangrijke ontwikkelingen in het proces kunt bekijken.

Uiteraard betreuren ook wij dat een nieuwe bestemming voor het voormalige klooster weer uit zicht is.

Maar zorgvuldigheid bij vergunningverleningen staat voorop. Het is niet voor niets dat de gouverneur onlangs alle gemeenten nog eens heeft opgeroepen om de adviezen van het Landelijk Bureau BIBOB op te volgen. Ook de minister ondersteunt deze oproep.

Wat doet het Landelijk Bureau BIBOB? (LBB) Het ‘Landelijk Bureau BIBOB’ (LBB) is een afdeling van toetsingsautoriteit Justis van het Ministerie van Justitie en Veiligheid.

In de ‘Wet bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur’ is in 2002 vastgelegd dat het Rijk een eigen bureau opricht om op verzoek van andere overheden – zoals gemeenten en provincies – integriteitscontroles uit te voeren. Deze Wet moet criminaliteit onaantrekkelijk maken. Als je crimineel geld nergens meer kan besteden, dan loont die criminaliteit immers niet meer.

Tijdlijn

De eerste plannen voor het realiseren van appartementen in het klooster zijn afgekeurd door het college van B&W. Later presenteerde RockVest BV nieuwe plannen om het klooster te verbouwen tot een restaurant, hotel met wellnessvoorziening en commerciële ruimte met woningen in de kloostertuin. Deze voorlopige plannen zijn wel goedgekeurd om door te ontwikkelen.

2015

Januari 2015 Projectontwikkelaar RockVest BV koopt klooster van Woongoed 2-Duizend.

Medio 2015 Projectontwikkelaar presenteert hotelplan aan college van B&W.

€

15 juli 2016 Het OM waarschuwt de gemeente om een BIBOB onderzoek te laten uitvoeren. De gemeente schakelt het Landelijke Bureau BIBOB (LBB) hiervoor in.

Gedurende 2016 Projectontwikkelaar werkt het hotelplan uit.

2016

RockVest BV verkoopt intussen het klooster aan zusterbedrijf Gelasius BV.

19 december 2016 De vragenformulieren voor het BIBOB onderzoek zijn naar de projectontwikkelaar verstuurd.

23 december 2016 De gemeente ontvangt de formele aanvraag voor de vergunning van de projectontwikkelaar.

2017

7 juni 2017 De gemeente ontvangt van de projectontwikkelaar de antwoorden van de (in december gestelde) vragen en stuurt deze door naar LBB. 8 juni 2017 LBB start officieel het BIBOB onderzoek. Vanwege de complexiteit van het dossier is de adviestermijn door LBB meerdere malen verlengd.

!

19 oktober 2017 De gemeente ontvangt het BIBOB-advies van LBB met als conclusie: ernstig gevaar.

24 oktober 2017 De gemeente is voornemens om de vergunning te weigeren o.b.v. het BIBOB-advies en maakt dit kenbaar bij de projectontwikkelaar.

25 oktober 2017 De projectontwikkelaar ontvangt het BIBOB-advies.

Ook de gemeenteraad wordt geïnformeerd.

Groen Links 7 december 2017 Extra raadsvergadering waarin de raad het voornemen tot afwijzen van de vergunning unaniem steunt. DES

Lijst Samenwerking

28 december 2017 De projectontwikkelaar dient een zienswijze in tegen het voorgenomen besluit van de gemeente om de vergunning te weigeren.

PNES CDA

2018

7 februari 2018 De gemeente neemt de zienswijze in behandeling en vraagt aanvullend advies aan LBB.

30 mei 2018 De projectontwikkelaar dient opnieuw een zienswijze in op het aanvullend advies van LBB.

6 april 2018 De gemeente ontvangt het aanvullend advies van LBB met de ongewijzigde conclusie: ernstig gevaar.

De projectontwikkelaar wordt op de hoogte gesteld van het advies.

2 augustus 2018 De gemeente vraagt 2e aanvullend advies aan LBB.

24 september 2018 De gemeente ontvangt het tweede aanvullend advies van LBB. De conclusie is nog steeds ongewijzigd: ernstig gevaar.

De gemeente heeft geen andere keus dan de omgevingsvergunning definitief te weigeren.

Hoe adviseert het Landelijk Bureau BIBOB? Om te beoordelen of iets of iemand zuiver op de graat is, kan het Landelijk Bureau BIBOB aan alle geheime informatie komen van diensten zoals de politie, Justitie, FIOD, Douane, de Belastingdienst en zelfs geheime diensten.

25 september 2018 Vergunning is geweigerd.

Oproep personen

De rapportages van het LBB zijn zodanig zorgvuldig en gedegen, dat de rechter heeft bepaald, dat ze zonder meer door een gemeente of provincie gebruikt mogen worden bij het bekijken of een vergunning al dan niet gegeven kan worden.

Een gemeente kan een ‘advies’ van het LBB dus zeker niet zomaar naast zich neerleggen. In een brief van 10 september 2018 aan alle Limburgse burgemeesters stelt gouverneur Bovens nog dat “het toepassen van de adviezen van het Landelijk Bureau BIBOB niet vrijblijvend is maar vanwege het essentiële belang daarvan bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit opvolging verdient.”

Enkele dagen eerder krijgt de burgemeester telefonisch eenzelfde boodschap van minister Dekker. In feite is de gemeente dus gebonden aan een dergelijk ‘advies’.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Akhmedova, Khilola Mekhrojovna (07-05-1981) Samarkand, Sovjet-Unie Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.

Uit de Raadsvergadering Op 27 september heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad heeft genomen? Kijk dan even op onze website: www.echt-susteren.nl/raadsagenda.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 6 oktober Avondmis zevenentwintigste zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis,mits - Hees; Cuijpers - Geuskens;oon Renee.

Zangvolkszang: gest. jrd. Maria Roijakkers; gest. jrd. ouders Beckers – Hannen en zoon Frans; gest. jrd. ouders Winteraeken – Vergoossen; Mia Schlangen – Jans.

Zondag 7 oktober Zeven – en Twintgste zondag door het jaar 09.30uur (afwijkend tijdstip!)

Hoogmis zang Herenkoor H. Landricus: voor de parochie; gest. jrd. ouders Deckers – Leurs.

10.45 uur H. Mis op het kermisterrein. MuziekKermis – concertorgel van de familie Minus Hinzen en zangkoor Corde et Animo. Jrd. Piet Vergoossen en Helena Ruijters, zoon Harrij, schoonzoon Jac en Lex; ouders Reijnen – Rutten, Magda en Dre; Harrie Zegers; Toon Monnens en Anna Monnens – Sleuters en zoon Har; Frans en Mia Bisschopsvan Buggenum; Jantje en Mimmie Simons- Wijshoff; Frits en Mia Roufs – Konings; Dorien Konings; Matje Kitzen; Ouders Gerard Renet en Mia Renet – Laumen; Ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans – Smeets, zoon Jos en dochter Els. Maandag 8 oktober Geen H. Mis. Dinsdag 9 oktober Geen avondmis in verband met Bedevaart Banneux Woensdag 10 oktoberH. Maagd Maria, Sterre der Zee. 18.40 uur Bidden van de rozenkrans.

19.00 uur Avondmisuit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 11 oktober 11 oktober 1998: Heiligverklaring Edith Stein door paus Johannes Paulus II 18.40 uur Bidden van de rozenkrans.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek.

Vrijdag 12 oktober Edith Stein in Breslau geboren (1891) 09.00 uur Ochtendmis voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; Elisabeth Stieve, sen.

Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het

altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje.

Kermis Kermiszondag is er een Hoogmis in de H. Landricuskerk. Aanvang 09.30 uur. De H. Mis op het Kermisterrein begint om 10.45 uur.

Muziek van het Kermisconcertorgel van de familie Hinzen en zanggroep Mes Amis.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 6 oktober 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 9 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 6 oktober H. Mis - 18.00 uur (Basiliek): Vocale Groep Sumadi. Jrd. vw. huwelijksdag overl. ouders Frans en Mia Dullens-Gerads; Jrd. Sjeng en Jeanne van de Berg-Schrijen en Piet en Lies Opgenoort-Aben; Jrd. Rene Houben en Jrd. Francien Verberkt-Houben en overl. fam.; Gerda Dullens-Arets (verj.); Harry Jongen; Hub Peters Zondag 7 oktober H. Mis – 10.00 uur (Vastrada): Vastradakoor, Jrd. Hub Peters; Sef en Mia Claessen-Opgenhaffen

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel.

046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 7 oktober H. Mis – 9.30 uur: GKZ Suestra.

Jrd. Ouders Leenders-Suijlen; Jrd. Ouders van Neer-Kersten; Jrd. Ida Baggen-Claessen en Pierre Baggen: Jrd. Frans Craenen; Jrd. Erwin Houben; Rico Beckers; Lena

en Pie Geelen-van Neer; Jo in ’t Panhuis; Ouders Sanders-Jessen en zoon Hub; Fien HellebrekersVeders; Harrie van Hees; Monica Meures; Levende en overl. leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Maandag 8 oktober: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: Bidden Rozenkrans – 19.00 uur Woensdag 10 oktober: H. Mis – 9.00 uur: Voor de zieken in het Hospice

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan. schreiber@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 7 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk. Kerkkoor met Nederlandse gezangen. Gest Jrd Jacques Laugs en Sophia Pustjens; Gest Jrd Huber van Moorsel; Wil Wenmakers en Cor Wenmakers-Graus 12.00u: inzegening Franciscuskapel en dierenzegening 14.00u: Doopsel van Jort Leijendeckers Maandag 8 oktober 18.00u: H. Mis voor alle vrijwilligers en vrijwilligsters van de parochie Zondag 14 oktober: 28e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Gest Jrd Elly SeegersSmeets en Frans Seegers; Gest Jrd Joos Graus; Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd; Mia Goossens-Aendekerk

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Zaterdag 13 oktober: 28e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Gest Jrd Wim Indemans; Jrd Herman Puts en Toos Puts-Rutten Overleden Vrijdag 21 september overleed in het Peijerhoes in Echt medeparochiane Jeanne Bongers. Op 31 mei mocht ze nog haar 100e verjaardag vieren. Jeanne heeft samen met haar (overleden) zus Netje jarenlang gezorgd voor de versiering van de parochiekerk. Moge zij nu opgenomen worden in de vrede en vreugde van het eeuwig leven.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl.

Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 7 oktober: 27e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - m.m.v. de “Wiejerdzangers” uit Sint Joost. Zesw.d. Har Metsemakers (verj); Gest Jrd Mien Smeets; fam. Martens-Berghs; Dik van Laar (C); Jrd Louis Schoenmakers en Philomène SchoenmakersKriesels; Jrd Leo Stelten. Misdienaar: Krista Maandag 8 oktober 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: ter ere van O.L. Vrouw Dinsdag 9 oktober: H. Dionysius, bisschop, en gezellen, martelaren 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor het herstel van de eenheid in de Kerk Vrijdag 12 oktober 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie Zondag 14 oktober: 28e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Gerard en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Toos Linssen-Küppers; fam. MartensBerghs; Jrd Gerard Meijer. Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, Brachterbeek tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Zaterdag 6 oktober: 27e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk. Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overl. fam. Seegers-Rutten; Jrd Willem en Ida Francot-Frenken

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 7 oktober: 27e zondag door het jaar 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk, pastoor Jozef Linssen en familie Woensdag 10 oktober: H. Maagd Maria, Sterre der Zee 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 14 oktober: 28e zondag

door het jaar 09.30u: levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap; Jrd Harie en Annie Linssen-Mooren; Gest. Jrd. Nellie en Helena van Montfort

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 6 oktober: 27e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus collecte voor het onderhoud van de kerk. Geen intenties Zaterdag 13 oktober: 28e zondag door het jaar 18.00u: Volkszang - m.m.v. Schutterij Sint Martinus. Uit dankbaarheid b.g.v. het behalen van de titel van “Koning van de Europese schutterijen” door Leo Niessen; Gest Jrd Jac en Toos Boonen-Peeters.

Overleden Zondag 23 september overleed in Maasbracht medeparochiane Maria Hermans. Zij werd 93 jaar.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler. nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht. nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma.

Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht.

Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Gebedsdienst Pater Pio PEY - Vrijdag 6 oktober is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey aan de Kerkstraat om 19.15 uur. Vrijdag 26 oktober vindt de maandelijkse pater Po gebedsdienst plaats.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg

“Een goed afscheid helpt je verder”

Familieberichten

T 046 4234844 M 06 21823136

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en trotse opa

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Fer van Boven Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Hilda van Boven-Hoorens Kinderen en kleinkinderen

Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid.

Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens

Echt, oktober 2018

Voor een passend grafmonument

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

HUISARTSEN TE ECHT GRIEPVACCINATIE 2018 Voor pati‘nten met medische indicatie en 60 plussers Wilt u weten of u een indicatie voor de griepvaccinatie hebt ?

Vraag het de assistente.

Praktijk Dr. De Breet Ð Dr. De Breet- Coumans

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

maandag 15 en dinsdag 16 oktober van 17.00-18.00 uur

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

maandag 22 en dinsdag 23 oktober van 16.00-18.00 uur

Praktijk Dr. Dolman

Praktijk Dr. Maessen Ð Dr. Holdorp

maandag 22 en dinsdag 23 oktober van 17.00-18.00 uur

Praktijk Dr. Schoonbrood - Dr. de Bruijn

COLUMN uitvaartverzorger Ron van Pol

zaterdag 27 oktober van 10.00-11.30 uur en maandag 29 oktober van 17.00-18.00 uur

Ik ben weer terug!

Medische Praktijk Koningsbosch

donderdag 1 november van 14.00- 16.00 uur

Meer dan 23 jaar werkte ik als uitvaart­ verzorger in mijn eigen dorp en omgeving.

Na een onderbreking van een jaar, een jaar waarin ik nog meer ervaring heb opgedaan in het zuiden en noorden van Limburg, ben ik weer terug. U kunt weer bij mij terecht.

Praktijk Dr. Verijdt

maandag 29 en dinsdag 30 oktober van 17.00-18.00 uur

Ontvangt u een oproep voor de griepprik, neemt u deze dan s.v.p. mee als u de griepprik komt halen.

Uw vertrouwde gezicht in Echt is er dus weer voor u. En het fijne daaraan is dat ik niet ben gebonden aan een uitvaartcentrum of crematorium. Nee… ik kan u geven wat ú nodig hebt. Wat past bij wie uw dierbare was en waar u zich als nabestaanden goed bij voelt.

Luisteren naar de verhalen Wie was uw overleden dierbare en wat was zo herkenbaar aan hem of haar? Ik luister naar uw verhalen en ben er voor u. Samen bepalen wij wat echt passend is voor een persoonlijk afscheid.

Zo regelde ik eens een uitvaart van iemand die altijd enorm trots was als er een nieuwe auto werd gekocht. Er werd dan standaard een extra rondje om de eerste de beste rotonde gereden.

Toen wij met de rouwstoet op weg waren naar de afscheidsplechtigheid, kwamen we een rotonde tegen. Ik legde het verkeer stil en de rouwauto maakte een extra rondje. Zo namen we afscheid op een eigen manier. En op een manier die voor de naasten zeer herkenbaar was.

Passend bij ieders wensen Het geeft mij een dankbaar gevoel om een uitvaart te mogen begeleiden die voldoet aan ieders wensen. En dat kan hem overal in zitten.

Van dat extra rondje om de rotonde tot een speciaal hapje bij de koffietafel. Maar ook in de plek waar de condoleance, plechtigheid of koffietafel wordt gehouden. Dat kan namelijk overal plaatsvinden. Bijvoorbeeld in uw vertrouwde kerk of crematorium, maar denkt u ook eens aan een idyllisch plekje aan het water, een prachtige kloostertuin, een gezellig bruin café of zelfs in uw eigen huis of tuin. Ik ken alle mogelijkheden in de omgeving Echt en weet uw ideeën de juiste invulling te geven. Wilt u daar meer over weten?

Neem dan gerust contact met mij op.

Monuta T 0475 - 439 900 E rvanpol@monuta.nl I www.monuta.nl/maasbracht

130x195 Column Monuta Maasgouw - Ron van Pol.indd 1

02-10-18 10:03

Rozenkransbroederschap BRACHTERBEEK - De Rozenkransbroederschap in Brachterbeek, in de volksmond algemeen bekend als de “broders”, is een vereniging met een lange traditie. De broederschap is opgericht in 1697, ruim driehonderd jaar geleden dus. De oorspronkelijke doelstelling van de vereniging ligt in de ondersteuning van voornamelijk kerkelijke activiteiten.

U kunt dan denken aan de groepsgewijze deelname aan de jaarlijkse Sacramentsprocessie en het begeleiden van een overleden lid naar diens laatste rustplaats. Het uitdragen van het katholieke geloof was van meet af aan kenmerkend voor de vereniging. De leden, vroeger uitsluitend mannen, verenigden zich om regelmatig samen te bidden. In dit geval vereerden de leden in het bijzonder de maagd Maria door het gezamenlijk bidden van de rozenkrans. De Rozenkransbroederschap in de Brachterbeek telt op dit moment 45 leden. Het zal niemand verbazen dat de

gemiddelde leeftijd relatief hoog is. Wil de vereniging ook in de toekomst haar rol binnen de gemeenschap blijven behouden dan is een aanwas van onderop een absolute noodzaak.

Alleen dan kan het voortbestaan van de broederschap voor de toekomst veilig worden gesteld. Voelt u zich aangetrokken tot deze vereniging, maar weerhoudt enige schroom u ervan om lid te worden, dan is een seintje naar Thieu Leijendeckers (de voorzitter) of Jac Hannen mogelijk voldoende om u over de drempel te helpen. De Rozenkansbroederschap houdt op dinsdag 9 oktober haar jaarvergadering. De ledenvergadering heeft de laatste jaren meer het karakter van een verbroederingsgebeuren. Onder het genot van een hapje en een drankje wordt het afgelopen jaar onder de loep genomen.

Aansluitend aan de jaarvergadering wordt er een filmpresentatie gehouden.

Deze presentatie is voor iedereen vrij toegankelijk. Vanaf 14.30 uur bent ook

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 12

Ledenwerfactie

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Door natuurlijk verloop is er bij de seniorenvereniging Pey weer plaats voor nieuwe leden. De vereniging organiseert tal van activiteiten onder andere elke twee weken op donderdagmiddag kienen met gratis koffie en vlaai, elke maandagmiddag seniorengymnastiek in de sportzaal Hubertusstraat, elke dinsdag en donderdagmiddag kaarten in het Patronaat, elke dinsdagmiddag volksdansen in het Patronaat, elke dinsdag en donderdagmiddag koersballen in het Patronaat. Twee keer per jaar wordt een interessante excursiereis georganiseerd, voor de kerst een dagtocht naar een kerstmarkt in Duitsland en in de zomer een leuke gezellige picknick. Verder wordt er aandacht besteed bij

moederdag, vaderdag en Sinterklaas met voor iedereen een praktisch cadeau. Natuurlijk niet te vergeten de jaarlijkse St. Jozefviering met lekker eten en optredens van talrijke artiesten.

De contributie bedraagt slechts € 15,00 per jaar. Als u interesse heeft in de activiteiten, loop dan vrijblijvend eens binnen op maandagmiddag in de sportzaal Hubertusstraat of dinsdag en donderdagmiddag in het Patronaat.

Indien u zich wilt aanmelden als lid kan dit bij: Chrit Boonen, Wolfsberg 3 tel: 0475 483418 of chritboonen@kpnplanet.nl; Jan Jeurissen, In de Planten 30 tel: 0475 482588 of jan.jeurissen@outlook.com

Schutterij St. Martnus

Rommelmarkt BORN - Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 7 oktober een rommelmarkt. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 tot 15.00 uur.

De verkoop geschiedt alleen door particulieren. Bent u op zoek naar

HELP!

leuke hebbedingetjes, dan is de mogelijkheid dat u ze op deze rommelmarkt vindt. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree.

Iedereen is van harte welkom. Alle beschikbare tafels zijn reeds verhuurd.

HULP!

Jubileumconcert Gemengd Zangkoor St. Cecilia

WORD DONATEUR OF KOM IN ACTIE!

www.waekblaad.nl Harmonie L’Union BORN - Na een jaar hard werken is het dan bijna zover voor harmonie L’Union. Zondag 14 oktober zal de harmonie deelnemen aan het Bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen te Roermond. Het concours vindt plaats in de grote zaal van de Oranjerie. Het tijdstip van optreden is 15.10 uur. De harmonie staat onder leiding van dirigent Jos Kuipers en zal uitkomen in de derde divisie.

Zondag 7 oktober om 16.00 uur vindt in Melick het beoordelingsconcert plaats. Vrijdag 12 oktober om 19.30 uur vindt de generale repetitie plaats in het gemeenschapshuis in Born.

Bestuur, dirigent en leden nodigen u van harte uit om de generale repetitie bij te wonen.

NIEUWSTADT - zondag 7 oktober verzorgt Gemengd Zangkoor St. Cecilia, bij gelegenheid van het 40-jarig bestaan om 15.00 uur een Jubileumconcert in de parochiekerk van Nieuwstadt.

Het koor, onder leiding van dirigent Jos Vanhommerig, brengt tijdens dit concert werken ten geVanzelfsprekend bent u ook uitge- hore van Claudio Monteverdi en nodigd om het concertconcours in Wolfgang A. Mozart. Ook wordt de Missa Festiva van Alexander Roermond bij te wonen.

Minder tellen, meer genieten

Gretchaninoff uitgevoerd, alsmede werken van Sergei Rachmaninov, Gabriel Fauré, John Rutter, Joseph M. Martin, John M. Maunder en Audrey Snyder.

De muzikale begeleiding op het orgel is in handen van Jo Louppen.

Aan het concert wordt verder medewerking verleend door een koper- en houtblazersensemble van harmonie Les Amis Réunis en een projectkinderkoor.

#samenvoordieren

Onze klanten kiezen voor persoonlijk contact én online bankieren.

en toch afslanken met WW Flex

Word ook klant en ontvang een cadeaubon van € 25,van Smores Patisserie & Chocolaterie en lunchroom*

Ontdek onze Weight Watchers

cursus!

Basisschool in ‘t Park Reinoud van Gelderstraat 63 6114 EA Susteren Vanaf 4 oktober Elke donderdag om 19u30

Ga naar weightwatchers.nl voor acties en voorwaarden.

© 2018 Weight Watchers International, Inc. Alle rechten voorbehouden.

#flexeffect

*Deze cadeaubon is te besteden in Meerssen of Maastricht Vraag ons naar de voorwaarden.

Adviesgroep Reijnders BV

Stationsstraat 29, 6191 BB BEEK Past. Janssenstraat 15, 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 437 73 00 BEEK T 046 - 452 34 61 LIMBRICHT I www.reijndersadviesgroep.nl

Echter Kermis 25e jaargang 3 oktober 2018 - nr. 40

Oplage

31.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Beste kermisliefhebbers, Een van de leukste tijden van het jaar is weer aangebroken. De Echter Kermis 2018! Dit staat ook dit jaar weer in het teken van plezier en vertier voor jong én oud.

Optochtroute en openingsprogramma

Al van oudsher viert men met de kermis de afsluiting van de zomer.

Een mooiere symboliek bestaat niet. Samen vieren en terugkijken op het moois dat we in de maanden daarvoor hebben mogen beleven.

Na de onaangename ruis over de kermis in de afgelopen weken klinkt er nu weer mooie kermismuziek! Vele enthousiaste vrijwilligers en kermisexploitanten hebben zich ingezet om een gevarieerde en spectaculaire kermis voor jullie neer te zetten. Naar mijn idee is dat weer uitstekend gelukt. Niet voor niets is de kermis in Echt bekend in de verre omtrek.

Tijdens de kermis zijn diverse evenementen georganiseerd die het sociale karakter van de kermis onderstrepen. Daar zijn het bezoek aan de senioren, de mis op kermiszondag, de middag voor de jeugd en het vuurwerk aan het einde van de kermis enkele voorbeelden van.

Voor nu wens ik iedereen een hele fijne en gezellige kermis toe en wie weet treffen we ons nog in een van de mooie attracties!

Jos Hessels burgemeester van Echt-Susteren

Het eerste kermisbier – een smakelijke traditie bij de kermisopening!

