‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 24 oktober 2018 - nr. 43
Oplage
31.000
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Koopzondag Echt
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 16+17 Baby,Peuter ..
Pag. 19+20 Wonen
Musica Caulita treedt na ruim 30 jaar weer op SINT JOOST - In 1986 werd Jongerenkoor Musica Caulita uit Sint Joost opgeheven na een bestaan van nog geen 15 jaar. In 1972 werd met het jongerenkoor gestart als onderdeel van het jeugd- en jongerenwerk in St. Joost. Jongerenwerker Jan Ozek nam als eerste dirigent de repetities en uitvoeringen voor zijn rekening en al snel groeide het Jongerenkoor Musica Caulita uit tot een groot koor dat in binnen- en buitenland optredens verzorgde en in de studio’s van Johnny Hoes zelfs een plaat op nam. Zondag 9 september is de eerste reünie gehouden. Ruim vijfenvijftig oud-leden bezochten deze geslaagde bijeenkomst. Ook werd het idee besproken om éénmalig enkele optredens te gaan verzorgen. Zo komen er drie optredens, waarvan de eerste is tijdens de H. Mis van zaterdag 27 oktober om 19.15 uur in de kerk van St. Joost, de bakermat van Musica Caulita. Musica Caulita Revival staat –evenals bij de oprichting 46 jaar geleden onder de bezielende leiding van Jan Ozek. Het laatste optreden van het koor staat gepland voor het Nieuwjaarsconcert
ECHT - Zaterdag 27 oktober stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.
LINNE, NIEUWSTADT BORN, ECHT, BUCHTEN SUSTEREN
De foto is van de eerste foto na de oprichting in 1973 genomen van zaterdag 5 januari ’s avonds in het Patronaat te Sint. Joost. Voor
De jubilarissen van links naar rechts: Felix Geusen 12.5 jaar; Janneke Pustjens-Goedegebuur 25 jaar; Riet Brouwers-Vonk 25 jaar; Jac Cremers 40 jaar; Ellie Eberson-van Ool 40 jaar; Riet Beckers-Henckens 50 jaar; Jan Vanneer 50 jaar; Jeanny Paulissen-Douven 50 jaar ROOSTEREN - Ter gelegenheid onder leiding van dirigent Karen van hun 50 jarig jubileum zingt van der Wal en aan het orgel Dhr. het koor een jubileummis op za- Jos van Pol. Ook zal Karen enkele terdag 27 oktober om 17.45 uur solostukken voor haar rekening in de parochiekerk van Roosteren nemen. Na deze H Mis is er een
Van zaterdag 27 oktober op zondag 28 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.
Inzamelen oud papier
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
het derde optreden, ergens eind november wordt nog naar een ge-
Gouden jubileum Poco Animato
d j i t r e t n i W
www.detailverspreidingen.nl
receptie van 19.30 uur tot 21.00 uur in het Gemeenschapshuis Eijckholtstraat 7a te Roosteren, waarbij u allen van harte welkom bent. Tevens zullen op deze receptie een aantal jubilarissen worden gehuldigd. Zondag 4 november organiseert het gouden koor een groot “Roosters concert”met artiesten uit eigen dorp, zoals Fanfare de Maasoever, Britt Eberson, Karen van der Wal en natuurlijk Poco Animato. Alle deelnemers brengen hun eigen repertoire, maar ook zal gezamenlijk, in wisselende samenstelling muziekstukken ten gehore worden gebracht. Al met al belooft het een zeer afwisselende en muzikale zondagmiddag te worden in het gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7 in Roosteren. De middag begint om 15.00 uur en de entree is een vrije gave.
schikte plaats/locatie gezocht.
Deze week de Uitvaartspecial zie pagina 12 en 13
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26 a.s. zondag 28 Okt. koopzondag in Echt (13:00 uur - 17:00 uur)
Senioren Sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 25 oktober Patronaat Pey: kaarten en koersballen van13.00 tot 17.00 uur Maandag 29 oktober gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 30 oktober Patronaat Pey: volks-
dansen van 13.30 tot14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 1 november Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur.
Actie duurt t/m 31 okt. (U krijgt 50% korting op de vermaakkosten.) *Deze actie is geldig op alle voorradige dames -en heren broeken. www.castelijnmode.nl (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ Echt
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D R A A J 0 5
E T S P O O K D E O G
Grote Koeken stroopwafels, eiercakejes, fondantcakes, krakelingen, makronen of speculaasmolens
1
K A Z F E O T PER
EURO
Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.
F E E S T P R IJ S
049
Broccoli of Spruitjes
F E E S T P R IJ S
100
Witte of Tarwe Bollen
F E E S T P R IJ S
10% RA incl. EXT KORTING
2 STUKS
249
Johma Salade
F E E S T P R IJ S
surimi-krab of zalm, 2 x 175 gr.
Chocomel vol of halfvol 2x 1,5 liter
regular, magere of runder 2 x 400 gram
199
F E E S T P R IJ S
299
bavaria, palm, jupiler, hertog jan, grolsch of warsteiner pak 8/6 x 33 cl.
F E E S T P R IJ S
Geldig t/m 28 oktober 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
F E E S T P R IJ S
Blikbier
EG
199
Unox Knaks
PER PAK
10% RA incl. EXT KORTING
ACH TER W
diverse smaken 3 x 3 zakjes
2 STUKS
MA ASB R
F E E S T P R IJ S
Cup a Soup
10% RA incl. EXT KORTING
BERKELAARS WEG
279
3 STUKS
JA NS KA MP
10% RA incl. EXT KORTING
SIN T
2 STUKS
DIEPS TR.
Runder Riblappen
599
S
UK ZAK 10 ST
500 GRAM
PER KILO
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 3
Dringend op zoek naar vrijwilligers en damesfietsen
Het asielzoekerscentrum ECHT – Azielzoekerscentrum Echt is dringend op zoek naar vier goede damesfietsen, die ze kunnen gebruiken om vrouwen te leren fietsen. Ook zijn zij op zoek naar nog een vrijwilligster, die samen met de huidige vrijwilligster de fietslessen en verkeerslessen aan de
vrouwen kan geven. Daarnaast zijn ze nog op zoek naar vrijwilligers voor het werken in de peuterspeelzaal, vrijwilligers om vrouwenactiviteiten op te zetten en vrijwilligers die willen helpen met de kinderactiviteiten. Ervaring is mooi meegenomen, maar enthousiasme is veel be-
langrijker. Wil je meer weten of eerst een kijkje gaan nemen, dat kan. Bel of mail voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak met Monique Hendrickx, programmabegeleider AZC Echt, moniquehendrickx@coa.nl 088-7150046
Winteropeningstijden Van 29 oktober tot 3 maart: 8:00 - 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur) donderdag: 8:00 - 20:00 | zondag: 9:00 - 17:00 uur Iedere donderdag (ook in
de winter)
Happy Hour :-r ) van 17:00 tot 20:00 uu
Actief 17,50
12,50
“Buchten anno 1967” de dorpsfilm uit Buchten binnenkort op dvd
Goud 13,50
9,-
Zilver 12,-
8,-
Schutterij St. Joseph
BUCHTEN - Momenteel wordt door filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten de laatste hand gelegd aan het digitaliseren en inspreken van een in 1967 in Buchten opgenomen dorpsfilm door de cineast Johan Adolfs. Schutterij St. Joseph Buchten, in samenwerking met Archief “de Domijnen” van de gemeente Sittard-Geleen, is voornemens om een dvd van deze dorpsfilm uit te brengen. De film duurt 44 minuten en is een prachtige momentopname van personen, die in 1967 deel uitmaakten van het dorpsleven in Buchten. De film bevat voor veel inwoners beeldfragmenten van familie, me-
deleerlingen van de lagere school, kennissen, collega’s, enzovoort. Bijna alle straten met hun bewoners komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden in beeld. Verder zijn er opnames gemaakt van de jongens en meisjes op de speelplaats van de lagere school. Aan het einde van de film volgt een mooie opname van een exercitiedemonstratie van schutterij St. Joseph Buchten op de markt. De cineast Adolfs maakte tussen 1950 en 1970 circa 1.500 dorpsfilms, welke inmiddels cultuurhistorische waarde hebben gekregen. Adolfs portretteerde het leven van de gewone man in de naoorlogse
jaren. Geïnteresseerden kunnen vanaf 26 september de dvd(‘s) bestellen door het bestelformulier in te vullen op http://www.schutterijbuchten.nl van schutterij St. Joseph Buchten of een mail te sturen naar info@schutterijbuchten.nl met daarin vermeld de persoons- en adresgegevens alsmede het aantal te bestellen dvd’s. Voor personen, die niet de mogelijkheid hebben om via deze media een dvd te bestellen bestaat de mogelijkheid om schriftelijk op papier met daarop vermeld de persoons- en adresgegevens en mailadres alsmede het aantal te bestellen dvd’s in te leveren bij of op te sturen naar Secretariaat schutterij St. Joseph Buchten, Klein Holtum 23, 6122 EG Buchten. Bij voldoende vóórinschrijvingen volgt de uitgifte van de dvd op vrijdag 9 november tijdens een speciale “Buchtese aovend” in het gemeenschapshuis, waarbij deze film voor het eerst wordt vertoond. Meer informatie over deze “Buchtese aovend” wordt nog bekend gemaakt via de lokale weekbladen en via de website http://www. schutterijbuchten.nl. De kosten bedragen € 12,95 per dvd, te voldoen bij het afhalen van de dvd. Reserveer nu alvast 9 november in uw agenda.
Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45
www.waekblaad.nl Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding? Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen? WIJ HELPEN U GRAAG Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden. Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden.
Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag 0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl
Neem gerust contact met ons op
Like ons ook op facebook
Verbetering Park In De Mehre
SUSTEREN – Begin dit jaar hebben enkele bewoners uit deze wijk bij de gemeente aan de bel getrokken om het park met vijver verder te ontwikkelen. Beter onderhoud, meer variatie met mooie bomen, kleurige struiken en bloemen waren hun wensen voor dit gebied tussen de Gregoriuslaan en de Wegbend. Ook behoud, verbetering en mogelijk uitbreiding van de paden en van de speelgelegenheden voor kinderen stond op hun verlanglijstje. De gemeente reageerde positief en adviseerde de initiatiefgroep om bij omwonenden van het park te informeren naar hun wensen en of ideeën om dit gebied mooier
en aantrekkelijker te maken. In mei van dit jaar plaatste de groep daarom een oproep in ‘t Waekblaad. Via parkindemehre@ gmail.com kwamen 15 reacties binnen en werd de initiatiefgroep versterkt met een aantal enthousiaste buurtbewoners die inmiddels actief meedenken. Half juni had deze groep in Koffiehuis Het IJzerenbos een eerste overleg met een zeer betrokken ambtenaar en opende wethouder Pustjens dit overleg met wensen van succes. Alle facetten van het park werden besproken en diverse verbeterpunten werden op papier vastgelegd. Ofschoon verbeteringen aan het
Park een kwestie is van meerdere jaren heeft vervolg overleg ook al enkele concrete plannen voor de korte termijn opgeleverd. Zo mogelijk worden die nog dit najaar gerealiseerd. Het voorstel om van een gedeelte van het park een arboretum, een zogenaamde bomentuin te maken is door de groep uitgewerkt met een overzicht van mooie bomen en hun nut voor bijen en vlinders. De gemeente heeft laten weten dat ze dit najaar al een aantal bomen wil gaan planten Ook gaat ze in enkele grasstroken bloembollen planten en bloemenzaad inzaaien. Maar omwonenden van het park kunnen op korte termijn ook in actie komen. Zaterdag 3 november is namelijk de Nationale Natuurwerkdag. In samenwerking met stoere knapen, sterke meiden, liefst 16 plus, of anderen uit deze wijk die zich geroepen voelen, willen de groep in nader overleg met de gemeente die zaterdagochtend met behulp van zagen en ander werktuig de wildgroei rondom de vijver te lijf gaan. Nadere details volgen, na ontvangst van jouw reactie via parkindemehre@gmail. com Via dit mailadres zijn uiteraard ook andere reacties welkom voor het plan om het park te verbeteren zodat iedereen in komende jaren meer kunnen genieten.
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 30 oktober t/m zaterdag 3 november
Gildetrophy: Winters Filetje
Filet van de week: Herfststeak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Trapistenstoofpotje 100 gram € 1,40
Wij hebben weer heerlijke herfstspecialiteiten ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
a.s. Zondag KOOPZONDAG : Kom gezellig winkelen !
Plats 2 Echt
Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 4
Jeugdwerk de Wienhaof ECHT - Zaterdag 27 oktober is er geen programma in verband met een bedankavond voor de vrijwilligers. Zaterdag 3 november organiseert Jeugdwerk de Wienhaof weer een leuke tocht voor de jeugd onder de naam halloweenhaof. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht, die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. Om 19.00 uur begint een Horror Night, speciaal voor de iets oudere kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en tieners. Uiteraard mogen ook volwassenen aan deze tocht deelnemen. De tochten zullen starten bij Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Vanuit het jeugdhuis zullen de bezoekers in diverse groepen vertrekken naar de bossen in de omgeving van Echt voor de spokentocht of Horror Night. De organisatie heeft rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers. De bijdrage is
slechts € 3,- voor de spokenjacht (‘s middags) en € 5,- voor de Horror Night (‘s avonds). De organisatoren hopen dan ook veel jongens en meisjes en hun ouders te mogen begroeten op zaterdag 3 november. Deelname is op eigen risico. Gezien de griezeleffecten die ‘s avonds gebruikt worden is deze avond niet geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar. Aanmelden kan via de speciale pagina op www.wienhaof.nl. Voor vragen kan contact worden opgenomen met Leo Papen 06-23666600 of met Bart Vries 0610932905. Verdere informatie is tevens te vinden op wwwwienhaof.nl. Vrijdag 9 november is de Sint Maartensviering. Bijeenkomst Nieuwe Markt te Echt om 18.15 uur. De stoet vertrekt daar om 18.30 uur. Voor de best versierde lampions zijn ook dit jaar weer prijzen beschikbaar gesteld. Alle deelnemende kinderen worden bij het vuur getrakteerd op chocomel en wafels.
13.00-17.00 uur
Onderstaande winkels hebben koopzondag 28 oktober !
KOM KIJKEN NAAR ONZE MOOIE VERNIEUWDE WINKEL IN ECHT ACTIE: 2 SILO’S PINDAROTSJES VOOR € 7,95 BIJ AANKOOP HIERVAN EEN MOOI NYLON ROUSSEAUTASJE CADEAU!!! * Actie alleen geldig in filiaal Echt geldig van woensdag 24 t/m zondag 28 oktober
Rousseau Chocolade Echt Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt
Onderstaande winkels hebben koopzondag 28 oktober !
- 30%
- 10%
MIDSEASON
SALE
- 20%
- 40%
Wij maken plaats voor de nieuwe collectie! Kortingen oplopend tot 40% op heel veel items, zowel in de reguliere als de plus-size collectie. Merken zoals: Ivy Beau, C&S, Infront, Yesta, Magna, Ivy Bella, Zhenzi etc.
Graag tot ziens bij Mood Indigo Echt Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur a.s. Zondag 28 oktober koopzondag van 13.00-17.00 uur
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 5
Wereldkampioenen HipHop Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
REGIO - Yasmin Aoune, 14 jaar (tweede rij van onderen, tweede van links) uit Nieuwstadt en Lotte Heijenrath (onderste rij eerste van links) uit Koningsbosch zijn afgelopen weekend (zaterdag 20 en zondag 21 oktober) in Leiden Wereldkampioen HipHop geworden in de categorie Megacrew.
Cool Kids in concert
maand 13.00-17.00 uur
GEZOCHT… VIP’s (Very Important Pets) Staat uw huisdier op elke foto als een ster of wilt u dat graag? Verdient uw huisdier alleen het allerbeste? Dan zoeken wij hem of haar! Kom woensdag 31 Oktober a.s. naar Fauna-store Uw Dierenspeciaalzaak te Maasbracht, waar uw huisdier centraal staat. Samen met een professioneel team leggen wij uw huisdier in de watten. Een professionele foto, een proeverij en voedingsadvies zodat uw huisdier alleen het allerbeste krijgt. En dit allemaal GRATIS!
✂
✂
Wanneer: Woensdag 31 oktober Hoe laat: 10:00 uur tot 18:00 uur Waar: Fauna-store Uw Dierenspeciaalzaak te Maasbracht, Markt 32 Wat is er te doen: Huisdierfotograaf (vanaf 13:00 uur) Gratis foto zw (10x15 cm) Voedingsadviseur (tot 15:00 uur) Proeverij voor hond en kat Diverse kortingsacties
TIP: Tegen betaling kunt u naast de gratis foto ook kiezen voor foto’s op steen, canvas, waakborden, sleutelhangers en zelfs telefoonhoesjes!