De kermisopeningsstoet met veel muziek onder andere gebracht door harmonie St. Caecilia en de drumband van Pergamijn, hostesses, sportverenigingen Patrick & EVV jeugd, old-timervrachtwagen, de Echter Kermismascottes en Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg met kanon Christientje, trekt op zaterdag 6 oktober vanaf het centrum richting de

kermis. Vertrekpunt is café/zaal Stoba aan de Bovenste Straat. Vertrektijd 13.00 uur. De route: Grote Straat, Vrijthof. Diepstraat, St. Jorisstraat, Kerkveldsweg. Hier een tussenstop bij Zorgcentrum De Egthe. Daar wordt de jaarlijkse kermisserenade gebracht door Harmonie St. Caecilia, de drumband van Pergamijn en als toetje een spetterend optreden door de

Acrogymnasten, dansers en turnsters van TV Patrick. De bewoners krijgen een heerlijk stuk Echter kermisvlaai aangeboden door de Hema en de reclamecommissie. Daarna vervolg van de route: Prins Hendrikstraat, Gasthuisstraat, Molenstraat. We gaan dan het kermisterrein op. Aansluitend wordt de officiële opening verricht door burgemeester dhr. Jos Hessels, kermiswethouder dhr. Peter Ruijten en vertegenwoordigers van de kermisbonden bij de attractie Power Wave van de fam. Van de Veen. Ook daarbij een wervelend optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van Turnvereniging Patrick. Kanon Christientje zal uiteindelijk het startsein geven van ons zevendaagse volksfeest. Daarbij worden kermiskortingpenningen op ludieke manier uitgegooid voor de jeugd. Na het officiële gedeelte wordt het eerste vat heerlijk fris en smakelijk kermisbier van Bavaria aangeslagen bij de poffertjessalon. En daar zal de stemming al gauw tot een hoogtepunt stijgen door de vrolijke muziek van het bekende orkest Volle Pulle! Voor alle toeschouwers van de stoet is er tenslotte iets lekkers.

Zorg dat je erbij bent.

Tekst en foto: Peter Roufs

Kermis Echt d n e m r a erw Hartv

Kermis wethouder Peter Ruijten en burgemeester Jos Hessels proosten op een gezellige kermis

Programma Echter Kermis 2018 Zaterdag 6 oktober: * 13.00 uur: Vertrek grote feeststoet vanaf café/discotheek Stoba aan de Bovenste Straat 34. * 13.30 uur: Tussenstop bij Zorgcentrum “de Egthe” voor het aanbieden van kermisvlaai aan de bewoners, een optreden van turnsters, acrogymnasten en dansers van TV Patrick en muziek door de drumband van Pergamijn en Kon. Harmonie St. Caecilia. * 14.00 uur: Officiële opening van de kermis bij de attractie ‘Power Wave’ van de fam. Van de Veen door burgemeester dhr. Jos Hessels, wethouder kermiszaken dhr.

Peter Ruijten, Pastoor Kanke, vertegenwoordigers van de beide kermisbonden, Turnvereniging Patrick en “Sjöterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg”. Voor iedereen is er aansluitend gratis het eerste heerlijk frisse en smaakvolle Bavaria Kermisbier bij de poffertjessalon. Muziek is er van het orkest “Volle Pulle”. Op het kermisterrein wordt verder een groot net opgehangen. In dit net zitten 500 ballonnen met kermismuntjes, die reductie geven op de attracties. Als het net opengaat kunnen de kinderen de ballonnen rapen en zo in het bezit komen van een reductiepenning. * 24.00 uur: Einde van de eerste

dag.

Zondag 7 oktober: * 10.45 uur: Feestelijk Heilige Mis op het kermisterrein met muzikale medewerking van zanggroep ‘Corde et Animo” uit Maria-Hoop o.l.v. Jeanny Vergoossen-Henssen en het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen. Celebranten: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes en Pastoor Rainer Kanke. * 11.50 uur: Mini-koffieconcert door Jeugdharmonie St. Caecilia bij de Poffertjessalon * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open Maandag 8 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 13.30 uur Seniorenmiddag bij Royal Theater aan de Peyerstraat in Echt. Zaal open 13.00 uur (Deze middag is bedoeld voor de senioren van de oude gemeente Echt) Dinsdag 9 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 17.00 tot 19.00 uur: Inleveren v.d. kleurplaten bij de Poffertjessalon. (Bij inlevering van de kleurplaat, krijgt ieder kind een mooie knuffel en gratis lot voor de grote kinderloterij) Woensdag 10 oktober: * 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 14.00 uur – 16.00 uur: Kindermiddag met een bezoek van “De Dino’s van Dinoland Zwolle”. Er is gratis chips en tussen 14.00 uur

en 16.30 uur gratis schminken. * 19.00 uur: Trekking kinderloterij (met prachtige prijzen) en bekendmaking uitslag kleurwedstrijd op het bordes bij het stadhuis.

Vrijdag 12 oktober: * Besloten feestavond voor de exploitanten en organisatie met bekendmaking van de jury- en publieksprijs voor de beste kermisattractie.

Zaterdag 13 oktober: * 14.00 tot 24.00 uur: Kermis open * 13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke klanken van het Kermisconcertorgel van de fam.

Hinzen op de Plats. * 21.15 uur Spetterend optreden van dansschool `N Dance` voor het gemeentehuis. * 21.30 uur: Trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door wethouder kermiszaken dhr. Peter Ruijten.

Zondag 14 oktober: * 13.00 uur: Kermis open * 16.00 uur: Optreden sambagroep “Diversao” uit Heerlen * 22.00 uur Groot Kermisvuurwerk op de parkeerplaats achter het Gemeentehuis. * 24.00 uur: Echter Kermis 2018 is ten einde - op naar 2019!

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 14

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha Royal Montélimar

HANGOVER

✂

NIEUW IN ECHT !!

Johan Stuij en Zn.

SNOEPSALON

✁

Tegen inlevering van deze bon

ie t a s Sen e 1 !! s a l k

✂

Alle kermisstokken aan € 2,00 normaal 4 stuks € 6,00

F. Dauphin

nu 5 kermisstokken voor slechts € 6,00

Bussensport Geven

✂

Bij inlevering van deze bon bij deelname van 2 personen

www.stuij.net

✁

VR Experience ✂

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

p.p. € 1,00 korting

Bij inlevering van deze bon

Een gratis extra prijs! zolang de voorraad strekt!

Let op ! Bon geldig voor 1 persoon H.P. Stroucken

Bussensport Geven-Leclair

Sweet chocolate Bar

✂

OLIEBOLLENGEBAKKRAAM

✂

✂

Alweer op de Echter Kermis

Tegen inlevering van deze bon

€ 1,00 korting bij familiezak H.P. Stroucken

Bij inlevering van deze bon

“SUPER” suikerspin Bij aankoop van 3 choco fruitstokken de derde voor de voor de prijs van een HELFT VAN DE PRIJS (de goedkoopste) “grote” suikerspin

✂

✂

Churros

Bij inlevering van deze bon een

H. Stroucken-Hendriks

H. Stroucken-Hendriks

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 15

Optreden dansgroep Kanon Christientje opent nu écht ’N Dance vóór de kermisloterij de Echter kermis “Sjotterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg”

Dit jaar komen de openingsschoten voor Echter Kermis 2018 gelukkig weer uit een kanon. En naast dat kanon zijn uiteraard de leden van de bijbehorende schutterij in vol ornaat aanwezig. De schutterij is in oktober 1994 opgericht door een aantal enthousiaste schuttersvrienden uit ”Groot Pey .

De afgelopen twee jaar waren bijzonder spannend voor deze alternatieve sjötterie. Waarom? Hun kanon ”Christientje” werd onderworpen aan diverse keuringen.

Dit alles met één doel: het kanon weer aan het knallen krijgen!

Deze missie is gelukkig geslaagd.

De maker van Christientje, Theo Boonen won dit jaar de Theo Hilgers - Cup

Christientje wordt gedoopt Om dit te vieren werd ”Christientje” gedoopt”. Een doopfeest uiteraard in aanwezigheid van peetoom Ludo Hameleers en peettante Nicole Joris. Het doopfeestje was een dank je wel aan alle personen die zich ingezet hebben om dit positieve resultaat te bereiken.

De feestelijke bijeenkomst was op zaterdag 22 sept. 2018. Na ontvangst van de genodigden werd het kanon gedoopt door Beschermheer Jelle de Jonge bij ’t Greuske aan de Dorpstraat.

Het weer inzetbaar maken van ”Christientje” heeft het nodige geld gekost. Om deze kosten voor een gedeelte terug te verdienen zal er op zondag 28 oktober de dag: ”Tientje voor Christientje” georganiseerd worden in en rondom Leo’s café. Er is gezorgd voor passende livemuziek. De aanvang is 14.11 uur. Wilt u ook eens knallen met een echt kanon, ga dan op deze dag naar Leo’s café!

U kunt reserveren middels de koop van een certificaat. Kosten €10,00. U krijgt hiermee eeuwige roem en 1 consumptie. Hebt u geen tijd en wilt u toch steunen, dat kan door uw bijdrage over te maken naar rekeningnummer:

De Dino’s komen naar Echter Kermis

Beste kinderen. Kermiswoensdag 10 oktober komen twee lieve dinosaurussen van Dinoland uit Zwolle naar Echter Kermis. Jullie kunnen tussen 14.00 uur en 16.00 uur met hun kennismaken, kermisvieren, knuffelen en op de foto.

Ongeveer 160 miljoen jaar lang hebben er dinosaurussen op de aarde geleefd. Er waren meer dan 800 verschillende soorten die over-

al leefden. 65 Miljoen jaar geleden zijn ze plotseling uitgestorven.

Er zijn al veel dinosaurussoorten ontdekt en nog steeds worden er nieuwe sporen en soorten gevonden. Op Echter Kermis kun je weer even terug in de tijd en waan je je tussen de Dino’s.

In Dinoland in Zwolle is van alles te doen en te ontdekken waarbij je heel veel leert over de dino-

NL95INGB0794117910 o.v.v.: ”Christientje”. Voor certificaten kunt u nu reeds terecht bij Harry Golsteijn, Hubertusstraat 101, telefoon: 06-37544633.

Het kanon van “Sint Christina stank stief” mag een juweeltje worden genoemd. Het is vervaardigd door de Peyer smid en tevens lid van de vereniging: Theo Boonen. Haar daverende schoten zullen op zaterdag 6 oktober in geheel “Groot Echt” en “Groot Pey” te horen zijn en de harten sneller laten kloppen omdat het weer kermis is in het “smalste stukje Nederland” dat toch zo groot is in heel veel dingen!

En dan nog….. Je mag “Sint Christina Stank Stief Sjaelberg” met recht een alternatieve schutterij noemen die haar sociaalmaatschappelijke taken serieus neemt in “Groot Pey”. Diverse optredens in binnen- en buitenland waren erg succesvol. In 2008 werd een aantal sponsors gevonden die het mogelijk maakten de Sjötterie in één klap te voorzien van nieuwe uniformen. Ieder jaar wordt het Koningsschieten gehouden op het Hingen bij schutterij Wilhelmina.

In de naam van de schutterij zit de volgende symboliek: door het woordje “Sint” wordt warmte en heiligheid uitgestraald, de naam “Christina” maakt een verbinding met het koninklijke, terwijl orde en gezag worden gesymboliseerd door de woorden: “Stank-Stief”.

Tekst: Peter Roufs en Ton Tonnaer

saurussen en hun leven. Er is in samenwerking met Naturalis een T-Rexpeditie opgezet. Daarin leer je alles over de meest indrukwekkende dinosaurus aller tijden, de Tyrannosaurus rex. Daarnaast kun je in het park: Dino’s kleuren en tot leven wekken op de magische tekentafel, een opgravingssite bekijken d.m.v. Virtual Reality, zelf een dino maken, met de T. rex op de foto en zelfs een T. rex wereld creëren met de virtuele zandtafel. Dus wie weet, als de ontmoeting met de Dino’s op Echter Kermis goed bevalt, kun je nog een bezoek brengen aan Dinoland.

De Dino’s zullen namelijk ook een aantal vrijkaartjes meenemen.

Die worden op woensdagavond bij de grote kinderloterij verloot!

Daarnaast kunnen jullie je gratis laten schminken van 14.00 uur tot 16.30 uur. Dat zal een prachtig gezicht zijn op de kermis, als jullie er rondlopen met al die blije, kleurrijke en vrolijke gezichten!

En, er is nog gratis chips ook voor iedereen!

Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Frans Paalman dagblad de Stentor

Kermis Echt www.waekblaad.nl

Enthousiast optreden van ‘N Dance in 2017 Verleden jaar mochten we er de tweede keer van genieten en we moeten zeggen, gezien de reacties van het publiek weer een heel groot succes. We hebben het over het optreden van de dansgroep ’N Dance, nét voor de kermisloterij begint. Drijvende kracht achter “N Dance is de inmiddels bekende Nathalie Meevissen uit Echt die na een zeer intensieve studie van 4 jaar, haar HBO diploma Bachelor Docent Dans behaalde aan de dansacademie van ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten. Er zijn niet veel dansdocenten in de regio met een HBO-Bachelor diploma als dansdocent. Een geweldige prestatie!

Nathalie ging na die diplomauitreiking meteen enthousiast aan de slag, bouwde haar nieuwe dansschool in Echt-Susteren op

met verschillende dansgroepen en kan nu geweldige resultaten laten zien aan het publiek. Reden voor de Reclamecommissie Echter Kermis haar weer te benaderen en iedereen die aanwezig is bij de Grote Kermisloterij op nakermiszaterdag 13 oktober, te verwennen met 2 flitsende optredens!

Nathalie biedt danslessen aan voor mensen van 2 ½ tot 102 ½ jaar. Danslessen die zich begeven in de gebieden van: peuterdans, kleuterdans, dancemix, hiphop, klassiek ballet, moderne dans, dansworkshops en nog veel meer o.a. yoga! Een mooi verzorgde en uitnodigende website geeft alle informatie over Nathalie en haar onderneming. Kijk maar eens op: www.ndance.nl Tekst en foto: Peter Roufs

Kermis Echt d n e m r a w r e Hartv

Echter Kermis 2018 Openingstijden

Za 6 okt: 14.00 - 24.00 uur Zo 7 okt: 13.00 - 24.00 uur Ma 8 okt: 13.00 - 24.00 uur Di 9 okt: 13.00 - 24.00 uur Wo 10 okt: 13.00 - 24.00 uur Za 13 okt: 14.00 - 24.00 uur Zo 14 okt: 13.00 - 24.00 uur

Activiteiten

Officiële opening kermis (14.00) Heilige Mis bij Autoscooter (10.45) Seniorenmiddag (14.00) Inleveren kleurplaten (17.00-19.00) Kindermiddag & uitslag wedstrijd (19.00) Loterij (13.00 - 17.00) & trekking (21:30) Vuurwerk/licht/geluid show (21.30)

* De vuurwerk/licht/geluidshow is op de parkeerplaats achter het gemeentehuis.

Autoscooter Cakewalk Deca Dance Dumbo Cocoon Mini-Cars

Ritprijzen en attracties

€ 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,75 € 1,25

Draaimolen Hang Over Power Wave Extreme Ride Escape

€ 1,25 € 3,00 € 1,75 € 1,75 € 1,75

Verder komen ook:

VR- Experience, Trampoline, twisted chips, Chocolade Fruit, Robin Hood, Brandweerspel, Visverkoop, Eendenspel, Puscher, Lucky cranes, Big One, Noten verkoop, Pizza verkoop, Suikerspin verkoop, Oliebollen & Churro`s verkoop, Snoepsalon, Bussensport, Kamelenrace, Poffertjessalon, Schietsalon, Lijntrek.

Foto: Zipsfotografie

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 16

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha KERMIS 2018

Echter Kermis

Zaterdag 6 oktober:

Programma Café ‘t Heukske

Vr. 5 okt.

Za. 6 okt. vanaf 2100 uur

Zo. 7 okt. vanaf 10:00 uur vanaf 17.00 uur

Di. 9 okt.

vanaf 18:00 uur

Triviant

St. Joost

Tia’s

Spaarkaslichte met Shotjes-Night Dansorkest Duo

DJ TONNY

vanaf 19.00 uur

Jamsession Open Mic Night vanaf 21.00 uur

Ambro

Zondag

ber o t k o 2 1 jdag

Vri

Frühshoppen Matinee mit hoes DJ Flugel St. Joaster Embassy Darttournooi

21.00 vanaf

uur

vanaf

Gold

lpen Duo A Tarweboke-pen ro ing Open en met uit o seiz e ing nieuwebokkon

Tarw

vanaf 17.00 uur

Zaterdag 13 oktober

Frühshoppen Matinee mit hoes DJ Flugel Rijksweg Noord 34 Rijksweg Noord 34 St. Joost St. Joost Tel. 0475-486874 Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl www.cafe-t-heukske.nl

vanaf 21.00 uur

Ballerman Party Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

vanaf 10:00 uur

18.00

DJ To n and F ny riend s uur

r

Frans Vosse n Marco Bijne ns Wend y v/d Lisdo nk

opgeven mogelijk tot 8 oktober

Zo. 14 okt.

7 oktobe

Zondag 14 oktober r vanaf 16.00 uu

DJ Tonny

Hoek Peyerstraat 11/ Graaf 105 te Echt

Café De Paersstal KERMISPROGRAMMA

€6,-

Vrijdag 5 oktober aanvang 19.00 uur

Spaarkas Lichten

ALLE DAGEN GEZELLIGE KERMISMUZIEK Zondag 7 oktober: open vanaf 13.00 uur

Matinee met Rikske vanaf 17.00 uur Dinsdag 9 oktober: open vanaf 11.00 uur

MAANDAG

PIZZADAG

Frietwagen aanwezig

DONDERDAG

SCHOTELDAG

€2,- Korting

OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten.

BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00.

Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,-

Acties zijn geldig bij afhalen en in het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

PINNEN AAN DE DEUR!!!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22

Live muziek Hurricane-Two vanaf 16.00 uur ‘s avonds DJ Huub

Nakermis zaterdag: aanvang 20.00 uur GRATIS WELKOMSTDRANKJE

Oktoberfest met Heidi und Peter en DJ Huub Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

TEAM CAFÉ VREHEN DE PAERSSTAL RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Dènsdigmiddig: Zeivermiddig weer wènse eederein eine fijne kirmes!

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 17

Thema: “Ik laat mijn geloof zien!”

Wie wint de 31e Echter Kermisprijs?

Kerkmis - de 24e keer vieren en De beste attractie van bidden bij de botsauto’s Echter Kermis 2018 Kermiszondag 7 oktober om kwart voor 11 is de 24e Eucharistieviering van Echter kermis. Muziek komt van het Ruth-Kermisconcertorgel en voor de 2e keer van het koor “Corde et Animo” uit Maria Hoop. Daar hebben we in 2016 de eerste keer mee kennis gemaakt op Echter Kermis. Dit jaar een herhaling wegens groot succes toen. De autoscooter kan indien nodig worden afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen beschikbaar. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, vooral op tijd te komen i.v.m. het niet oneindige aantal zitplaatsen en indien nodig, warme kleren aan te trekken. Voorgangers zijn hoofdaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van de binnenschippers, kermis- en circusgemeenschap en pastoor Rainer Kanke van Echt. Diaken Beerkens is uiteraard ook een van de medewerkenden.

Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes: Hij is de 20e keer erbij en ondanks zijn volle agenda (praktisch geen avond thuis) heeft hij van druk en drukte geen last. Van Welzenes: “Het gaat erom bruggen te slaan.

Als je voor de ander klaar staat, dan staan ze ook voor jou klaar. Ik heb namelijk geen product maar een boodschap. En daarbij interesseert het me niet of de mensen, met wie ik te maken krijg, naar de kerk gaan of niet. Ik wil contact met de mensen. Dat inspireert me!

En heel belangrijk, zeker in deze tijd, is dat we ons geloof laten zien.

We hebben elkaar nu nodig en moeten getuigen van ons geloof in onze Katholieke en Oecumenische gemeenschappen! Want de waarde van de kerk wordt tegenwoordig ook vaak belachelijk gemaakt. Dat hoeven we niet over onze kant te laten gaan en daarom gaan we ook dit jaar in Echt op de kermis samen de Kerkmis vieren en stilstaan bij ons Geloof, Gemeenschap en Feest. Ik ben er namelijk van overtuigd dat de kerk altijd een functie zal behouden voor de gemeenschap.

Mooie avondopname van de Flipper – winnaar van verleden jaar De pastoors droegen samen het Licht uit tijdens de Kerkmis in 2017 En….God geeft ons iedere dag Hurkens. We bestaan uit meer nieuwe kansen als mens onder de dan 40 leden afkomstig uit de Gemensen. Er zijn heel veel goede meente Echt-Susteren en verdere dingen in deze tijd. Die moeten omtrek. Om het jaar gaan we met we bewaren. Er is ook heel wat de Pinksterdagen op concertreis. mis. Er is veel te veel bureaucra- Dit jaar waren we te gast in de tie. Men wil alles via wetten, re- mooie Duitse Pfalz. Muziek en gegeltjes en controle vormgeven. En zelligheid voeren tijdens die dagen het materialisme viert daarnaast de boventoon. Ons motto is “Muhoogtij. Als tegenhanger, mogen ziek schept Vriendschap” en dat we elkaar in rust, gemeenschap proberen we op allerlei manieren en Geloof ontmoeten rond het al- naar buiten uit te dragen, binnen taar. Dat kan ook dit jaar in Echt en buiten het koor. We staan sinds op de kermis en daarom maak ik 1995 onder de leiding van Jeanny graag onderdeel uit van die Ker- Vergoossen-Henssen uit Echt. Je mis en zie ernaar uit om iedereen ziet al aan de lange tijd dat we te mogen begroeten, want mijn Jeanny als dirigente hebben, dat lijfspreuk zou kunnen zijn: Wij de samenwerking aan alle kanten zijn altijd met zijn drieën: jij, ik en goed voelt!

God.” Ieder jaar organiseren we een grote rommelmarkt. Goed voor onze Zangkoor Corde et Animo koorband en inmiddels bekend in Wie rond de tijd dat ik dit artikel de verre omtrek. Met al onze leden schrijf (eind augustus), in de om- en nog zeker een 30tal vrijwilligers geving rondrijdt, kan de reclame- proberen we er ieder jaar weer een borden voor de rommelmarkt van mooi evenement van te maken. dit zangkoor niet over het hoofd Ons jaarprogramma is altijd druk. zien. Een kwestie van actieve le- We vinden het ontzettend fijn en den, dat is duidelijk. Actieve leden leuk om dit jaar weer op de kermis zijn het gevolg van een goede sfeer. te mogen zingen. En daarna: In Die kweekt mensen die ergens december nemen we deel aan een voor gaan. Het koor is dus bloei- kerstconcert in Swalmen. Tevens end, actief en dynamisch. Van het luisteren we in de Oranjerie van koor zelf kregen we deze bijdrage: Roermond de Kerstviering op voor “Ons zangkoor bestond verleden de Oogvereniging. En…..we zijn jaar 40 jaar en dat hebben we ge- al druk bezig met het organiseren vierd met een groot jubileumcon- van een groot concert in het voorcert met als speciale gast Martin jaar van 2019, alweer met een speciale gast. Maar eerst: Heel graag tot ziens op Echter Kermis!”

Na de Heilige Mis gezellig samenzijn En als we dan als vrienden samen zijn geweest tijdens de Kerkmis, is het goed dat we dat saamhorigheidsgevoel nog even vasthouden!

Daarom zijn alle kerkgangers na de Heilige Mis van harte uitgenodigd in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Een gratis kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de famalies van Meetelen en Stroucken) worden dan gerserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia zal, bij goed weer, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen.

Corde et Animo na afloop van de Kerkmis 2016 even gezellig op de foto

Tekst: Peter Roufs, Jacques Kraaijeveld

Kermis bij Harmonie St. Caecilia ECHT - In het kermisweekend zijn de muzikanten van de Echter harmonie weer diverse keren te beluisteren. Allereerst tijdens de feestelijke openingsstoet op zaterdag 6 oktober, waarbij ook weer een serenade wordt gebracht aan de bewoners van zorgcentrum de Egthe. In de avonduren vindt dan om 20.00 uur het traditionele Kermisconcert plaats, die voor het eerst zal worden gehouden in de nieuwe zaal in het oude stadhuis aan de Plats. Dit jaar is er geen gastorkest uitgenodigd, maar de uit Maasmechelen afkomstige klarinettist Jules Baeten. Hij begon

zijn muzikale carrière al op 7-jarige leeftijd en werd met 15 jaar toegelaten tot de “Young Talented People Class” aan het conservatorium te Maastricht. Momenteel is hij in Maastricht bezig met zijn bachelor. Tijdens het kermisconcert zal hij samen met de Echter harmonie een tweetal uitdagende werken uitvoeren en tevens nog een solitisch werk. De entree voor dit kermisconcert is trouwens geheel gratis. Op kermiszondag 7 oktober kan men tenslotte weer gaan luisteren naar het oliebollenconcert van de jeugdharmonie. Dit zal plaatsvinden in de buurt van

de poffertjeskraam en rond 11.45 uur beginnen, direkt na afloop van de kermismis.

Tevens wil de harmonie alvast wijzen op het thema-concert “Cool Kids in Concert” dat de jeugdharmonie samen met het jeugdorkest Concilia uit Ittervoort-Hunsel in het weekend van 3 en 4 november zullen verzorgen. Hierbij zullen naast de muzikanten van de jeugdkorpsen ook diverse andere jeugdigen hun muzikale talenten tonen. Op www.harmonie-echt.nl kunt u ook alle informatie vinden over al deze activiteiten.

De Echter kermisjury gaat samen met het publiek weer bepalen welke attractie de begeerde oorkonde verdient. De jury bestaat dit jaar uit de volgende personen: Chantal Hendrix, Stef Wijnands, Yvon Roufs, Har v.d. Goot, Nico Op ’t Veld (webmaster van de Echter Kermis-site.), Huub Meerten, Sanne Stoffels en Sanne Eerens De kermisjuryleden bezoeken vanaf de opening op kermiszaterdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor: 1. De Zaak (Uiterlijk / Uitstraling / Netheid / Ordelijkheid / Onderhoud) 2. De Mensen (Hoe is de service?

Hoe benadert men het publiek?

Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10.

U, het publiek, kunt meedoen door het bonnetje verder in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de speciale bus in de Poffertjessalon. Inleveren kan tot kermiswoensdag uiterlijk 20.00 uur. Eén van de bonnetjes wordt uit de stapel getrokken. De inzender hiervan kan een mooie prijs tegemoet zien op Nakermiszaterdag bij de kermisloterij.

Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs: * 1988 Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Graat * 1989 De Bingo van de Fam. Pieper - Arjaans * 1990 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers * 1991 Het Lunapark van de Fam. Boschker - Lutjens * 1992 De Pinda - popcorn van de Fam. Timmermans - Hendriks * 1993 De Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Overkamp (2e keer) * 1994 Het Reuzenrad van de

Fam. Kraak - Dauphin * 1995 Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers (2e keer) * 1996 Nico’s Vispaleis van de Fam. van Wijk - Rouleaux * 1997 de Move it 2 van de Fam. Vale - Verwijck * 1998 Het Reuzenrad van de fam.

Kraak - Dauphin (2e keer) * 1999 Spookhuis “Thriller” van de familie Lemmerman * 2000 De Poffertjessalon van de familie van Meetelen – Koek * 2001 De Jungle Ride van de familie Boschker-Lutjens * 2002 De Tango van de familie Kroon * 2003 De Cocoon van de familie Lutgens * 2004 De Fun Factory van de familie Kroon * 2005 De Snoepkraam van de fam. Stuy-Brantenaar * 2006 De X-Factory van de fam.

Boesveld * 2007 Het Reuzenrad van de fam.

Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken. * 2008 De Super – Autoscooter van de fam. Hinzen * 2009 De Magic van de fam. Hinzen * 2010 De Rue de Paris van de fam. Punt-Sloots * 2011 De Cake – Walk van de fam. Cameron – Kortsmit * 2012 De Deca Dance van de fam.

Vale Verwijk * 2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks – Hinzen * 2014 De Grand–Canyon van de fam. Kroon * 2015 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels * 2016 Het Dumbo circus” van de fam. Stroucken. * 2017 de Flipper van de familie Hinzen - Hoefnagels Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Peter Roufs

Win een schitterende prijs Mooiste kermisattractie U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2018 is.

Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen?

Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze vóór woensdag 10 oktober, 21.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon.

Bekendmaking van de winnaars zal geschieden op zondag 14 oktober, vóór de trekking van de Kermisloterij.

Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2018 Attractie: ...............................................................................................

Naam: ...................................................................................................

Adres: ....................................................................................................

Woonplaats: ..........................................................................................

Telefoon: ...............................................................................................

Mobiel: ..................................................................................................

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 18

Airco reiniging en onderhoud: Gratis: Airco reiniging

€ 37.50* Grote Airco service

€ 75,-* Combi Airco service

€ 99,-*

* Getoonde prijzen zijn geldig bij een R134A Airco installatie

Reiniging van uw airco voorkomt bacteriën en voorkomt nare geurtjes

Airco controle bij AutoFirst!

Controle op het functioneren van de airco

Controle werking aircosysteem Controle pollenfilter Leeghalen Drukproef Vacumeren Afvullen Controle werking aircosysteem Controle pollenfilter Leeghalen Drukproef Vacumeren Afvullen Reiniging

IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965

Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475 - 402444 - www.auto-bakkes.nl

Camerabeveiliging.

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

Uw adres voor betaalbare damesschoenen, damesmode, plus size damesmode mode accessoires etc.

Wij wensen iedereen fijne kermisdagen!

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt (t.o. Emté supermarkt) Tel. 0475-504212 - info@moodindigoecht.nl Gratis parkeren bij Emté

Hartverwarmend

d Kermis Echt n e m r a w r e v t Har Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

wenst u fijne kermisdagen toe !

Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500

Wij wensen u fijne kermisdagen

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Administraties Jaarrekeningen

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

BTW-aangiften

Auto Janssen - Echt Loonadministraties Belastingaangiften particulieren Uw specialist voor uw Peugeot en Citroën Marktstraat 6 www.autojanssen.eu 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Tel: 0475 - 48 23 36

PCA : Gewoon Goed !

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 19

Sponsoren Echter kermis 2018

Hoofdsponsors Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Café-Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34, Echt Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Hema, Bovenstestraat 55-57, Echt Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Neba Administratiekantoor, Wijnstraat 14, Echt Swinkels Family Brewers, Lieshout Profile Wijnen, Houtstraat 79a, Pey ’t Waekblaad, Heerweg 46, Schilberg Sponsors Kefee de Witte, ’t Vrijthof 5, Echt Atelier Joop Utens, Loperweg 32, Echt Autoschade Beckers, Edisonweg 26, Echt Café oppe Platz, Plats 5, Echt Vishandel Molenaar, Volendam Boxxer, Ursulinenstraat 18, Echt Keydoek, Brugweg 1, Pey Cox Aanhangwagens, Rijksweg Noord 8, Pey Paramedisch Centrum, Houtstraat 34 G, Pey Bel.- en Adviesbureau Smeets Echt bv, Marktstraat 6, Echt Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt DM Living, Peyerstraat 19 A, Echt Robedo, Bellweg 21, Echt Lei- en Dakdekkersbedrijf Monnens, Kastanjestr. 33, Echt Pearl Opticiens, Ursulinenstraat 1, Echt Shoeby Fashion, Ursulinenstraat 2-4, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Engelen-Bänziger, Herderstraat 25, Schilberg Bufkes, Ursulinenplein 30, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 33, Echt Schilderwerken G. van Montfort, Molenstraat 9, Echt

Van Ool Colors@Home, Aesterbergerweg 19, Echt Babyspeciaalzaak Klijntje, Aesterbergerwerg 19, Echt Mobimall, Noorderpoort 4, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76, Berkelaar Schulpen Autoservice, Voltaweg 17, Echt Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, Sint Joost Fysiotherapie Engels, Doktersweg 18, Echt Emté, Zuiderpoort 31, Echt GGV Vastgoed, Kerkveldsweg 29 A, Echt Oprey-Biesterveld, Havenweg 18, Echt Active Kappers, Bovenstestraat 35, Echt Motoport Echt, Edisonweg 33, Echt Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Computer Solutions Echt, St. Jorisstraat 20, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Leo’s Café, Brugweg 6, Pey Wigro, Galvaniweg 12 B, Echt Juwelier Fiddelaers, Nieuwe Markt 15, Echt Berkx, Kapl. Goossensstraat 7, Echt Bouwmaterialen Peter van Meel, Peyerstraat 128, Echt Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Echter Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, Pey Esso Vossen, Zuiderpoort 12, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Vleeshouwers Fin. Adviesbureau bv, Peyerstraat 8, Echt Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Bakkerij Jos Wijnands, Jodenstraat 2, Echt Grieks Rest. Saloniki, Bosstraat 26, Schilberg Eethuis de Plats, Plats 6, Echt M.T.E. Edisonweg 16, Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Garage Bougie, Slekkerstraat 6, Slek Metaal P. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 16, Echt Fysio Wenmeekers- v/d Kar, Du Commerce 2, Echt Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Schildersbedrijf Jac Ruyters, Past. Cramerstraat 2, Pey Biermans Makelaardij, Doktersweg 14, Echt Café de Weegbrug, Loperweg 10, Echt Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt BKC Staalbouw, Palmbrugweg 24, Echt Maxi Huur Echt BV, Rijksweg Zuid 80, Slek Peusen Uitvaartzorg bv, Bellekeweg 37, Echt Koos Visser, Bosstraat 32 B, Schilberg Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Grieks Rest. Paros, Houtstraat 13, Pey M.P.M. Techniek, Galvaniweg 13, Echt Hairstyling Wim, Jodenstraat 3, Echt Accents Accounts & Adviseurs, Pr. Bernhardstraat 27, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt T.H.T. Asbest, Voltaweg 21, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Meydak Dakrenovaties, Brugweg 4, Echt Café ’t Hingen, Op de Dijk 2 A, Hingen

Tandartspraktijk de Echte, Wijnstraat 4 A, Echt Fotosnelservice, Bovenstestraat 75, Echt Broodjesbar El Knobo, Hoogstraat 22, Slek Schoonh. Salon/Kapsalon Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Engelen Elektro, Hingenderstraat 18, St. Joost Paul Knip Keukens, Graaf 5, Echt Klinkers Wonen en Slapen, Peyerstraat 111, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt Italiaans Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4 B, Echt Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Kindertherapie Peeters, Tuinstraat 46, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 46/Ursulinenplein, Echt Fotografie Joop Hendriks, Bovenstestraat 1, Echt A en A Schoenreparatie en Sleutelservice Gelrestraat 2 A, Echt Hees Installaties BV, Edisonweg 40, Echt Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Unaplex, Bellweg 26, Echt Eetcafé ’t Genot, Plats 7, Echt Grillroom Pizzeria Marmaris, Wijnstraat 3, Echt J. World, St. Jorisstraat 27, Echt Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5 A, Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Lingerie Lorraine, Bovenstestraat 25, Echt Basil’s Barber Shop, Gelrestraat 8, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Decorette van Montfort, Bovenstestraat 9, Echt Top 1 Toys, Bovenstestraat 66, Echt Pex Dakbedekkingen, Nobelweg 21, Echt Kaza Haar, Vrijthof 15, Echt Vivianne Mode, Plats 2, Echt Sponsors Loten Vrancken Herenmode, Kapl. Goossensstraat 39, Echt Gall en Gall, Nieuwe Markt 5, Echt Keep Fit, Past. Cramerstraat 2 K , Pey Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt M.Aerts Staatsloterij-Tabak, St. Jorisstraat 1, Echt Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Hubo Echt, Peyerstraat 96, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79 A, Pey Cafetaria Biej de Blauwe, Wilhelminalaan 176, Schilberg Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Just 4 Hair, Ligusterstraat 19, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Slagerij Echt bv, Ligusterstraat 11, Echt MC Company, Ursulinenstraat 5, Echt Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105 B, Pey Friture de Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Chinees Ind. Rest. Wahn Hsin, Houtstraat 4, Pey Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Friture The Corner, Kapl. Goossensstraat 42, Echt Gezondheidswinkel Balsemien, Plats 16, Echt Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt Pearl Opticiens, Ursulinenstraat 1, Echt Intertoys, Bovenstestraat 25, Echt Jack Frencken Makelaars en Adviseurs, Gelrestr. 18, Echt S.p.o.c. Security Bv, Hubertusstraat 64, Pey Jan Linders, Pey Bekkerie Sjaelberg, Bosstraat 36, Pey

Kermis Echt d n e m r a w r e v t Har

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor:

Zaterdag 6 oktober 60’s/70’s livemuziek van Peter Soloh vanaf 20.30 uur Zondag 7 oktober Frühschoppen vanaf 11.00 uur Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

Wij zijn op kermismaandag gesloten

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 20

POWER WAVE Dé familieattratie!

✂

✂

Weer present op Echter Kermis

Hartverwarmend

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

Bij inlevering van deze bon:

✂

AUTOSCOOTER

✂

8 ritten voor €10,00Fam. v/d Veen

Bij inlevering van deze bon

5 RITTEN € 5,00 - 11 RITTEN € 10,00 18 RITTEN € 15,00 - 27 RITTEN € 20,00

Hij is er weer, zoals weleer:

De Poffertjessalon Een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes

Voor een gezellig rustmoment FAM. VAN MEETELEN-KOEK

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 21

Voor de kinderen

De Dino’s komen naar de kermis lekker friet. En appelmoes.

Dan gaan ze door. Verder kijken. De dag vliegt om. Het is al 5 uur. We gaan naar huis zegt Mama. Dat is goed. In de auto slapen Sven en Puck.

Dan zijn ze thuis. Ze worden wakker. Wat was het leuk! Bedankt Opa en Oma. Bedankt Papa en Mama. Ze gaan nog even spelen. Spelen met een kleine Dino. Die hebben ze gekocht. Nog wat eten en drinken. En dan naar bed.

Het is bijna kermis. Hoera! Sven en Puck kijken in de krant. De kermiskrant.

Grote verrassing! De Dino’s komen naar Echt. Naar de kermis. Het is op woensdag.

Je mag ze aaien. Sven durft het al. Puck zeker. Je mag op de foto met de Dino’s.

Je mag met hun vieren. Vieren op de kermis. Het wordt weer leuk. Kermis is net vakantie zegt Sven. Puck zegt niets. Die droomt over de kermis in Echt. En over die mooie Dino’s!

Het is vakantie. Sven en Puck gaan naar een pretpark. Het ligt in Zwolle. Het heet Dino-Land. Ze gaan met de auto. Oma gaat mee.

Opa ook en papa en mama.

Na een uur in de auto zijn ze er. Oma betaalt. Ze gaan naar binnen. Terug in de tijd.

De tijd van lang geleden. De tijd van de Dino’s. Dat hebben ze geleerd. Geleerd op school bij de meester. Die liet een filmpje zien. Een filmpje over de oertijd. Je zag hele grote dieren. Die bestaan niet meer. Of toch.

In Dinoland wel. Ze staan in het park. Ze zijn ook groot.

Heel groot. Sven is bang.

Puck niet. Die aait een Dino.

Dan doet Sven het ook. Het is best leuk. Er zijn wel 100 Dino’s. Je kunt ook klimmen. Tekst: Peter Roufs En in een treintje. Ze eten Foto: Dinoland Zwolle

Kermis Echt rwarmend Hartve

Permanente EHBO post op Echter Kermis Ze zijn al heel wat jaren buitengewoon gewaardeerd door de organisatie van Echter Kermis.

En met “ze” bedoelen we de leden en vrijwilligers van EHBO vereniging Patricius uit Pey. Deze dynamische vereniging heeft meer dan 100 leden. Ook zijn er leden die via een bedrijf door hen worden opgeleid en/of hun herhalingslessen volgen. EHBO Patricius is zeer actief in het verenigingsleven en ondersteunt diverse activiteiten met EHBO posten en veldwerk.

En dus ook de kermis. Tijdens de openingsuren van de kermis zal de EHBO post bereikbaar en aanspreekbaar zijn. Daar kunnen

onverhoopte verwondingen en andere medische zaken opgelost of verder geholpen worden. De post kan tevens geraadpleegd worden bij vermissingen van personen of spullen. Daarnaast kunnen er gevonden voorwerpen afgegeven worden. De Kermis-Reclamecommissie heeft geweldige positieve ervaringen met het functioneren van deze post. Daarom is er dit jaar gezorgd voor een mooi en nóg meer functioneel onderkomen dankzij de medewerking van Hoefnagels Elektra. We bedanken alle vrijwilligers al bij voorbaat voor hun unieke en onmisbare service!

Op de site; www.ehbo-pey-echt.nl is de nodige informatie te vinden en kun je je opgeven voor nieuwe cursussen.

Reclamecommissie Echter Kermis

de Mert

KERMISPROGRAMMA KERMISPROGRAMMA 2018 Zat. ber 6 okto

DJ DJ AB AB met met Karel Karel Verspaget Verspaget Pedro Pedro Cremers Cremers Jeroen Jeroen (André (André Hazes) Hazes) Vanaf Vanaf 20.00 20.00 uur uur

Zon. ber 7 okto

Hurricane Hurricane Tree Tree Vanaf Vanaf 15.00 15.00 uur uur

Ma. ber 8 okto

Za. ober 13 okt

DJ Maurice vanaf 15.00 uur

Two Dance

vanaf 19.00 uur

Duo Duo On On The The Rocks Rocks vanaf vanaf 21.00 21.00 uur uur Zon. ober 14 okt

DJ DJ AB AB

vanaf vanaf 15.00 15.00 uur uur

Broen café de Mert - Marktstraat 3 6101 HB Echt, Tel. (0475) 635191 kefee

“De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

DE HOESKAMER VAN ECH AL DAAG VOLOP

KIRMESSJTUMMING WO SE AUCH NOG LEKKER KÈNS MOELE! Vriedig Vriedig en en zaoterdig zaoterdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer. oer.

Zòndig, Zòndig, maondig maondig en en dènsdig dènsdig aope aope vanaaf vanaaf 11.30 11.30 oer. oer.

Woonsdig, Woonsdig, dònderdig, dònderdig, vriedig vriedig en en naokermiszaoterdig naokermiszaoterdig aope aope vanaaf vanaaf 16.00 16.00 oer oer en en naokermiszòndig naokermiszòndig vanaaf vanaaf 12.00 12.00 oer oer aope. aope.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 22

Nakermiszondag: sambamuziek en vuurwerk

Sambaband Diversâo laat kermisterrein swingen

De leden van Diversâo popelen om te spelen op Echter Kermis Verleden jaar hadden we op Na- baklanken op nakermiszondag 14 kermiszondag uit Heerlen de sam- oktober. baband Animosodie het kermister- De band werd opgericht in de zorein liet swingen. Heerlen schijnt mer van 2013. Toen startten 15 een vruchtbare voedingsbodem te enthousiaste muzikanten een zijn voor sambabands, want ook nieuwe sambaband. Ze richtten dit jaar haalt de reclamecommis- zich voornamelijk op het spelen sie Echter Kermis de sambamu- van Braziliaanse percussiestijlen ziek uit Heerlen. De Heerlense op Braziliaanse instrumenten. Diband band Diversâo zal zorgen rigent Nick was een van de oprichvoor meeslepende ritmes en sam- ters. Hij had jarenlang zijn sporen

verdiend met het musiceren bij diverse sambabands in de regio. Op een gegeven moment werd het volgens hem tijd om een eigen sambaband op te richten. Snel waren er voldoende mensen gevonden die dat ook een prima idee vonden en zich daarom aanmeldden. Het instrumentarium werd uitgebreid, er werden folders gedrukt en verspreid en vaste repetities op de vrijdagavond een feit. Zo kreeg de droom van Nick langzaam gestalte. En na 5 jaar mag je rustig zeggen dat de band is uitgegroeid tot een volwaardige sambaband met ruim 30 leden. En…..het enthousiasme van de start is er nog steeds.

Dat is alleen nog maar groeiende!

De naam betekent letterlijk “Plezier”. Plezier beleven en muziek maken is de ultieme doelstelling van de band. En daarnaast streeft men uiteraard naar kwaliteit en professionaliteit. Tijdens de wereldberoemde carnavalsoptochten in Rio de Janeiro zorgen de zogenaamde Bateria’s altijd voor de opzwepende sambaritmes. Dat dit niet alleen is weggelegd voor Brazilianen maar ook voor Heerlenaren, kunnen alle bezoekers van Echter Kermis ervaren op nakermiszondag.

Diversâo trekt vanaf 16.00 uur over het kermisterrein rond.

Tekst: Peter Roufs & Diversâo Foto: Pedro Hamers

Let op! Het vuurwerk is niet zichtbaar vanaf het kermisterrein!

Slotvuurwerk

Het vuurwerk nieuwe stijl trok verleden jaar erg veel kijkers Omdat het reguliere vuurwerk de afsteekplaats te komen, de pardoor de bebouwing van de open keerplaats achter het Gemeenteplek waar de Pius X kerk stond, huis. Het vuurwerk is namelijk niet meer daar afgestoken kon vanaf het kermisterrein niet zichtworden, is verleden jaar gekozen baar. voor een bijzonder alternatief: Het gaat om korte-afstand vuurSiervuurwerk op muziek. Het werk, dat samen met hoge vlamwerd afgestoken op de parkeer- men en bijpassende muziek wordt plaats achter het Gemeentehuis. afgestoken. Het is inmiddels op Degenen die erbij waren, waren veel kermissen een groot succes. verleden jaar vol lof. Het was Alle kermisvierders zijn van harte prachtig en daarom wordt dit uitgenodigd dit bijzondere spektavuurwerk ook dit jaar afgestoken kel als slotstuk van Echter Kermis als afsluiting van Echter Kermis 2018 mee te maken!

2018 en wel op nakermiszondag Reclamecommissie Echter 14 oktober vanaf 22.00 uur.

Kermis Het is wel noodzakelijk om naar Foto: Peter Roufs

0475-76389

Wij wensen iedereen een fijne kermis

H

Zuiderpoort 2A Echt

Kinderboekenweek bij Bruna Echt!

Bij aankoop van 10 euro aan kinderboeken ontvang je het boekje De Eilandenruzie van Jozua Douglas helemaal gratis.

Kom vlug een kijkje nemen in de winkel voor ons uitgebreide aanbod aan Kinderboeken.

KOM ERBIJ !!!”

A d m i n i s t r a t i e s

NE

Dorpstraat 118, Echt Tel: 0475-481560 Mob. tel.: 06-54 60 51 45

D -T AN RAN SPORTEN - Z

-G

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

Makelaardij, assuratien en hypotheken Kerkveldsweg West 29a Echt Tel. 0475 48 59 99 www.ggv-echt.com

Ursulinenstraat 9 - 6101 DP Echt

Neba

C O N TA I

IN D

U UR

ERES

R

R VE

Het is weer

CH

RS

S

d Kermis Echt n e m r a w Hartver

Genieten van uw Rust, Ruimte & Vrijheid!

Administratieve Administratieve Dienstverlening Dienstverlening MKB MKB

Yvonne Aben

Wijnstraat 14 Ruime plaatsen voor info@neba-administraties.nl 6101 AK Echt Chalets, Stacaravans Wijnstraat 14 T 06-30502279 www.neba-administraties.nl & Toercaravans 6101 AK Echt

KUNSTGRAS

MEER DAN 20 SOORTEN Bezoek onze showtuin!

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt T 0475 57 57 49

T 06-30502279

info@neba-administraties.nl www.neba-administraties.nl

En, ook uw hond is welkom!

0475 481458

www.marisheem.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 23

Beppie Kraft en Hub Stassen in actie Kermis-Senioren-middag van pas. Hij werd 3x Limburgs Buuttekampioen met zijn aparte en kolderieke humor. Dat was in 1998, 2002 en 2015. Hij werd 2 keer tweede en 2 keer derde bij datzelfde kampioenschap. Hub stond 9 keer in de finale. Werd 1e bij het Nederlands Buuttekampioenschap in Groenlo. In 2009, kreeg hij de Gouden Legpenning van de Stad Genk en mag zich Doctor noemen aan de Narrenuniversiteit Limburg (de NUL) Bekende buutten van hem zijn: De Chirurg, de Bokser, d’r Tiroler en d’r Pater.

Beppie Kraft groeide op in een muzikale familie en kreeg de muziek met de paplepel ingegoten.