Bij inlevering van deze Advertentie: 20 % korting* op 1 product na keuze !! * alleen geldig op 31 oktober bij inlevering van deze advertentie en niet geldig op producten van de fotograaf.
ECHT - In het weekend van zaterdag 3 en zondag 4 november houden de gezamenlijke jeugdkorpsen van Echt, Ittervoort en Hunsel een concertreeks onder de titel “Cool Kids in Concert”. In Echt zal dit concert plaatsvinden op zondag 4 november om 10.30 uur in de aula van het Connect College. De dag ervoor kan men om 18.00 uur terecht in CC de Mortel te Ittervoort. Onder leiding van hun dirigent Jan van Hamond zullen de jeugdkorpsen tevens diverse jeugdige muzikanten begeleiden. Zo is er bijvoorbeeld de zangeres Lisa Joosten uit Horn, die ook deel uitmaakt van de Myouthic BigBand. Verder kan men in Echt genieten van het achtjarige piano virtuoosje Neir Janssens, de uit Syrië afkomstige broertjes Shavin en Lagin Mallah Ahmad op hun Sy-
rische snaar- en slaginstrumenten en een aantal groepen dansers en danseressen van de dansschool ’N Dance. Ook het Percussion Ensemble, het jeugdensemble en de blokfluiters maken deel uit van het concertprogramma. In Ittervoort kan men naast Lisa Joosten gaan luisteren naar het Tienerkoor Hunsel, muziekklassen van “De Schakel” Ittervoort en “De Wegwiizer” Hunsel en de blokfluiters, slagwerkers en leerlingen van Ittervoort en Hunsel. Deze concerten worden mede mogelijk gemaakt door subsidies van de gemeenten Leudal en Echt, alsmede door een bijdrage van de Provincie Limburg, waardoor jongeren tot 16 jaar gratis toegang hebben.
Harmonie Les Amis Réunis
All time favorites NIEUWSTADT - Zaterdag 27 oktober presenteert harmonie Les Amis Réunis haar volgende themaconcert: “All time favorites”. Harmonie en drumband spelen de meest uiteenlopende klassiekers. Bekende nummers van onder andere Ray Charles, Donna Summer, The Scene, Tom Jones, en André Hazes komen voorbij. Samen met zanger Wil Brouwers en zangeres Gerwine Saelmans neemt de harmonie u mee op een reis door de popmuziek. Het concert vindt plaats in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt en begint om 20.00 uur. Kaartjes zijn in de
voorverkoop verkrijgbaar voor maar € 5,00 bij Slagerij Scheepers en Wervin Wijnhandel of de avond zelf aan de entree. Graag ontvangt de harmonie u vanaf 19.30 uur met een welkomstdrankje en verzorgen zij gedurende de avond ook een hapje. Natuurlijk is het concert ook een mooie gelegenheid om alvast op te warmen voor het 125-jarig jubileum in 2019 als de tweede editie van het grote meezingconcert Sing ‘n’ Joy op de agenda staat. Mis het niet en zing en dans mee op deze bijzondere avond.
Harmonie St. Stephanus
‘Movie & Musical Classics’
STEVENSWEERT - Zaterdag 3 november organiseert harmonie St. Stephanus het jaarlijkse themaconcert in sportzaal De Werken te Stevensweert. Dit keer zal de harmonie u met lichtbeelden, muziek en zang het thema “Movie & Musical Classics” betoveren waarbij Sportzaal “De Werken” weer in een passende entourage is omgetoverd. Filmmuziek, popsongs en musicalklassiekers zullen deze avond de revue passeren: “Les Miserables”, “Dances with Wolves”, “Soldaat van Oranje”, “The sound of Music”, “Conquest of Paradise”, “Lawrence of Arabia”, “Jurassic Park”, “The Longest
Day”, en “My Heart will go on“, om maar enkele titels te noemen. Als “special guest” zal Linda Koolen onder begeleiding van de harmonie diverse populaire nummers voor u vertolken. Harmonie St Stephanus en jeugdharmonie SOL brengen u deze avond een gevarieerd programma voor jong en oud. Samen een avond lang genieten in een passende sfeer. De aanvang van de avond is 20.00 uur, de zaal gaat vanaf 19.30 uur open en de entree is gratis.
Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55 VLEES & VLEESWAREN
✂ GRATIS PARKING
Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten
Gekend om kwaliteit en prijzen VIDEE/VOL AU VENT
V. STOOFSEL
V. SCHOUDER GEBRAAD
5,99 €/KG
5,50 €/KG
1KG + GRATIS PASTEITJES
V. TONGEN
KALFSKOP TOMAAT
GEB. ROSBIEF
4 + 1 GRATIS
0,90 €/100GR
1,80 €/100GR
GELDIG VAN 23/10/18 T.E.M. 03/11/18
Max. 10 kg per artikel per klant
VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels
10 kg voor slechts
€72,90
KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon. Hiervan zullen ze smullen !
VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket
1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben
€35,95
Rundspakket
Varkens/Rundspakket
€35,95
€41,95
1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees
1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel
W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 6
Fanfare St. Jozef
Uitgaan
Wie wordt de Buchtense Maestro?
Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond
KIENEN
Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
BUCHTEN - Bekende Buchtenaren gaan met elkaar de strijd aan om dé Maestro van Buchten te worden. Een muzikaal spektakel op zaterdag 27 oktober ter ere van het 90-jarig jubileum van Fanfare St. Jozef Buchten. Zaterdag 27 oktober viert Fanfare St. Jozef Buchten feest met een bijzonder concert: De Buchtense Maestro. Een muzikale avond waarbij de fanfare onder leiding komt te staan van diverse Maestro’s, beroemd en misschien wel berucht in Buchten. De Maestro’s zijn al druk met de voorbereidingen. En ze komen uit alle verenigingshoeken van Buchten: Van Schutterij St. Joseph Buchten, KV De Louvermen, Buchter Revue, Damescomite Buchten, Watervrienden Neptunus Born, Wielercomite, GOB, ’t Viefde, De Plekbokse tot aan de Sjottekapel. Van al deze verenigingen verschijnt een Maestro op de gevreesde bok. Wie wordt de Maestro van Buchten? Vanaf 20.00 uur in het
gemeenschapshuis in Kaarten kosten € 5,00
Buchten.
Meer jubileumfeestelijkheden Fanfare St. Jozef Buchten bestaat 90 jaar! Al 90 jaar lang maken ze muziek, beleven ze plezier en ontstaan er vriendschappen voor het leven bij de fanfare. Dat wordt gevierd tijdens een jubileumweekend op zaterdag 27 en zondag 28 oktober. Een muzikaal weekend voor en met heel Buchten. Naast de Buchtense Maestro organiseren ze op zondag 28 een bijzonder reünieconcert in het gemeenschapshuis in Buchten vanaf 14.00 uur. Oud-leden doen weer mee met hun fanfare. Ze halen mooie herinneringen op, maken samen muziek én huldigen de jubilarissen. Aansluitend aan het concert vanaf 16.00 uur, is er gelegenheid om tijdens een receptie de fanfare en jubilarissen te feliciteren. Meer informatie over de feestelijkheden en de kaartverkoop op www.fanfarebuchten.nl.
Uitgaan
Kerstbuffet (3 gangen) € 33,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.
Kerstdiner (4 gangen) € 41,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.
(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
ROMMELMARKT van 10.00 tot 15.30 uur. Entree € 1,00.
Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard
Die Walküre
ECHT - Die Walküre, de tweede opera in Wagners vierdelige opera cyclus Der Ring des Nibelungen, zal tot leven komen in bioscopen overal ter wereld op zondag 28 oktober. Live vanuit The Royal Opera House in Londens befaamde Covent Garden hoort u Wagners mooiste en intense muziek, waaronder Siegmunds tedere ‘Spring Song’ en het woeste ‘Ride of the Valkyries’. 2018 markeert het 10-jarig jubileum van The Royal Opera House en haar wereldwijde bioscoopvoorstellingen. Die Walküre brengt u een ware sterrencast, waaronder de Australische tenor Stuart Skelton (Siegmund) en John Lundgren (Wotan) in hun beider Royal Opera debuut, de Amerikaanse sopraan Emily Magee (Sieglinde) en de veelgeprezen Zweedse sopraan Nina Stemme (Brünnhilde). Die Walküre zal gedirigeerd worden door Antonio Pappano, ‘Musical Director’ van The Royal Opera House. Dit is een verhaal van liefde, verlies en familiever-
Dilsen-Stokkem
Zondag 28 oktober 2018
Royal Bioscoop
Bryn Terfel as Wotan in Act II of Wagner’s Die Walküre ©ROH/Clive Barda, 2012
A I R P O R T S E RV I C E Y VA N w w w. t a x i - y v a n . b e 0032 495 211 339
ZONDAG 28 OKTOBER ROYAL OPERA HOUSE Wagner Die Walküre wikkelingen. Jaren voor het begin van de opera, vermomt Oppergod Wotan zich als sterveling en verwekt een tweeling bij een aardse vrouw die het leven schenkt aan Siegmund and Sieglinde, die tijdens hun jeugd echter worden gescheiden. Wotan hoopt dat hij via zijn zoon Siegmund een gouden Ring van Macht terug kan vinden, die potentieel de vernietiging van de Goden kan veroorzaken. Hij organiseert een ontmoeting tussen Siegmund en Sieglinde, die inmiddels ongelukkig getrouwd is met Hunding. Aanvankelijk onbewust van hun bloedband, raken de broer en zus verliefd op elkaar. Wotan wil zijn incestueuze kinderen beschermen tegen Hundings toorn, maar zijn vrouw Fricka, beschermvrouwe van het Huwelijk, verbiedt hem dat. Niettemin komt Wotans dochter Brünnhilde, die ontroerd is door Siegmunds toewijding aan Sieglinde, tussenbeide in een poging om het stel te redden. Wotan doodt Siegmund, daarmee zijn belofte aan Fricka vervullend. Brünnhilde weet Sieglinde te redden, die nu zwanger is van Siegmunds kind. Ze kan echter niet ontsnappen aan Wotans straf, die haar veroordeelt tot sterfelijkheid en huwelijk. Maar Wotans liefde voor zijn dochter brengt hem er toch toe haar laatste verzoek in te willigen: dat zij in slaap valt, omringd door een magische vuurcirkel, waar slechts een ware held haar kan bevrijden en doen ontwaken. Die Walküre begint om 17.55 uur in de bioscopen en duurt iets minder dan 5 uur. De opera wordt in het Duits gezongen met bijkomende, Nederlandse ondertiteling. Na Die Walküre is de volgende productie in The Royal Opera House Live In De Bioscoop Seizoen 2018/2019 The Royal Ballet’s uitvoering van La Bayadère op dinsdag 13 november. Verdere details omtrent data en loCaties: http:// www.royaloperahouse.nl/
De must-see opera voorstelling. Deze start om 17:55 uur en duurt bijna 5 uur voor slechts € 22,50
WOENSDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN NIGHT Halloween Night, durf jij het aan...?! Kom samen met ons griezelen op woensdag 31 oktober WOENSDAG 31 OKTOBER Queen Night: Voor de die-hard fans Speciale nachtpremiere van Bohemian Rhapsody om 23.59
Voor meer informatie www.royal-echt of bel tijdens openingstijden 0475-481369
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 7
ECHT & GELEEN
L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l
Landschapsvereniging De Kringloop
Herfstexcursie LINNE - Na een lange periode brengt Landschapsvereniging De Kringloop weer een bezoek aan het mooie natuurgebied Kranenbroek. Zondagmiddag 28 oktober om 14.00 uur is het vertrekpunt vanaf de parkeerplaats nabij de kruising van de Bredeweg met de Leenderstraat in het buitengebied van Pey. Gezien de tijd van het jaar zal de aandacht zeker ook uitgaan naar paddenstoelen waarvan, bij geschikte weersomstandigheden, vele soorten te vinden zullen zijn. Vorig jaar zijn hier tijdens een excursie vele russula´s gevonden zoals de Regenboogrussula, Grofplaatrussula, Geelwitte russula, Berijpte russula, Smakelijke russula en Kamrussula. Eveneens verscheidene boleten zoals Kastanjeboleet, Blozende fluweelboleet, Purperbruine fluweelboleet en Rode boleet. Maar ook vele slijmzwammen zoals het mooie Gewoon ijsvingertje,
Knikkend kalkkopje, Oranjesteelkalkkopje, Spijkerkristalkopje, Variabel kristalkopje, Geelgroen kalkkopje en Groot kalkschuim. Het Kranenbroekerven ligt in het bos- en natuurgebied Het Marissen en is een van oorsprong uitgestoven laagte in dekzand. Dit gebied staat bekend als recreatiegebied waar veel wordt gewandeld, gejogd, honden uitgelaten, aan mountainbiken gedaan, in de wat betere winters gelanglauft en geschaatst wordt en vroeger werden er ook motorcrossen gehouden, maar landschappelijk alsook op gebied van de fauna en flora valt hier nog veel te genieten. Neem uw veldgids mee en vergeet vooral uw camera niet. Gezien de terreinomstandigheden zijn stevige schoenen aan te bevelen. De excursie staat onder leiding van Jan Hermans en John Hannen. Voor meer informatie zie www.dekringlooplinne.nl.
“Aete waat de pot sjaftj” OHÉ EN LAAK - Vrijdag 2 november is het voor de ouderen van Ohé en Laak en omstreken weer tijd voor “aete waat de pot sjaftj” bij Lakerhof, Walburgisstraat 3 in Ohé en Laak. De vrijwilligersgroep staat ter verwelkoming en bediening klaar tussen 12.00 en 12.30 uur. Er wordt een heerlijke dagschotel geserveerd. Daarna is er tot ongeveer 16.00 uur de mogelijkheid om gezellig te blijven praten, een kaartje te leggen of eventueel een ouderwets gezelschapsspel te spelen. Voor mensen van Ohé en Laak, die niet mobiel genoeg zijn om bij Lakerhof te komen,
bestaat de mogelijkheid om thuis te worden opgehaald en na afloop van het samenzijn weer te worden thuisgebracht. Het zou fijn zijn als er eerst wordt gekeken in de eigen omgeving of er iemand bereid is om voor vervoer te zorgen. Kosten: gezelligheid is gratis, de maaltijd bedraagt € 6,00 en voor de drank wordt de gangbare prijs gerekend. Aanmelden kan tot en met woensdag 31 oktober via 0475-551654 van Lakerhof. Dan kan ook worden aangegeven of er met een bepaald dieet rekening moet worden gehouden en of de haal- en brengservice van pas komt.
Vriendenconcert Vriendenkring en Eensgezindheid MONTFORT-BRACHTERBEEK - Zondagochtend 28 oktober kunt u in De Spil in Maasbracht genieten van muziek die uitgevoerd wordt door goede buren en goede vrienden Koninklijke Fanfare De Vriendenkring Montfort onder leiding van René Schrader en Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek onder leiding van Jos Zegers concerteren samen op deze ochtend. Vanaf 10.00 uur bent u van harte welkom en om 10.30 uur wordt het spits afgebeten door de muzikanten uit Montfort, waarna Eensgezindheid de tweede helft van het
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
concert voor haar rekening neemt. Het programma dat beide orkesten ten gehore zullen brengen is zeer gevarieerd en omvat symfonieën, suites, paso doble en tango. Als solist werken mee Geert Wolters (tuba) en Rosette Meuwissen (sax alt). Beide bevriende verenigingen bieden dit concert gratis aan hun vrienden en bevriende relaties aan. Uiteraard is iedere liefhebber van fanfare muziek van harte welkom. Ga samen deze ochtend luisteren, om deze zondag lekker te beginnen met goede muziek.