Vader Jean Kraft (accordeonist, arrangeur en liedjesschrijver) was werkzaam bij Johny Hoes en zorgde dus voor een uitstekende Buuttereedner Hub Stassen in de Oranjerie in 2015, op weg naar het muzikale bodem. Reeds op 11 kampioenschap als “d’r Tiroler.” jarige leeftijd zong zij voor een Foto: Peter Roufs groot publiek het winnend MaasHet Royal Theater aan de Peyer- seerde activiteiten op geen enkele trichts carnavalsliedje “Diech straat in Echt is de locatie waar wijze concurrentie aandoen of in bis mien nisjeke”. Dit is de start dit jaar de oergezellige senioren- het vaarwater zitten. van een indrukwekkende lijst middag van Echter Kermis wordt Het programma wordt op de eervan Limburgse hits die Beppie gehouden op kermismaandag 8 ste plaats gevuld met passende en ondertussen op haar naam heeft oktober. Iedere inwoner van de stemmingsvolle muziek van onze staan. Beppie weet op de een of oude gemeente Echt van 60 jaar DJ Hans. Die doet dat dit jaar de andere manier haar publiek te en ouder is welkom. Het program- 11e keer. Verder is er gratis vlaai “raken”. Bijna ieder jaar trakma begint om 13.30 uur en de zaal met een kopje koffie (verdere conteert ze haar fans op een gewelis open vanaf 13.00 uur. Omdat sumpties zijn voor eigen rekedige meezinger of een onvervalste niet met inschrijvingen gewerkt ning). Er zijn lekkere oliebollen carnavalskraker. Beppie is nog wordt hanteren we de stelregel: van de kermis, een tombola met maar een bepaalde tijd van het vol = vol. mooie prijzen en zeker ook nog jaar te boeken, maar de populaDe middag wordt bekostigd door andere lekkernijen. riteit neemt alleen nog maar toe. de Echter kermisexploitanten Topartiesten In 2007 stond zij 50 jaar op het en sponsoren en is daarom zoals We hebben 2 topartiesten weten podium, en nam in 2012 ongegezegd, alleen bedoeld voor inwo- te contracteren: Beppie Kraft en veer 14.000 Limburgers mee naar ners van de oude gemeente Echt buuttereedner Hub Stassen uit Ahoy Rotterdam voor een concert! (dat is de vorm van de gemeente Kunrade. Om met de eerste te Een topprogramma dus, waarvóór de fusie) Maar niet alleen de beginnen. Hub heeft een respectabij we zeker weten dat DJ Hans, financiën zijn de reden voor deze bele staat van dienst. Zijn buutteHub Stassen en Beppie Kraft garegel, ook het beperkte aantal avontuur begon na het volgen van rant zullen staan voor alweer een plaatsen is een belangrijke reden een buuttecursus in Geleen bij de Hartverwarmende editie van de voor deze keuze. Daarnaast wil de bekende Jean Meijntz. De verEchter Kermis Seniorenmiddag!

Echter Reclamecommissie uiter- teltechnieken die hij daar leerde, Tekst: Reclamecommissie aard de omliggende dorpen, hun kwamen in zijn dagelijks werk Echter Kermis kermissen en de daar georgani- als vertegenwoordiger ook goed

Kermis Echt d n e m r a w r e Hartv Cafe-Discotheek Stoba

Nakermis

Vrijdag 12 oktober Café 21.00 uur Fever of Live met DJ Mr Furgesson Op veler verzoek heeft ze voor de kermis weten te strikken Fever Of Live is back. Deze band uit regio Roermond heeft sinds haar oprichting in 2005 nog steeds maar één doel: publiek herinneren aan de muziek uit de jaren 70 en 80. Nummers van onder andere Steely Dan, Status Quo, Ram Jam, The Rolling Stones, The Beatles en andere rockbands zijn het repertoire van Fever of Life.

Met hun geboortedatums nog net in de jaren tachtig is het repertoire grotendeels samengesteld met platen uit vaders LP collectie. En het kan niet anders of tussen deze LPs hebben ook veel live albums gezeten. Inmiddels is de band ook een graag geziene gast op festivals, waar de muziekliefhebber zijn hart kan ophalen aan lekkere gitaarriffs en solo’s die ter plekke geïmproviseerd worden. Dat maakt een optreden altijd verrassend en 100% eerlijk. What you see, is what you get. Wapenfeiten van de band zijn optredens met frontman en zanger Walter “Witte Waanzin” Nita en optredens met

René Innemee & Band. Een avond Fever of Life is terug naar de tijd van de gitaarriffs en solo’s, maar ook momenten om mee te zingen en te dansen. Publieksparticipatie wordt verwacht.

Zaterdag 13 oktober Discotheek 21.00 uur De Roerdassenen en Feest DJ Jan Smit (16+) Entree € 5,00 De tweede zaterdag van de Echter Kermis komen niemand minder dan de Roerdassen het feest leiden, vorig jaar had Stoba Vleisboeket en dit was al een groot feest.

De Roerdassen zullen dit nog eens dik en vet overdoen. Samen met Feestdj Jan Smit belooft dit weer een super kermisavond te worden.

Jan Smit hij is gek, knotsgek en waar Jan draait gaat het dak eraf.

Sta er niet van te kijken dat jezelf op de bar terecht komt, of dat je naast hem staat biertjes te hakken of flugeltjes te tikken. Kortom deze zaterdag wordt de kermis met een groot feest afgesloten.

Café 21.00 uur In het café zal Eddy-V achter de draaitafels plaatsnemen, deze altijd sympathieke Party DJ zal op zijn eigenwijze alle hits van

toen en nu voor jullie in elkaar te draaien. Als hij draait is het feest.

Een mix van top 40, rock en pop, maar ook de juiste stimmungsgiganten heeft hij voor jullie klaarliggen. Kortom een gezellig avond stappen.

Zondag 14 oktober 15.00 uur Oktober Fest Alweer de laatste dag van de kermis, nog even en de lichten doven weer, de pakwagens met hun attracties zullen Echt verlaten weer en de rust keert weer weder, maar niet bij Stoba. Pullen bier, gezelligheid voor jong en oud, dat hoort bij een goed oktoberfest. De Pullen Brandweizner staan aangesloten en de biertafels staan klaar. Dit jaar staat naast de Breulthaler, aansluitend feest Dj Jasca voor jullie paraat. Als geen ander weet hij hoe hij deze laatste kermisdag met een groot feest moet afsluiten. Gezelligheid staat voorop en deze laatste kermisdag wordt dan ook nog eens extra gas gegeven.

Dus trek je dirndl en/of lederhose uit de kast en drink een pul bier, weisswein en zing met jouw vrienden alle grote party hits. Kortom een superdag om de kermis mee af te sluiten.

Kermis op de Plats (1)

Foto uit de 30er jaren van een deel van de Plats en de Grote Straat.

Tot halverwege de 50er jaren stond de kermis op de Plats (lang geleden ook wel “Markt” genoemd) en in een gedeelte van de Grote Straat. Daarna heeft de kermis enkele jaren op 2 locaties gestaan: Plats en Nieuwe Markt. Uiteindelijk werd de Echter kermis definitief op de Nieuwe Markt geplaatst.

Familie Coonen & sigarenfabriek “de Adelaar”.

Aan de Plats woonde het gezin Coonen. Vader Hilaire (Lair) Coonen had met zijn broer Theo aan de Kapelaan Goossensstraat een sigarenfabriek: Sigarenfabriek “de Adelaar”. (nu het grote woonhuis links naast de vakwerkwoningen, op de plek waar de Doktersweg uitkomt op de Kapelaan Goossensstraat) Hier werden vanaf de jaren 20 sigaren geproduceerd. De gebroeders Coonen hadden in hun glorietijd zo’n 20 mensen in dienst.

Het sigaren maken was handwerk en 1 sigarenmaker produceerde rond de 300 sigaren per dag. Caféhouders betaalden rond de 6 euro voor 1000 sigaren. Naast sigarenmaker was Lair Coonen ook erg kermisenthousiast. Dat zal zeker niet in het minst te maken hebben met zijn woonhuis dat tijdens de kermisdagen omringd was met de diverse attracties. Hij was uren op het kermisterrein te vinden en genoot vanaf het opbouwen totdat de laatste kermiswagens weg waren gereden. De liefde voor de kermis bracht Lair ongetwijfeld ook over op zijn kinderen. Zijn zoon Jacques Coonen werd zelfs marktmeester van Sittard en was daar o.a. verantwoordelijk voor de Sittardse kermissen. Ik heb Jacques gevraagd om herinneringen aan de kermis op de Plats met ons te delen. We krijgen zo meer zicht op een stuk Echter kermisgeschiedenis, maar ook een fraai inkijkje in het familieleven rond Echter kermis.

Kermisherinneringen van Jacques Coonen: “Toen ik ongeveer een jaar of zeven was viel me het enthousiasme van mijn vader tijdens de kermisdagen al op. Hij was een kermisliefhebber tot in de tenen en werd helemaal enthousiast als hij de kleurrijke klanken hoorde van het draaiorgel van de carrousel.

Volgens mij kende hij alle boeken die op het orgel gedraaid werden van voor tot achter en wist precies wat het volgende nummer was. (de muziek voor het orgel was gestanst in dikke kartonnen boeken die vaak via een eindeloze “doorloopkist” steeds herhaald werd) De kermis stond heel dicht bij ons huis. Als we door de voordeur naar buiten stapten konden we zo het “Sjipke” (Echter naam voor een Carrousel) opstappen. Vader was goed bevriend met de exploitanten. Hij stopte hun regelmatig een paar goede sigaren van eigen makelij toe en kreeg in ruil daarvoor wat vrijkaartjes. Op deze manier konden wij als kinderen nóg meer gebruik maken van de vermakelijkheden die op de Plats stonden opgesteld.

Pittoresk plein De Plats was geen groot, maar wel een heel gezellig en pittoresk

pleintje. Autoverkeer was er in die tijd nauwelijks en als er geen kermis stond, kon ik er met mijn vrienden lekker voetballen of volleyen. Cafés en winkels waren er in die tijd genoeg rond het pleintje en de omliggende straten. Zo herinner ik me nog goed de bakkerijen van Wijnands en Housmans en café Monopole van onze buurman Paul Beunen. En verder waar nu het Genot gevestigd is, het clublokaal van EVV waar Netje van de Brekel achter de tap stond. Rechts daarnaast de krakelingenwinkel van Fien Joosten en daarnaast weer café Laumen. Waar nu restaurant het “Elfde gebod” is, was bierbrouwerij “Het Hert” van de familie Smeijsters. En in de onmiddellijke nabijheid van de Plats waren de slagerijen van Geurts en Schreinemacher. Moeke Heuts verkocht in haar winkel koloniale waren. Je zag ook nog de drukkerij van de familie Griens en de Echter Bazar. In de Diepstraat was Aerts Koloniale-Waren en rookartikelen.

De attracties Het was elk jaar alleen al een feest als de eerste exploitanten op de Plats arriveerden. Mijn vrienden en ik hielpen uiteraard mee bij de opbouw. Aangezien er niet zo heel veel plaats was, konden er maar weinig attracties geplaatst worden. Voor mijn vader hoefde dat eigenlijk ook niet. Als het Sjipke met kermisorgel er maar waren……Ik herinner me verder een Schiettent, Snoeptent, Luchtschommels, Ballengooitent, een Rups, Steile wand of Vrolijk rad.

Daartussenin nog wat kleinere spullen. Af en toe werd een Hoogvaart (reuzenrad) opgebouwd. In die tijd gemaakt van hout, met zitplaatsen tegenover elkaar, De hoogte was niet meer dan een dikke 5 meter. Als het er stond, vond ik het prachtig om het raam van mijn slaapkamer wagenwijd open te zetten en dan vanuit de Hoogvaart naar binnen te kijken. Na de rit snel naar mijn kamer rennen om het raam weer dicht te maken voordat mijn ouders dit in de gaten kregen……

(wordt vervolgd)

Een van de enige foto’s van Echter Kermis op de Plats, genomen rond 1900.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 24

Vlaggen

Betaalgemak tijdens kermis Aan alle bewoners het verzoek om tijdens onze kermisdagen massaal te vlaggen. De optochtroute verdient daarbij extra aandacht. De vele kermisgasten en families die naar Echt komen zullen de feestelijke aanblik zeer waarderen!

Reclame voor Echter Kermis = Reclame voor Echt! Alvast hartelijke dank!

Uitgebreide camerabewaking tijdens Echter Kermis

ECHT - Na de succesvolle introductie zal de horeca in Echt deze kermis wederom voor een extra stukje betaalgemak zorgen. Tijdens de kermisdagen zullen de welbekende gele penningen, die ook gebruikt worden tijdens Music Night en het Plats Spektakel in (bijna) de gehele Echter horeca worden geaccepteerd als betaalmiddel. Dit betekent dus geen gedoe meer met contant afrekenen,

maar snel, veilig en gemakkelijk betalen met consumptiepenningen. Omdat deze penningen in heel veel cafés en zalen te gebruiken zijn hoeft de kermisvierder dus niet meer van elke gelegenheid eigen penningen of bonnen te kopen. De deelnemende zaken waar betaald kan worden met deze penningen zijn: Kefee de Witte, Broen café De Mert, Moustache, Stoba, Kelder, Triviant, Royal

theater en Oppe Platz. De verkoop van deze penningen gebeurt in handige pakketjes ter waarde van € 10,-, € 20,- en € 50,-.

De verkoop van deze penningen gebeurt in Moustache. En mocht het ondanks de dolle dagen niet lukken om alle penningen te verzilveren dan hoeft u niet ongerust te zijn, de penningen blijven ook na de kermis gewoon geldig.

Kermis Echt rmend a w r e v t r a H

Ook dit jaar zal overdag, maar vooral ‘s nachts persoonlijke én bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein en de attracties.

Het garanderen van veiligheid, bescherming van bezit en het tegengaan van vandalisme heeft ook in Echt op de kermis een hoge prioriteit.

f 20:00 uur a n a v ER B TO K O 6 g a d zater

DJ schaartjes

Wijziging in verband met kermis

Inzamelen oud papier

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 5 oktober van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en kermis zaterdag 6 oktober van 08.30-12.30 uur in Hingen, parkeerplaats Cypresstraat. In verband met kermis papier niet op de markt maar parkeerstrook Mussenstraat (tegenover hondenuitlaatplaats.

Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

catch 22

MATINEE

Reclamecommissie Echter Kermis en Gemeente Echt Susteren

ZONDAG 7 OKTOBER vana f 17:00 uur

MAANDAG 8 OKTOBER MATINEE v.a. 15:00 uur

mert Geralt van Ge ZANGER-ENTERTAINMENT gastoptreden van Beppie kraft en DJ WILL

MATINEE

Nieuw: gehandicaptentoilet op de kermis Dit jaar introduceren we zowel in het programma, alsook met betrekking tot de service een aantal vernieuwingen: Aan de toiletten op Echter Kermis, die er altijd al waren, is dit jaar een gehandicaptentoilet toegevoegd. Daardoor wordt nu aan nagenoeg iedereen de mogelijkheid gegeven om op de kermis te blijven, ondanks toiletbezoek.

zaterdag 13 OKTOBER va naf 21:00 uur

DJ ARRES

0 uur :0 16 f a n a v ER B TO K O zondag 14

DJ WILL

U BENT VAN HARTE WELKOM!!

ALLE OPTREDENS ZIJN GRATIS TOEGANKELIJK

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 25

Cafe-Discotheek Stoba

Een kermis apart

ECHT - Bijna is het weer zover en de Kermis kan weer beginnen.

Stoba is weer kermisklaar gemaakt en de gezelligste dagen van het jaar kunnen weer beginnen.

Zwieren, zwaaien, hossen, draaien, heb je zin in een paar dagen feest dan moet je bij de Stoba zijn geweest.

Vrijdag 5 oktober: Discotheek 22.00 uur Domingo Feelings

funfair edition 2018 (18+) vvk € 8,50,00/dvk € 10,00 Zoals elk jaar zal de vrijdag gelijk een grote kermisgekte zijn.

Domingo Feelings zal in de Discotheek weer een geweldig vet feestje voor jullie gaan bouwen.

Het begin van het altijd gezellige Echter Kermis weekend, waarbij wordt afgetrapt met het lekkerste dance feest van jouw regio. Een en al gekkigheid staat je te wach-

ten. Zeker met een Headliner als Mr Belt en Wezol, Jordy Jason, Le Gar en SDNX en Mc Sherlock als partyspeaker de altijd goedlachse Groninger, dit belooft weer een waardige Kick Off te worden van Echter Kermis 2018.

Cafe 21.00 uur Mad Murdock live De aftrap van Echter Kermis wordt dit jaar gedaan door niemand minder dan de mannen van

Mad Murdock. Mad Murdock is een rockband waarmee het alle kanten op kan, like Murdock himself. Deze energieke rockband staat klaar om elke tent op de kop te zetten. Mad Murdock is geschikt voor alle feesten van groot tot klein en van kroeg tot festival. Met een veelzijdig repertoire weten de mannen van “the MMteam” hoe je een publiek moet vermaken. Nummers vanaf de

Kermis Echt rmend a w r e v t r a H

60’s tot nu staan op het repetoire van Mad Murdock. Alle grote namen in het genre; rock welteverstaan! De bandleden hebben alle ruimschoots podiumervaring, en staan garant voor een knallend en spetterend optreden. Benieuwd?

Check them out. Embrace Your Inner Murdock! ‘Remember people, no matter how random things may appear, there’s always a plan…’

Zaterdag 6 oktober Kermis Disco met De buren van de Brandweer en Feestdj Jan Smit (16+) Discotheek 22.00 uur Entree € 5,00 Deze avond komen de Buren van de Brandweer op bezoek en de allervetste en gekste Feestdj van Nederland en ver over de grenzen Jan Smit. Buren van de Brandweer ontvlamt sinds 2014 iedere horeca locatie, feesttent en festival en transformeert het publiek binnen 60 minuten in pyromanen die de drang hebben om vlam te vatten. De track “Pilsies voor de vat” heeft al meer dan 280.000 streams te pakken en de opvolger “Lekker Pik” staat op het punt om dit te overtreffen. Buren van de Brandweer stonden onder op festivals als: Decibel Outdoor, Defqon 1. en We Are Electric.

Café 21.00 uur Vanavond heeft Café Stoba speciaal voor jullie, omdat het kermis is een van de allerbeste allround feest DJ van Nederland weten te strikken, Feest DJJasca. Deze man geeft 100% gezelligheids- en feestgarantie. Van 70’s, 80’s 90’s tot Nederlandstalig en van pop tot dance, niets is te gek en heb je zelf nog een plaatje dat je graag wil horen, just ask. Het wordt weer een groot kermisfeest.

Zondag 7 oktober Café Matinee 15.00 uur Live Sniffer en DJ De kater van gisteren alweer vergeten, dan kan het volgende feest alweer beginnen en wel vanaf 15.00. Dit jaar belooft het een groot feestmatinee te worden.

Don’t call it a comeback. Sniffer de band waar altijd de voetjes van de vloer gaan zijn weer terug in Echt.

En waar beter dan kermismatinee past deze band. Stan Peters, Pasqual Hoeken, Jules Meuffels en Berry Nieskens walsen je door het repertoire van de beginjaren van de band. Iggy Pop, Crowded House, David Bowie, Lou Reed, De Kreuners en natuurlijk Talking Heads horen daarbij. Bekende meezingers van toen en nu. Waar Sniffer speelt is feestgarantie gegeven. Mocht je niet willen wachten op de reünie van 2029, wees er dan zeker bij.

Neem de maandag maar alvast vrij, want we gaan nog lang niet naar huis!!!!

Voor de kinderen staat er een springkussen.

Maandag 8 oktober 17.00 uur Big Benny en Feestdj Jasca Deze avond zal traditiegetrouw de altijd vrolijke, feestende en vooral gezellige Big Benny zijn opwachting maken, met zijn herkenbare feestnummers zal hij er weer een te gek feestje van maken.

Feest DJ Jasca zal er de rest van de avond een knallend kermisfeest van maken.

Nakermisweekend, nog een keer zwieren, zwaaien, hossen en draaien.

Na het eerste weekend kermis is het nu tijd voor het laatste weekend, maar ook dit weekend heeft Stoba weer een spectaculair weekend voor jullie in petto, want het is kermis en dat moet gevierd worden.

Nakermisweekend.

Nog één keer zwieren, zwaaien, hossen en draaien. Na het eerste weekend kermis is het nu tijd voor het laatste weeken, maar ook dit weekend heeft Stoba weer een spectaculair weekend voor jullie in petto, want het is kermis en dat moet gevierd worden.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 26

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha ✃

✃ ✃

1 normale zak noten & 1 kleine zak popcorn

✃

DE NOTENBAR

samen € 5,00

✃

✃

7 pijlen voor € 5,00

✂

✃

✃

V.O.F. Timmermans-Hendriks

niet 6 pijlen maar Uitgezonderd weekenddagen Ricardo Kraak

✃

✃

✃

Bij inlevering van deze advertentie

3 normale zakken noten (naar keuze) samen € 10,00 ✃

Robin Hood

✂

✃

Al vele jaren aanwezig op de Echter Kermis:

✃

✃

✃

Bij inlevering van deze advertentie

Het leukste familiespel

Bij inlevering van deze bon Bij besteding van € 5,00

✂

✂

✂

De KAMELENRACE

1 spel extra voor 1 persoon Niet geldig op zaterdag en zondag

Bij inlevering van deze bon

Bij 9 keer sterren schieten

✂

✂

3

✂

SHOOTING HALL

✂

A.W.C. v.d. Molengraft

2 schoten extra Niet geldig op zondag Kinderen mogen bij ons ook schieten

Fam. Oostenenk-Maas

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 27

Nieuw, kermisopening met perfect duo:

Bijna vergeten

Speciale Echter Zomerkermis in 1957

Deze Shooting Star reist nog steeds in Duitsland op de kermis en wordt geëxploiteerd door de familie Klinkerfuss.

1957 Was een bijzonder kermis- vele vrijwilligers en thuis werd jaar voor Echt. Toen werd op de menige avond vlijtig brieven van Nieuwe Markt 2 keer kermis ge- de loterij gevouwen en in envelopvierd. De eerste keer op zaterdag, pen gedaan. Een ander onderdeel zondag en maandag 1, 2 en 3 juni. was het extra en speciale kermisLater kwam daar in oktober de re- weekend in juni. guliere Echter kermis achteraan. Deze Zomerkermis werd geopend Bijzonder zo’n extra kermisweek- doordat uit 5 verschillende windend en dan ook nog dat de eerste streken muziekgezelschappen kermisdag een zaterdag was. Dat opmarcheerden en elkaar om was toen helemaal nog niet ge- 15.30 uur op het kermisterrein bruikelijk en werd bij mijn weten ontmoetten en de kermis gezapas eind 60er jaren ingevoerd. menlijk openden. Zo startte HarDe reden voor die extra kermis monie St.Cecilia op de Wijnstraat, was dat er op allerlei manieren trommelkorps Antonius en klageld moesten worden opgehaald, roenkorps Hubertus vertrokken verdiend, voor de nieuw Pius op de Roermondseweg, fanfare X kerk die gepland was aan de St.Joseph zette zich in beweging Nieuwe Markt. Een grote loterij bij het kruispunt in Pey terwijl was één onderdeel. Daarbij wer- trommelkorps Juliana vanaf Geden in het land en ook ver daar- broek opmarcheerde en trommelbuiten 280.000 loten verkocht en korps Wilhelmina vanaf het Hinwas een auto de hoofprijs. (niet gen. Dat moet een heel spektakel gering in die tijd!) Alle activitei- zijn geweest! ten werden gepromoot onder de De kermis zelf was voor die tijd geheimzinnige naam “Operatie niet gering. Standplaatsen waren P 10”. Bouwpastoor Leo Bessems er o.a. voor de volgende attracties: had van het Bisdom Roermond Autoracebaan met benzinemotoopdracht gekregen de nieuwe pa- ren, Luchtschommels, Derby renrochie te stichten en te zorgen dat nen, Bumperspel, Sensatiebaan, er een kerk kwam. Hij was degene Schiettent, Friet- Vis- en IJstent die alles coördineerde en heel veel en een buffet. Dat buffet werd Echtenaren werkten op allerhan- door het Pius comité zelf verzorgd de manieren met hem mee. en van personeel voorzien. Henny Mijn vader Frits was een van de van der Laak, haar vader Wiel van

der Laak was heel lang bijzonder actief betrokken bij de Pius X kerk, kan zich nog herinneren dat hun garage indertijd helemaal volgestouwd was met limonade en chocomel. Er werd dus nogal wat omzet verwacht en uiteindelijk ook behaald.

Shooting Star Trekpleister van de kermis was de “Shooting Star”. In de kranten van die tijd als volgt smeuïg beschreven: “De attractie komt van Disneyland, maar is niet ontworpen door Walt Disney maar door Duitse ingenieurs. Een meesterwerk van techniek! De inzittenden van deze Astro Jet krijgen de indruk dat ze in een zweefvliegtuig zitten. Men kan zelf optrekken en dalen terwijl het hele geval in snelle vaart rondglijdt. De bekende Weerter kermisexploitant A.Theunissen kocht deze vermakelijkheid en nam er meteen octrooi op. Je mag dus stellen dat het een unieke apparatuur is in ons land. Bij het eerste proefdraaien van de Shooting Star stond het overal zwart van de mensen. Zelfs technici uit Amerika kwamen er naar kijken….!” Nou, dat beloofde wat. Hoe het hele kermisverloop is geweest, kan ik nergens vinden.

Ook foto’s van dit bijzondere evenement heb ik helaas niet kunnen opsporen. (Zijn er lezers die foto’s bezitten van deze Zomerkermis, dan houd ik me aanbevolen) Als we dit schrijven is de Pius X kerk helaas al weer een hele tijd historie (ze werd in 2014 afgebroken) en vorderen de appartementen die op de plaats van de kerk worden gebouwd, gestaag. Een stuk recente geschiedenis opgeslokt door de tijd. Gelukkig dat we het boek nog hebben met de titel: “H.Pius X – Een halve eeuw parochie in Echt”. Hiervan heb ik mooi gebruik kunnen maken, met hartelijke dank aan de samenstellers en schrijvers: Mia Maessen, Jan van Wesel, Gerard Burgers en Ger Bisschops.

Tekst: Peter Roufs

staat voor de gezelligheid en geborgenheid die alle grote en kleine kermisvierders op de kermis van Echt en in de horeca zullen vinden. De clown staat voor de vrolijkheid en pret die allebei ook onderdeel van onze kermis zijn. En de kermiswachter staat op wacht

Het eerste Bavaria Kermisbier dat aangeslagen en gedronken wordt bij de opening is al lang een mooie en smaakvolle traditie.

Daar komt dit jaar iets nieuws bij.

Wij hebben ervoor gekozen om nog extra stemming te brengen bij die opening. Daarvoor is het in onze contreien, maar ook ver daarbuiten, stemmingsorkest “Volle Pulle” vastgelegd. Dit driemanschap staat garant voor heerlijke en vrolijke muziek die je Amusement met een hoofletter mag noemen.

Het orkest is al heel wat jaren actief en bestaat uit 3 muzikanten: op de Steirische Harmonica speelt Roger Vroomen, Jack Lenders speelt gitaar terwijl Mon Smeets het drumwerk voor zijn rekening neemt.

Weetje: Een Steirische Harmonika is een wisseltonige accordeon die veel bespeeld wordt in met name Oostenrijk, Beieren, Zuid-Tirol, Tsjechië en Slovenië. Het verschil met andere accordeons, ofwel trekzakken, ligt vooral in het gebruik van de sterk klinkende bassen en de gelijktoon. Dit type accordeon leent zich vooral voor de volksmuziek uit die regio en werd in Wenen ontwikkeld. Steirisch verwijst dan ook niet direct naar de Oostenrijkse Steiermark, maar naar

de volksmuziek uit de Alpen die ook wel Steirisch wordt genoemd.

Gedreven: Roger, Jack en Mon zijn eigenlijk altijd met muziek bezig.

En door die gedrevenheid, dat enthousiasme, maar ook bekwaamheid, hebben ze de Steirische muziek ook een meer prominente plaats gegeven buiten Limburg. In onze provincie waren we al heel lang erg gecharmeerd door deze volksmuziek. Het muzikale drietal draagt de muziek uit via TV-Oranje. (TV Oranje vertoont 24 uur per dag videoclips en andere beelden van Nederlandse artiesten) Met het gevoelige instrumentale nummer “Liebesgefühle” heeft Volle Pulle op dit kanaal heel wat harten veroverd. Ze stonden er een hele tijd mee op de verzoekparade van TV-Oranje. Verder zijn ze al vele jaren actief op het Oktoberfest in Sittard. Ze stonden er ooit in het voorprogramma van de bekende Andreas Gabbalier en wonnen de “Oktoberfeststar”. Kortom, Volle Pulle staat garant voor stemming, gebracht met gevoel en vakmanschap!

Programma: Volle Pulle speelt in de buurt van de poffertjessalon, vlak bij het Bavaria tappunt.

Reclamecommissie Echter Kermis

Volle Pulle – Jack, Roger en Mon – Stimmung!

Echter Kermismascottes bij kleurwedstrijd en kinderloterij Bolo de Echter Kermisbeer, Bollie de Echter Kermis clown en Bono de Echter Kermiswachter zullen ook aanwezig zijn bij de bekendmaking van de kleurwedstrijd en de kinderkermisloterij op woensdag 10 oktober om 19.00 uur bij het gemeentehuis. De kermisbeer

Muziek van Volle Pulle en heerlijk Kermisbier

om het Hartverwarmende van onze kermis te beschermen. Drie lieve, vriendelijke en knuffelbare mascottes die de feestvreugde zullen verhogen.

Reclamecommissie Echter Kermis

Kermis Echt

www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 28

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha ✂

CAKEWALK

PIZZA

Present op de Echter Kermis met de allerlekkerste pizza's

Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop van € 5,00

1 kaartje extra

Een pizza-slice naar keuze + gratis blikje frisdrank

Bij aankoop van € 10,00

✂

✂

voor € 4,00

3 kaartjes extra

J. Cameron

Twisted Chips

✂ ✂

bij inlevering van deze bon V.O.F. D. Punt-Sloots

✂

Bij inlevering van deze bon

3 halen = 2 betalen

RUPS

Tegen inlevering van deze bon

✂

Timmermans-Hendriks v.o.f.

✂

Niet geldig op zondag.

6 ritten voor € 10,00

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

Bij inlevering van deze bon:

8 ritten voor € 10,00 H. Lutgens

✂

✂

✂

✂

DRAAIMOLEN

Bij inlevering van deze bon:

bij aankoop van €10,00

1 extra rit D. Hoefnagels

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 29

Uit de kranten van vroeger

Echter Kermis 1939

Vanaf eind augustus 1939 was het Nederlandse legen gemobiliseerd Van de heer Toon Smeets kregen we een aantal interessante artikelen die ons een blik gunnen in alle zaken die lang geleden rond Echter Kermis speelden. Dit keer een heerlijke ingezonden brief van een “Particulier”. Een mooi pseudoniem dat aangeeft dat de persoon in kwestie geen zakelijke belangen heeft bij Echter kermis.

Deze “Particulier” schrijft een pleidooi om tóch kermis te houden, ondanks de grote internationale spanningen in die tijd. De 2e Wereldoorlog stond voor de deur, Duitsland was 1 september binnengevallen in Polen en Engeland en Frankrijk hadden Duitsland daarop de oorlog verklaard. Het Nederlandse leger was vanaf 28 augustus 1939 gemobiliseerd. De persoon in kwestie, heeft flink wat moeite gedaan en draagt maar liefst 8 belangrijke punten aan waarom de kermis dat jaar zeker door moet gaan. Een aantal van die punten gelden m.i. ook nu nog.

Ik heb de tekst wat leesbaarder gemaakt voor de lezers van 2018.

De essentie van de boodschap is echter niet aangetast. We gaan samen 79 jaar terug in de tijd: Kermis 1939 – Ingezonden brief Beste redactie, beleefd vraag ik om wat plaatruimte in uw krant in verband met een kwestie die in

Echt op het ogenblik heel belangrijk is. Officieus is meegedeeld dat in verband met de toegenomen internationale spanningen de kermis in Echt dit jaar niet doorgaat.

Maar ze is nog niet officieel afgelast door middel van een publicatie van de burgemeester. Het lijkt mij goed om daarom de volgende zaken onder de aandacht te brengen: 1. De kermis brengt ontspanning en als iets belangrijk is in deze tijd van een “zenuwenoorlog” is het wel ontspanning. 2. Verder heeft de regering gezegd dat het alledaagse leven zo normaal mogelijk door moet gaan. Aflassen van de kermis zal als gevolg hebben dat de gedrukte stemming die er heerst, alleen nog maar toeneemt. We hebben optimisme nodig, zonder te vervallen in zorgeloosheid. 3.

Alle voorzorgsmaatregelen om een oorlog te voorkomen zijn welkom.

Aflassen van de kermis is echter geen voorzorgsmaatregel. En kermisvieren zal ons niet beletten om in volle paraatheid de toekomst af te wachten. 4. Een mens heeft van tijd tot tijd ontspanning nodig en vermaak. Het is tekenend dat in Engeland, waar het gevaar veel groter is dan hier, de schouwburgen, bioscopen en dancings gewoon open zijn voor het publiek.

Verder wordt er in heel veel plaatsen in Limburg gewoon kermis

gehouden. Onlangs in Maastricht en binnenkort in Venlo. Verder kan er op diverse plaatsen gewoon gedanst worden, onder andere in Amstenrade, Brunssum en Maasbracht. 5. Kermis is bij de mensen in Limburg een diep ingeworteld volksgebruik en een uiting van levensvreugde. Wat niet wegneemt dat we evengoed medelijden hebben met de mensen die door de vreselijke oorlog zijn getroffen. 6. We hoeven daarom niet met het hoofd aan de grond te lopen, maar als we kermis gaan vieren, dat wel met een zekere gereserveerdheid te doen. Ze zou bijvoorbeeld kunnen bestaan uit het bieden van dansgelegenheid. Dat zien wij namelijk als het verlengstuk van de kermis thuis. De jongere generatie kan dan samen met de ouders enkele gezellige uren in zo’n gelegenheid doorbrengen. De meeste ouders gunnen hun kinderen ook graag dat plezier. 7. In de spaarkassen in de diverse cafés (en daarvan zijn er heel wat in Echt) is al maanden kermisgeld gespaard. Dit geld zal worden uitgegeven, dat is duidelijk. Als de jongeren geen kermis kunnen vieren, gaan ze het geld naar alle waarschijnlijkheid, alleen omzetten in drank. 8. En tenslotte zijn er ook nog de diverse belanghebbenden: Zaalhouders, Bakkers, Slagers, Kruideniers etcetera. Het is een publiek geheim dat er verschillende middenstanders zijn die de inkomsten van de kermis absoluut nodig hebben om het hoofd boven water te houden.

Uiteraard gaat het algemeen belang boven dat van een bepaalde groep, maar het heeft toch ook met naastenliefde te maken dat we het bedrijfsleven niet verder willen ontwrichten. Iets wat door het aflassen van de kermis zeker zal gebeuren.

Beste redactie, ik hoop dat de bevolking van Echt de gelegenheid krijgt om van bovenstaande punten kennis te nemen. Deze punten pleiten er alleen maar voor dat we enkele dagen gepaste ontspanning krijgen. Het gros van de Echter mensen zal het zeker met me eens zijn!

Een particulier Bewerking: Peter Roufs

ECHTER KERMIS Oplage

31.000

De makers en bezorgers van de Echter kermiskrant wensen jullie veel leesplezier en een mooie kermis!!

‘t WAEKBLAAD Oplage

Kermis Echt

Zaterdag 6 t/m woensdag 11 oktober en vrijdag 12 t/m zondag 14 oktober

Kieke nao Vreuger

Echte(r) vrunj Begin jaore sestig,’n nuuj taofeltennisclub in Ech vief leefhöbbers die ’n bèlke kome sjlaon Vönje zich bie de “Echter Meppers” ervaring hawwe ze al in ‘t “Patronaat” opgedaon.

Begós waerdje in de zaal vanne “Stoba” Wo nao fanatiek traine en aafbeule Same ’n kaertje waerdje gelagdj en ‘n glaeske gedronke óm aaf te keule.

Zoa waore zie weer klaor om in competitie te score Waerdje kampioensjappe behaoldj mèr ouch same verlaore.

Jaorelange rivaliteit en vrundjsjap ontsjtóng mit teams oet Lin, Brach, Thoer en Wieërtj Det leverdje legendarische pertiekes op wins of verlees waerdje same gevierdj.

Ouch clubkampioensjap en toernoje organisere de club same besjture Samewirke en wiejer gaon in “SV Patrick” ’t ging d’r allemaol bie huuere. Óm versjillendje raeje mós vaak van (gym)zaal gewisseldj waere Mit gevolg det se ederskieër ’n nuuj ontsjpanningslocatie ginge oetperbere.

Zoa kome zie achtereinvólges bie “Café Spee a/d Plats “Café Vrehen a/d Riekswaeg in Pey-Ech En de aktieve taofeltennisperiode aafsjloetend bie” de Vonck Royal Theater” terech.

In de tössetied haw amor ouch gescoord en trawde mit vuuer en nao ederein Wónjerwaal pakde ’t zich ouch same mit de vrouwluuj óngerein.

In de loup van de tied ginge weer ós geregeld thoes treffe en waas ’t mit ene van ós èns neet zoa good Mit gezóndjheid,kènjer werk of wat den ouch os same tót sjteun wete det goof mood.

Ouch noe waerdje de ontsjpanning neet vergaete weekendjes nao “de Kust, Eifel, Sauerland of Ardennen” Effe same weer genete ós aeve laote verwènne.

Nao 55 jaor noe eine ós is ontvalle same mit zien vrouw wujer mit oos vrundjsjap Mit alles wat ós bèndj en oats begós es same ’n bèlke sjlaon de ieësjte sjtap.

31.000

b.v.

Taofeltennisvrunj: Jos en Tiny Augustin Paul en Mia Houben Guus en Marjan Kilkens Sjra en Els Papen Jacques (†) en Corrie Steffanie.

Paul Houben in ’t Echs/Kentoars 2018.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 30

H. van de Molengraft

Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop van € 10,00 aan munten

10 munten extra VOF Hilferink-Hendriks

TRAMPOLINE SPECTACULAIR GENIETEND

Superattractie voor de jeugd Bij aankoop van 4 minuten springen

1 minuut extra springen tegen inlevering van deze bon.

D. Hoefnagels

14 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00

✂

✂

bij inlevering van deze bon alle dagen geldig.

W. Leusink

Bij inlevering van deze bon

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per munt

C. Overkamp

De gulste

grijpers

weer in Echt

Bij inlevering van deze bon

14 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00

✂

6 RITTEN VOOR € 10,00

✂

EXTREME RIDE✂

✂

4 tickets voor € 6,00

✂

PUSHER

✂

Bij inlevering van deze advertentie

✂

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

✂

ESCAPE

Hartverwarmend

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per speelmunt

C. Overkamp

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 31

Kermis op de Plats (2)

Lair Coonen bij het afbreken van de kermis: Begin 70er jaren bekijkt Lair Coonen, met fiets in de hand, het afbreken van de kermis Kermisvlaai Bij onze buren bakkerij Housmans onder de poort, speelden we vaker een potje voetbal. Rond de kermistijd was dit echter niet toegestaan. Er werd dan extra hard gewerkt en de poort ging alleen open als mensen zelfgemaakt vlaaiendeeg met bijbehorende “spies” (=vulling) brachten om dit bij de bakker te laten afbakken.

Dit gebeurde vroeger nog heel veel. De binnenplaats van bakkerij Housmans veranderde dan in een kleurrijk landschap door de honderden porties deeg met vulling en de daarop aangebrachte briefjes met de naam van de familie die een en ander had aangeleverd. Af en toe als de poort onverwacht werd geopend en er wat wind stond, vlogen de briefjes door de lucht en werden daarna met spoed teruggelegd. Als kind vroeg ik me dan wel eens af of alle briefjes wel op de goede plaats terecht kwamen. Ik kon me goed

voorstellen dat iemand met karige vulling, ineens een weelderig belegde vlaai terug kreeg. En het omgekeerde gebeurde natuurlijk ook. Maar er waren zoveel vlaaien dat het niet echt een punt werd, daarnaast keek men toen niet zo nauw en de mensen waren een stuk toleranter. Naar de bakkers en hun werk heb ik altijd met veel respect en bewondering gekeken!

Ze speelden het iedere keer toch maar weer klaar om al die vlaaien af te bakken, op tijd bij de mensen bezorgd te krijgen en zelf ook nog een boel lekkere dingen te maken.

Luchtschommels Zoals verteld, stonden er ook luchtschommels op de Plats. Bij die schommels was het de kunst om zo hoog te schommelen dat je met het schuitje het bovendoek raakte. Dat kon alleen als het personeel niet zo goed oplette. Anders werd je meteen afgeremd met een soort handgreep die een plank onder de schommels activeerde

en omhoog drukte. Onlangs heb ik in een pretpark nog eens zo’n antieke schommel zien staan. Een paar jongens gingen in de schuitjes staan en stonden te wachten tot ze omhoog zouden worden gebracht. Toen er niks gebeurde en ik ze meedeelde dat ze zelf moesten schommelen om de zaak in beweging te krijgen, waren ze snel verdwenen. Ze meenden als typische kinderen van deze tijd, dat alles automatisch gaat…..

Familie Ieder jaar kwam de familie op Kermiszondag naar Echt op bezoek zodat we samen kermis konden vieren. Mijn moeder was een goede kokkin met eigengemaakte soep, pastei en broodjes, Een lekkere kalfstong met champignons en roomsaus was meestal het hoofdgerecht. De gasten werden danig verwend en als al dat eten wat gezakt was, was er een gezellige nazit in de voorkamer onder het genot van sigaren, de nodige “dröpkes” (borreltjes) of koffie.

Aansluitend kwam dan nog een heel assortiment vlaaien op tafel.

De klanken van het kermisorgel buiten maakten dat allemaal nóg aangenamer! Ik heb zelfs altijd het vermoeden gehad dat mijn vader een lijst met verzoeknummers aan de exploitant had bezorgd. De stemming in huis steeg namelijk naarmate de muziek draaide, de fles rondging en de rook van de sigaren in de kamer toenam. Er werd druk gepraat en soms ook gediscussieerd. Af en toe viel er een stilte, de kermisorgelmuziek kwam dan iets meer op de voorgrond. Die beelden, geluiden en

‘t WAEKBLAAD Oplage

geuren zijn in mijn herinneringen onuitwisbaar. Kermiszondag was voor vader, ons hele gezin en gasten een van de hoogtepunten van de Echter Kermis.

Nieuwe Markt Toen op de Plats uiteindelijk geen attracties meer kwamen, was dat natuurlijk voor ons allemaal een grote teleurstelling. We misten de heerlijke sfeer, de attracties en vader miste uiteraard de kermisorgelmuziek. Toch bleven we trouw met de hele familie naar de grote kermis op de Nieuwe Markt trekken. We maakten een rondje langs alle attracties. We hadden immers zoals altijd voldoende “kérmisgeldj” gekregen. Bij het Sjipke bleven we wat langer staan voor vader, maar de tijd ontbrak eenvoudigweg om zo uitgebreid te genieten van de orgelklanken als thuis. Aansluitend ging het richting de diverse cafés aan de Markt. Daar kregen wij limonade en een reep chocolade, de volwassenen namen een glaasje bier of

De Plats tegenwoordig: Links de voormalige bakkerij Housmans, daarnaast het huis van de familie Coonen en dan Café Monopole van de familie Beunen

Kermisaffiche 2018

31.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

wat sterkers.

Met de fiets aan de hand De dagen dat er geen bezoek was, ging vader alleen naar de kermis.

Hij was er elke dag, totdat de laatste kermiswagens wegreden. Ik zie hem in gedachten nog altijd daar staan. Fiets in de hand en genietend met alle zintuigen. De laatste jaren verwonderde hij zich vooral over de techniek die bij de attracties steeds meer de intrede deed en ook over de toenemende grootte en hoogte van de attracties. Toch zal hij ongetwijfeld ook af en toe gemijmerd hebben over “zijn” kermis op de Plats.

En als tegenwoordig op Nakermiszaterdag het orgel weer speelt op de Plats in verband met het inleveren van de kermisloten, zie ik dat als een knipoog naar vroeger, naar die onvergetelijke kermis op de Plats”.

Tekst: Jacques Coonen & Peter Roufs Foto’s website Echter Landj & Peter Roufs

Het kermisaffiche met dit jaar de nostalgische draaimolen van de familie Hoefnagels.

Degenen die de kermisaffiches van Echter Kermis door de jaren een beetje volgen zal het niet ontgaan zijn dat “modern” en “nostalgisch” elkaar afwisselen. Beide begrippen horen namelijk bij “Kermis”.

Dat feest wordt immers gevierd door alle generaties. En gaat het de jeugd niet snel, hoog en hard genoeg, de wat ouderen vinden het ook fijn om aan hún jeugd te worden herinnerd en in de kermis elementen daarvan tegen te komen. De kermisexploitanten en Gemeente hebben dat goed begrepen want aan nagenoeg alle wensen wordt tegemoet gekomen en de bezoekers van de kermis van

Echt kunnen zowel snel en hoog gaan alsook genieten van een fijne plek in de poffertjessalon of kijken naar de nostalgische draaimolen van de familie Hoefnagels uit Pey. En die attractie heeft dit jaar een prominente plek op het Echter Kermisaffiche gekregen. Lang geexploiteerd door Peer en Bep Hoefnagels en de laatste jaren door dochter Dolores met haar familie.

Ze wonnen diverse malen de prijs van Kermisjury en het publiek. En dat was niet toevallig. Onderhoud en een perfecte uitstraling worden bij deze exploitanten met hoofdletters geschreven. Reden om deze attractie snel op het affiche te zetten, De bekende spreuk: Echter Kermis Hartverwarmend, maakt het affiche compleet. Want om dát speciale gevoel waar te maken, gaan we ook dit jaar weer met zijn allen ons best doen: gemeentebestuur, exploitanten, ondernemers en reclamecommissie. Dankzij de gulle medewerking van ‘t Waekblaad is dit bonte affiche/steunbiljet voor Echter Kermis gedrukt en verspreid. Een smaakmaker, collectors item en versierstuk, voor de weken in de aanloop naar de kermis en de kermisdagen zelf.

Bedrijven, winkels die het steunbiljet hebben ophangen, geven aan dat ze de omlijstende activiteiten voor jong en oud een warm hart toedragen. Daardoor kunnen wij als reclamecommissie voor iedereen iets betekenen! Hartelijke dank daarom aan alle ondernemers, sponsoren, exploitanten en gemeente!!

Foto en tekst: Peter Roufs

Aanleveren van kopij en foto’s

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Voor meer informatie: www.waekblaad.nl

Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi.

De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via e-mail of aanleveren op een USB stick.

Alvast bedankt.

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 32

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

NEFIT

Kermis Echt d n e m r a Hartverw

Bedrijventerrein De Berk wenst iedereen een fijne kermis toe !

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

LEMPENS

HEFTRUCKS

VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN

BEAUJEAN

Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl

Echt, Nobelweg 5

T 0475 481 798 www.profile.nl/echt

Spuitgietbedrijf voor technische Kunststof en Silicone producten.

Wij zoeken een onderhoudsmonteur!

Meer info: www.enbi-plastics.com

Enbi Plastics BV Ampèreweg 15, Echt Tel. 0475-387111 vacature@enbi-plastics.com

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Wij wensen u fijne kermisdagen toe !

M.i.v. 1 oktober zijn wij geopend: Maandag van 9.00 - 14.00 uur Di t/m Vrij van 9.00 - 19.00 uur U kunt bij ons terecht voor:

Edisonweg 37 - Echt - 0475 - 488 787 www.igte.nl

info@igte.nl

Belegde broodjes Verse friet Snacks Uitsmijters Soepen

Bedrijfslunches Catering Ontbijtbuffetten Lunchbuffetten High Tea

Wij wensen u fijne kermisdagen toe !

Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, 6101 XA Echt +31 475 470 999 eetpunt@eetpunt.eu www.eetpunt.eu

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 33

Bedrijventerrein De Berk wenst OPEN HUIS 6 OKTOBER iedereen een fijne kermis toe !

Al meer dan 20 jaar werken wij aan onze passie: het bedenken, ontwerpen en vervaardigen van verpakkingen in de meest uiteenlopende vormen en soorten voor klanten over de hele wereld.

Vanwege onze forse groei zijn we verhuisd naar de Edisonweg 11 in Echt.

Bent u benieuwd naar ons nieuwe pand en wat wij hier doen ?

Dan bent u van harte welkom voor een rondleiding op vrijdag 6 oktober.

Onze deuren zijn geopend tussen 10-12 uur en van 15-17 uur.

Specialist op ‘t gebied van machinebouw Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en andere oplossingen voor de maak industrie.

Veer Wènse ederein eine sjoane kirmes !

Edisonweg 11 • 6101 XJ Echt • www.ecobliss.com

Edisonweg 11 6101 XJ Echt www.ecobliss.com

Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Timmerfabriek en Interieurbouw Hees Galvaniweg 17, Echt Tel. 0475 - 48 47 28 www.timmerfabriekhees.nl

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r a H k Nu ooi min rs ine n co ta

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 34

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha Hairstyling

dé kleurrijke huisschilder



Voor al uw schilderen behangwerken!

Jodenstraat 3, 6101 AS Echt Tel. 0475 48 26 61

Ons team wenst u een leuke kermis toe!