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 29.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Termijn van inzending Echterheide, Gebroek, Graetheide, Redactie tot maandag 17.00 uur Grevenbicht, Hingen, Holtum, IlAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur likhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Uitgever Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Heerweg 46, 6101 NT Echt
Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
195
249
32PHS4112/12 TELEVISIE
In
2X HDMI 1X USB NORMAAL
3-ZIJDIG AMBILIGHT
cm ch )
LED-TV
55
cm )
(8 1
32
In
ch
DVB C/S2
OR GESCHIKT VO ZIGGO
SALMSTRAAT 66A
(1 39
URSULINENSTRAAT 18
4K UHD TV
3X HDMI 2X USB
NORMAAL
666
849
55PUS6703/12 TELEVISIE
8 KG
VULGEWICHT
7 KG VULGEWICHT
1400 TPM Inverter motor
STARTUITSTEL NORMAAL
NORMAAL
599
599
399
-30%
FSCR80417 WASMACHINE
399 HDLX70310 WARMTEPOMPDROGER
KOOPZONDAG IN ECHT 28 OKTOBER 13.00 - 17.00 UUR 15,6 INCH FULL HD
USB + CD SPELER NORMAAL
FM-RADIO
89
79
X-EM16 MICROSET
4 GB WERKGEHEUGEN
ES1-523-27BM NOTEBOOK
NORMAAL
349
299
LOW FROST 342 LITER INHOUD
165 LITER INHOUD
RVS LOOK
143 CM HOOG
NORMAAL
NORMAAL
649
449
KGV39UL30 KOEL- VRIESCOMBINATIE
349
GS235-4EA+ VRIESKAST
289
XXL
10 UUR ACCUDUUR
5,5 LITER INHOUD
WATERBESTENDIG
NORMAAL
88
NORMAAL
65
99
GF552 HETELUCHT FRITEUSE
DOETINCHEM - 0314 845 904
79
FLIP 3 BLACK BLUETOOTH SPEAKER
GELEEN - 046 888 6542
DR. HUBER NOODTSTRAAT 71
SALMSTRAAT 66A
URSULINENSTRAAT 18
BOSSCHEWEG 251 A
ECHT - 0475 850 557
EMMEN - 0591 613561
NOORDERPLEIN 4-8
gratis parkeren!
TILBURG - 013 8200943
2 uur gratis parkeren!
WINTERSWIJK - 0543 535 099
EUROPARK 20
WWW.BOXXER.NL
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 43
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Raadsvergadering toch volgen op uw tv zonder omroep LOES? Dat kan! De lokale omroep LOES zendt niet meer uit op tv. Zij verzorgde eveneens de tv-uitzendingen van de gemeenteraadsvergadering. Nu dat de lokale omroep niet meer uitzendt, kunt u toch in een paar eenvoudige stappen de vergadering via uw tablet of (interactieve) televisie volgen. De gemeente verzorgt namelijk zelf (live)uitzendingen via het gemeentelijke YouTube-kanaal. Via uw ipad of tablet Ook via uw ipad of tablet kunt u heel eenvoudig de raadsvergaderingen van EchtSusteren volgen. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zet uw device (ipad/ tablet) aan. Ga naar de Appstore of Google Playstore. Download de YouTube app. Open de app en zoek op ‘Echt-Susteren’ Kies het witte ronde icoontje met daarin het logo van de gemeente. Selecteer de live raadsvergadering of kijk een oude opname terug.
Via uw interactieve tv, Apple tv, KPN & Ziggo interactieve televisie Heeft u een tvabonnement van Ziggo met een interactieve digitale decoder (Mediabox XL) of heeft u interactieve tv van KPN? Dan kunt u in een paar stappen eenvoudig de raadsvergaderingen vanuit uw stoel volgen op uw eigen televisie. U kunt zich ook gratis abonneren op het YouTube-kanaal van de gemeente. In dat geval ontvangt u een e-mail als er een nieuwe uitzending van de gemeente start of als er een nieuwe video is toegevoegd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Zet uw (interactieve) televisie en uw Apple TV, Mediabox XL of KPN interactieve tv aan. Druk op de MENU-knop van de afstandsbediening van uw Apple TV, Mediabox XL of KPN interactieve TV . Ga naar APPS Druk op OK. Ga naar de categorie TV & Video. Kies de YouTube app. Druk op OK en vul bij het zoekveld in ‘Echt-Susteren’ Kies het witte ronde icoontje met daarin het logo van de gemeente. Selecteer de live raadsvergadering of kijk een oude opname terug Sluit de app na het kijken af.
Gemeenschapshuis Annendaal open!
Uw verkeerskennis opfrissen?
Vorige week heropende wethouder Geert Frische samen met wethouder Peter Pustjens, bestuur en heel veel vrijwilligers, inwoners en enkele raadsleden het onlangs verbouwde gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop. Eerste duurzame gemeenschapshuis Het gemeenschapshuis in Maria Hoop is geheel gerenoveerd tot een duurzaam multifunctioneel gebouw. Dit gebouw is volledig geïsoleerd, gasloos, voorzien van een infrarood verwarmingssysteem en volledig zelfvoorzienend door de 65 zonnepanelen op het dak. Ook het interieur heeft een make-over gekregen waardoor het geheel een warme en gezellige uitstraling heeft gekregen. Wethouder Geert Frische: ‘‘Het resultaat mag rustig een pareltje worden genoemd en een aanwinst voor de inwoners. Het eerste zelfvoorziend gemeenschapshuis in onze gemeente is dan ook een voorbeeld voor alle andere gemeenschapshuizen in Limburg!’’
Veilig Verkeer Nederland organiseert een opfriscursus verkeersregels bestaande uit drie bijeenkomsten van twee uur. Hier praat een gecertificeerd rijinstructeur u bij over alle verkeersregels die de laatste jaren zijn veranderd. Ook kunnen alle deelnemers van deze cursus zich (vrijblijvend) aanmelden voor een individuele praktijkrit in een eigen auto. Deze cursus heeft een informatief karakter, er is dus geen sprake van een verkeersexamen. Inschrijven cursus De cursus start op 14 november met twee aansluitende bijeenkomsten op 21 november en 28 november. De cursusdagen duren van 13.30 uur tot 15.30 uur en zijn in het gemeentehuis in Echt. U kunt zich tot en met 1 november inschrijven via www. vvn.nl/opfrisecht of telefonisch via 088-5248850. De populariteit van de cursus is de afgelopen jaren flink toegenomen. Schrijf u daarom op tijd in want vol is vol. Na uw inschrijving ontvangt u ruim van tevoren een bevestiging met de benodigde gegevens.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
week 43 Glasvezel ook in buitengebied Partijen slaan de handen ineen om in onder meer het buitengebied van Echt-Susteren glasvezel aan te leggen. Daarvoor gaat wethouder Peter Ruijten, samen met de wethouders van Beesel, Bergen, Roerdalen, Roermond en Venlo met ‘Glasvezel buitenaf’ en de Provincie Limburg een overeenkomst ondertekenen. Hiermee geven bovenstaande partijen aan zich maximaal in te spannen met als doel om te komen tot de aanleg van snel internet in de buitengebieden.
START CAMPAGNE 16 oktober 2018
INFORMATIEAVONDEN
22, 25, 29, 31 oktober en 1 november 2018
Meer informatie Om mee te doen kunt u zich tot en met 1 november aanmelden bij Yvonne Damen via 0475-484848, via bind@menswel.nl of via www.menswel.nl.
5 bijeenkomsten om bewoners te informeren
3. CAMPAGNE DIENSTAANBIEDERS vanaf 2 november 2018
Start van de verkoop van abonnementen
4.
EINDDATUM CAMPAGNE 17 december 2018
Vraagbundelingscampagne start De betreffende bewoners in het buitengebied kunnen zich vanaf nu aanmelden voor een glasvezelaansluiting én kunnen hier ook een abonnement voor afsluiten. Als 50% van de bewoners dit vóór 17 december 2018 doet, wordt er glasvezel aangelegd in het gebied. Om bewoners te informeren over de aanleg, kosten, voorwaarden en planning organiseert ‘Glasvezel buitenaf’ informatieavonden. Voor EchtSusteren is de dichtstbijzijnde infoavond op maandag 29 oktober om 19:30 uur in Dorpshuis de Roerparel in St. Odiliënberg (Schaapsweg 24). Bewoners in het betreffende buitengebied ontvangen hiervoor een uitnodigingsbrief. Tijdens de informatieavonden zijn ook de dienstaanbieders aanwezig. Mensen die zich al willen oriënteren op glasvezelpakketten, kunnen bij hen terecht met vragen. Meer informatie is vindt u terug op www.glasvezelbuitenaf.nl.
Wat u kunt verwachten Op maandag 12 november tussen 13.00 – 17.00 uur kunt u meedoen aan de fitheidstest in het vernieuwde gemeenschapshuis De Annendaal (Annendaalderweg 12A, Maria Hoop) Ook krijgt u deskundige begeleiding, advies op maat, een kopje koffie en kunt u verschillende informatiestands bezoeken. Alle deelnemers ontvangen een boekje met het sport- en beweegaanbod van Maria Hoop en Koningsbosch.
2.
Start voorlichting aan bewoners
Verdere digitaliseren in de samenleving Wethouder Peter Ruijten: “Glasvezel zorgt ervoor dat Limburg klaar is voor alle toekomstige digitale ontwikkelingen op het gebied van wonen, werken, studeren, veiligheid en zorg op afstand. Alle inwoners en bedrijven moeten mee kunnen gaan met de steeds verdere digitalisering van onze samenleving.”
Hoe fit bent u? Dit kunt u gratis laten testen!
Let op uw huisdier!
1.
5.
Besluit over aanleg glasvezel: min. 50% deelname
START AANLEG
medio kwartaal 3 2019 Start met aanleg glasvezel
6. START DIENSTEN
medio kwartaal 4 2019
7.
Eerste bewoners kunnen gebruik maken van diensten
EINDE AANLEG
medio eind 2020 De aanleg van glasvezel is klaar
De gemeente ontvangt regelmatig meldingen van honden- en katteneigenaren. Deze meldingen gaan dan over hun huisdieren die verwondingen hebben opgelopen in de openbare ruimte of die na een wandeling plotseling ziek zijn geworden. Pas daarom op als uw huisdier iets onbekends opeet of als u uw huisdier vrij laat rondlopen in de openbare ruimte. Meld verdachte situaties Er zijn verschillende zaken die een huisdier kunnen verwonden zoals uitgestrooid gif, illegaal geplaatste klemmen en vallen of andere scherpe objecten die zich bevinden in de openbare ruimte. Ziet u een gevaarlijk object, mogelijk gif of klemmen in de openbare ruimte? Meld dit dan meteen via de buiten beter app of bel op werkdagen 0475 478 478. Spoed? Bel de politie (tel. 112) of de dierenambulance (tel. 144).
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Hoogveldsweg 54 Echt, Plats 10 Echt, Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2832 Echt, Palmbrugweg 6 Echt, Fahrenheitweg, kadastraal sectie S perceelnummers 704, 730, 796 en 799 Echt, Kerkweg 45 Maria Hoop, Elzenweg, kadastraal sectie G perceelnummer 1051 Susteren, Elzenweg 1 Susteren,Nabij Kamerstraat Susteren, Deuvenpoel en Prinsenbaan Koningsbosch, Beijerstraat 19 Nieuwstadt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Op de Baant 25-27 en 32 t/m 42 (even) Sint Joost, Haverterstraat 50A Koningsbosch, Thaalweg Oost 88 Echt, Gildelaan 55 Echt, Loperweg 3 Echt.
•
Verlenging beslistermijn: Edisonweg 23 Echt, Heerenstraat 3A Susteren, Gouverneur Houbenstraat 55 Nieuwstadt, Peijerstraat 44/46 Echt.
•
Exploitatievergunning Arbeidsmigranten: Boekhorstweg 11 Maria Hoop
Wie verdient de Cultuurprijs Echt-Susteren? Kent u iemand in uw omgeving die zich onvermoeibaar inzet als persoon of groep op het gebied van cultuur, in de breedste zin van het woord? Meld deze kandidaten dan aan voor de Cultuurprijs Echt-Susteren. Welke initiatieven komen in aanmerking? De cultuurprijs is bedoeld voor initiatieven die weerklank hebben in de omgeving, die origineel, vernieuwend, laagdrempelig en verbindend zijn. Initiatieven of projecten uit de volgende disciplines komen in aanmerking: toneel, theater, dans, muziek, beeldende kunst, architectuur ,vormgeving, cultureel erfgoed & historie, literatuur, foto, film en multimedia. Heeft een voorstelling, een concert, een initiatief of bijvoorbeeld een presentatie u bijzonder geraakt of verwonderd? Meld de betrokkene(n) dan aan voor de cultuurprijs bij de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren! Criteria Geef bij de voordracht duidelijk aan, met een uitgebreide motivatie, waarom deze kandidaat de Cultuurprijs verdient. De jury let onder meer op het belang en de meerwaarde voor de gemeenschap, de originaliteit en vernieuwende initiatieven. Wees daarom zo volledig mogelijk en onderbouw uw argumenten. Ook is het belangrijk dat de maker het werk heeft gecreëerd voor de inwoners van de gemeente Echt-Susteren zonder dat het werk gericht is op het maken van winst. Inzenden vóór 1 november Stuur uw inzending, vóór 1 november 2018, per post met opschrift ‘vertrouwelijk’ naar Klankbordgroep Cultuur (Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren). De onafhankelijke jury bespreekt de voorgedragen kandidaten en selecteert in januari een winnaar voor de Cultuurprijs 2018. De prijs bestaat uit een oorkonde en een kunstwerk dat tijdens een feestelijke bijeenkomst in het gemeentehuis in Echt wordt uitgereikt.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 10
Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 27 oktober Avondmis dertigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis zang dameskoor. Em. Pastoor Joseph Linssen en fam; overl. ouders Verheijen – Heijnen, Mie Verheijen en oma Verheijen; uit dankbaarheid, broers en zussen Cuijpers; Jrd ouders Roijakkers/Sevriens Zondag 28 oktober Dertigste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest jrd. Elisabeth Munnich; jrd. Jos Gielen. Maandag 29 oktober Geen H. Mis. Dinsdag 30 oktober 19.00 uur Avondmis Piet Walraven namens Ambrosius Broederschap; ouders Crutzen/Smeets en overl. fam. Woensdag 31 oktober 19.00 uur Avondmist. e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 1 november Hoogfeest van Allerheiligen. 19.00 uur Avondmiszang dameskoor. Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly Delsing, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; echtgenoten Kuipers – Mestrum. Vrijdag 2 november Gedachtenis van alle overleden gelovigen. Allerzielen. 19.00 uur Avondmis zang herenkoor H. Landricus. Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly Delsing, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 4 november om 15.00 uur. Op dezelfde zondag 4 november is reeds om 13.30 uur op het Annakerkhof een kort gebed bij de plaats van afscheid en volgt aansluitend de zegening van alle graven. Ziekencommunie Vrijdag 2 november is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht
aan zieken en thuiszittende ouderen. Kermisactie 2018 De kermisactie, bestemd voor onze missieprojecten, heeft € 1920,00 opgebracht.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 27 oktober 17.30 uur Heilige Mis Allerheiligen en herdenkingsdienst. Allerzielen (voorlezen namen van de overledenen). Zang ouderenkoor Dinsdag 31 oktober 09.30 uur Heilige Mis. Voor priesterroepingen
kantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-. Zondag 28 oktober H. Mis – 9.30 uur; Vocale Groep Sumadi: Jrd. Wil Jennissen; Jrd. Nel Janssen-Schreuders; Fam. Jennissen en overl. fam.; Jan Salden (verj.); Math Heijnen (verj.); Ouders Craenen-Filot en verdere fam.; Fien Hellebrekers-Veders v.w. buurt.; Ouders Smeets-Wijshoff en zoon Jo; Carla HoorensLumens (verj.). Maandag 29 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Dinsdag 30 oktober 19.00 uur - Rozenkrans Woensdag 31 oktober: H. Mis – 19.00 uur Sluiting Rozenkransmaand: Els DewaideStevens (verj.)