Een fijne kermis gewenst Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK

Schoolstraat 67, 6102 AD Echt

06 42 29 91 66

Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

voor mooie-,

U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids an bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. ndien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw dvertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

FRINGE

Paula Cox

HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Adres: Leenderdwarsstraat 3 6102 RV te Echt Contactpersoon: Imke Gradussen 06-13954897

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

charmantewoningen

en bijzondere

‘Mooi Wonen’

9.00-15.00 uur 13.00-20.00 uur 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-15.00 uur

ook voor uw zakelijk onroerend goed

voor mooie-,

charmanteen bijzondere woningen

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Sjoon kirmesdaag Bosstraat 20 6109 RA Ohé en Laak

Paula Cox ‘Mooi Wonen’

www.pcwv.nl +31 (0)6 - 547 970 47 06-54797047 p.cox@pcwv.nl

Paula Cox-Wachelder www.pcwv.nl

ook voor uw zakelijk

Bosstraat 10 6109 RA Ohé en Laak (kantoorbezoek op afspraak)

onroerend goed

www.vakgaragegeurts.nl

Fijne kermisdagen!

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

Omslag 4 + Trefw.

Café De Weegbrug

Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, Akkoord vergaderingen max. 100 pers. ....................................................................... (handtekening)

u ook Vanaf n

s r e m a k bad Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

RP

Paula C

+31 (0 p.co ww

Bo 6109 R (kantoorb

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 35

ECHTER KERMIS HARTVERWARMEND Woensdagmiddag 10 oktober om 15.00 uur zullen de Dino’s van Dinoland een bezoek brengen aan de Echter Kermis.

Let op: de witte vlakken in de tekening moeten jullie zelf versieren / inkleuren / tekenen.

NAAM: ......................................

J/M: .....................................

ADRES: ...................................... LEEFTIJD: ..............................

WOONPLAATS: ............................. TEL./MOB.: .............................

Bij inlevering van deze kleurplaat op dinsdag 9 oktober tussen 17.00 uur en 19.00 uur ontvang je een GRATIS knuffel en een GRATIS lot voor de kinderloterij.

Bekendmaking winaars kleurwedstrijd en trekking van de kinderloterij is op woensdag 10 oktober 2018 om 19.00 uur.

Kermis knaller

bij EMTÉ Echt Alfa krat 24x30cl

15.29

PER KRAT

8.

99

EMTÉ Echt Zuiderpoort 31, 6101 KA Echt Week 40 • Prijzen en aanbiedingen zijn geldig van zondag 30 september t/m zaterdag 6 oktober 2018. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig bij EMTÉ Echt.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 37

Thema: Overtocht van het Leger van de Prins van Oranje 1568

Theaterwandeling

De prins in Obbicht 1999

OBBICHT - Zondag 7 oktober wordt in Obbicht op een zeer originele wijze stilgestaan bij het herdenken van het begin van de 80-jarige oorlog in 1568, waarbij Willem van Oranje op het kasteel van Obbicht overnachtte en vervolgens met zijn leger de Maas overstak. Obbicht telt vele monumenten, die de rijke historie van dit mooie maasdorp markeren. Ook aan de overtocht van Willem van Oranje is een prachtig monument gewijd, dat in 1999 door de huidige koning Willem Alexander is onthuld. Bij die gelegenheid schreef Herman Veugelers het boeiende toneelstuk “Wie ein vluch wilj gauwze”, daarmee verwijzend naar een uitspraak van landvoogd Alva, die maar niet kon

bevatten dat Willem van Oranje ongemerkt de Maas was overgestoken. Het toneelstuk werd in 1999 tienmaal opgevoerd op de binnenplaats van het kasteel van Obbicht. Bij de première was zelfs de huidige koning aanwezig.

Het Ecrevissecomité wil dit historisch moment dat 450 jaar geleden de 80-jarige oorlog begon, niet ongemerkt voorbij laten gaan. Twee Ecrevissers, Ger Heldens en Wil Leurs hebben het toneelstuk van Herman Veugelers, bewerkt tot een theaterwandeling waardoor op negen verschillende locaties in Obbicht wat te beleven valt. Inmiddels repeteren wekelijks zo’n twintig toneelspelers onder leiding van regisseuse Nicole Schurgers uit

Sittard.

Op zondag 7 oktober vindt in Obbicht de wandeling plaats die onder andere door het kasteelpark leidt, waarbij fragmenten uit het toneelstuk “Wie ein vluch wilj gauwze” worden opgevoerd, afgewisseld met prachtige muziek van bekende ensembles, zang (diverse solisten en een koor) en een geweldige dansgroep. Kortom een boeiende carrousel vol met natuur, cultuur en historie.

Vanwege het kleinschalige van de productie, op mooie verrassende, intieme toneellocaties, zal de carrousel vijf maal draaien.

Het aantal bezoekers zal daardoor beperkt zijn. Er wordt uitgegaan van groepen van ongeveer 40 personen, die telkens starten in de harmoniezaal en onder begeleiding van een gids gaan wandelen, kijken en luisteren. Dat kan zowel om 14.00 of 14.30, 15.00, 15.30 en 16.00 uur.

Bezoekers moeten zich van tevoren aanmelden.

Aanmelding per mail naar m.link@ziggo.nl voor zondag 30 september. Geef het aantal personen aan en op welk tijdstip u graag wilt starten. Belangstellenden krijgen uiterlijk woensdag 3 oktober bericht in welke groep men is ingedeeld. (Bij te grote aantallen voor een bepaalde tijdstip kan men ingedeeld worden bij een volgende start.)

De wandeling duurt ongeveer anderhalf uur. De kosten bedragen € 5,00 en dat is inclusief een kop koffie met vlaai (na afloop) in de harmoniezaal.

www.waekblaad.nl Collectanten voor collecte Alzheimer

» » » » »

Actie bon Actie bon

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 perclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

ECHT-SUSTEREN – MAASGOUW - Alzheimer Nederland streeft naar een oplossing voor dementie, nu en de toekomst. Daarvoor werkt ze aan een wereld waarin mantelzorgers worden geholpen met hun zorg en zorgen, waarin men meer aandacht heeft voor elkaar en waarin we steeds dementievriendelijker worden. De komende periode zal via acties hier aandacht voor worden gevraagd. Een mooi moment om hierbij stil te staan is de collecteweek. Deze zal dit jaar worden gehouden in de week van maandag 5 tot en met zaterdag 10 november.

Zonder collectanten is geen collecte mogelijk. AlzheiActieNederland bon bon Actie mer zoekt daarom nog uitbreiding van het collecteteam dat nu in de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen actief is. Wilt u in de collecteweek ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant?

U kunt zich opgeven via www.alzheimer-nederland. nl/collecteren. Ook kunt u zich aanmelden bij de collectecoördinator voor Echt-Susteren, Peter Meuwissen, telefoon 06 80143902.

Werken met je handen?

Het schoenherstellersvak als ambacht!

In een tijd dat de economie goed draait en er misschien wel minder behoefte is om gebruikte schoenen te laten repareren maar gewoon nieuwe te kopen, start ik mijn eigen schoenherstellersatelier, een tikje eigenwijs.

In onze oude bakkerij op de Feurthstraat in Susteren, bij “Tony van Sjang van Maantje” zoals vroeger werd gezegd in Susteren. Na een volledige verbouwing is de uitstraling authentiek en ambachtelijk. Daar repareer ik de schoenen en laarzen van mijn klanten, maak ik tassen en riemen, en geef advies en antwoord op vragen. En dat doe ik met veel plezier, ambachtelijk werken blijft mooi en iets maken met je handen geeft zoveel voldoening!

“Zou ik dat zelf kunnen? Dat was voor mij de grote vraag, toen ik zo’n 3,5 jaar geleden naar mijn mooie leren schoenen keek waar de gaten in de zolen zaten.

Leek zo eenvoudig, dik stuk leer, goede lijm, aankloppen op het aambeeld dat ik had.

Terwijl mijn eigenlijke vak, helemaal geen raakvlakken had hiermee, begon ik aan mijn eerste schoenreparatie…”

Zo startte mijn carrière als schoenhersteller! Na mijn opleiding ”Schoenhersteller” in Tongeren en mijn stage periode bij Schoenmaker Elenoor in Sittard, opende ik mijn eigen winkel/werkplaats: “Leer en Schoenatelier Looierskuip”, die langzaam vorm kreeg in Susteren.

Op zondag 7 oktober om 13.00 wordt Looierskuip officieel geopend door dhr. Pustjens, wethouder van de Gemeente Echt-Susteren. Iedereen is welkom vanaf 12.30 om onder het genot van een hapje en drankje de Looierskuip te komen bewonderen.

Mijn atelier is open op donderdag en vrijdag van 16.00 uur tot 21.00 uur. Op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Bellen voor acute problemen of vragen, kan altijd.

Looierskuip

Feurthstraat 50 6114 CW Susteren Tel: (+31) (0)46 449 3223 FB: Looierskuip WS: www.looierskuip.nl

Inspiratieprijs voor kasteel?

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

#samenvoordieren

MONTFORT - Kasteel Montfort en de directe omgeving hebben de afgelopen jaren een ware metamorfose ondergaan. Niet alleen zijn indrukwekkende middeleeuwse keldergewelven en een kasteeltoren gerestaureerd, ook is de bijna 3 hectare grote kasteeltuin opnieuw aangelegd. Daarmee heeft dit monument een nieuwe toekomst gekregen.

De restauratiewerkzaamheden rond kasteel Montfort zijn niet onopgemerkt gebleven. Het Prins Bernhard Cultuurfonds heeft kasteel Montfort namelijk genomineerd voor de Inspiratieprijs

2018, die dit jaar wordt toegekend aan het meest inspirerende restauratieproject. De winnaar krijgt een fraai kunstwerk en een geldbedrag van € 10.000. Daarnaast is een hoge score natuurlijk een geweldige opsteker voor de vele vrijwilligers, die de afgelopen jaren hard gewerkt hebben aan het restauratieproject.

Als u vindt dat kasteel Montfort de inspiratieprijs voor restauratieprojecten verdient, breng dan uw stem uit op www.limburger.nl/ stem. Dit kan nog tot vrijdag 5 oktober. Op donderdag 1 november wordt de uitslag bekendgemaakt.

OPEN HUIZEN ROUTE

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 20

Loop zaterdag 6 oktober binnen zonder afspraak!

Voor een kosteloos oriënterend gesprek over hypotheken of beleggen. Ga in gesprek met onze adviseurs, notaris van Hecke Houben, Styling en interieuradvies The Restyling en gebiedsontwikkelaar BPD.

Nu met 20 jaar korting op je hypotheek*

Loop vrijdag 5 oktober tussen 13:00 - 17:30 uur óf zaterdag 6 oktober tussen 10:00 - 13:00 uur binnen voor vrijblijvend financieel advies!

*Alleen bij een rentevaste periode van 20 jaar. Kijk voor de overige actievoorwaarden op www.rabobank.nl/wonen.

Rabobank Kenniscentrum Herten, 10.00-14.00 uur

20 Nu met ting r jaar ko je op ek* hypothe

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 HS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

‘We adviseren niet alleen hypotheken van onszelf’ Natuurlijk wil je dat je de juiste keuze maakt als je een huis koopt. Het is tenslotte een van de grootste uitgaven in je leven. En een verbintenis die je aangaat voor een lange tijd. Maar hoe zorg je dat je de juiste keuze maakt in al het aanbod van hypotheken?

Winfried Hamacher, hypotheekadviseur van de SNS Winkel in Echt weet uit ervaring; ’De juiste hypotheek vinden, is best een puzzel. Want wat voor de één een goede hypotheek is, hoeft dat voor de ander zeker niet te zijn. Dat hangt af van je situatie en wensen. Bij ons valt er wat te kiezen. Je kunt niet alleen een SNS Hypotheek bij ons afsluiten, maar ook hypotheken van bijvoorbeeld Aegon, Nationale-Nederlanden en diverse andere hypotheekaanbieders.’

Handig van zoveel keuze onder 1 dak: Je kunt hypotheken en hypotheekrentes makkelijk vergelijken. Misschien heeft een van de aanbieders op dit moment een lagere rente dan de ander. Of heeft een aanbieder voorwaarden die in jouw situatie gunstig zijn. Of je nu gaat voor nieuwbouw, een opknapper, in loondienst bent of zzp’er.

WIL JIJ OOK VERZEKERD ZIJN VAN EEN GOED

Ursulinenplein 6, Echt

HYPOTHEEKADVIES? En heb je geen zin om zelf eindeloos te vergelijken tussen de verschillende aanbieders, voorwaarden en mogelijkheden?

Maak nu een afspraak voor een gratis en vrijblijvend oriëntatiegesprek. Bel: 06-30464246 of loop onze winkel even binnen.

Goed om te weten: Ons advies is 100% onafhankelijk. onafhankelijk We krijgen hiervoor geen provisie van de verschillende aanbieders. We rekenen alleen een gebruikelijke vergoeding voor het hypotheekadvies, zoals je die overal betaalt.

OPEN HUIZEN

ROUTE

?

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 39

Naeve de Kerk

Naeve de kerk KONINGSBOSCH - Inmiddels hebben al drie uitvoeringen van de nu al succesvolle te noemen theatertour ‘Naeve de Kerk’ plaatsgevonden. Maasbree, Reuver en Oostrum waren het decor voor de eerste drie nagenoeg uitverkochte optredens van. Zondag 25 november komt Pollux met complete Band naar Koningsbosch. En wel om 15.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch, ‘naeve de kirk’.

Is een dorp nog leefbaar zonder pinautomaat? Komen jongeren weer terug zodra ze kinderen krijgen?

En hoe gaat het ondertussen met de Harmonie? Aan de hand van

Fotograaf Janneke Michels typisch hedendaagse dorpsproblemen – ontgroening, vergrijzing, de kracht van krimp – haalt Frans Pollux in een muzikale talkshow verhalen op. Na zijn succesvolle en uitverkochte reeks concerten in het Venlose Jaomerdal, kondigt Frans Pollux een nieuw project aan voor dit najaar: Naeve de Kerk.

Kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen à € 12,50 k bij Fa. Muijsers-Geurts 100 artikelen, Kerkstraat 144, Koningsbosch en Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt. Ook zijn de kaarten online te bestellen via www.franspollux.nl

SeniorenSociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 4 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur. Kermismaandag en -dinsdag geen activiteiten. Don-

derdag 11 oktober patronaat Pey: kaarten en koersballen van 13.00 tot 17.00 uur

Sander Rutten nieuwe koning

Schutterij St. Petrus en Paulus

SUSTEREN-HEIDE – Zaterdag 27 september vond het traditionele koningsvogelschieten plaats op de schuttersweide van schutterij St. Petrus en Paulus Susteren.

Na het openingswoord door de voorzitter werden alle aanwezigen welkom geheten op het jaarlijks vogelschieten. Na het gebed, door pastoor-deken Geert Lauvenberg, startte om 15.00 uur het vogelschieten. Bij aanvang schoten er zes burgers en acht leden van de

schutterij mee om de vogel omlaag te halen. Na een spannende strijd viel de vogel uiteindelijk na het 167ste schot met Sander Rutten onder de buks.

Hiermee mag Sander Rutten zich koning van Schutterij St. Petrus en Paulus noemen. Hij zal samen met zijn vrouw Susan Rutten als koningspaar de schutterij vertegenwoordigen in het schuttersseizoen van 2019.

ZijActief BRACHTERBEEK - Donderdag 11 oktober verzorgt Angelique Didderen de avond Mindfulniss.

Mindfulniss of te wel aandacht training is het tegenovergestelde van leven op de automatische pi-

loot. Angelique zal hier alles over vertellen en uitleggen. De avond begint om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Ook niet leden die interesse hebben zijn welkom.

Buurthuis St. Joris ECHT - Senioren Vereniging St. Joris Echt-Noord organiseert met enkele enthousiaste vrijwilligers, op dinsdagen om de 14 dagen, kienen. Leden én niet-leden zijn van harte welkom op deze gezellige middagen, die plaatsvinden in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58. De zaal is open vanaf 13.00 uur en het kienen begint om 14.00 uur. De kosten voor een enkele kaart zijn slechts € 3,50 en voor een dubbele kaart € 5,70. Vóór en na de pauze worden zes rondes gespeeld met prijzen voor één rijtje en prijzen voor een volle kaart. Er zijn mooie prijzen te winnen. De eerstvolgende dinsdagen zijn: 9 en 23 oktober, 6 en 20 november, 4 en 18 december.

ZijActief MARIA-HOOP - Donderdag 11 oktober verzorgt Mevr Tineke Prins een lezing. Zij is regisseur en docent drama. Zij geeft al veertig jaar theaterlessen aan verschillende leeftijdsgroepen en heeft ook inhoudelijk een goed verhaal over het doel en de zin van deze ludieke en zinvolle activiteiten.

Zij heeft tal van toneelstukken en musicals geregisseerd in de regio.

Ook is ze dichter van de bundel: Kale takken zingen om groen. Na de pauze probeert ze laagdrempelige theatervormen met de aanwezigen uit. Deze avond is ook voor niet leden toegankelijk tegen een vergoeding van € 5,00. Aanvang om 20.00 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 te Maria-Hoop.

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting.

Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm.

Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm.

Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten.

Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen.

Meer weten?

Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh...

Uhhh...

Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen?

Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare.

Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”.

Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 40

“Same aan taofel. Aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - Maandagmiddag 15 oktober is weer “Aete wat de pot sjaft” in Restaurant Int Brookx in Stevensweert. Alle inwoners van Stevensweert en Omgeving kunnen gebruik maken om samen lekker te eten en gezellig met elkaar bij te praten.

Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (onder andere Rum-

mikub) te spelen. Iedereen is van harte welkom. De inloop is vanaf 12.00 uur, de aanvang van het eten is om 12.30 uur. Eigen bijdrage voor dit tweegangen menu is € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken

Wandeltocht KONINGSBOSCH - Zondag 14 oktober zal er weer het jaarlijkse wandelevenement plaatsvinden, dat wordt georganiseerd door Activiteiten Fluit-en trommelkorps Koningsbosch (A.F.T.K).

Er zijn routes van 7,5 km, 15 km,20 km en 25 km uitgezet. De verschillende afstanden zijn uitermate geschikt voor gezinnen, maar ook voor de meer ervaren, sportieve wandelaars. De routes

zijn dit jaar vernieuwd en zullen u naar de mooiste plekjes voeren door de bossen, over veldwegen, bospaden en (on)verharde wegen in de omgeving van Koningsbosch, Maria Hoop en (Waldfeucht, Haaren) Duitsland. Ook kunt u tijdens deze grensoverschrijdende wandeltocht genieten van de rustplaatsen waar de leden van Fluiten Trommelkorps weer voor u klaarstaan met verse soep , gebak en belegde broodjes om de inner-

‘t WAEKBLAAD

Oplage

hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot vrijdag 12 oktober opgeven bij: Mia Smetsers-Coenen 0475-550040; Marga Emonds 0475-336521 of margaemonds@gmail.com

lijke mens te versterken. Tevens is er voldoende EHBO aanwezig op de rustplaatsen. De startlocatie is Conventus Kantine , Prinsenbaan 24, 6104 BG Koningsbosch; starttijden is vanaf 8.00 uur tot 14.00 uur voor de 7,5 km en 15 km, vanaf 8.00 uur tot 10.00 uur voor de 20 km en 25 km. Het inschrijfgeld is conform de richtlijnen van de Limburgse Wandelbond. De startlocatie sluit om 17.00 uur.

Kermis Echt d n e m r a w Werk Hartver

Onze droom voor Mariëlle is nierziekten genezen.

De Nierstichting is 50 jaar actief. In die tijd hebben we al heel wat dromen kunnen realiseren. Door te durven.

En te doen. Maar nog steeds is er die harde werkelijkheid.

Jaarlijks overlijdt 1 op de 6 dialysepatiënten.

Wij dromen dat we nier­ ziekten kunnen genezen.

En dat gaat ons lukken, door te blijven durven en doen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Werk

Voor uitbreiding van ons horecateam zoeken wij enthousiaste collega´s in de functie van

Limtrade BV is een groeiend handelsbedrijf in metaal, hout en aanverwante artikelen, dat op korte termijn op zoek is naar:

Medewerker binnendienst (38u/wk) Taken: • • • • • • • •

Telefonisch contact met klanten Maken van offertes Aanvragen van prijzen Orderverwerking Inkopen materialen Het plannen van transporten Leiding geven aan medewerkers binnen Limtrade MBO/HBO niveau

Magazijn/Productiemedewerker metaal (38u/wk) Taken: • Producten op maat zagen/knippen voor de klant • Transporten voorbereiden • Leveringen materiaal aannemen en reguleren

Ben jij een flexibele persoon met een positieve instelling en weet je van aanpakken? Kom jij goed tot je recht in een klein, dynamisch team? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Stuur je sollicitatie t.a.v. Dhr. F. Thoolen naar administratie@bkcgroep.nl Limtrade BV, Palmbrugweg 24, 6101 AJ Echt Telefoon (0475) 470 280 Fax (0475) 470 375 www.limtrade.nl / info@limtrade.nl

info@limtrade.nl

Medewerker(s) bediening * Alle voorkomende werkzaamheden. * Uren en dagen in overleg * U bent gastvrij, spontaan, stressbestendig en gemotiveerd.

Wilt u ons team komen versterken, dan graag een afspraak maken.

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Werk

Vaste bezorgers gevraagd voor

LINNE - NIEUWSTADT - ECHT - LIMBRICHT MAASBRACHT - BORN - GREVENBICHT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 41

Beste schutterij bond Eendracht-Born

Schutterij St. Petrus en Paulus

C.V. de Katers

6 x 11-jarig jubileum HOLTUM - De voorbereiding op het jubileumseizoen zijn in volle gang en er wordt hard gewerkt om er een spectaculair jaar van te maken. Er wordt natuurlijk ook teruggekeken naar het roemrijke verleden van de vereniging.

De werkgroep “Houtem Vreuger” heeft ter ere van het jubileum een hele avond gewijd aan de mooie historie van de vereniging. Op vrijdag 9 november kan eenieder vanaf 19.00 terecht (aanvang programma 19.30) in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum ook wel de Katertempel genoemd. Er zal dan twee uur lang worden teruggekeken op de prachtige historie van de vereniging.

Zondag 11 november gaat C.V. de Katers het seizoen officieel openen

met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St. Martinus, muziekgezelschap Juliana Holtum en het Gemengd zangkoor Holtum. Aansluitend zal op de Holtummermarkt de Katervlag worden gehesen.

C.V. de Katers is in november 1952 opgericht en viert haar jubileum dan ook in november. In het weekend van 23 tot en met 25 november zullen er diverse activiteiten plaatsvinden. Zo zal de jubileumprins op vrijdag 23 november worden uitgeroepen en op 25 november is er een heuse jubileumreceptie. Dames en heren, katers en ketjes noteer de data alvast in uw agenda, binnenkort zal er meer informatie over de diverse activiteiten naar buiten komen.

Zonnebloem SUSTEREN-HEIDE – Schutterij St. Petrus en Paulus heeft zondag 2 september de dagbeker gewonnen tijdens het laatste bondsschuttersfeest in Born. Maar dit was nog niet alles, later die avond werd de stand in het kampioenschap bekend gemaakt. Hierbij wonnen zij ook de seizoensbeker van het schuttersseizoen 2018.

Hiermee mag schutterij St. Petrus en Paulus zich de beste schutterij uit de bond Eendracht-Born noemen van 2018.

De volgende prijzen werden be-

haald op het laatste bondsschuttersfeest in Born: 2de plaats Beste binnenkomst, 3de plaats Beste defilé, 2de plaats Beste commandant, 2de plaats Beste koning, 1ste plaats Beste koningin, 2de plaats Beste koningspaar , 2de plaats Exercitie, 1ste prijs met promotie muziekwedstrijden, 1ste prijs hoogst aantal punten solisten Dylan Rutten, 3de prijs hoogst aantal punten solisten duo Roselien Craenen en Maud Oosterbaan, Schieten A:18 / B:18.

Dit is een afsluiter van een geweldig seizoen waarin veel gebeurd is,

en waarin de schutterij veel heeft meegemaakt. Zo behaalden zij in juli de 2de plaats tijdens het OLS in Raam, en organiseerden zij in augustus een eigen bondschuttersfeest en als klap op de vuurpijl werden ze kampioen in september.

Een hele reeks prijzen en overwinningen waar ze als vereniging enorm trots op zijn. Ter ere van deze mooie resultaten willen zij u uitnodigen op vrijdag 9 november uit voor de onze kampioensreceptie. De aanvang is 19.30 uur en de receptie is in café De Tunnelbar Heidestraat 37 in Susteren.

IKL-project BS Op de Slek

GREVENBICHT-OBBICHT-PAPENHOVEN- SCHIPPERSKERK – De Zonnebloem van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaan donderdagmiddag 25 oktober bij een tuincentrum. U kunt heerlijk op uw gemak rondwandelen, kijken en/ of inkopen doen en genieten van de kerstmarkt. Daarna gaan ze gezellig samen een kopje koffie/ thee drinken met een lekker stukje vlaai of saucijzenbroodje erbij.

Kosten van deze middag bedra-

gen € 6,00, dit is inclusief vervoer, koffie/thee met vlaai of saucijzenbroodje. Aanmelden en betalen kan van maandag 8 tot en met dinsdag 16 oktober in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 046 4857675 of in Obbicht bij José Jessen, Oude Raadhuisstr.

13b 046 8502819. Aanmelden kan natuurlijk ook in de Zonnebloemsoos. U wordt thuis opgehaald tussen 13.15 uur - 13.25 uur door één van de vrijwilligers.

Klankbordgroep Cultuur

Oproep voor aanmelding Cultuurprijs

ECHT-SUSTEREN - In januari zal in het gemeentehuis in Echt de vijfde cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren worden uitgereikt. De prijs wordt uitgereikt aan een persoon of groep, voor een opmerkelijk initiatief, een activiteit of project in de culturele omgeving van de amateurkunst.

Het gaat om initiatieven die weerklank hebben in de omgeving, die origineel zijn en vernieuwend, laagdrempelig en verbindend zijn.

SLEK - Elk jaar doet BS Op de Slek mee aan het IKL-project.

Groep 7/8 ging dan ook donderdag 20 september in de bossen bij het terrein van de schutterij, ruimte maken in het bos.

Om de bomen en struiken meer ruimte te geven, moesten de leerlingen verschillende bomen omzagen. Na een duidelijke uitleg over veiligheid gingen ze aan de slag.

De leerlingen hebben ontzettend hard gewerkt. Een aantal leerlingen had op vrijdag zelfs spierpijn van het harde werken.

E.H.B.O.-Vereniging Patricius

Nieuwe opleidingscursus E.H.B.O. PEY-ECHT - Ook dit seizoen start E.H.B.O.-vereniging Patricius op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden vanaf 25 oktober gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7,6101 LZ te Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur en bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED.

De cursus kost € 100,= all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen.

Tijdens schoolvakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 15 okto-

ber via www.ehbo-pey-echt.nl aanmelden onder opleiding / cursus aanmeldformulier. Ook vind u op de website de lessen van de cursus. Wilt u meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris.

Informeer zelf even bij uw zorgverzekering of de opleidingscursus vergoed wordt.

Waargebeurd:

Ga naar cliniclowns.nl/verbeelding voor het hele verhaal.

Een b eetje verb eeldi n g d o et wo n d eren

Maak verbeelding mogelijk, steun CliniClowns

Ze moeten wel in de gemeente Echt-Susteren uitgevoerd zijn door inwoner(s) van de gemeente en ze mogen niet gericht zijn op het maken van winst. Natuurlijk hoeft een initiatief niet aan alle criteria te voldoen. Initiatieven of projecten uit de volgende disciplines komen in aanmerking: toneel of theater, dans, muziek, beeldende kunst, architectuur en vormgeving, cultureel erfgoed en historie, literatuur en foto, film en multimedia. Op het terrein van cultuur gebeurt er in de gemeente jaarlijks ontzettend veel. Heeft een voorstelling, een concert, een initiatief of een presentatie u bijzonder geraakt of verwonderd, meld de betrokkenen aan voor de cultuurprijs bij de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren. Geef een korte beschrijving van het bijzon-

dere kenmerk van uw aanmelding en leg dit uit in uw motivatie.

Klankbordgroep Cultuur ziet de voordrachten graag tegemoet vóór donderdag 1 november. Stuur of bezorg de voordracht in een gesloten envelop met opschrift “vertrouwelijk” naar Klankbordgroep Cultuur Benedictalaan 9 6114 GW Susteren.

Spokentocht MARIA HOOP - Ondanks dat het nog volop zomer is, is Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop al druk bezig met de organisatie van de, in de regio Echt en wijde omgeving, bekende spokentocht. Vorig jaar is in verband met een druk programma van andere activiteiten geen spokentocht georganiseerd, maar dit jaar wordt de draad weer opgepakt en kan er als vanouds gegriezeld en gehuiverd worden in de bossen rondom Maria Hoop.

De spokentocht zal plaatsvinden op vrijdag 19 en zaterdag 20 oktober 2018. Om er zeker van te zijn

dat men met vriendengroep, familie en collega’s deel kan nemen aan deze spokentocht, kan men zich vanaf nu aanmelden bij Carolien Goertz, tel. 0475-302316. Deelnemen kan uitsluitend na aanmelding vanaf 12 jaar met groepen van 6 tot 8 personen. Deelname is op eigen risico. De kosten bedragen € 10,- per persoon. Dit is inclusief een kop soep met broodje na afloop in Gemeenschapshuis De Annendaal. Voor informatie zie www.facebook.com/spokentochtmariahoop.nl of evenement@sintpaulus.nl.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 42

G. Heutmekers b.v.

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

De Loods Susteren.

In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer.

Tevens complete woning ontzorging, 0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren

Vraag vrijblijvend informatie

Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

OPENINGSTIJDEN:

2018

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Opruiming: Dekbedovertrekken

Voor betaalbare airconditioning

100% katoen–satijn diverse dessins

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e.K. Waldfeuchter Straße 91+309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße 91 + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

240x200/220 van € 129,-/€ 139,-

nu voor € 50,1 persoons nu vanaf € 29,95 Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 43

O K T O B E RR WOONMAAND WOONMAAND

2018

KultkefeeEch

ECHT - Donderdagavond 27 september was het een drukte van jewelste in de “huiskamer” van de Stoba in Echt. Extra stoelen moesten aangesleept worden om al de bezoekers van het concert van Jimmy Duchateau en zijn band een zitplaats aan te kunnen bieden.

Donderdag 25 oktober staat de middenLimburgse formatie Yasgursfarm op de bühne. Info: www.facebook.com/kultkefeeech

Buurtvereniging De Bloemenput

Veracious Echt:

specialist in het behandelen van hout

Kasteel Malborghstraat 21

Foto: Zips Fotografie Echt / Tekst: Volzinnen Houten tuinmeubels, vlonders, overkappingen, schuttingen.

Mooie aanwinsten voor uw tuin, maar ze hebben het in ons klimaat zwaar te verduren. Regen, wind, temperatuurschommelingen, allemaal invloeden waar hout gevoelig voor is, met verkleuringen, barsten of aanslag tot gevolg. Het is dan ook belangrijk uw buitenhoutwerk goed te beschermen en onderhouden, zodat het zijn oorspronkelijke uitstraling behoudt en u er jaren plezier van heeft. Dat geldt overigens voor alle houten meubels en toepassingen. Kasten, werkbladen, tafels, vloeren, trappen, de piano of boot. Hout is een duurzaam product dat, mits goed verzorgd, nauwelijks aan slijtage onderhevig is en een leven lang meegaat.

Veracious - specialist in houtbescherming, oliën, beitsen en lakken – adviseert u als geen ander over het verzorgen van uw houtwerk. Iedere houtsoort is anders en vraagt om behandeling en afwerking met passende materialen. Echtenaren Cyril Golsteijn, Johan Vergoossen en Toine Meuwissen beschikken over jarenlange kennis en ervaring in de verf- en afbouwindustrie. In mei van dit jaar brachten ze hun expertise samen. Veracious werkt voor de professionele houtindustrie en de particuliere markt.

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

In de showroom aan de Newtonweg vindt u een uitgebreid assortiment hoogwaardige producten. Van blanke lak en terrasolie tot trendy coatings in beton-, ijzer of bronslook. Van een compleet programma voor reparaties tot professionele reinigings- en onderhoudsproducten. Veracious is exclusieve dealer in de Benelux van het internationaal gerenommeerde Morrells Woodfinish Products. Daarnaast vindt u er merken als Mohawk, Sprayshop en private label Brand’s. Alle producten zijn op voorraad en worden in de gewenste kleur gemengd, waardoor de toepassingen oneindig zijn.

Naast deze specialistische productkennis en het professionele assortiment, bent u bij Veracious aan het juiste adres voor onderhoud en renovatie. Van het schuren en afwerken van uw houten vloer, het spuiten van uw keuken of winkelinrichting tot het logen en opnieuw oliën en lakken van uw meubels. Veracious beschikt over een eigen werkplaats en werkt samen met vakkundige partners, als interieur- of keukenbouwers en vloerenspecialisten. Het is dus ook mogelijk uw volledige project bij Veracious onder te brengen, van advies tot oplevering.

Kijk voor meer informatie én inspiratie op www.morrells.nl of bezoek de showroom aan de Newtonweg 8 in Echt.

G. van Peij Bestratingen & Grondwerken

06 - 303 754 08 Tel. 06 - 4623 3688

Woning te koop

Adres: Drietak 10, Kinrooi-Ophoven-België Mooie en rustige ligging op 8 are 45 Hal, Woonkamer, Keuken, Badkamer,3 Slaapkamers, Dressing, Zolder, Kelder, Veranda, Garage, Tuinberging € 175.000,00 Voor inlichtingen; 0032495447561

Reijnders www.reijnders-bouwtechniek.nl

Bouwtechniek •

• • • •

Kunststof- en Aluminium kozijnen Veranda’s Rolluiken Dakkapellen Boeibekleding

ECHT – Zaterdag 6 oktober kan het oud papier vanaf 10.00 tot 13.00 uur bij buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20 ingeleverd worden. Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging.

Zondag 7 oktober is er Kermis Frühschoppen van 10.30 tot13.00 uur. Alle kinderen die hun kermisbriefje hebben ingeleverd kunnen hun kaartjes tussen 11.00 uur en 13.00 uur ophalen in het buurthuis de Blômehoaf. Denk eraan er worden geen kaartjes thuisbezorgd. De keuzes zijn dit jaar: Draaimolen, Mini Cars, Cocoon, Deca Dance, Cake Walk, Dombo circus en Autoscooter. Het bestuur beslist welke kaartjes gekocht worden. Inleveren voor uiterlijk woensdag 3 oktober bij: Marlies Houben Seringenstraat 12 met opgave van naam of namen, adres, leeftijd(en) en voorkeur(en).

Zondagen 14, 21 en 28 oktober is er frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. U kunt gezellig bijpraten met mensen uit de buurt of een kaartje leggen, dit alles onder het genot van een pilsje of frisdrank of een kop koffie.

Christelijke Vrouwen Vereniging MAASBRACHT - De Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging nodigt iedereen uit voor de snuffelmarkt/brocantemarkt op zaterdag 27 oktober van 10.00 tot 16.00 uur in de Spil, Suikerdoossingel in Maasbracht.

De entree bedraagt € 1,00 per persoon.

Dierenzegening en gezinsmis NIEUWSTADT - Zondag 7 oktober zijn in de parochiekerk van Nieuwstadt om 11.00 uur alle huisdieren samen met hun baasjes van harte welkom. In de gezinsmis vieren groot en klein, samen met de huisdieren het feest van de Heilige Franciscus, die een groot dierenvriend was en liefhebber van Gods schepping. Deze viering in het kader van Werelddierendag op 4 oktober en het feest van de Heilige Franciscus horen bij elkaar en was is dan mooier om jouw huisdier mee te mogen nemen naar de kerk.

De parochies van Susteren, Mariaveld, Roosteren, Dieteren en Nieuwstadt organiseren gezamenlijk per jaar enkele (extra) gezinsmisvieringen in de verschillende parochies van het cluster onder de naam ‘Kinderkerk’.

Aan het einde van de eucharistieviering worden de huisdieren apart gezegend en na afloop van de gezinsviering is er voor alle kinderen ranja en koekjes. Huisdieren en hun baasjes zijn dus van harte welkom.

Zijactief PEY - Woensdag 28 november gaat ZijActief Pey naar de Margriet Winterfair in de Brabant-Hallen in ’s Hertogenbosch. Het is dé plek om met vriendinnen, moeder, zus of collega in de stemming te komen voor de mooie decembermaand. Je kunt er kerstcadeautje kopen, zelf maken, producten testen, workshops volgen en ideeën opdoen om je huis in kerstsfeer te brengen. Interesse, meld je dan nu aan, want vol=vol.

Ook niet-leden kunnen hieraan deelnemen. Vertrek 09.00 uur Chatelainplein Pey, huiswaarts 18.00 uur. Kosten € 37,95 (incl. busreis, welkomstdrankje en hapje in de bus en entree). Aanmelden bij Mia Golsteijn tel. 0475 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 483561.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 44

Jubileumconcert Zanggroep Mes Amis

Kerstmarkt

NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis organiseert een gezellige kerstmarkt op zondag 16 december in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en sieraden en nog veel meer.

Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht.

Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of e-mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

Opleiding Eerste Hulp BORN - EHBO Born start op dinsdag 30 oktober een opleiding voor het diploma Eerste Hulp van het Oranje Kruis. Deze opleiding is inclusief de opleiding reanimatie en AED. De opleiding wordt verzorgd door een gecertificeerde instructeur. De lessen vinden plaats op de dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het Sportcentrum Het Anker, Ankersweg 52 te Buchten. De kosten voor de cursus bedragen € 175,- , inclusief oefenmateriaal, lesboek en examengeld. De opleiding duurt 13 avonden, inclusief oefenexamen en examen. Voor meer informatie en inschrijving zie www.ehboborn.nl of neem contact op met 046-4852701 / 0612341505 of info@ehboborn.nl

ATB toertocht KONINGSBOSCH - Zanggroep Mes Amis bestaat 45 jaar. Het koor viert dit saffieren jubileum met een prachtig jubileumconcert op zaterdag 27 oktober. De groep, die onder de bezielende leiding staat van Hilde Ubben, bereidt zich voor op een avondvullend programma.

Muzikale gasten tijdens dit concert zijn fanfare St. Paulus uit Maria Hoop en fanfare Wilhelmina uit Vlodrop, die hun krachten bundelen en samen één 45-koppig orkest vormen. De zangers van Mes Amis verheugen zich daarnaast op de samenwerking met oudkoorlid Marcel Reijans, één van Nederlands toonaangevende tenoren. Marcels roots liggen in Koningsbosch. Inmiddels werkte hij samen met de beste orkesten ter wereld en vertolkte hij meer dan zeventig rollen in de grote operahuizen. In 2005 richtte Marcel Reijans de groep Frommerman op, het befaamde vocaal ensemble dat

opereert op het grensgebied van lichte en klassieke muziek. Marcel zingt enkele stukken solo tijdens dit concert, waarbij Hilde Ubben de pianobegeleiding voor haar rekening neemt. Daarnaast treedt Marcel op samen met het koor en de fanfares. Kortom een avond met een zeer gevarieerd repertoire en voor elk wat wils. Zanggroep Mes Amis ziet er in het bijzonder naar uit om bij deze gelegenheid oud-leden opnieuw te ontmoeten.

Het concert wordt gehouden in zaal Böhmerwald, Krimweg 1 te Koningsbosch. Aanvangstijd is 20.00 uur. Kaarten kosten € 11,00 per stuk en zijn vanaf zaterdag 29 september te koop via www.zanggroepmesamis.nl en in de winkel van de Fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144 te Koningsbosch.

Voor zanggroep Mes Amis is 2018 een bijzonder jaar. Het koor heeft meegewerkt aan de totstandkoming van een ware Kerstfilm: “All

you need is love, de film”. Deze productie is vanaf 6 december te zien in de Nederlandse bioscopen. In één van de verhaallijnen speelt acteur Frank Lammers de dirigent van een Limburgse harmonie en een Limburgs koor. De rol van het koor wordt vertolkt door de leden van zanggroep Mes Amis, voor deze gelegenheid versterkt door een aantal gastzangers. Eerder dit jaar werden de zangers van Mes Amis door BALK uitgekozen voor het volgen van een masterclass bij opera- en musicalster Henk Poort en zijn pianiste Rosite van der Woude. Op vrijdag 2 november, als het jubileumconcert achter de rug is, vindt deze masterclass plaats in Koningsbosch. Vanaf 9 november bereidt het koor zich voor op een aantal kerstoptredens, waaronder het kaarsenfeest in Stevensweert en het Sylvesterconcert van harmonie St. Cecilia. Kortom een drukke maar uitdagende periode.

ECHT-MAASBRACHT - TWC Echt organiseert op zondag 4 november samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de jaarlijks geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt, DIE door de NTFU wordt gewaardeerd als “Extra goed geregeld” vanwege de uitmuntende organisatie. De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en MariaHoop, is licht heuvelachtig met enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden ( 35 en 55 km) en halverwege is een pauzeplaats ingericht met onder andere sportdrank. Ook dit jaar is er een

materiaalhulp aanwezig. De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark “In de Bandert” in Echt.

Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,00 en € 5,00 voor NTFU leden.

Na de rit bestaat de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukreiniger en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon, die bij de inschrijving is ontvangen, genuttigd worden. Voor meer informatie zie www.atbtoertochtecht.nl

Sinterklaasfeest HOLTUM - Zaterdag 17 november zijn Sinterklaas en piet weer in het land. Dit jaar brengen zij ook een bezoekje aan De Auw Sjoal in Holtum en wel op zondag 2 december.

Om 14.30 uur zal Sinterklaas met zijn pieten arriveren. Zij zullen tot 17.00 uur aanwezig zijn. Bij deze zijn alle kinderen uitgenodigd om gezellig liedjes te gaan zingen en

kennis te maken met Sinterklaas en zijn pieten. Aan het einde is er natuurlijk een presentje voor ieder kind.

Sinterklaas wil graag weten voor hoeveel kinderen hij cadeaus moet inpakken. Daarom wordt gevraag om de naam/namen, leeftijd en hobby’s van jullie kind/kinderen te e-mailen naar mike.nl@home.nl.

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Colofon A d v e r t e n ti e s T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl R e d a c ti e T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , G u t t e coven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s b o s c h , L i n n e , L i m b r i c h t , M a a s b ra c h t , M a r i a - H o o p, M o n t f o r t , N i e u w s t a d t , Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipp e r s ke r k , Sl e k , S t e ve n s w e e r t , St. Joost, Susteren en Visserweert.

B e z or g k l a c h t e n T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 45

The Curve

IVN Born-Swentibold

Linkshangendj ECHT - De Echter kermis wordt nog een stukje ruiger, want de band Linkshangendj geeft zaterdag 6 oktober haar jaarlijks feestje. Elk jaar rond deze tijd pakt Linkshangendj groot uit in de o.j.c. The Curve in Echt. De

vrijwilligers van de Curve hebben lering getrokken uit voorgaande jaren en hebben standaard een vuilcontainer en poetsploeg klaar staan voor de dag erna. En omdat het ook nog kermis is wordt er nog een schepje boven op gedaan. Het

belooft een doldwaaze avond te worden boordevol limburgstalige punkrock muziek en entertainment. Diverse kermisattracties zullen met veel bombarie de revue passeren, waarmee het publiek diverse prijzen kan winnen.

Tevens wordt de nieuwe drummer van Linkshangendj aan het publiek voorgesteld. Na maanden van bloed, zweet en tranen is het hem gelukt om de hoogtechnische nummers van Linkshangendj zich eigen te maken, plus nog een vuistje nieuwe nummers. Er is ook nog een tweede band van de partij. Linkshangendj heeft flink moeten lobbieën om een band van hetzelfde hoge niveau te regelen. Maar het is gelukt. Wereldberoemd in Echt en omgeving: Tjeunacious D. Deze band is de nummer één coverband van Tenacious D. Alle hits worden met veel bravoure gespeeld zodat het een waar meezing festijn wordt.

Iedereen is uitgenodigd.

Heeft feestje in The Curve, Diepstraat 3B Echt begint om 20.20 uur, de deuren gaan om 20.00 uur open.

Herfstknutselactiviteit met de jeugd BORN – IVN Born-Swentibold organiseert knutselen voor de natuur. Kinderen in de leeftijd van 6 tot en met 12 jaar zijn welkom met een van hun ouders of grootouders. De activiteit is op woensdag 10 oktober van 14.00 uur tot ongeveer 16.00 uur. Deelname is gratis, een kleine vrijwillige bijdrage is welkom. Deze keer gaan de kinderen iets lekkers maken voor de vogels en andere dieren, zodat ze de winter goed door komen. Inschrijven kan via Linda. elisabeth.m@gmail.com. Graag je naam en leeftijd vermelden. Voor meer informatie kun je bellen met Linda Schoutelen, 06-30899319 of kijk op www.ivn.nl/afdeling/bornland-van-swentibold. De knutselactiviteit vindt plaats in het IVN-gebouw De Gaard,, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born. (links van de ingang van

het Kasteelpark). Er is plek voor maximaal 20 deelnemers, dus wacht niet te lang met opgeven.

Vriendenkoor Restauratie Dinther-orgel uit 1857

Parochiekerk St. Jacobus

ROOSTEREN - Ooit werd het gebouwd voor een bedrag van f 1410,-, nu 161 jaar later is een restauratie van bijna € 170.000,nodig om het orgel in de Parochiekerk van St. Jacobus de Meerdere in Roosteren te restaureren en te behouden voor de komende honderd jaar. Want dat de kerk in

Roosteren een uniek orgel bezit, daar zijn alle kenners het over eens. Over de hele wereld zijn nog maar enkele orgels van Van Dinther bewaard gebleven. De beroemde orgelbouwer Mathieu van Dinther (1822-1902) nam in 1855 de opdracht aan om een nieuw kerkorgel te bouwen voor Roosteren. Van Dinther maakte deel uit van een orgelmakerfamilie die in de 19e eeuw al orgels bouwde voor kerken in Nederland, Duitsland, België en de Verenigde Staten.

Mathieu vestigde zijn bedrijf in Weert en bouwde het bijzondere orgel in opdracht het van kerkbestuur in Roosteren. Het geld wist het kerkbestuur destijds bijeen te krijgen door de verkoop van het oude orgel voor f 47,00 gulden en de verkoop van 41 populieren.

Ook bijdragen van parochianen maakten de aankoop mogelijk.

Nog steeds wordt het orgel bespeeld en komen musici uit het hele land naar Roosteren om op een van de laatste Van Dintherorgels te kunnen spelen, maar restauratie is volgens een groep vrijwilligers hard nodig om het or-

gel voor de toekomst te behouden.

Er is sprake van een volledige restauratie, volgenst Wim Theunissen, een van de initiatiefnemers van de restauratie. Samen met Elly Jennen en Eric van Hooy probeert hij het geld voor het herstel bij elkaar te krijgen. Daartoe zal een stichting worden opgericht die de fondsen moet verwerven.

Volgens Elly Jennen hadden ze gehoopt dat het orgel in 2018 gerestaureerd zou zijn, want dit jaar bestaat de parochiekerk 175 jaar maar dat gaan ze niet redden. Ze hopen het volledig gerestaureerde orgel volgend jaar te kunnen onthullen. De restauratie wordt ook aangegrepen om een historische “fout” te herstellen. In 1910 is het orgel een kwartslag gedraaid omdat men toen vond dat het zicht vanuit de kerk op een groot gebrandschilderd raam werd belemmerd, het orgel keert weer terug op de oude plek, zodat het vanuit de kerk in volle glorie te zien en horen is. Voor meer informatie kunt terecht bij Wim Theunissen via het mailadres wjmtheunissen@home.nl

“Houtem Vreuger” eert carnavalsverleden HOLTUM - De werkgroep “Houtem Vreuger”, die al enkele jaren succesvol bezig is om vroegere Holtumse tijden te doen herleven, organiseert op vrijdagavond 9 november in gemeenschapshuis De Auw Sjoal weer een ouderwetse Houtem Vreuger avond.

Dit jaar is het thema “Een greep uit het rijke carnavalsverleden van Houtem”. Eind november viert CV de Katers, opgericht in 1952, haar 6 x 11 jarig jubileum. Dat is voor de werkgroep aanleiding geweest om dit jaar het carnavalsverleden van Holtum als thema te nemen. Zonder het programma nu al in detail te

onthullen, kunnen ze wel al aankondigen dat ze de succesformule van vorige jaren zullen hanteren: een gevarieerd circa 2 uur durend programma met filmbeelden, foto’s, muziek en humoristische verhalen en hoogtepunten uit de oude carnavalsdoos. De onderdelen van het programma liggen vast; aan de details wordt hard gesleuteld.

Om tot deze avond te komen is ontzettend veel foto- en filmmateriaal verzameld en gedigitaliseerd. Omdat ze slechts een kleine selectie tijdens de avond kunnen presenteren, zijn ze aan het nadenken om veel van dit materiaal aan alle geïnteresseerden ter beschikking te stellen. Hoe

precies zal later bekend worden gemaakt.

De avond in de Auw Sjoal is weer vrij toegankelijk. De aanvang is 19.30 uur, de zaal om 19.00 uur open. Om enigszins uit de kosten te komen, kunnen bezoekers bij de uitgang een vrije bijdrage geven.

Oude Holtumse carnavalstijden gaan weer herleven en iedereen die het dorp een warm hart toedraagt kan erbij aanwezig zijn.