Parochie H. Amelberga Susteren
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 27 oktober H. Mis – 18.00 uur (Basiliek) Schola heren: 2e Jrd. Peter Dullens; Jrd. Sjeng Lambermon en Zus Lambermon-Marx; Jrd. Driek Beckers; Jrd. Harrie Cox tevens Jan Cox en Sophie Cox- van Pol; Jrd. Wil Pustjens en Jet PustjensDircks en zoon Frans; Jo Theunissen (v.w. buurt); Harry Jongen (verj.); Jeanny Lijnen-Thissen (v.w. trouwdag); Anna Maria Beijer; Jacob Filott (verj.en uit dankbaarheid kerkbestuur). Zondag 28 oktober H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor: Jrd. Mylène Masthoff en tevens voor Peter Masthoff Donderdag 1 november H. Mis – 19.00 uur (Basiliek): Allerheiligen en Allerzielen voor hele cluster. Voor alle overledenen van de parochie Vrijdag 2 november 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: Nederlandse H. Mis. Jrd Louis Indemans en Lies Indemans-Graus en alle overl. fam. Indemans-Graus; Jrd Frans Hölsgens; Jrd Gerard Griens en alle overl. fam. Griens-Damen; Jrd Lena Pex-Beerens en alle overl. fam. Pex; alle overl. fam.VossenRuyters; Frans Schmeitz, Maria Pex, Franc Schmeitz en alle overl. fam. Schmeitz; Miep KlesmanGraus (vw de buurt) 12.00u: aansluitend aan de H. Mis is er een korte gebedsdienst voor de overledenen en worden de graven op het kerkhof gezegend. Op het kerkhof brengt de harmonie gepaste muziek ten gehore. Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Gezongen Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - Kerkkoor met Nederlandse gezangen. Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina LaugsNelissen
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochie-
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoon-
nummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen. Zaterdag 27 oktober: 30e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; ouders van Helden-Bongers. Na de H. Mis: mogelijkheid om namen op te geven voor het zielenboek Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Gezongen Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zaterdag 3 november: 31e zondag door het jaar 18.00u: m.m.v. het parochiekoor van Maasbracht (in het kader van “zingen bij de buren”); collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overl. fam. SeegersRutten; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; 1e Jrd Toony Busschops Zondag 4 november 14.00u: Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof (Dameskoor)
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 11.00u: Zesw.d. Riek Glerum-Hopmans; fam. Martens-Berghs; Jrd Anton Buts. Misdienaar: Krista 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof (m.m.v. Harmonie St. Cecilia). Misdienaar: Krista Maandag 29 oktober: 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: voor overtuigde christelijke gezinnen Dinsdag 30 oktober: Z. Maria Teresa van de H. Jozef 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor roepingen Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: gezongen Hoogmis in Brachterbeek m.m.v. het parochiekoor Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Gezongen requiemmis. Voor alle overleden gelovigen Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar Willibrordzondag 11.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerk. Fam. MartensBerghs; Dik van Laar (C). Misdienaar: Krista Doopsel Zondag 21 oktober werd Finn Coemans van de Binnenweg door het doopsel een kind van God. Kerkdeurcollecte Op 13/14 oktober werd op vraag van de Nederlandse bisschoppen een kerkdeurcollecte gehouden voor de slachtoffers van de tsunami op Sulawesi. Ondanks het feit dat deze collecte niet vooraf was aangekondigd brachten de kerkgangers toch de volgende bedragen samen: Maasbracht: € 218,90; Brachterbeek: € 66,81; Linne: € 106,10; Stevensweert: € 197,25; Ohé en Laak: € 23,53. Totaal federatie: € 612,59.
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Jan van der Goot, Lies v.d.Goot-Maessen (verj.) en dochter Nellie en schoondochter Truus; Jrd overl. ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim 14.00u: Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof Woensdag 31 oktober 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Hoogmis m.m.v. het parochiekoor. Jrd Nico van Dijk Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 09.30u: Collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; pastoor Jozef Linssen en fam.; overl. ouders Ficken-van Luin
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 27 oktober: 30e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Jrd Bair Cloudt; Jrd Mien Aben-Smeets Zondag 28 oktober: 30e zondag door het jaar 15.30u: Gebedsdienst Allerzielen - m.m.v. kerkkoor St. Martinus, aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven m.m.v. harmonie Lentekrans Donderdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Hoogmis in de kerk van Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: H. Mis in Maasbracht Zaterdag 3 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 19.15u: Kerkkoor St. Martinus collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.d. Maria Hermans; Jrd Bair Hansen (Marijkestraat) Vervolg op pagina 11
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 11
Met een familiebericht Familieberichten
in
Dankbetuiging
‘t WAEKBLAAD Oplage
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Vervolg van pagina 10 Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700
Gebedsdienst Pater Pio
PEY - Vrijdag 26 oktober is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey aan de Kerkstraat om 19.00 uur. De dienst begint met een H.Mis en aansluitend een aanbidding, het noveengebed en samen een rozenhoedje bidden. Iedereen is welkom.
komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
#samenvoordieren
oor tegen de muur van een huis aanleggen om te weten of de kinderen in het huis braaf of stout zijn geweest. PieterBaas weet nu al zeker dat er niet veel ondeugende kinderen zijn te vinden in Echt. De LuisterPieten hebben nauwelijks iets te melden. St. Nicolaas vraagt dan ook aan alle kinderen van Echt om hun pappa of mamma te vragen om zaterdag 24 november vanaf 14.30 uur, op de kalender of in de agenda te zetten. St. Nicolaas verheugt zich nu al op het feestje dat KVWEcht voor hem gaat organiseren. En kinderen jullie mogen rustig weten dat hij héél erg nieuwsgierig is wat de leiding van KVWEcht zich nu weer heeft laten invallen. St. Nicolaas wil jullie graag ontmoeten op zaterdag op 24 november tijdens het feest op de Plats. Jullie zijn van harte welkom met jullie ouders of begeleiders. Maak ook gerust een mooie tekening voor de Sint of zijn Pieten en breng die deze middag mee. Het feestprogramma wordt de komende weken nog uitvoerig bekendgemaakt. Volg dan ook KVW-Echt op: https://www.facebook.com/KindervakantiewerkEcht/
Big Band Beeg
Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.
MAASBRACHT - De Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging nodigt iedereen uit voor de snuffelmarkt/brocantemarkt op zaterdag 27 oktober van 10.00 tot 16.00 uur in de Spil, Suikerdoossingel in Maasbracht.
NIEUWSTADT – Uitslag 22 oktober Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw.Bauling&Hr.Goossens 59,52 2.Ep.Stoffels 56,85 2.Hrn.Francot&Goffin 56,85 4.Hrn.v.Eeghem&Paques 56,25 5.Dms.Anedda&Coenen 53,57 5.Mw.Schmitz&Hr.Deschaux 53,57 B 1.Mw.Jongen& Hr.vd.Kerkhof 69,35
Hingen.
2.Dms.Bentvelzen&Nissen 61,61 3.Dms.Benning&Kloek 61,01 4.Hrn.Hover& Schrijnemakers 57,14 5.Hrn.Schreurs&v.Schijndel 54,17 C 1.Mw.Kerkhof& Hr.Housmans 61,25 2.Mw.Daniels&Hr.v.Aggelen 58,50 3.Dms.Mioch&Mioch 57,50 3.Mw.Backus&Hr.Doggen 57,50 5.Dms.Jeurissen&Goessen 54,00
Bridge LINNE - Uitslag donderdag 18 oktober Bridgeclub Linne 1.N.v.Pol&Y.Habets 72.75 2.M.Penders&P.Francot 64.80 3.H.Beurskens&P.Mevissen 57.67 4.K.Kentgens&T.Kentgens 56.50
5.A.Stelten&J.Smulders 53.20 6.M.Stevens&T.Janssen 50.58 Nieuwe leden zijn van harte welkom op de wekelijkse (donderdag) bridge avond. Spelen kan op elk niveau. Info: 0032 89650238
IVN–Born – Land van Swentibold
Herfstdagwandeling rond abdij Val-Dieu BORN - Zondag 28 oktober houdt IVN – Born weer haar jaarlijkse herfstdagwandeling, deze keer naar het Land van Herve (B.) en de abdij van Val-Dieu. Vanuit Neufchâteau wordt gewandeld door mooie holle wegen en weilanden met klappoortjes. Er zijn machtige, herfstkleurige hellingbossen te zien. Al stijgend (soms pittig) en dalend kunt u genieten van prachtige weidse vergezichten en slapende gehuchtjes met de typische Hervense boerenhoeves. Ook het fort van Aubin van W.O. 2 zal bezichtigd worden. Kortom, een verrassende wandeling vol afwisseling van natuur en cultuur. Halverwege de wandeling belandt u bij het prachtig gelegen Val-Dieu langs het riviertje Berwinne. Hier is gelegenheid in het toeristenrestaurant te lunchen. Stevig schoeisel is bij deze 13 km lange wandeling een must, een verrekijker/ fototoestel aan te raden. Denk aan
een legitimatiebewijs en evtueel wat proviand. Deelname is gratis, óók voor niet leden; een vrijwillige bijdrage is welkom. Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVN-home De Gaard bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold. Meer informatie bij de gids Lambert Theunissen 0475-487774 óf 06-44336760 óf www.ivn.nl/bornswentibold.
Edith Stein themadag
Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
Christelijke Vrouwen Vereniging
L. Beunen en C. Beunen-Aben
Bridge
Intocht St. Nicolaas Door Cor Voorter ECHT – Sinterklaas en zien Pieten komen zaterdag 24 november naar Echt. KVW-Echt is druk bezig met de voorbereidingen voor een heel groot feest voor St. Nicolaas en zijn Pieten op de Plats in het centrum van Echt. Het wordt een gezellige middag natuurlijk voor St. Nicolaas, maar het allerfijnste vindt de Sint dat de kinderen van Echt samen met hem en zijn Pieten er een gezellige middag van willen maken. Natuurlijk is er muziek, natuurlijk worden de kinderen getrakteerd en natuurlijk is er de mogelijkheid om de Sint een handje te geven. LuisterPieten De baas van alle Pieten, PieterBaas, is bezig met van alles op te schrijven in het Grote Boek van de Sint. Hoe braaf of ondeugend iemand is geweest, maar ook of de kinderen hun best doen op school of luisteren naar hun ouders. Ook dit jaar heeft de Sint de LuisterPieten alvast naar Echt gestuurd. LuisterPieten zijn héél moeilijk te zien, maar je kunt ze herkennen aan het grote rechteroor. Het rechteroor van de LuisterPieten is namelijk groter dan hun linkeroor. Dat komt omdat ze hun
31.000
Onze hartelijke dank voor de cadeaus, bloemen en kaarten bij ons 60-jarig huwelijk.
GREVENBICHT - Zondag 4 november zal de Big Band Beeg tromboniste May Peters ontmoeten bij Ernesto’s Cantina Mexicana in Sittard. Een ongetwijfeld spetterende reünie, ongeveer een jaar na het geweldige optreden met trompettist Ruud Breuls. Het optreden start om 13.30 uur. May Peters, inmiddels jaren woonachtig in Puerto Rico, voltooide haar studie Elektronisch Orgel, aantekening Keyboard/ Synthesizer aan het Conservatorium te Maastricht en drie jaar later studeerde ze aan het Conservatorium te Hilversum
af in de studie Trombone Lichte Muziek. Ze ontpopte zich als een allround musicus, van tenor- en bastrombonist, arrangeur/kopiist tot bigband dirigent. Ze speelde bij en leidde diverse big bands en ook voor de BBB is May geen onbekende. In de jaren negentig was ze namelijk leider van de band en met haar werd toen een fantastisch project Fiesta Latina georganiseerd, met muzikanten uit onder andere Venezuela, Cuba en Puerto Rico. In die zin zal er op zondag 4 november in Sittard zeker sprake zijn van een kleine reünie.
ECHT – Zaterdag 10 november vindt in Zorgcentrum De Eghte weer de jaarlijkse Edith Stein themadag plaats. Het programma begint met tussen 13.30 uur en 14.00 uur ontvangst van de gasten. Om 14.00 uur is het welkom en inleiding door de voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen – Muyrers. Van 14.15 uur tot 15.30 uur spreekt Pater Benoît Standaert OSB: De titel van Pater Benoît Standaert: Edith Stein en Sint-Paulus. Wat is de mogelijke invloed geweest van de apostel Paulus op het denken en het leven van Edith Theresa Benedicta a Cruce Stein? “Ik begin in te zien hoe ik die relatie vorm kan geven in een conferentie” aldus Pater Benoît. Om 15.30 uur- 16.00 uur is de pauze met koffie en vlaai. Van 16.00 uur tot 17.00 uur spreekt Dr. Ilse Kerremans OCDS. De titel van Dr. Kerremans: Een citaat uit een brief van Edith Stein aan Roman Ingarden (6/5/1938): Was es bedeutet, von Gott für ewig an-
genommen zu sein, das läßt sich in Worten nicht aussprechen. “Wat het betekent door God voor eeuwig aangenomen te zijn, kan men niet onder woorden brengen”. In het jaar 2018 is het 80 jaar geleden dat Edith haar plechtige geloften aflegde in de orde van de ongeschoeide Karmel maar het is ook historisch een kantelpunt, een jaar dat culmineert in de Reichskristallnacht en haar overbrenging naar de Karmel van Echt. Van 17.00 uur tot 17.30 uur spreekt de voorzitter nog een slotwoord en is er de gelegenheid tot het stellen van vragen waarna sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 6 november een berichtje naar het secretariaat: Mevrouw J. Stassen - Muyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt 0475 482136 of 06 510851.79 jen. stassen@wxs.nl website: www. edithstein.nl
uitvaart
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 12
Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)
Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)
Provincialeweg 33
• • • • •
Al 80 jaar actief in Sittard e.o. Geen pakket, maar uitkering in geld Daarom eigen uitvaartwensen centraal Kinderen gratis verzekerd Betaalbaar alternatief t.o.v. landelijke aanbieders
info@devoorzorg.nl Tel.046 – 47 44 165
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl
046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86
Kracht om verder te gaan
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Ook als u niet of elders verzekerd bent, is dat bij mij geen probleem. Ik verzorg de uitvaart geheel naar uw wens, zonder beperkingen. Bel gerust voor een persoonlijk gesprek. 24/7 bereikbaar
Tel. 06-41721519 - Werkgebied geheel M.-Limburg - Voorregelingen - Verzekeringen - Keuze uitvaartcentrum - Op- en herbegravingen - Gunstige tarieven
José
www.maurice-uitvaart.nl
Ik ben er voor u. uitvaartverzorger Ron van Pol
Bel mij gerust voor een persoonlijk gesprek over uw uitvaartwensen. Ik kom graag vrijblijvend bij u langs. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Monuta Maasgouw Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I www.monuta.nl/maasbracht
Voor uw KOFFIETAFEL, UITVAARTDIENST, feest, bruiloft, evenement en bijeenkomst. 73x100 Adv Monuta Maasgouw - Ron van Pol.indd 1
Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...
www.devoorzorg.nl
6141 AA Limbricht
13-04-18 08:15
In het broek 1 - 6107 BG Stevensweert - 0475-551292 - www.intbrookx.nl
uitvaart
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 13
Gemeenschapshuis Holtum
Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25
Te reserveren voor o.a. Kleine en grote feesten Koffietafels Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Concerten Bruiloften
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs
De unieke urnenbewaarplaats in Sittard Een geborgen omgeving als laatste rustplaats voor uw dierbare De in 2010 aan de eredienst onttrokken parochiekerk van de H. Bernadette te Sittard/Baandert heeft onlangs een nieuwe bestemming gekregen. Op 15 augustus 2013 werd het gebouw ingezegend als RK Urnenhof (inclusief devotiekapel). Het werd daarmee de eerste gedachteniskerk van het bisdom Roermond en in deze vorm zelfs van Nederland. De RK Urnenhof is dagelijks geopend van 11.00 tot 16.00 uur en op zaterdag en zondag van 14.00 tot 16.00 uur.
Baandert 21, 6136 EM Sittard www.urnenhof.nl info@urnenhof.nl T 06 53744581
STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS KERKDORP BORN www.gemeenschapshuisborn.nl Veel faciliteiten voor verenigingen, particulieren en bedrijven. Info en reserveringen Mevr. Bep Leurs tel. 06-46236699
Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven Met hartverwarmende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.
Iris van Noorden Kempstraat 8 Roosteren T 06 201 61 865 www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl
De kosten van een uitvaart zijn geheel afhankelijk van uw wensen. U kunt altijd vrijblijvend een offerte aanvragen. Wij zullen dan een begroting maken, zodat u weet wat een uitvaart conform uw wensen kost. Prijsvoorbeeld: Crematie in Duitsland en Uitvaartplechtigheid in het “Bergerbos” met Nederlandse Ritueelbegeleider vanaf € 3.100 incl. algemeen urnen graf, gebruik van aula en bloemen bij de Uitvaart. Een Urnbegrafenis is al na 5 dagen mogelijk!
Wij verzorgen uw Begrafenis of Crematie ook in Nederland
Het laatste afscheid
Een mooie herinnering voor later
De dood is voor veel mensen een beladen en geen eenvoudig gespreksonderwerp. Immers, voorgoed afscheid moeten nemen van iemand die je dierbaar is, is onwerkelijk en nauwelijks te bevatten. Er breekt een emotionele periode aan, de persoon die er tot voor kort nog was, leeft vanaf dat moment voort als een herinnering. En alsof dat nog niet genoeg is, breekt al snel het moment aan waarop moet worden nagedacht over de uitvaart. Er moeten beslissingen worden genomen, praktische zaken worden geregeld. Familie, vrienden, bekenden moeten worden geïnformeerd. Het is dan ook goed dat er ondernemers zijn die u willen helpen de uitvaart te regelen. Zodat het laatste afscheid in ieder geval een mooie herinnering voor later wordt.
De tijd staat stil
www.weinheimernatuursteen.com
laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen
www.mvo-weinheimer-stone.info
RK Urnenhof Bernadettekapel te Sittard
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 14
Heemkundevereniging Bicht
Bijzondere Drie Koningen-lezing GREVENBICHT - Donderdag 25 oktober organiseert de Heemkundevereniging “Bicht” om 20.00 uur in zaal Aurora aan de Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht een unieke lezing over een ogenschijnlijke alom bekend onderwerp: Driekoningen. Het unieke van deze beeldpresentatie is niet zozeer het feest van de “Drie Wijzen” uit het Oosten, dat in kerkelijke kringen op of rond 6 januari wordt gevierd, maar meer de historische achtergrond van de gewelfschildering die eeuwen geleden werd aangebracht in het oude St.-Salviuskerkje in Limbricht. Niemand die daarover beter kan vertellen, dan classicus drs. Guus Janssen, die over dit onderwerp een aparte studie heeft gemaakt. Een schakel tussen Keulen en onze regio Op het einde van de dertiende eeuw kwamen kunstenaars uit Rome naar het oude Salviuskerkje van Limbricht om daar gewelfschilderingen aan te brengen, die nu beschouwd worden als de oudste van Nederland. Om hun herkomst uit Keulen in de schilderingen vast te leggen hebben de kunstenaars een voorstelling van de Drie Koningen centraal
Auto’s
Driekoningen in absisgewelf geplaatst. Zij golden immers als de stadspatronen bij uitstek van Keulen. Vragen te over Deze verbinding met de grootste metropool van West-Europa in die dagen is aanleiding om nader in te gaan op de Drie Koningen. Wat weten we van hen buiten het verhaal in de Bijbel? Wat is er met hen verder nog gebeurd? Hoe zijn hun relieken over Con-
stantinopel en Milaan in Keulen terechtgekomen? Hoe heeft de Driekoningenverering in Keulen gestalte gekregen? Hoe kwamen de Keulse kunstenaars rond 1300 in Limbricht terecht? Hoe werden de Drie Koningen in de loop der eeuwen afgebeeld in de kunst en welke symboliek was hieraan gekoppeld? Welke rol spelen de Drie Koningen in de volkscultuur tot op de dag van vandaag? In deze voordracht wordt geprobeerd antwoord op deze vragen te geven. De spreker Guus Janssen is Classicus en als zodanig docent aan het Trevianum in Sittard. De lijst met (neven)functies en activiteiten van leraar Klassieke talen en Oude Geschiedenis Guus Janssen is welhaast onafzienbaar. Janssen heeft zich de afgelopen decennia ontpopt als Driekoningen in absisgewelf een ware duizendpoot op velerlei terreinen. Regionale en Euregionale geschiedenis, heemkunde, volkskunde, kerkhistorie, monumenten, muziek en dialect; van alle cultureel erfgoed tussen Rijn en Maas haalt Janssen de onderste steen boven. Naast zijn werk in het onderwijs onderzoekt hij, ontsluit hij archieven in binnen- en buitenland en publiceert hij aan de lopende band. Deze tomeloze werklust en productiviteit heeft een enorme bibliografie opgeleverd waar (streek)historici nog lang uit zullen putten.
St. Joris Kids Disco
Halloween
ECHT - Vrijdag 26 oktober organiseert St. Joris Kids een discoavond voor de Echter basisschooljeugd. Halloween staat als thema op het programma van deze avond in het buurthuis St.Joris in Echt-Noord. Een ding is nu al zeker, het zal deze avond zeker van een andere orde zijn dan alle eerdere discoavonden. Griezelen en huiveren, sinister geritsel in een donkere hoek waarbij natuurlijk de DJ’s hun steentje bij zullen dragen. Ga en laat je verrassen. Uiteraard wordt dit keer weer de mooiste en griezeligst uitgedoste bezoeker door de jury verrast met een presentje. Let op, de eerder gehanteerde groepsindeling is weer opgepakt zodat de leeftijden en tijden weer beter aansluiten. Van 19.00 uur tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 (onder begeleiding) t/m groep 5 welkom. Van 20.30 uur tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Er is voldoen-
Ga jij ook, huiver en bibber maar vooral feesten. de toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. De entree voor deze avond bedraagt € 1,00. Leden buurtvereniging mogen gratis binnen. Ga en neem jouw vrienden en klasgenoten mee naar het buurthuis aan de Cypresstraat en beleef een avond die je niet vlug zult vergeten. Meer informatie via 0475 481025 of Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids.
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Auto’s - Ford C-Max 1.6 2008 - Ford Fiësta 1.2 3 drs. 2010 - Ford Focus 1.6 HB 2011 - Hyundai iX20 1.4 2014 - Kia Cee’d 1.4 2009 - Mercedes A 150 aut. 2009 - Mercedes C180 2010 - Opel Astra 1.4 turbo station 2011 - Renault Megane cabrio 2011 - Skoda Fabia 1.2 2012
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 15
Opleiding St. Maarten – Vrijdag 9 november van St. Maarten worden voorgeEerste Hulp ECHT wordt met de kinderen en u het St. lezen. Door de jeugdverenigingen BORN - EHBO Born start op dinsdag 30 oktober een opleiding voor het diploma Eerste Hulp van het Oranje Kruis. Deze opleiding is inclusief de opleiding reanimatie en AED. De opleiding wordt verzorgd door een gecertificeerde instructeur. De lessen vinden plaats op de dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het Sportcentrum Het Anker, Ankersweg 52 te Buchten. De kosten voor de cursus bedragen € 175,- , inclusief oefenmateriaal, lesboek en examengeld. De opleiding duurt 13 avonden, inclusief oefenexamen en examen. Voor meer informatie en inschrijving zie www.ehboborn.nl of neem contact op met 046-4852701 / 0612341505 of info@ehboborn.nl
Maartenfeest gevierd. U wordt om 18.00 uur verwacht op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd. Dit jaar zijn er 3 categorieën: 1. kinderen van 0 – 5 jaar 2. kinderen van 5 – 9 jaar 3. kinderen van 9 – 12 jaar en ouder Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover De Ballon naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal
worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. De organisatoren vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer. Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk De Wienhaof, Bart tel: 06-10932905
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Binnenkort starten wij weer met de Sinterklaasactie. Veel puzzelplezier voor de lezers en veel naamsbekendheid voor u als adverteerder Wilt u vier weken meedoen met een advertentie? Of meer informatie? Neem dan contact op met een van onze verkopers: 0475 484502 of via
- Advertorial -
Wollstreet Sittard
Dé speciaalzaak voor creatief en eigentijds handwerken Tekst: Volzinnen. Foto: Zips fotografie
Het karakteristieke, industriële pand in het centrum van Sittard is op zichzelf al een plaatje. Maar de uitgebreide collectie garens in de winkel heeft zonder meer ook een betoverende aantrekkingskracht. De wandrekken zijn gevuld met de meest kleurrijke en bijzondere garens, van de beste kwaliteit. Het ene garen nog zachter dan het ander. De liefhebber vindt er echt alles, van de ‘klassieke’ bol wol tot de meest exclusieve Japanse garens. Een ideale omgeving dus ook om inspiratie en ideeën op te doen. De garens liggen fraai gesorteerd op kleur. De verschillende kleurpaletten zijn bovendien voorzien van diverse proeflapjes, die een goed beeld geven van hoe het garen er gebreid uitziet. Bijzonder zijn ook de vele voorbeeldmodellen in de winkel. Ideaal om te beoordelen of een bepaald model je wel of niet staat, vóórdat je het zelf gaat maken. Naast de garencollectie beschikt Wollstreet over alle materialen om te handwerken. Van alle soorten naalden om te breien, haken en borduren, tot toerentellers, breivisjes, pluizenkammetjes én natuurlijk ontelbare, eigentijdse patronen. Voor kleding, maar ook voor hippe items om huis en interieur mee aan te kleden. Zo zijn gehaakte manden erg populair en doen gehandwerkte slopen voor (vloer)kussens het goed. Ook de gehaakte knuffelbeesten mogen in dit rijtje niet ontbreken. Eigenaresse Sandra Nohlmans en collega Rose-Marie Custers volgen de laatste handwerktrends op de voet en spelen daar op een leuke manier op in. Zo worden er het hele jaar door cursussen en workshops georganiseerd, voor beginners en (ver)gevorderden van alle leeftijden, waarin de dames hun kennis en enthousiasme delen met handwerkliefhebbers. Daarnaast is iedere donderdagmiddag (tussen 14.00 en 16.30 uur) Breicafé bij Wollstreet. Een gezellige ontmoetingsplek om samen te handwerken, vragen te stellen, gebruik te maken van elkaars handwerkkennis en creatieve ideeën en om een praatje te maken. De toegang is gratis, consumpties zijn tegen betaling, aan- of afmelden is niet nodig. Hetzelfde concept is er tweewekelijks op vrijdag (tussen 13.00 en 15.30 uur) voor haakliefhebbers, tijdens het Haakcafé. Benieuwd naar de beste en leukste plek om materialen en garens te bewonderen, voelen en ervaren? Of om ideeën op te doen voor een volgend handwerkstuk? Een warme sjaal, kekke poncho of die gehaakte mand? Loop dan ook eens binnen bij Wollstreet aan de Rijksweg Noord 58 in Sittard! www.wollstreet.nl
31.000
advertenties@waekblaad.nl
- Advertorial -
Indonesische keuken: ruiken, proeven, zien, beleven
10 jaar Warung Ledeng, Catering indonesia
Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt
Roger Janssen verwent Montfort en verre omgeving met de heerlijkste Indonesische gerechten. Hij heeft van zijn hobby zijn beroep gemaakt. ‘Ik was meubelmaker en meubelstoffeerder en hield van koken’, vertelt Roger. ‘Mijn grote inspiratie was tv-kok Lonny Gerungan. Door hem ontstond mijn liefde voor de Indonesische keuken. Ik stond steeds minder tussen de meubels en meer tussen de potten en pannen. Tot ik tien jaar geleden besloot helemaal te gaan voor het koken.’ Net als oma Roger doet het uiteraard niet alleen. Zijn vriend en adviseur Karel van Montfort van LinK Finance en zijn vrouw en kinderen steunen hem vanaf het begin. En zijn Molukse overburen inspireren hem regelmatig tot nieuwe gerechten. Alles wordt zelfgemaakt, van marinades tot sambals. ‘Steeds blijven proberen tot het perfect smaakt’, stelt Roger. ‘Het mooiste compliment kreeg ik van een groep Indonesische dames die een kookworkshop volgden: Jij kookt net als oma.’ Feest op 7 en 9 december Het tienjarig bestaan van Warung Ledeng wordt gevierd met een Indonesisch buffet in zaal Biej De Vogel, Markt 21 in Montfort. Geniet van o.a. mini loempia’s, curry trigon, frikadel djawa, nasi kunig, gado gado met petjilsaus, bijzondere sambals en natuurlijk Rogers wereldberoemde saté ayam met ketjapsaus. Er is live muziek en een jubileumtombola met mooie prijzen. De opbrengst komt ten goede aan de Stichting Warung Ledeng Schoolfund Bali, die als doel heeft kansarme kinderen in Bali naar school te laten gaan. Entree: € 27,50 p.p. incl. 1 consumptie. Reserveer via info@warungledeng.nl of 06-45613051. Vrijdag 7 december aanvang 19.30 uur (zaal open 18.30 uur). Zondag 9 december aanvang 17.30 uur (zaal open 16.30 uur). Project in Bali Roger bezoekt jaarlijks het eiland Bali. Voor inspiratie, maar ook om een bezoek te brengen aan de inmiddels 38 kinderen die dankzij de stichting Warung Ledeng Schoolfund Bali naar school kunnen en Engels leren. Ook regelt de stichting waterfilters. Voor 25 euro heeft een gezin twee jaar lang schoon water. In 2016 organiseerde Roger de Langste rijsttafel van Nederland met 589 eters. De mooie opbrengst heeft veel kinderen op Bali nieuwe kansen gegeven. Meer weten? Interesse in een workshop (vanaf 8 personen) of wilt u uw feest laten cateren (vanaf 15 personen)? Kijk op www.warungledeng.nl of bel 0645613051. Rogers motto is ‘ruiken, proeven, zien, beleven’. Dus lekker eten in een fijne sfeer. Naast Indonesische buffetten kunt u Roger ook bellen voor een bbq of een mediterraan buffet. En heeft u andere wensen? Laat het Roger weten.
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 16
Baby Peuter? Kleuter kind Win
jij
?
inte rtoy s.nl
modieuze schoenen • steunzolen • braces pro- en orthesen • (semi) orthopedische schoenen • medische diensten advies en bemiddeling
elg oed op
klittenband. Instapschoenen zitten vaak of te strak of te los. Zorg voor een goede hielomsluiting zodat de hiel prettig in de schoen blijft zitten. Zorg dat de tenen alle vrijheid hebben in schoen én sok. Een voet heeft in de lengte altijd extra ruimte nodig. Let ook op de breedte van de schoen. Maatvoering is niet heilig. De vermelde maat in de schoen kan immers afwijken van de echte maat van de voet. Koop schoenen in de middag en niet vroeg in de ochtend.
1KO5RT% ING
op speelgoed
l mee r spe
Waar moet u op letten om een goede kinderschoen te kopen? Stem de keuze van de schoen af op het gebruik (wandelen, werken, sporten etc). Koop nieuwe kinderschoenen voordat de oude te klein worden. De schoenen hoeven dan nog niet versleten te zijn. Een kindervoet groeit gemiddeld 1-2 maten per jaar. Kies voor leer. Dit is als een tweede huid. Leer ademt, rekt mee, gaat naar de voet staan en laat transpiratievocht door. Kies voor een sluiting met veter of
1795334
nog vee
De perfecte kinderschoen kopen 2018. november glijstje. zondag 25 s.nl/verlan edoen t/m op intertoy Je kunt me orwaarden de actievo Kijk voor
grrrrr
Ont dek
akt ekend ma Ieder we winnaar s de week Intertoy bekend op
g rrr
je!
bij de win lijstje in Lever je evulde r het ing of verstuu al tje digita verlanglijs
lang lijst
4
Dinsdag 30 oktober 2018
van
l i j st j e
r op je ver
kel
3
peelboek
op
eën voo
je plak zelf utsel en Knip, kn vul al je lijstje of mooiste online in en ns kadowe
2
nende S
jij Wat zejte
1.40 0 ide
Foto Saskia Willems
perspan
18.00 tot 21.00 uur Mee r dan
in leeg lijstje Haal een ar l of ga na de winke anglijstje s.nl/verl intertoy
1
Jouw su
?
?
n eek ee Elke we winnaar, nieuw ook mee! doe
d n o v a p o o k n e d n familie & vrie
?
jstje
je hele li
g n i g i d Uitno
3
Wij zien u graag in onze winkel op de Bovenste straat 25 in Echt. De koffie staat klaar! *Korting geldt niet op giftcards, games, hardware en boeken.
2018_adv_Echt_Uitnodiging_koopavond_150x200.indd 1
Foto Saskia Willems
22-10-18 12:51
Baby Peuter Kleuter kind
NI
NKLIJKE B E
HI
LAAT EENS NAAR UW VOETEN KIJKEN
KKING
BIJ
O
SC
K
no t i k o o Prokino Maasbracht biedt onder het dak van nrn in h i o i P c k k a Prokino Maasbracht biedt dak t De Brede School diverse kinderopvangvormen o Prokino Maasbracht biedtonder onderhet het dakvan van t Prokino Maasbracht biedt onder heten dak van PPrro Parraoaacskchbhr chatnDe Brede g School kinderopvangvormen én zorg diverse aan: kinderdagverblijf, BSO De Brede School diverse kinderopvangvormen b a v De Brede School diverse kinderopvangvormen g b g r s s asvvbaraonnp nénéngzorg peutergroep. kinderdagverblijf, peuterspeelzaal. aM zorgaan: aan: kinderdagverblijf,BSO BSOenen én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en e a p M peuterspeelzaal. a p MaaaeM peuterspeelzaal. Per 1 oktober is er een extra groep gestart op het ood ropovrg rirn peuterspeelzaal. e Onze kinderopvang kenmerkt zich door: k d z d g schippersinternaat. g e kenmerkt zich kkiinn kninnzzdoeornr zorgOnze Onzekinderopvang kinderopvang kenmerkt zichdoor: door: uw kind •Onze Veelkinderopvang persoonlijke aandacht kenmerktvoor zich door: ee en • •Veel aandacht voor • Begeleiding voor kinderen met Veelpersoonlijke persoonlijke aandacht vooruw uwkind kindeen zorgvraag • Veel persoonlijke aandacht voor uw kind
Snel last van pijnlijke of vermoeide voeten? Kom naar Smeets loopcomfort voor een GRATIS voetonderzoek en schoenadvies. Maak een afspraak op een van onze locaties bij u in de buurt. Lissabonlaan 10 • Sittard ( GRATIS parkeren en oplaadpunt )
www.loopcomfort.nl • T 046 47 46 45 1
Samen n SSaammeeSngarm t oo en t o t o ggro o r wgoro rdoetn n e n d e r o d wwor worden
• •Begeleiding voor met zorgvraag • Expertise op het gebied van opvoeding Begeleiding voorkinderen kinderen meteen een zorgvraag • en ontwikkeling Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag • •Expertise Expertiseop ophet hetgebied gebiedvan vanopvoeding opvoeding Expertise op het ruimtes gebied van en ontwikkeling •• Lichte, moderne vooropvoeding spel en creativiteit en ontwikkeling en ontwikkeling • •Lichte, ruimtes •moderne Samenwerking met partners in de school Lichte,moderne ruimtesvoor voorspel spelenencreativiteit creativiteit • Lichte,met moderne ruimtes voor spel en creativiteit • •Samenwerking partners inindedeschool Samenwerking met partners school Zowel op individueel groepsniveau nemen • Samenwerking metals partners in de school Zowel individueel nemen bijals Prokino Maasbracht deel aan sportZowelopopkinderen individueel alsgroepsniveau groepsniveau nemen Zowel op individueel groepsniveau kinderen deel aan en spelactiviteiten dieals zijn afgestemd opnemen hun kinderenbij bijProkino ProkinoMaasbracht Maasbracht deel aansportsportkinderen bij Prokino Maasbracht deel aan sportenenspelactiviteiten interessesdie enzijn ontwikkeling. spelactiviteiten die zijnafgestemd afgestemdopophun hun en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun interesses enen ontwikkeling. interesses ontwikkeling. Nieuwsgierig? Neem dan gerust contact op voor interesses en ontwikkeling. Nieuwsgierig? meer Neem informatie ofgerust een contact vrijblijvende rondleiding. Nieuwsgierig? Neemdan dangerust contactopopvoor voor Nieuwsgierig?vrijblijvende Neem dan gerust contact op voor meer meerinformatie informatieofofeen een vrijblijvenderondleiding. rondleiding. meer informatie of een vrijblijvende rondleiding.
Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Prokino Maasbracht Kindercentrum van Prokino
Kindercentrum vanvan Prokino Kindercentrum Prokino Kindercentrum van Prokino Kinderdagverblijf | Buitenschoolse
opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B,|6051 KX Maasbracht Kinderdagverblijf opvang Peuterspeelzaal | Zorg Kinderdagverblijf| Buitenschoolse | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Kinderdagverblijf | Buitenschoolse | Peuterspeelzaal | Zorg 0475-760200 | k.boes@prokino.nl |opvang www.prokino.nl/maasbracht Neutrale 4B, NeutraleHoek Hoek 4B,6051 6051KX KX Maasbracht Maasbracht Stevensweerterweg 26, 6051 GS Maasbracht | 0475 438420 j.logtenberg@prokino.nl Neutrale Hoek| 4B, 6051 KX Maasbracht | www.prokino.nl/maasbracht. 0475-760200 0475-760200| k.boes@prokino.nl | k.boes@prokino.nl| www.prokino.nl/maasbracht | www.prokino.nl/maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1
21-10-16 16:38
Baby/peuterzwemmen Samen met uw baby/peuter spelen en leren in ons geheel vernieuwde en extra verwarmde (31⁰C) instructiebad. Tevens toegang tot ons aangename bubbelbad. Donderdag 09.30uur tot 10.00uur van 16 weken tot 16 maanden 10.00uur tot 10.30uur van 16 maanden tot 2,5 jaar 10.30uur tot 11.00uur van 2,5 jaar tot 4 jaar
Zondag 09.30uur tot 10.00uur van 16 weken tot 2 jaar 10.00uur tot 10.30uur van 2 jaar tot 4 jaar
Onder leiding van onze deskundige instructeurs! Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.
Kleuter
Foto Saskia Willems
Baby Peuter
Baby Peuter Kleuter kind
kind
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 17
Mijn kind is zo druk. Format Wat kan ikthema/periode doen?
xx t/m xx maand
Opvoeden doe je niet alleen! Kijk voor ‘xxx-invulling’ op: cjgml.nl www.cjgml.nl 088 43 88 300
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 18 oktober werd de 7e speelronde in de onderlinge clubcompetitie gespeeld. Er werden slechts vier wedstrijden gespeeld. De koploper Frank van Hoogstraten speelde tegen Ton Smeets en deze wedstrijd werd door Frank van Hoogstraten gewonnen. Door deze winst blijft Frank van Hoogstraten koploper. Thieu van Pol moest het opnemen tegen Peter Simonis en won deze wedstrijd, waardoor hij tweede blijft. Uitslagen van de 7e ronde Ton Smeets- Frank van Hoogstraten 0-1 Thieu van Pol-Peter Simonis 1-0 Wil Lindelauf-Rob Jongbloed 1-0 Wim Berden-Ton Cremers 1-0 Stand na zes ronden 1e Frank van Hoogstraten 5,5 punten 2e Thieu van Pol 5 pt 3e Rob Jongbloed, Wim Berden en Wil Lindelauf 4 pt Overige stand: Arie Schakel en Ton Smeets hebben 3,5 pt; Ton Cremers, Peter Simonis en Johan Meurs hebben 3 pt; Twan Gootzen, Jan Timmer, Frans Baets en Inge Bisschop hebben 2 pt Wil Hoppers heeft 1 pt Bij ‘t-Stokpaardje wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van het Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12, Maasbracht. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com www. svstokpaardje.nl
RepairCafé open ECHT – Zaterdag 27 oktober is het Repair Café Echt weer open aan de Diepstraat 3c in Echt. Iedereen is welkom tussen 10.00 en 13.00 uur in het Talenthouse. Maandelijks kunt u terecht bij het RepairCafé op de laatste zaterdag van de maand. Samen aan de slag met een techneut en een vrijwilliger om kapotte huishoudelijke apparaten weer verantwoord aan de praat te krijgen. Aldoende leert u wat technische kneepjes en samen wordt voorkomen dat de afvalberg nog groter wordt. Naast uw stofzuiger of koffieapparaat, die stuk is, kunt u ook langskomen met de fiets waar een en ander aan hapert of verstelwerk aan kleding, bijv. een zoom die los zit. Ook kunt u met een ontregelde tablet of PC met een techneut aan de slag. Ook kunt u vrijblijvend een kijkje gaan nemen onder het genot van een kop koffie
Muziekgezelschap Juliana HOLTUM – De uitslagen van de door Muziekgezelschap Juliana georganiseerde zomerloterij. 1e prijs van € 100,00 op lotnummer: 0244 2e prijs van € 50,00 op lotnummer: 1915 3e prijs van € 25,00 op lotnummer: 1274 4e prijs van € 12,50 op lotnummer: 0826 5e prijs van € 5,00 op lotnummer: 0952 De prijzen zijn tot dinsdag 1 januari alleen met winnende lot af te halen bij: Secretaris Mw. Sj. Mols, Velgraafweg 30 te Holtum 046-4853302.
ZijActief KONINGSBOSCH - Woensdag 31 oktober ontvangt ZijActief Marion Verhaegh. Zij presenteert deze avond Biodanza Live Life. Biodanza is een systeem van muziek, dans en beweging dat er op gericht is om gevoelens van welzijn op te roepen en te versterken. Door het luisteren naar de muziek, ermee te lopen, dansen en bewegen, worden allerlei feelgood hormonen geproduceerd terwijl de danser aanwezig is en alleen maar danst. Net zoals in het leven zijn er geen vaste stappen en passen, alleen uitnodigingen om de dansen en oefeningen te proberen en zo zichzelf spelenderwijs, ervaringsgericht beter te leren kennen en vooral waarderen. Deze bijeenkomst begint om 19.30 en nu weer terug in Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat te Koningsbosch. Ook niet leden zijn deze avond van harte welkom (dan vragen ze een bijdrage van € 3,00). Werkgroepje no 6 heeft deze avond de dienst.
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 18
Winst en verlies voor Rosuskids teams SUSTEREN - Het oranje team moest naar Maasbracht naar de tennisbanen van Park-E9. De beide groen teams hadden beide een thuiswedstrijd op park aan de Louerstraat in kern Dieteren. Het oranje team dat bestaat uit de meisjes Lynn, Sylke, Emma en Meike en de jongens Sybe en Dylan moest vol aan de bak. Het was dan ook niet makkelijk om tegen de teams van Maasbracht en Montfort dit vol te houden. Uiteindelijk is het toch gelukt om elke competitie zondag de dagoverwinning te behalen. Dit team zal naar aanleiding van dit resultaat in het voorjaar de overstap gaan maken naar oranje 1. Dit is binnen hun leeftijdscategorie een niveau hoger dan dat ze nu gespeeld hebben. Team 1 ging de strijd aan met het groen team uit Urmond. Dit werd een zeer zware kluif. Waar dit team relatief nog weinig tegenstand had gehad en inmiddels een voorsprong van 6 punten had opgebouwd werd dit niet de dag van dit team. De dubbel van Colin en Yves werd nog gewonnen, echter de dubbel van Sophie en Tia werd helaas verloren. Omdat ze met z’n allen waren gestart was er bij de pauze een tussenstand van 1-1 bereikt. De spanning was volop aanwezig. Het vervolg werd doorgevoerd door de enkels van Tia en Colin. Waar Tia net een klein maa tje te klein was voor haar tegenstander en het onderspit moest delven met 2-4 3-5 was er een super spannende en mooie tenniswedstrijd bezig op de andere baan. Na de eerste set die door Colin helaas werd verloren in een tiebreak wist hij zich nog terug te knokken door een goede winst in de 2e set. De 3e set moest beslist worden in de tiebreak. Urmond liep hierin
uit naar een 6-1 voorsprong, echter Colin wist nog terug te krabbelen naar een 6-5 tussenstand. Helaas was dit toch het eind station van zijn comeback en moest hij de winst aan Urmond laten. De volgende enkel werd door Sophie in winst omgezet, met mooi, verzorgd tennis werd Urmond in 2 sets met 4-0 en 4-2 verslagen. Hierdoor was er een tussenstand bereikt van 2-3 en werd de wedstrijd van Yves heel belangrijk of er nog een gelijkspel uitgesleept kon worden. Wegens de herfstvakantie speelde Yves als invaller mee bij dit team en ondanks zijn tomeloze inzet en strijdlust moest hij helaas toch zijn meerdere erkennen in de speler van Urmond. Hierdoor werd er een eindstand van 2-4 bereikt. Ondanks dit dagverlies heeft dit team nog altijd een voorsprong van 4 punten. Volgende week gaat de beslissing vallen voor deze poule in de uitwedstrijd tegen Echt. Team 2 speelde tegen Napoleon en ook hier was duidelijk te zien dat nummer 1 en nummer 3 van de poule tegen elkaar speelde. Dit team moest op het laatste moment ook nog een tegenvaller incasseren. Kas moest helaas geblesseerd afzeggen en werd Daan op het laatste moment opgeroepen om alsnog te kunnen invallen. In deze indeling werd dan ook gestart met de enkels. Jonathan had een hele mooie pot die hij wist om te zetten in een solide overwinning met 4-2 4-2. Merlijn had het daarentegen een stuk lastiger. De eerste set werd afgegeven aan Napoleon, maar Merlijn vocht zich knap terug in de wedstrijd. Hij bleef vechten voor zijn kansen en ging er dan ook met de winst in de 2e set van door. De spannende tiebreak werd in zijn voordeel beslist. Het leek
www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
De juiste combinatie van ondernemer & accountant!
erop dat hij hiermee al zijn kruit voor de enkel had verschoten en wist hij helaas de 3e set in de tiebreak niet in winst om te zetten. Vervolgens gingen Jort en Daan voor hun enkel partij de baan op. Jort speelde een gedegen wedstrijd en sloeg zijn tegenstander van de baan af. Hij was heel constant, maakte weinig foutjes en mooie punten. Dit leidde voor Jort tot een mooi resultaat met een 4-2 4-2 zege. Waar Daan met het inspelen nog even aan de nieuwe banen moeste wennen, was daar in de wedstrijd niets meer van te zien. Hij speelde een hele mooie wedstrijd en beduidend beter dan zijn tegenstander. Zijn resultaat mag er dan ook absoluut zijn en was een 4-0 4-1 overwinning. Dit team ging met een 3-1 tussenstand pauzeren. Voor hen was het dan ook nog onduidelijk of Napoleon er nog een gelijkspel uit kon slepen of dat ROSUS toch de punten in Susteren wist te houden. De jongens van Napoleon kwamen in de dubbel tegen Jort en Jonathan heel sterk uit de startblokken en gaven deze voorsprong niet meer weg. Ondanks alle inspanningen werd deze dubbel helaas verloren. Ook deze onderlinge tweestrijd ging dus beslist worden op de laatste wedstrijd. Met invaller Daan en Merlijn als gelegenheidsduo waren alle ogen op dit duo gericht. Bij deze jongens was van spanning geen sprake en waren zij beduidend beter dan de tegenstanders. Een constante overwinning was dan ook het gevolg. Team 2 wist voor de zesde keer op rij een dagoverwinning te behalen. Echter door de winst van het team van TC Echt liep de voorsprong terug tot 3 punten. Zondag 28 oktober staan voor beide groen teams een gemeentelijke derby op het programma. Beide teams moeten naar TC Echt. Vanaf 9.00u zullen de wedstrijden starten. Voor meer informatie zie www.tvnieuwstadt.nl of www.rosus.nl.
Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt
KONINGSBOSCH - Zanggroep Mes Amis bestaat 45 jaar. Het koor viert dit saffieren jubileum met een prachtig jubileumconcert op zaterdag 27 oktober. De groep, die onder de bezielende leiding staat van Hilde Ubben, bereidt zich voor op een avondvullend programma. Muzikale gasten tijdens dit concert zijn fanfare St. Paulus uit Maria Hoop en fanfare Wilhelmina uit Vlodrop, die hun krachten bundelen en samen één 45-koppig orkest vormen. De zangers van Mes Amis verheugen zich daarnaast op de samenwerking met oudkoorlid Marcel Reijans, één van Nederlands toonaangevende tenoren. Marcels roots liggen in Koningsbosch. Inmiddels werkte hij samen met de beste orkesten ter wereld en vertolkte hij meer dan zeventig rollen in de grote operahuizen. In 2005 richtte Marcel Reijans de groep Frommerman op, het befaamde vocaal ensemble dat opereert op het grensgebied van lichte en klassieke muziek. Marcel zingt enkele stukken solo tijdens dit concert, waarbij Hilde Ubben de pianobegeleiding voor haar rekening neemt. Daarnaast treedt Marcel op samen met het koor en de fanfares. Kortom een avond met een zeer gevarieerd repertoire en voor elk wat wils. Zanggroep Mes Amis ziet er in het bijzonder naar uit om bij deze gelegenheid oud-leden opnieuw te ontmoeten.
Zondag 28 oktober EVV - OFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur De tegenstander: OFC De gemeente Oostzaan ligt in de Zaanstreek en maakt deel uit van de Stadsregio Amsterdam. De eerste bewoning dateert uit de 12e-13e eeuw. In vroeger tijden verdienden de Oostzaners hun geld als boer met vee of als knecht bij die boeren. Een zeer bekende familie uit Oostzaan is de familie Heijn. Albert Heijn sr. nam in 1887 in Oostzaan de kruidenierszaak van zijn vader over. Uiteindelijk zou de kruidenierszaak uitgroeien tot een beursgenoteerde onderneming. ■
OFC (Oostzaanse Football Club) werd op 1 juli
1932 opgericht en na vele omzwervingen heeft men zijn thuisbasis gevonden op Sportpark OFC. Na vele tientallen jaren te zijn uitgekomen in de vierde klasse en zelfs in het begin van deze eeuw nog een aantal jaren in de vijfde klasse, begon 2009 een opmerkelijke opmars. In nog geen zes jaar tijd werd de Hoofdklasse bereikt.
TopNieuws administratieve & fiscale diensten
Tel.: 046 - 449 48 76
Méér dan 100 jaar ervaring!
heesinstallaties.nl
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57
Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com
Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com
Like ons op Facebook
Professionals in mooie monden
Het concert wordt gehouden in zaal Böhmerwald, Krimweg 1 te Koningsbosch. Aanvangstijd is 20.00 uur. Kaarten kosten € 11,00 per stuk en zijn vanaf zaterdag 29 september te koop via www.zanggroepmesamis.nl en in de winkel van de Fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144 te Koningsbosch. Voor zanggroep Mes Amis is 2018 een bijzonder jaar. Het koor heeft meegewerkt aan de totstandkoming van een ware Kerstfilm: “All you need is love, de film”. Deze productie is vanaf 6 december te zien in de Nederlandse bioscopen. In één van de verhaallijnen speelt acteur Frank Lammers de dirigent van een Limburgse harmonie en een Limburgs koor. De rol van het koor wordt vertolkt door de leden van zanggroep Mes Amis, voor deze gelegenheid versterkt door een aantal gastzangers. Eerder dit jaar werden de zangers van Mes Amis door BALK uitgekozen voor het volgen van een masterclass bij opera- en musicalster Henk Poort en zijn pianiste Rosite van der Woude. Op vrijdag 2 november, als het jubileumconcert achter de rug is, vindt deze masterclass plaats in Koningsbosch. Vanaf 9 november bereidt het koor zich voor op een aantal kerstoptredens, waaronder het kaarsenfeest in Stevensweert en het Sylvesterconcert van harmonie St. Cecilia. Kortom een drukke maar uitdagende periode.
Bie EVV is ‘t te belaeve ■
T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Jubileumconcert Zanggroep Mes Amis
Uit onderzoek op het WK in Rusland is gebleken dat de gemiddelde zuivere speeltijd per wedstrijd 60 minuten bedroeg. Om nu het voetbalspel sneller te maken en meer kansen te creëren is vanaf oktober een innovatieve officieuze competitie van start gegaan. Hieraan doen tien beloftenteams mee waaronder die van Westlandia, Kon.HFC, AFC, FC Lisse en Katwijk. De nieuwe regels zijn de self-pass waarbij de spelers mogen schieten, dribbelen of passen. Verder de intrap i.p.v. ingooi en tenslotte betekent een gele kaart vijf minuten eruit en een rode kaart betekent vijf minuten tijdstraf én een verplichte wissel. ■
Na een justitieel onderzoek van maar liefst 28 maanden is het Openbaar Ministerie tot de conclusie gekomen dat OFC niet vervolgd zal worden wegens vermeende witwaspraktijken of verdachte geldstromen binnen de club, zo meldt het Noordhollands Dagblad. Volgens de krant zal ook de Belastingdienst de club geen naheffing opleggen. Daarentegen zal het OM wel de voorzitter juridisch vervolgen. Deze geeft toe dat hij in het verleden wel eens met ‘envelopjes’ werkte. ,,Maar alsof dat per se zwart geld is. Dat was ook verloond en is keurig opgegeven aan de Belastingdienst”, aldus de voorzitter. ■
Van 2010 t/m 2014 speelde EVV tegen Haaglandia. In 2014/15 speelde Haaglandia tot maart 2015 weer in de Hoofdklasse, waarna het team zich terugtrok en definitief stopte met het spelen op zondag. In april 2017 werd de club definitief failliet verklaard. ■
Opmerkelijk was het eenjarig verblijf in de Eerste klasse: na 8 wedstrijden, waarin slechts 7 punten werden behaald, stond de formatie uit Oostzaan op de laatste plek. Echter, na het behalen van de tweede periodetitel wist men via de nacompetitie alsnog te promoveren naar de Hoofdklasse. En in de Hoofdklasse speelde OFC mee in de bovenste regionen. De Oostzaankanters debuteerden in de Derde Divisie tijdens het seizoen 2016/17. De ambities van de club liggen hoog en men wil dit seizoen de stap maken naar de Tweede Divisie.
Uitblinker Naam: Quinten Timmer-
mans Geboortedatum: 24-05-2010 Woonplaats: Echt School: De Driepas, groep 5 Heb je nog broers of zussen?: Ja, nog één zus In welk team speel je?: JO9-1 Positie in het veld: Verdediger Hoe lang voetbal je al?: 2,5 jaar Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Real Madrid Beste voetballand: Nederland Heb je een favoriete speler bij EVV?: Papa in EVV4 Wie is de beste voetballer?: Ronaldo Wie is de beste trainer?: Papa (Patrick Timmermans) Mooiste voetbalstadion: Johan Cruijff Arena Wat zijn, behalve voetballen, je hobby’s?: Gamen Favoriete tv-programma: Teen Titans Go Beste computergame: God of War Favoriete internetsite: YouTube Wat eet en drink je het liefst?: Mc Donalds en Cola Aan welk eten heb je een hekel?: Rucola Heb je liever fruit of snoep?: Snoep Wat wil je later worden?: YouTuber
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 19
Sjötterie Sint Christina Stank Stief
“Tientje voor Christientje”
Door Ton Tonnaer PEY - In de tiende eeuw experimenteerden Chinezen met buskruit, dit leidde tot een belangrijke uitvinding: het kanon. Het geschut was onmisbaar tijdens tal van veldslagen. Hoe evolueerde het kanon? Zonder de ontdekking van het buskruit was het kanon nooit uitgevonden. Het explosieve mengsel werd vanaf de 10e eeuw na Christus gebruikt in China. Het is niet bekend hoe de kennis en het gebruik van buskruit vanuit China naar Europa is gekomen. Wel stelt een theorie dat de Mongolen de techniek in de 13e eeuw hebben meegenomen tijdens veroveringstochten. Een andere mogelijkheid is dat buskruit via de zijderoute in Europa kwam. Toen was het een hele tijd stil totdat in de 21 eeuw Theo Boonen, lid van St. Christina, het tijd vond dat de sjötterie ook moest worden verblijd met een kanon. Hij ontstak
dan ook in een explosie van enthousiasme om een nieuw kanon te fabriceren. In 2012 werden de eerste contouren van het nieuwe kanon zichtbaar. Gebaseerd op een kanon type Houwitzer achterlader kaliber 12, loopdoorsnede 80 mm. Het kanon is gegoten uit massief gietijzer in de beroemde Gieserei Eifelland in Duitsland. Over de koosnaam van dit prachtig stuk vakwerk was men het al gauw eens: ”Christientje”. De eerste schoten werden afgevuurd door Prins Paul I van V.V. De Aester Sjaelen Uul bij de opening van het vastelaovesseizoen 2012/13. Na een aantal jaren van lekker sjete bij diverse culturele activiteiten werd in 2016 door wettelijke regelgeving “Christientje” gedwongen het zwijgen opgelegd. Als een echte Limburgse leeuw begon de sjötterie een offensief tegen de doorgeschoten wetgeving die op geen enkele wijze rekening hield/
houdt met de tradities in het Limburgse land. Dit feit was aanleiding om een actie te starten met als doel om binnen de wettelijke kaders “Christientje” weer te laten knallen. De gemeente EchtSusteren stond ter zijde om deze actie op de juiste manier te starten. Maar ook andere sympathisanten hebben veel werk verzet met een positief eindresultaat! Echter om dit te bereiken moesten er eerst onderzoeken, metingen en keuringen plaatsvinden. Totale kosten € 1220,00! Om gedeeltelijk uit de kosten te komen organiseren de schutterij zondag 28 oktober: “Tientje voor Christientje”. Men kan dan een certificaat kopen voor € 10,00. Dit geeft recht om met “Christientje” te knallen en tevens kan men een consumptie nuttigen bij Leo’s café. Aanvang van deze middag is om 14.11 uur. Tijdens dit evenement zal de in de Duitse grensstreek bekende Wilfried Neessen deze bijzondere middag muzikaal opluisteren. Uiteraard is er ook gedacht aan de inwendige mens. Dus al met al tijd voor een echte “knalfuif”. Hebt u geen tijd en wilt u toch steunen? Dat is mogelijk door uw bijdrage over te maken naar rekeningnummer: NL95INGB0794117910 onder vermelding van ”Christientje”. Voor certificaten kunt u terecht bij Harry Golsteijn, Hubertusstraat 101, Pey tel. 06 37544633.
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Gezellig dansen in Buurthuis Sint Joris ECHT - Zaterdag 27 oktober is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ
Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.
10 Patiowoningen Europlein Maasbracht
50%
vErkoc Wonen aan het Europlein in Maasbracht is: • Levensloopbestendig wonen met meerdere indelingsvarianten • Gelegen op een rustige locatie in het centrum • Binnen 5 minuten lopen zijn alle uitgebreide, dagelijkse voorzieningen bereikbaar. • Centraal gelegen aan de verbindingswegen naar diverse steden. Vanaf € 244.000 v.o.n.
ht
Dit is een project van
Verkopend makelaar: Damen makelaardij Schoolstraat 11a 6049 BM Herten 0475 577 111 info@damen-og.nl www.damen-og.nl
Verkopend makelaar: Jack Frenken makelaars Gelrestraat 18 6101 EW Echt 0475 335 225 info@jackfrenken.nl www. jackfrenken.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 20
2018
O K T O B EE R R WOONMAAND WOONMAAND
● ● ● ● ●
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 tel. 06-51532828 Fax: Fax: (046) 449 535391 133527 (046) 449 91 547632J8 - D10 Ed : 895/SKT CMYK 02-10-18 12u35 PRO 1e versch: 11-10-2018 VTW:ELLEN DANIELS www.hoveniersbedrijferica.nl
Acties bij doe-het-zelfketens?
SERVICE CENTER
Bij Rob Trading
Peter Op het Veld
is verf ALTIJD goedkoper!
Erkend elektro installateur
MAASEIK - Na 18 jaar kent iedereen in Maaseik en ver daarbuiten de ‘kelderboetiek’ van Rob Trading: je kan er kwaliteitsverf (Sigma, Sikkens, Herbol …) kopen aan prijzen die nergens, maar dan ook nergens lager zijn! En dat is niet alles: bij een lekker kopje koffie krijg je professioneel advies over kleur en samen stelling. Ook gratis kleuradvies ’s avonds bij je thuis kan, maar dan moet je wel eerst een afspraak maken. De topper in het aanbod van Rob Trading is het huismerk ROB want ROB primer is verkozen tot best dekkende grondlaag! Verf wordt gemengd terwijl u wacht. De reacties van vele tevreden klanten, en het zijn er steeds méér, liegen er dan ook niet om: “Had ik dat toch maar eerder geweten!” Met diverse extra acties dit najaar wordt de goedkoopste kwaliteitsverf van het land nog goedkoper. Niet overtuigd? Bel ons en vergelijk!
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
DB547632J8
TweedeStraat Straat • 3680 Maaseik • 089 5622226767• 0032 • 0496 Tweede 6 •63680 Maaseik • 0032 89 56 496252548 4898 98 www.robtrading.be www.robtrading.be
Voor betaalbare airconditioning
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
UITKNIPBON waekblaad Tegen inlevering van deze bon aan de kassa ontvangt de 2e bezoeker een gratis entreekaartje geldig tot 31 maart 2019
Camerabeveiliging.
alleen geldig op Vrije Markt Brunssum
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
KACHELS
VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt
(0475) 48 16 28
Een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Een diversiteit aan artikelen zoals bijv. antiek, kleding, lederwaren, swarovski, sieraden én 2e hands spullen. Op het horecaplein kunt u terecht voor een kleine versnapering. Iedere zondag entertainment / live muziek. 7 oktober - Live muziek door Duo Royal 14 oktober - Live muziek door Roel Thomas 21 oktober - Live muziek door Pearl 28 oktober - Live muziek door Jukebox
van 10.00 - 16.00
4 november - COUNTRY EVENT Live muziek door Countryband Little Montana, ondersteund door DJ Martien én Linedance workshop door instructeur Pierre. Voor meer info kunt u terecht op onze website
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 21
Philatelistenvereniging Gelre Gulick
OKTOBER WOONMAAND
2018
SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt zondag 28 oktober een postzegelruilbeurs. De beurs vindt plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A in Susteren. Postzegelruilbeurs is van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis
Disco Gengers ECHT - Maandag 29 oktober organiseert het bestuur van de Dsco Gengers weer een gezellige kienavond in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt.. Het prijzenpakket bestaat alleen nog maar uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal gaat om 19.00 uur open en het kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking. Er zullen zes rondes voor en zes rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is een loterij.
MEUBELMAGAZIJN
Hubertusput Pius X ECHT - Vrijdag 26 oktober organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond in het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Het bestuur heet alle leden en natuurlijk ook niet leden van harte welkom.
KONINGSBOSCH Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
EVV ontvangt OFC ECHT - Zondag 28 oktober wacht EVV een flinke opdracht. Met OFC komt er weer een ploeg uit de top van de rangschikking op bezoek. Na twee nederlagen tegen Goes en TEC (beide duels gingen met 2-0 verloren) hopen de blauwwitten zondag wel een positief resultaat te kunnen neerzetten. EVV speelde afgelopen twee seizoenen vier keer tegen de ploeg uit Oostzaan. En dat waren alle vier duels om snel te vergeten. Drie duels gingen verloren en het enige duel dat wel een punt opleverde, werd overschaduwd door de beenbreuk van Jeremy Lemmens. OFC werd voor aanvang van het seizoen door de kenners als een van de kampioenskandidaten beschouwd. Afgelopen zondag leed de ploeg van trainer Eric Heerings echter al haar derde nederlaag (2-4 tegen OSS’1920). Daardoor is de ach-
Showroommodellen met hoge kortingen Relaxfauteuilles met opstaphulp vanaf € 795,00
Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen
G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper
06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol
terstand op koploper Jong Volendam al opgelopen naar 6 punten. Ook EVV kon afgelopen weekend geen punten bijschrijven. Nadat men in de eerste helft tegen TEC verzuimde te scoren, kwam men er in de tweede helft niet meer aan te pas en verloor men met 0-2. Opvallend detail voor zondag 28 oktober: met OFC - keeper Atam Koroglu en EVV- doelman Michel Vercruysse staan de twee oudste keepers in de 2e - en 3e divisie tegenover elkaar. Atam Koroglu (hij speelde in het seizoen 2007-2008 een seizoen voor MVV) werd op 6 augustus 39 jaar. Michel Vercruysse bereikt die leeftijd op 28 december. Beide ploegen er is zondag natuurlijk veel aan gelegen de winst te pakken. Het belooft dus een spannende wedstrijd te worden. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.
G. van Peij
Vraag vrijblijvend informatie
G.Heutmekers b.v.
Bestratingen & Grondwerken
Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl
06 - 303 754 08 - Limburg -
• Tu i n a a n l e g • Bestratingen • G ro n d w e r k e n • Bomen Rooien
UW TUIN PERFECT AAN DE KANT ACCUBLADBLAZER BGA 56 incl. accu en lader
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Tel. 06 13 11 73 39 www.multigroendenny.nl
€ 249,=
✂
✂
Gordijnenatelier
KADO EN INTERIEUR
Trendy met een tijdloos tintje.
Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt 0475-402500 • ww.gmroubroeks.nl
✂
10% korting
Mega - Products
✂
op de woodwick kaarsen tegen inlevering van deze bon Hoofdstraat 78, 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 - 466062
Open: woensdag 9.30-12.00 uur, andere tijden op afspraak
M.J.A. Engelen-Vogels Veldstraat 7 6096 BJ Grathem Telefoon: 0475-578125 06-20922999
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 22
Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl Te huur Te huur, tijdelijke woonruimte voor max. 2 personen. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,00 all-in per maand. 0475481458, Brugweg 89 Echt.
Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00
Personeel gezocht Personeel gevraagd vanaf 16 jaar, Frituur de Overweg. Tel. 0475484655.
Mooie kerststal met kerk + toebehoren; antieke potten en kruiken. Za. 17-10 tussen 1012u. Molenweg 8 Linne.
Voor ons akkerbedrijf in Koningsbosch zoeken wij een ervaren heftruckchauffeur voor een tijdelijk contract van +/- 2 maanden. Diana 06-30697757.
Carnaval: tk steken, capes, kroontjes, scepters, fazantveren, etc. 06-22508893, www. prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl. Kom naar Holtum.
Gersal Sport vraagt voor de zaterdag medewerkster vanaf 18 jaar. Bekend met paardensport en internet. Voor inlichtingen: gersalsport@home.nl
Laat uw hond niet in de kou staan! Nu hondendekens vanaf € 14,95. Gersal Sport paardenen hondenartikelen. www.gersalsoutlet.nl Battenweg 16, Maasbracht.
Nog plaats voor stalling caravan in Selfkant, voor info bellen met tel. 06-13218710.
Vaste bezorgers gevraagd voor
LINNE - NIEUWSTADT - BORN - ECHT BUCHTEN - SUSTEREN m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
Koopjes
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Op zondag 28 oktober heeft Dimsta verkoop in haar pop up store in Born. Van 12.00 tot 16.00 uur bent u van harte welkom op Heirweg 10, 6121 JP Born. (Ingang via garagepoort) www.dimsta.net Tel. 06-53593324 Te huur luxe kledingset voor sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinsessenpaleis. jouwweb.nl Holtum.
Boerenkool..................................................... stronk € 0.50 Boerenkool ........................................zak gesneden € 0.99 Erwtensoeppakket ouderwets en nieuw.... per stuk € 2.25 Mandarijn nieuwe oogst ............................10 stuks € 1.50 ....................................................................20 stuks € 2.75 Speculaastaartje........................................................€ 4.75 Kruimel-, appelvlaai...................................................€ 9.99 Kletskook per stuk ...................................................€ 1.30 Roomboterbroodjes........................................ 5 en 1 gratis Geldig van woensdag 24 oktober t/m maandag 29 okt. Bakker ‘s maandags gesloten www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Jan Ozek
Delicatessen
Traiteur en Partyservice
Ter overname aangeboden per 1 januari 2019 Kaaspartyshop Ozek Traiteur en partyservice. Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93 Personeel aangeboden
Personeel aangeboden
Elektricien: Indien u een nieuwe keuken heeft gekocht, maak ik de complete bekabeling voor de apparaten. Info 06-21584347
Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881.
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Bieb aan Huis Kun je zelf de leeswinkel niet bezoeken? Meld je dan aan bij bibliotheek@dedomijnen.nl o.v.v. Bieb aan Huis Echt
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.
Vrijwilliger worden voor Bieb aan Huis? meer info: ger.hubens@dedomijnen.nl
Bovenstestraat 11 6101 EG Echt T: 088-5995640 www.dedomijnen.nl
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785. g werk aannemen voor bouw, tuin-, schilder-, bestratings- en sloopwerkzaamheden. Info Simon tel. 0644110070.
Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 0625254881. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis dan is Pedicure Angelica gediplomeerd ProVoetlid u graag van dienst. Bel voor meer informatie of een afspraak 06-30176507 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor bouw, tuin-, schilder-, bestratings- en sloopwerkzaamheden. Info Simon tel. 0644110070.
Diversen Voor kolen, briketten, petrolium en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen, tel. 0475 48 18 16. Berkelaarsweg 19. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Geef kleur aan uw interieur. >>> www.jaspervangent.com.
Koopjes Najaars Outlet, Mega aanbiedingen van dekens, rijbroeken, jodhpurs, enz. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl. www.facebook. com/gersal.sport
Diversen Verjaardag of een ander feestje te vieren? Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babushka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, of onze hapjespan Dave Culinair of Dave Culinair XL met warme hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke hapjesbuffetten en alle andere soorten buffetten. Kijk eens op onze website www.daveculinair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram. U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 0464111048 of 06-53555347 4 november, Prachtige herfstwandeling met gids en een heerlijk wilddiner in Restaurant De Roosterhoeve. Vanaf 15.00 uur start een ervaren gids de herfstwandeling. Na terugkomst kunt u genieten van een drankje. Aansluitend kunt u Bourgondisch genieten van een heerlijk wilddiner met bijpassende wijnen. Info en reservering, 046-4493131, www.roosterhoeve.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 24 oktober 2018 - pag. 23
Bridge
Bridge
ECHT - Uitslag van 22 oktober van Bridgeclub Pius X 1.mevr.Caris&dhr.de Wijk 60.83 2.mevr.Niessen& dhr.Vrijenhoef 58.75 3.ds.Huijerjans&Meuwissen55.83 4.mevr.Vrijenhoef& dhr.Meeks 54.58 5.ds.Corstjens&Peters 53.33 6.hrn.Ruijters&Rutten 51.25 7.mevr.Thomassen& dhr.de Maat 51.00
SUSTEREN - Uitslag van dinsdag 16 oktober/ vrij spelen Bridgeclub Susteren A 1.hrn.Heythuysen&Sieben 61.46 2.mv.Anedda&hr.Wielders 61.11 3.hrn.Brouns&Ophelders 60.76 4.mv.Creuwels&hr.Trynes 55.00 5.mv.Kox&hr.Kretzer 52.08 B 1.ds.Graus&Hellebrekers 67.95 2.hrn.Brouwers&Goffin 64.52 3.ds.Deneer&v.Dalen 57.38 4.ds.Jongen&v.d.Bergh 57.24 5.ds.Kusters&Pernot 55.36
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 25 okt. tot en met woe. 31 oktober.
HARINGSALADE 100 GRAM
BALKENBRIJ WIT 500 GRAM VOOR
GOULASH
€ 0,89 € 2,99
500 GRAM VOOR
€ 4,79
ERWTENSOEP 1 LITER VOOR
€ 2,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Last van rugpijn, nekpijn, hoofdpijn? Laat uw wervelkolom gratis scannen! MELICK – Chiropractie helpt dagelijks miljoenen mensen om van rugpijn, nekpijn en hoofdpijn af te komen. Chiropractie Roerdalen gebruikt de modernste technologie om zenuwblokkades op te sporen: de MyoVision scan. Het succes van de MyoVision scan Spieren verstijven als wervels verschoven zijn. Dit leidt tot irritaties van zenuwen die de werking van spieren, bloedvaten en organen negatief beïnvloeden. De MyoVision scan meet de elektrische activiteit in de spieren en visualiseert het functioneren van de wervelkolom. Hierdoor zijn zenuwblokkades makkelijk op te sporen. Veilig voor iedereen De MyoVision scan veroorzaakt geen pijn en irritatie. Daarom is het ook volledig veilig voor kinderen, zwangere vrouwen en senioren. De scan neemt een paar minuten in beslag en wordt gedetailleerd toegelicht. Gratis MyoVision scan in Melick Bel (0475) 575 948 en maak nu een afspraak voor uw gratis MyoVision wervelkolomscan. Dit aanbod is slechts geldig tot en met 9 november 2018.
Chiropractie Roerdalen Dorpsstraat 47 6074 GB Melick Behandelingen voor onder meer: migraine, spanningshoofdpijn, hernia, onderrugpijn, wervelkanaalstenose, nek- & schouderpijn, carpaletunnelsyndroom, frozen shoulder, pijn voortkomend uit artrose en fibromyalgie.
www.chiropractieroerdalen.nl
Voetbal V.V. E.V.V.
Vrijdag 26 oktober EVV 35+ toernooi bij Walburgia 20.00u EVV 45+ toernooi bij EVV 20.00u EVV Vr1 toernooi bij Conventus’03 20.00u Zaterdag 27 oktober MBC’13-EVV/St.Joost 19-1 14.30u EVV/Rios’31 17-1-SVC 15.00u DVO-EVV/Rios’31 17-2 15.00u EVV/Rios’31 17-3-Sl.Boys 15.00u Geleen-EVV/Rios’31 15-1 13.00u SNA-EVV/Rios’31 15-2 11.00u EVV/Rios’31 13-1-De Ster 13.00u EVV/Rios’3113-2-MBC’13 11.00u RKAVC-EVV/Rios’3113-3 11.30u EVV/Rios’3111-1-Haslou 09.00u DeSter-EVV/Rios’3111-2 11.00u EVV/Rios’3111-3-SNA 09.00u EVV/Rios’3110-1-Sp.Irene 09.00u Swalmen-EVV/Rios’3110-2 10.00u EVV/Rios’319-1-Sylvia 09.00u Sittard-EVV/Rios’319-2 09.00u EVV/Rios’318-1-HBC 09.00u Conventus’03EVV/Rios’31 7 08.30u Zondag 28 oktober EVV-OFC 14.30u Schaesberg-EVV 2 11.00u EVV 3-Obbicht 10.15u SVH’3-EVV 4 12.00u EVV 5-FC RIA 11.00u
S.C. Susteren
Donderdag 25 oktober OVCS-SC Susteren 11-1 18.30u Sl.Boys-SC Susteren 19-2 19.30u Zaterdag 27 oktober SC Susteren 11-2-Obbicht 9.00u Born-SC Susteren 11-3 9.00u SC Susteren 8-1-S’bout 9.00u SC Susteren 7-1/7-2-DVO 9.00u Z’bold-SC Susteren 7-3 9.00u N’beek-SC Susteren 11-1 10.30u SC Susteren 9-1-SVM 10.30u SC Susteren 9-2-Linne 10.30u SC Susteren 15-1-Oda 11.30u Alfa-SC Susteren 13-1 11.45u OVCS-SC Susteren 15-2 12.30u BSV-SC Susteren 13-2G 12.30u SC Susteren 17-1-Laar 13.00u RKHSV-SC Susteren G1 14.30u SC Susteren 19-1-Born 15.00u SNA-SC Susteren 19-2 15.00u Zondag 28 oktober SC Susteren 4-SVC 11.00u SC Susteren 5-Born 11.00u Scharn-SC Susteren 2 11.30u Z’bold-SC Susteren 6 12.00u SC Susteren 1-W’horst 14.30u Dinsdag 30 oktober SC Susteren 15-2-Born 18.30u Woensdag 31 oktober SC Susteren 8-1-A’rade 18.45u
V.V. Roosteren
Vrijdag 26 oktober Roosteren35+-St’weert 20.00u Armada-Roosteren 35+ 20.20u Roosteren 35+-HBC 20.40u Zaterdag 27 oktober Roosteren 15-1-Geulse Boys14.00 Roosteren 13-1G-Roerdalen 14.00 Roosteren 11-1G–L’heuvel 11.30 Roosteren 10-1-Geleen 11.30 Roosteren 8-1-Zwentibold 09.30u Roosteren 7-1-HBC-1 09.30u Zondag 28 oktober RKDFC-Roosteren1 14.30u Roosteren 2–Sl.Boys3 12.00u
V.V. R.I.O.S.’31
Vrijdag 26 oktober 7x7/35+ Najaarsreeks Acc. Conventus’02 Conventus’03-RIOS’31 20.00u
SNA-RIOS’31 20.20u RIOS’31-EVV 20.40u 7x7/18+ Dames Najaarsreeks Acc. Walburgia RIOS’31 1-Walburgia 20.00u St.Joost-RIOS’31 1 20.20u RIOS’31-EVV 20.40u Mbc’13-RIOS’31 21.20u Zaterdag 27 oktober RIOS’31 Vet.-Limburgia 17.00u Zondag 28 oktober Gkc- RIOS’31 14.30u Veritas-RIOS’31 2 10.00u
Conventus’03
Vrijdag 26 oktober 35+ toernooi Conventus’03-RIOS’31 20.00u SNA-EVV 20.00u EVV-Conventus’03 20.20u RIOS’31-SNA 20.20u Conventus’03-SNA 20.40u EVV-RIOS’31 20.40u Zaterdag 27 oktober C’tus/SNA 10-2G-SHH 10.00u C’tus/SNA 11-2-OVCS 11.30u C’tus/SNA 9-2-Leeuwen 09.30u C’tus/SNA 7-1/7-2-EVV 08.30u SHH-SNA/C’tus 13-2G 10.45u Sittard-SNA/C’tus 10-1 09.00u Sittard-SNA/C’tus 10-1 09.00u EVV-SNA/C’’tus 11-3G 09.00u Geleen-SNA/C’tus 8-1G 09.00u SNA/Conventus 19-1-Sust. 15.00u SNA-Conventus 17-1-UBC 13.30u SNA/C’tus 15-1-Geleen 12.30u SNA/C’tus 13-1-R’dalen 11.30u SNA/C’tus 15-2G-EVV 10.45u SNA/C’tus 11-1G-SJO 10.00u SNA/C’tus 9-1G-Leeuwen 09.00u Zondag 28 oktober Conventus 2-RKAVC 11.00u Conventus 1-NEC 14.30u Woensdag 31 oktober MBC-SNA/C’tus 11-1G 18.30u
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 27 oktober Sittard-Slekker Boys 19-1 16.00u EVV-SlekkerBoys 17-1 15.00u Geleen-SlekkerBoys 15-1 13.00u FC RIA-SlekkerBoys 15-2 12.30u Slekker Boys 11-1-Geleen 11.00u DESM-Slekker Boys 10-1 09.00 Veritas-Slekker Boys 10-2 10.15u Slekker Boys9-1G-Leeuw 09.00u Slekker Boys9-2G-VVGKC 09.00u L’berg-Slekker Boys 15-1 13.30u Zondag 28 oktober Slekker Boys VR1-UOW 10.00u Slekker Boys 1-Eindse 14.30u Leeuwen-SlekkerBoys2 11.00u Roosteren-SlekkerBoys 3 12.00u Slekker Boys 35+1-Veritas 10.00u
V.V.Susterse Boys Zondag 28 oktober RKUVC-Susterse Boys 1 Susterse Boys2-RKFC
V.V. St. Joost
Vrijdag 26 oktober Sportpark Ohé en Laak VR1 EVV-VV St. Joost 20.00u VV St. Joost-Rios’31 20.20u MBC’13-VV St. Joost 20.40u VV St. Joost-Walburgia 21.00u Vrijdag 26 oktober ’18 Sportpark de Wijher 35+1 VV St. Joost–SHH 20.00u VV St. Joost–MBC’13 20.20u SVC– VV St. Joost 20.40u Zondag 28 oktober SNA 2- VV St. Joost 2 11.00u Walburgia-VV St. Joost 1 14.30u
Loodzware klus wacht Roosterse Badmintonclub ROOSTEREN - Van de partij bij Forza in Amersfoort had eredivisionist badminton RBC zich afgelopen weekend wat meer voorgesteld dan de zware 6-2 nederlaag. Wellicht een gebrek aan zelfvertrouwen, was de enige conclusie die men daaraan kon verbinden. Dat de kampioenspoule niet gehaald gaat worden is dus nu wel glashelder, gezien de achtste plaats op de ranglijst. Maar daarom geen reden om tegen het twee plaatsen hoger geklasseerde Van Zijderveld uit Amstelveen zaterdag 27 oktober weer vol aan
14.30u 11.30u
de bak te gaan. De tegenstander heeft twee voormalige wereldtoppers in haar gelederen; Yao Yie bij de vrouwen en Eric Pang bij de mannen. De wedstrijd in de Albertzaal in Roosteren begint om 19.00 uur. Volgende weekeinde is er dan nog de partij tegen Almere. Na deze partij is er een onderbreking van drie weken. Een onbegrijpelijk hiaat in de organisatie bij Badminton Nederland. Ook de teams twee en drie van RBC, beiden op kampioenskoers in de landelijke tweede divisie, mogen voorlopig niet de baan op.
Supersnel internet
binnen handbereik voor buitengebied van Noordoost Limburg
Wij nodige n u uit!
“We zitten echt te wachten op glasvezel” Familie Schlepers
Informatieavonden Wanneer & waar?
Goed nieuws voor u!
Donderdag 25 oktober - 19.30 tot 21.30 uur Locatie: MFC de Buun, Kasteellaan 25 in Well
Supersnel internet in het buitengebied? Het kan! Wij staan te popelen om een glasvezelnetwerk aan te leggen in het buitengebied van Noordoost Limburg. Dat kan als 50% van de bewoners voor 17 december 2018 ‘ja’ zegt tegen glasvezel én een abonnement afsluit.
Maandag 29 oktober - 19.30 tot 21.30 uur Locatie: Stichting de Roerparel St. Odiliënberg, Schaapsweg 24 in Sint Odiliënberg
Kom alles te weten over de aanleg van glasvezel, de voordelen, voorwaarden, kosten en planning tijdens één van onze informatieavonden. De dienstaanbieders zijn aanwezig en beantwoorden graag uw vragen over internet, televisie en telefonie.
Woensdag 31 oktober - 19.30 tot 21.30 uur Locatie: MFC Siebengewald, Gaesdoncksestraat 2a-b in Siebengewald Donderdag 1 november - 19.30 tot 21.30 uur Locatie: Gemeenschapshuis Pastoorshof, Kapelstraat 19 in Lomm
De dienstaanbieders zijn:
U ontvangt een persoonlijke uitnodiging voor deze informatieavonden.
NO OR DO OST LIMBU RG