Natuurlijk is er tijdens de pauze en na afloop genoeg tijd voor ontmoeting en een gezellig praatje over hoe het vroeger ook alweer was.

Brabantse Nachten

Brabantzangers ECHT - Zaterdag 20 oktober om 20.00 uur organiseert Vriendenkoor in het Royal Theater het traditionele najaarsconcert. Elk jaar streven ze naar een hoogstaand programma. Ze zijn bijzonder verheugd dat ze voor dit jaar de Brabantzangers hebben mogen contracteren. Mannenkoor Brabantzangers E.D.M.K. uit Eindhoven heeft naam en faam opgebouwd in binnen- en buitenland.

Hun programma omvat de traditionele mannenkoor gezangen, maar zeker ook vernieuwende moderne popclassics. Ze staan onder leiding van Hennie Ramaekers en worden begeleid door Ad Broeksteeg.

Uiteraard zal ook het Vriendenkoor een bijdrage leveren aan het concert en diverse nieuwe num-

Foto: Wouter de Wit mers ten gehore brengen. Vriendenkoor staat onder leiding van René Pisters en wordt begeleid door Toon Konings. Als finale zullen de koren de avond gezamenlijk afsluiten. Laat u muzikaal verrassen en verwennen. Vriendenkoor verheugt zich op dit concert en hoopt vele muziekliefhebbers op deze speciale avond te mogen begroeten. De entree is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. De aanvang is 20.00 uur en de zaal gaat open om 19.30 uur.

Komende maand zullen de leden weer een beroep gaan doen op donateurs en sponsoren voor de jaarlijkse ondersteuning. Zij hopen wederom een open deur en gewillig oor te vinden.

Intocht Sinterklaas BUCHTEN - Het is weer bijna zover, Sinterklaas heeft zijn boot gereedgemaakt en is onderweg naar Nederland. Sinterklaas en zijn Pieten zullen op zaterdag 24 november om 12.00 uur aanmeren in de Franciscus Haven in Buchten. Stichting Intocht Sinterklaas Bucht wil Sinterklaas verwelkomen met honderden vrolijk gekleurde ballonnen en hoopt op een grote opkomst. Als Sinterklaas het startschot heeft gegeven, zal de lucht bont gekleurd worden en de race om de langste afstand starten. De ballonnen die de langste afstand afleggen, krijgen volgend jaar een mooie prijs. In optocht gaat het vervolgens met Sinterklaas en zijn Pieten naar het Ge-

meenschapshuis om er een gezellig en vrolijk feest van te maken.

De kinderen kunnen zich samen met de Pieten vermaken tijdens de Pietendisco, Sinterklaas zal plaatsnemen in zijn stoel en verheugt zich op een praatje en een plaatje. En, wie jarig is, deelt uit, dus de kinderen kunnen aan het einde van het feest tegen inlevering van het, bij de collecte verkregen, traktatiekaartje een lekkere verrassing ophalen.

Heb je de collecte onverhoopt gemist? Bij Blie Kinderkadowoonwinkel Dorpstraat 69 in Buchten zijn nog traktatiekaartjes tegen een vrijwillige bijdrage te verkrijgen.

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 46

Diversen Zaterdag 6 oktober Tante Thee Theater in Café-Zaal van Pol, Haverterstraat 6, Koningsbosch. De voorstelling is uitermate geschikt voor dreumessen, peuters, kleuters, schoolkinderen.

Kaartjes zijn verkrijgbaar bij Café van Pol of via cafevanpolkoningsbosch@ziggo.nl.

Voorverkoop €3,50 per kind - Zaal € 4,50 per kind.

Aanvang 14.30 uur..

centraal mer: telefoonnum

29 046-44929

Te huur gevraagd

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in

Vrouw zoekt 2-kamerapp. met eigen douche en keuken omg.

Koningsbosch, Maria Hoop, Echt of Stevensweert. Tel. 0049 15152321485

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Verjaardag of een ander feestje te vieren?

Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babushka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, of onze hapjespan Dave Culinair of Dave Culinair XL met warme hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke hapjesbuffetten en alle andere soorten buffetten. Kijk eens op onze website www.daveculinair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram.

U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 0464111048 of 06-53555347 Diverse rijbroeken nu met 50% korting Kinderrijbroeken vanaf € 15,- Diverse paardendekens nu met 30% korting Diverse rijzadels en tuigen 20% korting Zie www.gersalsoutlet. nl, Gersalsport Battenweg 16 Maasbracht Sportprijzen voor elke tak van sport. Medailles vanaf € 1,- Zie www. gersalsoutlet.nl.

Gersalsport Battenweg 16 Maasbracht.

Geef kleur aan uw interieur. >>> www.jaspervangent.com.

n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

1991 2007 2008 2005 1992

2014 2017 2006 2006 2001 2002

Sporten voor vrouwen van alle leeftijden. Gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen!

Geen abonnementsverplichting. Echt: Jeugdhuis Pius, Ma en Do 10.45u Susteren: Tenniscentrum, Ma. 9.00u; Di. 19.30; Do. 09.00 u.

Born, Gemeenschapshuis Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00 Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl

Eigengemaakte koudeschotel per kg .................................... € 8.95 Runderzuurvlees per kg ........................................................ € 8.95 Gehaktballetjes in tomaten of ketjapsaus per kg ................. € 7.95 Witlof 500 gram ....................................................................... € 0.69 Champignons los per kg ...................................................... € 2.98 Abrikozen-, of kersenspeciaal op korstbodem ................... € 14.95 Witte puntjes .................................................................8 en 2 gratis Appelvictoriavlaai ................................................................... € 9.95 Koffiekoeken ........................................................................... € 1.25 Geldig van woensdag 3 oktober t/m maandag 8 okt. Bakker ‘s maandags gesloten

www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Koopjes

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Menliefhebbers! Bodywarmers, poloshirts en vesten in diverse maten met 20% korting. www. gersalsoutlet.nl Ook voor mendekens, tuigen en tuigonderdelen. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht.

Te koop overbodig damesfiets i.g.s., kinderfietsje 2-4 jaar, hometrainer nieuw 0623720205.

Kennismaking Rustige nette man 63 jaar zonder kinderen zkm lieve spontane eenvoudige vrouw zonder kinderen van 60/70 jaar voor een serieuze vriendschap.

Licht gehandicapt geen bezwaar. Om leuke dingen mee te doen. Bent u het alleen zijn ook zo mob. 06-20822935 mail alberto12@tutanota. com albertodeblanko@ gmail.com In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

T.h. loods te Susteren,Rangeerweg 4, 12,5 breed bij 15 diep met alarm tel.

0622513259.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 Te huur: grote woon- en 70 14. slaapkamer, met eigen badkamer en toilet, veel Voor uw schilder- en privacy. Voor ouder al- behangwerkzaamheleenstaand persoon, den.

Schildersbedrijf geen dieren, huursub- ANRU 0475 214 830 / sidie niet mogelijk. Tel. 06 4031 4252.

06-57318040.

Stratenmaker kan Nog plaats voor stalling nog werk aannemen, caravan in Selfkant. ook herbestrating, Voor info bellen met tel. snijwerk, sierbestra0613218710. ting, bel voor info 0617381969.

Appartement in buitengebied Susteren. Schilder biedt zich aan Maakt deel uit van voor binnen- en buitenrustieke boerderij. werk, structuur, tex en Beneden: Woonk met wandafwerking. Tel. 06 CV+houtkachel. keu- 25151785. ken, badk+apart toilet.

Boven:slaapk. studeerk. Voor het plaatsen van inloopkast.

Verharde tuinschermen, aanleg tuin met berging € 700 van gazon, aanleg onp/mnd alles incl. Inte- derhoudsvrije tuin, ook tuinonderhoud resse? Bel 06-31043558 voor kunt u vrijblijvend belVrijstaande woning met len met0625254881. garage in Sint Odiliënberg te huur. 3 slaapka- Vakwerk in straatmers vaste trap naar de werk, voor uw oprit of zolder. Badkamer met terras kunt u bellen ligbad en toilet. € 900 met 06-25254881. excl p/mnd. Interesse? Klussenbedrijf kan nog Bel 0681197761 werk aannemen voor bouw, tuin, schilder en bestratingswerkzaamPersoneel heden, sloopwerkzaamgezocht heden. Info Simon tel.

0644110070.

Gevraagd: vrouw voor Bent u nog op zoek het schoonmaken van naar een pedicure aan prei ma. t/m vr 8-12 uur! huis dan is Pedicure Dag in overleg. Bart en Angelica gediplomeerd Loes Coenen, St. Joost ProVoetlid u graag van tel. 06-10568868. dienst. Bel voor meer

Personeel gezocht v.a. informatie of een af16 jaar. Friture de Over- spraak 06-30176507 weg. Tel. 0475-484655.

Gezocht een klusjesman voor buitenwerkzaamLessen/ heden (liefst 65+) om de cursussen tuinman te ondersteunen 06-13993570 0475Cursus Spaans/Frans.

482084 Echt-Pey Lessen verzorgd door gediplomeerde, zeer ervaren docente. Snel, makkelijk, sfeervol.

Locaties: Cultureel Centrum Achterolmen (Maaseik), Bocholtz (NL), Heerlen (NL).

Contact: Julia Bertomeu j5bm@hotmail.com tel. +31640797979.

Kermis Echt

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 47

Bridge

OJC Rosmalen - EVV

Uitslag donderdag 27 september Bridge Club Linne 1.N.v.Pol-Y.Habets 60.84 2.M. Ansems-S.Hulsbosch 60.4 3.J.Lucas-W.Sluijsmans 59.78 4.L.Jansen-R.Theelen 56.55 5.B.Koolen-C.Hobus 56.46 6.L.Stevens-P.Rutten 54.29 7.M.Penders-P.Francot 52.89 Nieuwe leden zijn van harte welkom op de wekelijkse clubavond op de donderdag. Bridgen kan op elk niveau. Bel voor info: 0032 494035767

ECHT – Zaterdag 6 oktober speelt EVV een uitwedstrijd in Rosmalen tegen OJC. Twaalf jaar geleden ontmoetten beide ploegen elkaar voor het eerst. Destijds in de Hoofdklasse B. OJC won dat thuisduel met 1-0. In de derde divisie is het de vijfde ontmoeting.

In de vorige vier afleveringen was OJC drie keer de sterkste. Vorig seizoen won het zelfs beide duels. In de huidige competitie staat OJC na zes duels op plaats dertien met zes punten uit zes duels (doelsaldo 12-15). EVV heeft twee punten meer en staat op plaats elf (doelsaldo 6-6). OJC begon goed

Koersbalcompetitie SLEK - Uitslagen van de laatste twee wedstrijden.

Echt - Sint Joost 67 41 Pey - Slek 53 74 Competitiestand 1 Slek 12 pnt. 378 - 255 2 Ohé & Laak 6 pnt. 239 - 241 3 Pey 4 pnt. 262 - 290 4 Echt 4 pnt. 304 - 338 5 Sint Joost 2 pnt. 277 - 336

aan het seizoen met een 4-2 overwinning op OSS’1920 en een 6-0 zege tegen HBS. Echter de laatste drie duels gingen allemaal verloren. Afgelopen weekend verloor OJC met 3-2 van Quick’20.

EVV hield aan het bezoek bij HBS een punt over (1-1). EVV- trainer Tini Ruijs hoopt zaterdag 6 oktober weer een beroep te kunnen doen op aanvoerder Rick Geenen.

Rick was drie weken afwezig vanwege een liesblessure. Hopelijk kan EVV in Rosmalen een goed resultaat neerzetten. De aanvang van het duel is om 19.00 uur.

H.S.V. Peij En Omstreken

Voetbal V.V. E.V.V.

Vrijdag 5 oktober EVV 35+ toernooi bij SNA 20.00u EVV 45+ toernooi bij Lindenheuvel 20.00u EVV Vr1 toernooi bij Rios’31 20.00u Zaterdag 6 oktober L’berg–EVV 19-1 15.15u EVV 17-1-Weltania 15.00u UBC-EVV 17-2 14.30u EVV 17-3-Armada 15.00u EVV 15-1-Jekerdal 13.00u EVV 13-1-Susteren 13.00u EVV 13-2-SHH 11.00u GKC-EVV 13-3 11.30u EVV 11-1-Leeuw 09.00u SVM-EVV 11-2 10.30u EVV 11-3-A’rade 09.00u Laar-EVV 10-1 08.45u EVV 10-2-SHH 09.00u EVV 9-1-SVM 09.00u Neerbeek-EVV 9-2 09.00u EVV 8-1-Caesar 09.00u SVH’39-EVV 7 09.00u Rosmalen-EVV 19.00u Zondag 7 oktober Scharn-EVV2 11.30u EVV3-Lindenheuvel 10.15u SHH-EVV4 12.00u EVV5-DVO 11.00u Woensdag 10 oktober Selectie VVV Venlo-EVV 19.30u

S.C. Susteren

Bridge ECHT - Uitslag van 1 oktober van bridgeclub Pius X 1.ds.Huijerans- Meuwissen 60.00 2.dhr Vilters-mevr Niessen 59.17 3.ds Omloo/ Meuwissen 57.08 4.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 55.50 5.ds Corstjens-Peters 55.00 mevr Caris-dhr de Wijk 55.00

Bridge SUSTEREN - Uitslag van woensdag 26 september Bridge Club Susteren A 1.mv.Wolters-hr.Verreussel 56.25 2.hrn.Sieben-Heythuysen 55.56 3.ds.Graus-Hellebrekers 55.21 4.mv.Stoffels-hr.v.Schijndel 54.86 5.ds.v.Dalen-Deneer 53.13 B 1.mv.v.Schijndel-hr.Peeters 62.00 2.ds.v.d.Bergh-Jongen 55.42 3.mv.Creuwels-hr.Trijnes 54.82 4.ds.Trijnes-Vroemen 54.51 5.hrn.Janssen-Beckers 53.26 C 1.echtp.Linssen 61.09 2.mv.v.Sloun-hr.de Leeuw 56.67 3.ds.Aben-Weijzen 56.35 4.ds.Heijnen-de Leeuw 52.17 5.ds.vd.Velde-Beckers 47.76

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 1 oktober Bridge Club Nieuwstadt A 1.Dms.Deneer-v.Dalen 57,83 2.Mw.Lemmens-Hr.Sieben 54,92 3.Mw.Schmitz-Hr.Deschaux 54,58 4.Ep.Limpens 54,50 5.Dms.Anedda-Coenen 50,92 B 1.Hrn.Canoy-Kerkhof 60,42 2.Hrn.Curvers-Doesborgh 57,08 3.Ep.op het Broek 54,17 4.Mw.HousmansHr.v.Eeghem 52,08 4.Dms.Bentvelzen-Nissen 52,08 C 1.Dms.Durlinger-Cilissen 61,92 2.Mw.Daemen-Hr.Reiners 54,78 3.Mw.Backus-Hr.Doggen 52,67 4.Hrn.Dreissen-Ernes 52,33 5.DmsMioch-Mioch52,25 D 1.Dms.Benning-Kloek 70,33 2.Dms.Tassie-Vogelaar 61,33 3.Mw.Hipwood-Hr.Haagh 57,25 4.Dms.Theunisse-Latour 56,08 5.Mw.Schreurs-Hr.Houben 54,96

De koning van 2018 Heinz Coonen PEY - Zaterdag 29 september werd de vierde wedstrijd van de competitie gevist nabij de Loskade brug Echt. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de HSV Peij Bokaal. Het betrof een eerder afgelaste wedstrijd. Jos Vaessen en Bert Lemmens namen bezit van de kop- respectievelijk de staartpositie. In tegenstelling tot de weersomstandigheden vorige week op hetzelfde parcours was het deze morgen een lust voor het oog. Er was weinig wind met een aangenaam zonnetje en een water als een spiegel. Van meet af aan werd er door iedereen vis gevangen, eigenlijk was het een afspiegeling van vorige week alleen met een andere winnaar. Qua gewicht en aantal was er niet veel verschil met de vorige week. Piet Cleven was de grote pechvogel deze mor-

gen vanwege een breuk in een hengeldeel. Bij de weging eindigde Harrie Winteraeken op plaats drie met een gewicht van 2.235 gram en 40 vissen. Op de tweede plaats eindigde Jos Vaessen met eveneens 2.235 gram en 48 vissen, vanwege het grotere aantal. De winnaar van deze wedstrijd en van de HSV Peij bokaal werd Heinz Coonen met een gewicht van 3.770 gram en 45 vissen.

Door dit resultaat werd Heinz tevens de nieuwe koning van het jaar 2018. Voor de twee en derde plaats komen nog een drietal personen in aanmerking te weten Ger van Gisteren, Harrie Winteraeken en Bert Lemmens.

De laatste wedstrijd van het seizoen wordt gevist op zaterdag 6 oktober op het afvoerkanaal nabij de Clauscentrale te Maasbracht.

Sint Joostertrimloop SINT JOOST - VV St. Joost organiseert zaterdag 6 oktober de trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden.

De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes

aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine, onder het genot van kop koffie, gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

Zaterdag 6 oktober SC Susteren 11-1-Born 9.00u SC Susteren 8-1-DVO 9.00u SC Susteren 7-1/7-2-Sittard 9.00u Born-SC Susteren 7-3 9.00u S’veld-SC Susteren 11-3 10.00u Sittard-SC Susteren 11-2 10.15u SC Susteren 9-1-DVO 10.30u SC Susteren 9-2-Leeuwen 10.30u SC Susteren 15-1-RKSVN 11.30u S’veld-SCSusteren 13-2G 12.00u SC Susteren 17-3-RKVB 12.30u SC Susteren 17-1-Irene 13.00u EVV-SC Susteren 13-1 13.00u Minor-SC Susteren G1 14.00u Leeuw-SC Susteren 14.30u SC Susteren-Weltania 15.00u Or.Bl.’-SC Susteren 19-2 15.00u Zondag 7 oktober Gr.Ster-SC Susteren 2 10.30u SC Susteren 4-Veritas 11.00u HBC’09-SC Susteren 5 11.00u Born-SC Susteren 6 11.00u Valk-SC Susteren 1 14.30u

V.V. Roosteren Vrijdag 5 oktober Haslou-Roosteren 35+ Roosteren 35+-HBC St’sweert-Roosteren35+ Zaterdag 6 oktober Roosteren15-1–Sl.Boys Roosteren13-1G-SVC Roosteren11-1G–Born Roosteren10-1–L’’heuvel Roosteren8-1–Born Roosteren7-1–Walburgia Zondag 7 oktober Roosteren1-SVE Roosteren 2- Rios’31

20.00u 20.20u 20.40u 14.00u 14.00u 11.30u 11.30u 09.30u 09.30u 14.30u 12.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 5 oktober Najaarsreeks 7x7/35+ Sportcomplex Montfort Sna- Rios’31 35+ Evv-Rios’31 35+

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart

20.00u 20.20u

Rios’31 35+-Conventus’03 20.40u Najaarsreeks 7x7/18+ Dames Sportcomplex In De Bandert Evv-Rios’31Vr1 20.00u Rios’31Vr1-Mbc’13 20.20u St.JoostVr-Rios’31Vr1 21.00u Rios’31Vr1–Walburgia 21.20u Zaterdag 6 oktober Rios’31 Vet.-O’berg 17.00u Zondag 7 oktober Rios’31-Walburgia 14.30u Roosteren-Rios’31 2 12.00u

Conventus’03

Donderdag 5 oktober Conventus’03 35+7x7 Montfort 20.00u Vrijdag 6 oktober Born-SNA/Conventus 11-3G 9.00u R’dalen-SNA/Conventus 10-1 10.00u LeveroySNA/Conventus 13-2G 11.30u Conventus’03/SNA 2-Haelen 8.30u Conventus’03/SNa 9-2-SHH 9.30u Conventus’03/SNA 10-2GMBC’13 10.00u Conventus’03/SNA 11-2VO 11.30u SNA/Conventus 19-1SJOU 15.00u SNA/Conventus 15-1-S VH’39 12.30u SNA/Conventus’03 15-2GSVH’39 11.00u SNA/Conventus 13-1RKVB 10.30u SNA/Conventus 11-1GLeeuw 10.30u SNA/Conventus 8-1G-S’bout 9.00u Zondag 7 oktober Conventus 1- GeulBoys 14.30u Conventus 2-MBC 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 6 oktober DVO-SlekkerBoys 19-1 13.00u OVCS-SlekkerBoys 17-1 14.30u OVCS-SlekkerBoys 15-1 12.30u R’ren-SlekkerBoys15-2 14.00u SlekkerBoys 11-1-L’heuvel 11.00u SHH-SlekkerBoys 10-1 09.15u SlekkerBoys 9-1G-Laar 09.00u SlekkerBoys 9-2G-L’heuvel 09.00u SlekkerBoys 7-1G-HBC 09.00u STUOW-SlekkerBoys 15-1 12.00u Zondag 7 oktober SlekkerBoysVR1-Passart 10.00u RKSVV -SlekkerBoys 1 14.30u SVC-SlekkerBoys 2 10.30u Urmondia-SlekkerBoys 3 11.00u SlekkerBoys35+1-Oda 10.00u

V.V.Susterse Boys

Zondag 7 oktober VV Susterse Boys1-A’rade 14.30u VV Susterse Boys2-Born 11.30u

V.V. St. Joost

Vrijdag 5 oktober Sportcomplex Tussen de Berken St. Joost St. Joost 35+-MBC’13 20.00u SVC-St. Joost 35+ 20.20u Sportcomplex in de Bandert Echt Walburgia- St. Joost vr1 20.00u St. Joost vr1-EVV 20.20u MBC’13-St. Joost vr1 20.40u St. Joost vr1-Rios ’31 21.00u Zondag 7 oktober St. Joost 2-RKAVC 11.30u St. Joost 1-Eindse Boys 14.30u

´t Waekblaad - nr. 40 - 3 oktober 2018 - pag. 48

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Runderpoulet Runderbraadstuk Kermisrollade Vleeswaren Gegrilde ham Gebraden rosbief Van onze chefkok Zuurvlees uit eigen keuken Goulash uit eigen keuken Kipragout

100 gr € 1,29 100 gr € 1,49 100 gr € 1,49 100 gr € 2,19 100 gr € 2,59 100 gr € 1,19 100 gr € 1,19 100 gr € 1,19

Kermismaandag gesloten !

(8 oktober)

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Aanbiedingen geldig van do. 4 okt. tot en met woe. 10 oktober.

ACHTERHAM 100 GRAM

€ 1,79

BALKENBRIJ 500 GRAM

€ 2,49

RUNDERPOULET 500 GRAM VOOR

€ 4,49

VARKENSVLEES IN PILAVSAUS 500 GRAM VOOR € 4,79

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Geldig t/m maandag 15 oktober 2018 www.krull.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 21 OKTOBER EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

www.waekblaad.nl

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

GA VOOR MEER INFORMATIE NAAR

WILLIGER

Volgende beursdata zijn 18 november en 23 december

WWW.SAVETHECHILDREN.NL/VRIJ

Begeleid wekelijks activiteiten voor gevluchte kinderen bij jou in de buurt.

Info: 06 10 12 18 92

Spelenderwijs werken aan de toekomst. Dat is TeamUp.

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

W

De witgoedspecialist van Limburg!

T R O K N EN I N K IN OO

B

IN

Tummers

T! R

EE

VAN

WASMACHINE

WASMACHINE

WASMACHINE

FSCR70410

WW80K6404

WDB030

• A+++ • 7 KG • 1400 t/pm

• A+++ • 8 KG • 1400 t/pm

• A+++ • 7 KG

• Supreme Care

• AddWash • EcoBubble

449,VAN

349,-

7

KG

• 1400 t/pm • WaterProof System • SoftCare-trommel

VAN

699,-

549,-

779,-

*

GRATIS BEZORGD!

1400

949,-

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND!

GRATIS BEZORGD!

T/PM

GRATIS BEZORGD!

FANTASTISCHE

GRATIS BEZORGD!

* Na €50 refund via Samsung

!

S R E P P O T D WITGOE IALIST

VAN UW WITGOEDSPEC

AFVOERDROGER CSV8LFS

WARMTEPOMPDROGER WTH85281

• 16 programma’s

VAN

GRATIS BEZORGD!

299,-

249,-

Tummers

WARMTEPOMPDROGER WT47Y700

• A++ • 7 KG • AutoDry • EasyClean filter

• 8 KG • Startuitstel • Grote vulopening

VAN

• A++ • 8 KG • TFT-display • AutoDry • Zelfreinigende condensor

699,-

569,GRATIS BEZORGD!

DESKUNDIG ADVIES!

VAN

GRATIS BEZORGD!

979,-

649,-

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

NIET GOED, GELD TERUG!

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro