Waekblaad2018wk44

‘t Waekblaad 27e jaargang 31 oktober 2018 - nr. 44

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Auto’s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Gezond, Fit & Mooi

Pag.14, 16+18 Woonmaand

Project “Go Cycling”

Basisschool Maria Goretti SINT JOOST - De leerlingen van groep 7/8 zijn dinsdag 23 en 30 oktober sportief gestart met de eerste les “Go Cycling”. Het project bestaat uit drie lessen waarin aandacht is voor veilig fietsen.

Elke les bestaat uit een theoretisch en een praktijkdeel. Voor het praktijkdeel kunnen ze gebruik maken van de fantastische ruimte “De Wei” die vlak naast de school ligt. Hier is ook de crossbaan, die tijdens de lessen gebruikt kan worden. Het gaat in deze lessen om een goede en veilige beheersing van fiets of mountainbike.

Maar ook de kennismaking met de wielersport en een gezonde leefstijl komen aan de orde. Op dinsdag 6 november staat de volgende sportieve les gepland.

Natuurwerkdag

Werk mee in de Doort

ECHT - Zaterdag 3 november wordt landelijk de jaarlijkse Natuurwerkdag gehouden. Natuur Historische Vereniging Pepijnsland en de Facebookgroep “De Doort en omgeving” draagt in de gemeente een steentje bij. Vrijwilligers gaan dit jaar aan de slag langs in een laagte langs de Doorderweg, vlak voor de Middelsgraaf om het werk van verleden jaar daar af te maken. Als er nog tijd is, nemen ze nog een andere plek onder handen. Daarnaast houden ze een opruimronde in de Doort door zwerfafval op te ruimen.

Zin om mee te doen? Ze beginnen ’s ochtends om 9.00 uur en werken tot 13.00 uur.

LINNE - NIEUWSTADT- BORN- ECHT

www.detailverspreidingen.nl

Fancy-fair / rommelmarkt ECHT - Zaterdag 3 november is er in Zorgcentrum De Egthe een fancy-fair / rommelmarkt.

Verschillende standjes met (zelfgemaakte) sieraden, kaarten, jam, wafels enzovoort. Ook is er een stand met informatie over workshops en een fotografe die Feel Good foto’s maakt en oude foto’s kan herstellen. Verder een rommelmarkt waarvan de opbrengst ten goede komt aan de bewoners.

In het restaurant kunt u terecht voor een kopje koffie. Ga eens gezellig binnenlopen, want voor de entree hoeft u het niet te laten, deze is namelijk gratis.

Inzamelen oud papier

Najaarsconcert MAASBRACHT - Zondag 4 november om 18.30 wordt in Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55, te Maasbracht een najaarsconcert verzorgd door drie Midden-Limburgse muziekkorpsen, te weten Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht, Harmonie Crescendo uit Beegden en Fanfare St. Wiro uit ’t Reutje.

Om 18.30 uur zal Harmonie St. Cecilia het concert openen de “Alba overture” een fris, jong en helder werk gecomponeerd door de Spaanse componist “Ferrer Ferran”. Naast het openingswerk zal het harmonie Orkest het werk Mannin Veen ten gehore brengen.

Dit werk, gebaseerd op volksliedjes van het eiland Man, heeft 4 van deze liedjes als grondslag en is geschreven door Haydn Wood.

Naast genoemde stukken zal Harmonie St. Cecilia onder andere “La Picara Molinera” van Pablo Luna en “Elvis in concert” in een arrangement van “Peter Kleine Schaars” ten gehore brengen. Het Harmonie Orkest staat onder leiding van Richard Dols.

Aansluitend zal Harmonie Crescendo het programma vervolgen onder andere met Shalom van “Philip Spark”. De lange geschiedenis van joodse volksliederen heeft geresulteerd in een rijke en gevarieerde muzikale traditie. De liederen gaan over godsdienst, geschiedenis, festivals en feest-

aanwezig, je hoeft alleen maar te zorgen voor je eigen laarzen/hoge schoenen. Handschoenen zijn ook aanwezig, heb je zelf stevige werkhandschoenen, neem die dan mee.

Verzamelen bij observatiepost de Wielewaal (Doorderweg: pad voor de Middelsgraaf links vanuit de richting Echt: loop door de poort) Parkeren is mogelijk op de parkeerplaats, even voorbij de Middelsgraaf de eerste weg links, komende vanuit de richting Echt.

Aanmelden kan via www.natuurwerkdag.nl of resi.neggers@kpnmail.nl of 0651788615 of via Facebook: “De Doort en omgeving, daar waar Limburg bijna op zijn smalst is”. Evenement: Natuurwerkdag Schoonmaak in de Doort.

In de pauze wordt er gezorgd voor Deze dag kan ook leuk en leereen drankje en een lekkere koek. zaam zijn voor kinderen met hun NIEUWSTADT - Nog slechts enDe benodigde materialen zijn begeleiders. kele weken en dan is het weer de 11e van de 11e, dan wil CV de Foetelaer met iedereen het carnavalsseizoen 2018 – 2019 openen. C.V. de Foetelaers verzamelt om 14.11 uur in de Foeteltempel en zal gezamenlijk, onder begeleiding met m/v vanaf 13 jaar- Voor verspreiding van muziek van zaate hermenie NON, naar de markt lopen. Op de markt ‘t Waekblaad en reclamefolders zal dan om 15.11 uur, dus niet zoals gebruikelijk was om 20.11 uur, www.detailverspreidingen.nl - info@detailverspreidingen.nl de officiële opening plaatsvinden.

0475 48 45 02 / 06 1012 18 26 Enkele speciale gasten zullen

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

dagen. De melodieën in Shalom!

Weerspiegelen deze overvloed van onderwerpen en variëren sterk qua sfeer – van klaagzangen tot vreugde-uitingen. De totale vereniging bestaat uit ongeveer 100 personen waarvan ca. 55 muzikanten deel uit maken van ‘Harmonie Crescendo’, dat onder leiding staat van dirigent Martijn Pepels.

Als afsluiter stelt Fanfare Sint Wiro haar nieuwe dirigent Joep Schrader muzikaal aan u voor.

Aangezien dit zijn eerste concert is samen met deze vereniging. Samen nemen ze u mee “The Adventures of Baron Munchausen” van Bert Appermont.

Dit werk is gebaseerd op de avonturen van Baron Munchausen. In deze verhalen beleeft de knotsgekke baron allerlei fantastische avonturen. Zo kon de baron op kanonskogels vliegen, verder rijden op een in tweeën gehakt paard, hongerige wolven binnenstebuiten keren of zichzelf aan zijn eigen vlecht uit een moeras trekken.

Voor het schrijven van deze compositie fungeerden vier hoofdstukken uit het oorspronkelijke boek als inspiratiebron.

Dit concert, dat om 18.30 uur aanvangt in Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55, te Maasbracht, belooft een schitterende muzikale avond te worden met drie geweldige muziekgezelschappen met een rijke staat van dienst.

Opening carnavalsseizoen

CV de Foetelaer

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 november van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 3 november van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

ZijActief NIEUWSTADT - De winter komt eraan, om te blijven bewegen gaat ZijActief afdeling Nieuwstadt koersballen op woensdagavond 14 november in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt om 20.00 uur.

Koersballen is een gezellige teamsport waaraan jong en oud kunnen deelnemen. De uitleg en de spelregels worden gegeven door twee ervaren koersballers. Consumpties zijn voor eigen rekening. Aanmelden is wel nodig en dat kan gebeuren bij Ria Thomissen,Truus Stelten of Lenie Göbbels vóór donderdag 8 november.

Appelactie Harmonie L’Union

BORN - zaterdag 3 november zal Harmonie L’Union Born haar jaarlijkse appelactie houden. Vanaf 10.15 uur zullen de leden van de vereniging de inwoners van Born een zak appels (2 kg) te koop aanbieden.

Door uw ondersteuning draagt u bij aan het in stand houden van de vereniging. Het opluisteren van feestelijke gebeurtenissen in de gemeenschap blijft zodoende mogelijk. www.lunionborn.nl

daar aanwezig zijn waaronder buuttereedner Jan Heffels. Tevens zal de, in beperkte oplage te verkrijgen, Foetelpin gepresenteerd worden. De traditionele (gratis) nonnevot wordt ook dit jaar weer uitgedeeld. Aansluitend wordt de lokale horeca bezocht.

Iedereen is van harte welkom om met de Foetelaers mee te gaan en onder het genot van een drankje de opening te vieren van het carnavalsseizoen.

Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

E D R A A J 0 5

E T S P O O K D E O G

1

Roomboter Gevuld Speculaas Taartje

400 GRAM

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

diverse smaken 3 x 150 gram

199

F E E S T P R IJ S

500

Pampers Baby-dry

F E E S T P R IJ S

diverse maten bijv. 30 st. nr. 4

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 november 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

F E E S T P R IJ S

Milner Smeerkaas

PER PAK

10% RA incl. EXT KORTING

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

2 x 605 ml.

299

3 STUKS

F E E S T P R IJ S

EG

F E E S T P R IJ S

Heinz Tomato Ketchup

10% RA incl. EXT KORTING

199

ACH TER W

gelderse of magere

299

2 STUKS

F E E S T P R IJ S

twentse boerenkip of oudekaas 2 x 175 gram

MA ASB R

Unox Rooworst

10% RA incl. EXT KORTING

F E E S T P R IJ S

099

meergranenof melkboterpuntjes

Johma Salade

BERKELAARS WEG

2 STUKS

zak 350/400 gr.

169

Molengoud

JA NS KA MP

F E E S T P R IJ S

Sperziebonen of Gesneden Snijbonen

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

SIN T

Kipfilet

699

S

K ZAK 6 STU

PER ZAK

DIEPS TR.

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 3

IVN-Land van Swentibold/Born werkzaamheden en aanverwante klussen gaan uitvoeren aan de Harkhovenstraat tussen Obbicht en Grevenbicht, vlakbij Obbicht aan de dijk langs de Maas.

BORN - De thans 51-jaar jonge en actieve natuurvereniging IVNLand van Swentibold/Born orga-

niseert op zaterdag 3 november weer de Natuurwerkdag, waarbij ze gezellig in de buitenlucht snoei-

Van 10.00 tot 14.00 uur gaan ze daar hoogstamfruitbomen snoeien, terwijl de jeugd zich (onder begeleiding) kan uitleven aan het snoeien van lage knotwilgen, vlakbij de Kingbeek, eveneens met verzamelplaats aan de Harkhovenstraat om 09.45 uur. Het IVN zorgt voor begeleiding, gereedschap, koffie, thee, brood en twee soorten soep én voor een gezellige sfeer. Iedereen is welkom, jeugdigen onder 12 jaar wel graag met begeleiding. Voor nadere informatie en aanmelding zie www. natuurwerkdag.nl of informeer vrijblijvend per e-mail info@ mrvanheugten.nl

fanfare of meldden zich aan als nieuw lid. Meer informatie www. fanfarestjudocus.nl.

Om 11.00 uur wordt het programma vervolgd door Harmonie St. Joseph Sittard (1899). Deze harmonie, ook wel ‘De Paek’ genoemd - naar de leden van het eerste uur; schoenmakers die de zoolranden van de schoenen ‘paekzjwart’ maakten - staat onder leiding van dirigent Björn Bus. Hij is geen onbekende in St. Joost, want in 2002 begon hij hier zijn dirigeercarrière. Harmonie St. Joseph heeft naast het Groot Harmonieorkest een blokfluitgroep, drie jeugdorkesten en een slagwerkgroep. In het laatste weekend van november nemen ze deel aan het Bondsconcours in Veldhoven. Meer informatie: www.sintjoep.nl.

Fanfare De Maasgalm uit Elsloo sluit de concertochtend om 12.00 uur af. Deze fanfare is opgericht

in 1898 en bestaat uit een fanfare, een drumband en een jeugdorkest. Het orkest staat sinds 1993 onder leiding van Guido Swelsen. De fanfare viert dit jaar haar 120-jarig bestaan. Dit jubileum wordt onder andere gekenmerkt door twee bijzondere concerten.

Zo heeft er in maart een zeer geslaagd dinerconcert plaatsgevonden in het Maaslandcentrum in Elsloo en vindt op zaterdag 29 december een foute party plaats met medewerking van ‘Richtig Rex’, een live band en lokale artiesten.

Meer informatie: www.maasgalm. nl.

het Connect College gesorteerd per categorie uitgestald en uiteraard zeer aantrekkelijk geprijsd.

Als u van lezen houdt of graag in boeken snuffelt, dan mag u dit absoluut niet missen.

en wel in zaterdag 17 en zondag 18 november. De talrijk aanwezige boeken worden dan in de aula van

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Binnenkort starten wij weer met de Sinterklaasactie.

Veel puzzelplezier voor de lezers en veel naamsbekendheid voor u als adverteerder

Neem dan contact op met een van onze verkopers: 0475 484502 of via advertenties@waekblaad.nl

Winteropeningstijden Van 29 oktober tot 3 maart: 8:00 - 18:00 uur (i.p.v. 20:00 uur) donderdag: 8:00 - 20:00 | zondag: 9:00 - 17:00 uur Iedere donderdag (ook in

De entree voor de boekenbeurs is gratis en de openingstijden op zaterdag 17 november zijn van 11.00 tot 15.00 uur, terwijl men op zondag 18 november terecht kan van 10.00 tot 14.00 uur. De lokatie is het makkelijkst te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg. Heeft u nog boeken die u aan de harmonie wilt afstaan, stuur dan even een mail naar boekenbeurs@harmonie-echt.nl.

Meer informatie is te vinden op www. harmonie-echt.nl.

de winter)

Happy Hour :-r )

De drie verenigingen nodigen u van harte uit voor deze mooie muzikale ochtend op zondag 4 november vanaf 10.00 uur in het Patronaat in St.Joost, Caulitenstraat 6 (naast de kerk). De toegang is gratis.

Boekenbeurs Harmonie St. Caecilia

ECHT - Ook dit jaar organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt weer een boekenbeurs

Oplage

Wilt u vier weken meedoen met een advertentie?

Of meer informatie?

Najaarsconcert SINT JOOST - Zondagmorgen 4 november vindt in het Patronaat in St. Joost een prachtig najaarsconcert plaats. Fanfare St. Judocus St. Joost, Harmonie St. Joseph Sittard en Fanfare De Maasgalm Elsloo laten u deze ochtend genieten van prachtige HaFaBramuziek.

Het Najaarsconcert wordt om 10.00 uur geopend door de organiserende vereniging uit St. Joost.

Fanfare St. Judocus staat sinds 1 oktober onder leiding van de nieuwe dirigent Harrie Broun. Hij is geboren en getogen in Slenaken en studeerde trompet klassiek en hafabra directie aan het Hilversums Conservatorium. Na slechts vijf repetities staat het eerste concert op het programma. Een bijzondere uitvoering dus voor de nieuwe dirigent, maar ook voor maar liefst elf leden. Zij stroomden onlangs door vanuit de jeugd-

‘t WAEKBLAAD

van 17:00 tot 20:00 uu

Actief 17,50

12,50

Goud 13,50

9,-

Zilver 12,-

8,-

Loperweg 1, Echt | allincarwash.comslag 45 Aan A2, afslag 45

BRODEN 2 Speltbroden € 5,50

AANBIEDING 1 Middel kersenbavarois op korst

€9,50 5 Gesorteerde broodjes € 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Wandeling met VVV gids

‘Straten naar het verleden’ STEVENSWEERT - Stevensweert is een oud vestingstadje gelegen op een eiland tussen twee Maasarmen. De vesting is in 1633 door de Spaanse veldheer Francisco de Moncada gesticht en omgeven met bastions, ravelijnen en grachten. Bijzonder is dat dit patroon ook werd doorgevoerd in de dorpskern. De straten komen als spaken in een wiel bijeen bij de Hoofdwacht en zij vertellen hun

eigen geschiedenis die nauw verbonden is met de geschiedenis van Stevensweert als vesting. De gids neemt u tijdens deze themawandeling graag mee naar het verleden. Deelnemers kunnen gratis het Streekmuseum StevensweertOhé en Laak bezoeken.

De wandeling is op ondag 4 november vanaf 14.00 uur vanaf Streekmuseum Stevensweert-

Ohé en Laak, J.v.Steffeswertplein 1. Deelname kost € 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis, houders van de Limburg Card € 1,00 korting per persoon. De wandeling ongeveerd 1,5 uur.

Reserveren is niet nodig. Voor groepen het gehele jaar af te spreken. Meer info: 0475-550236 of stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 6 november t/m zaterdag 10 november

Gildetrophy: Winters Filetje

Filet van de week: Avignonsteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Zwitserse Vlinders per stuk € 1,65 We hebben een nieuw spaarsysteem, lever uw oude kaart in voor 31/12/2018 Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 4

Zijactief PEY - Donderdag 8 november is de algemene ledenvergadering. Deze begint om 10.30 uur in congrescentrum ‘Het Forum’, Elmpterweg 50, Roermond. Kosten: €15,00 per persoon (inclusief lunch). Vertrek om 09.30 uur parkeerplaats HBS De Ster (eventueel met de trein) Een uur met de kleine vrouw met de grote stem wordt heerlijk genieten. Op de Algemene Ledenvergadering verrast Suzan Seegers je met korte persoonlijke verhalen, prachtige klassiekers en zelfgeschreven liedjes. Samen met haar vaste pianist Marc-Peter van Dijk laat Suus je voelen alsof je thuis bij haar op de bank zit.

Vrijdag 16 november is de Kringontmoetingsavond vanaf 19.30 uur (zaal open vanaf 19.15.uur) in Zaal Mirage, Stationstraat 7, Susteren. De kosten bedragen € 7,50.

Het bestuur van Zijactief, kring Zuiderpoort organiseert deze avond. Laat jullie verrassen. Het wordt een avond om elkaar te leren kennen en om samen te werken, maar vooral na de pauze tijd voor onspanning. Opgave ALV voor 23 oktober en voor de kring ontmoetingdavond voor 29 oktober bij Mia Golsteijn tel. 0475 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 483561.

Smikkelkafé ECHT - Smikkelkafé is een burgerinitiatief waarbij elke tweede woensdag van de maand een buitenlands eetcafé gehouden wordt in buurthuis St. Joris, Cypresstraat 56 in Echt.

Hoe werkt het: elke maand kookt een “gastkok” uit een bepaald land een drie gangen menu met gerechten uit het land van herkomst. De gastkok bereid samen met vrijwilligers een heerlijke maaltijd. Om 18.00 uur kunnen 22 gasten gaan eten.

De kosten zijn € 7,50 per persoon, van te voren reserveren en betalen is noodzakelijk. Woensdag 14 november staat een Syrische maaltijd op de planning. U kunt reserveren elke maandagmiddag tussen 13.30 en 15.30 uur bij Irma of Karin in buurthuis St. Joris. Of via e-mail op smikkelkafe@ gmail.com.

AUTO’S ‘t Waekblaad

Oplage

AUTO’S

Nr 1 in service:

Bedrijfswagens:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Alle merken

Verkoop nieuw:

Occasions:

Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volvo V40 Cross Country Automaat Mercedes A180 1.6 Blue Efficiency Style Toyota Aygo 5-drs AC

Klassiekers:

2004 2013 2013 2010

29

046-44929

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

5.900,18.900,17.945,4.850,-

VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW Triumph Spitfire 1.5 TC Triumph TR6 Overdrive MGA Simca 8 Berline

1974 1979 1972 1959 1937

33.000,9.900,21.500,28.500,15.000,-

Binnenkort in onze showroom: MGB 1.8 Tourer

1977

13.900,-

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

Bandenwisseldagen: 26-27 oktober en 2-3 november.

Maak nu een afspraak!

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

centraal mer: telefoonnum

n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

1991 2007 2008 2005 1992

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

2014 2017 2006 2006 2001 2002

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 5

Ilja Rutten Nederlands Kampioen

SINT JOOST - Zondag 21 oktober wist de 19-jarige Ilja Rutten uit St.Joost in Reusel de Nederlandse titel te bemachtigen in de klasse Open Nationale van de Motorsport Organisatie Nederland. Ilja die al vanaf het begin van het seizoen zijn stempel drukte op deze klasse wist van de 15 tot nu toe gereden wedstrijden, 20 manches winnend af te sluiten.

Ilja die is begonnen met motorcross toen hij 6 was heeft in de volgende klasse gereden, 65cc, 85cc kleine wielen, 85cc hoge wielen, 125 cc jeugd en dit jaar stapte hij over op een 250cc en kwam hij uit in de klasse Open Nationale. Dat deze klasse hem op het lijf is geschreven bewijst hij al vanaf het begin door in zijn klasse bijna alle

manches op zijn naam te schrijven.

En zondag 21 oktober was het dan zover, als hij deze wedstrijd winnend af sloot was de voorsprong zo groot dat hij de laatste wedstrijd zondag 28 oktober in Meijel al niet meer hoeft te rijden om kampioen te worden. Tot grote vreugde van de vele mee gereisde supporters wist Ilja ook deze wedstrijd te domineren door beide manches met voorsprong winnend af te sluiten, en zo zijn kampioenschap deze wedstrijd al veilig stelde.

Nos, quem et; nunte fac verem apernu veri pernit; nostermisque aut am molici standamquam rei pulint. Ehemo tus.

Oludet essesente acta etiae perit, que prem potaliciam iae caperce pseniqui se vivives? Quidi publin videro, noximis id fite adenente que nost vit is, si in ventem mena, que tate terebulus furo, Ti. Catus publium terrius, conduce med rei prio, Paleger cepesilles auctori ssendium omninaribus, occhic tebenat quamplic rendin ta cureto C. An dea L. Hem ines hos issenat qua acerniusum dem ac res ad clum uteatuam, se nem in te occhuci pos egit.

Jeugdwerk de Wienhaof

Halloweenhaof ECHT - Na de succesvolle halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseert Jeugdwerk De Wienhaof dit jaar op zaterdag 3 november weer leuke tochten voor de jeugd onder de naam “Halloweenhaof ”. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokenjacht, die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool.

Om 19.00 uur begint een Horror Night, speciaal voor de iets oudere kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 van de basisschool en tieners. Uiteraard mogen ook volwassenen aan deze tocht deelnemen.

De tochten zullen starten bij Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Vanuit het jeugdhuis zullen de bezoekers in

diverse groepen vertrekken naar de bossen in de omgeving van Echt voor de spokentocht of Horror Night. De organisatie heeft rekening gehouden met de diversiteit aan leeftijden, waardoor de spokenjacht met leuke en spannende opdrachten ook uitermate geschikt is voor de jongste bezoekers!

De bijdrage is slechts € 3,- voor de spokenjacht (’s middags) en € 5,voor de Horror Night (’s avonds).

De organisatoren hopen dan ook veel jongens en meisjes en hun ouders te mogen begroeten op zaterdag 3 november.

Deelname is op eigen risico. Gezien de griezeleffecten die ’s avonds gebruikt worden is deze niet geschikt voor kinderen jonger

dan 10 jaar.

Aanmelden kan via de speciale pagina op www.wienhaof.nl Voor vragen kan contact worden opgenomen met Leo Papen 0623 66 66 00 of met Bart Vries 06-10932905. Verdere informatie is tevens te vinden op de website www.wienhaof.nl.

Sint Maartensviering

Bijeenkomst Nieuwe Markt te Echt om 18.15 uur. De stoet vertrekt daar om 18.30 uur. Voor de best versierde lampions zijn ook dit jaar weer prijzen beschikbaar gesteld. Alle deelnemende kids worden bij het vuur getrakteerd op chocomel en wafels.

Cool Kids in concert ECHT - In het weekend van zaterdag 3 en zondag 4 november houden de gezamenlijke jeugdkorpsen van Echt, Ittervoort en Hunsel een concertreeks onder de titel “Cool Kids in Concert”. In Echt zal dit concert plaatsvinden op zondag 4 november om 10.30 uur in de aula van het Connect College. De dag ervoor kan men om 18.00 uur terecht in CC de Mortel te Ittervoort.

Onder leiding van hun dirigent Jan van Hamond zullen de jeugdkorpsen tevens diverse jeugdige muzikanten begeleiden. Zo is er bijvoorbeeld de zangeres Lisa Joosten uit Horn, die ook deel uitmaakt van de Myouthic BigBand.

Verder kan men in Echt genieten van het achtjarige piano virtuoosje Neir Janssens, de uit Syrië afkomstige broertjes Shavin en Lagin Mallah Ahmad op hun Syrische snaar- en slaginstrumenten en een aantal groepen dansers en danseressen van de dansschool ’N Dance. Ook het Percussion En-

semble, het jeugdensemble en de blokfluiters maken deel uit van het concertprogramma. In Ittervoort kan men naast Lisa Joosten gaan luisteren naar het Tienerkoor Hunsel, muziekklassen van “De Schakel” Ittervoort en “De Wegwiizer” Hunsel en de blokfluiters, slagwerkers en leerlingen

concours op zondag 25 november. Zij brengen hun programma “Soundtrack of Destiny” ten gehore.

Het programma van Concordia: Metropolis Overture - Dream Theater, arr. Rick Alberts; Fata Viam Invenient - Vincent Cox; A Silver Lining - Etienne Houben; Songs for an Ancient Soul - Mike Nevin/ arr. Tim van Klompenburg.

Het programma van Eensgezind-

BORN - Gezelligheid en vermaak staan tijdens dit najaarsfeest voorop. Zondag 9 december gaat de grote zaal gaat om 10.00 uur open en rond 11.11 uur openen de Auwt Prinse Bor de 8e Mansluujzitting en kunt u op uw gemak genieten van muziek, dans, zang en buuttereedners. Een keur van artiesten zullen voor u mooie acts verzorgen. Auwt Prinse en Kommessarisse zijn roots van het volksfeest en weten dan ook als geen ander wat dat inhoudt en het is dus vanzelfsprekend is dat deze Mansluujzitting een feest met een grote F wordt.

Het gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig podium en wordt voor deze zitting extra aangekleed met prachtige entourages. Na het hoofdprogramma is er in de caféruimte nog een afterparty met “als de kers op de taart” een verrassende act. Voor drank wordt gezorgd en de stemming, die

van Ittervoort en Hunsel.

Deze concerten worden mede mogelijk gemaakt door subsidies van de gemeenten Leudal en Echt, alsmede door een bijdrage van de Provincie Limburg, waardoor jongeren tot 16 jaar gratis toegang hebben.

heid: Ritin Firtina - Etienne Houben; Shadows of a Dreamworld Vincent Cox; In Memoriam - Rico Stevens; Quadraphonics II - Vincent Cox. Dit concert zal plaatsvinden in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Het concert start om 14.00 uur en de toegang is gratis.

brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat wordt de hand over de snor strijken!” Zoals al aangegeven een feest met een grote F, en hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd.

Bij DA Drogisterij & Parfumerie Piet van Sloun, Kapelweg 2 en bij Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 in Born zijn in november tegen contante betaling entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, 046-4856740.

De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u zelf sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met ze op.

Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid

Groots Buuttegala BRACHTERBAEK - Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert vrijdag 16 november in het Baekerhoes een keur aan buutreedners welke hun sporen op dit gebied meer dan verdiend hebben. Zo zullen onder andere uit Brabant voor u optreden: Frans Bevers uit Rosmalen, won titels in Gelderland, Brabant en Limburg, presenteert zich in de buut als “ Ciske de oude SRV-man”; Ton Brekelmans uit Udenhout komt in de buut als “Tontje de de Snotpin, een schooljongetje, slim en ondeugend; Rien Bekkers uit Olland, staat al 37 jaar in de buut en komt als “Rinuske ,de schrik in het wielerpeleton” Uit het Limburgse zullen voor u optreden: Ton Klaessens uit Neer zal zich in de buut presenteren met “ Tönke haet probleme”;

Helga Cornelissen uit Oostrum Tanja’s Trucky” gaat in de buut als een vrachtwagenchauffeur op eine verkenswagen; Hub Stassen uit Voerendaal, werd al drie keer Limburgs kampioen en heeft een vaste plaats veroverd in de absolute top van de Limburgse buutreedners. Deze avond staat hij in de buut als chirurg; Don Kiejot; een vijftal enthousiaste en door de wolgeverfde zanggroep, die aanstekelijke muziek met amusante Limburgse teksten ten gehore zullen brengen.

De presentatie van deze avond is in handen van Karel Fiddelaars.

De avond begint om 20.00 uur.

Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid laat u binnenkort weten wanneer ze starten met de voorverkoop van de entreekaarten.

ATB toertocht ECHT-MAASBRACHT - TWC Echt organiseert op zondag 4 november samen met de ATB club Adventure Team Brach uit Maasbracht de jaarlijks geheel uitgepijlde ATB toertocht in Echt, DIE door de NTFU wordt gewaardeerd als “Extra goed geregeld” vanwege de uitmuntende organisatie. De route, door de bossen van Echt, Montfort, Posterholt en MariaHoop, is licht heuvelachtig met enkele pittige klimmetjes. Er zijn een tweetal afstanden ( 35 en 55 km) en halverwege is een pauzeplaats ingericht met onder andere sportdrank. Ook dit jaar is er een

Concert “Slagwerk uit het Maasland” BRACHTERBEEK-OBBICHT - Twee prachtige ensembles uit het Maasland, slagwerkensemble Eensgezindheid Maasbracht-Beek en slagwerkensemble Concordia Obbicht geven op zondag 4 november een bijzonder concert. Voor Eensgezindheid het eerste concert onder leiding van Stefan Castro, die Jo Zinzen heeft opgevolgd bij dit topensemble. Voor Concordia de try-out voor het LBT-podium-

Mansluujzitting

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

materiaalhulp aanwezig. De tocht start vanaf het EVV-terrein op sportpark “In de Bandert” in Echt.

Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van EVV. Het inschrijfgeld bedraagt € 7,00 en € 5,00 voor NTFU leden.

Na de rit bestaat de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukreiniger en zijn kleedkamers met douches aanwezig. In de kantine van EVV kan na afloop de consumptiebon, die bij de inschrijving is ontvangen, genuttigd worden. Voor meer informatie zie www.atbtoertochtecht.nl

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 29.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, EchTermijn van inzending terbosch, Echterheide, Gebroek, Redactie tot maandag 17.00 uur Graetheide, Grevenbicht, HinAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Uitgever Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Heerweg 46, 6101 NT Echt

Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 6

Buurtvereniging Bloemenput

Uitgaan

ECHT – Zaterdag 3 november: 14 of in een mail en stuur het naar vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij bloemenput@hotmail. het buurthuis het oud papier in- Noteert u alvast in uw agenda geleverd worden. Deze opbrengst de kerstavond voor 55+ is op zakomt ten goede van onze eigen terdag 15 december en het kerstbuurtvereniging. Zondag 4, 11, 18, bloemschikken is op maandag 17 25 november: frühschoppen van december.

10.00 tot 13.00 uur.

Gezellig bijpraten met mensen uit de buurt of een kaartje leggen, alles onder het genot van een pilsje of frisdrank of een kop koffie. Maandag 5 november: Kienen vanaf 20.00 uur. Zaal open om 18.45 uur. 1 serie kost € 4,00, dubbelserie € 5,50. Ook MENU 'OPPE LAAK' * niet leden zijn van harte welkom. In de pauze is er * Dit menu serveren wij enkel op een loterij.

Maandag 26 november: maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag Ledenvergadering, aanvang 20.00 uur NOVEMBER 2018 Zaterdag 1 december: Sinterklaas en zijn Pieten brengen een bezoek Pompoensoep aan het buurthuis om ***** 14.30 uur. Kinderen tot Wortelenstamppot en met 12 jaar kunnen met gehaktbal en jus zich opgeven tot uiterlijk 7 november. Lever een ***** briefje met hoofdregel kopje koffie met zoete lekkernijen Sinterklaas met daaronder de naam, jongen of meisje, leeftijd, adres en een weetje voor de Sint in bij Marlies Houben, Monique en Robert Peeters Seringenstraat 12 of CaBrasserie Lakerhof, rola Renet, Rozenstraat

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kasteelpark Born VRIJDAG 2 NOVEMBER EN ZATERDAG 3 NOVEMBER

BOE IN DE ZOO

KINDVRIENDELIJKE VERLICHTE HALLOWEENWANDELING. 17.00-21.00 UUR

NEEM EEN LAMPION MEE EN KOM VERKLEED !

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

€ 15,00

HELP! Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

HULP! WORD DONATEUR OF KOM IN ACTIE!

Zaterdag 3 november

SATURDAY NIGHT FEVER

Kerstbuffet (3 gangen) € 33,95 p.p.

Back to the 70’s, 80’s and 90’s DJ TON

kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 41,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.

Aanvang 20.00 uur. Vrij entree

(Uitsluitend op reservering)

Zondagmiddag 4 november JERSEY

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

HERDENKINGSCONCERT DOMINIQUE SCHREURS

3 NOVEMBER 2018 DE BEUK POSTERHOLT  20.00 UUR

#samenvoordieren

www.waldeslust.nl

HARMONIEORKEST BESTAANDE UIT 86 LIMBURGSE MUZIKANTEN DIE IN HET VERLEDEN MET DEZE VORIG JAAR OVERLEDEN DIRIGENT HEBBEN SAMENGEWERKT O.L.V. DIRIGENT BJÖRN BUS

ENTREE € 10,‐ | INCLUSIEF 5 CONSUMPTIEBONNEN KAARTEN BIJ CUBE EN AUTO BUSTIN POSTERHOLT

PROGRAMMA: WWW.HARMONIEPOSTERHOLT.NL

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 7

Uitroepen nieuwe Net Neet Prins ECHT - Zaterdag 3 november is het weer zover. Dan zal er tijdens een grootse feestavond afscheid genomen worden van de legendarische Net Neet Prins Har 1e en zal de nieuwe Net Neet Prins voor het komende seizoen bekend worden gemaakt. De Net Neet Prinse zullen dit jaar de primeur hebben van de vroegst uitgeroepen Net Neet Prins in de historie van deze vriendengroep ooit. In de traditie van de Net Neet Prinsen past het om af te wijken van de vaste plat-

getreden paden en daarom wordt de gloednieuwe Net Neet Prinse uitgeroepen vóór de 11e van de 11e. Tijdens het Net Neet Treffe 2018 zal verbroedering tussen de regionale vastelaovesverenigingen en de Net Neet Prinse centraal staan. Aangezien dit festijn plaatsvindt voor de officiële start van het vastelaovesseizoen zullen de aanwezige verenigingen niet in hun verenigingstenue verschijnen. Een mooie gelegenheid om de leden van die groeperingen

Drie spectaculaire nieuwe activiteiten

All-in Echt breidt uit een keer in het echt te zien zonder zwarte jas.

Voor een natje en een droogje zal uiteraard worden gezorgd. Het muzikale programma belooft een keur aan artiesten die zullen zorgen voor een uitbundige stemming.

Ook benieuwd wie de nieuwe Net Neet Prins wordt voor het komende seizoen? Zaterdag 3 november vanaf 20.00 uur bent u welkom in café de Mert.

Veronique van der Meijden zingt

H. Amelbergabasiliek

SUSTEREN – Elke eerste zondag

van de maand wordt de Eucharistieviering om 11.00 uur muzikaal opgeluisterd door musici en koren van buiten Susteren. Zondag 4 november is de alt Veronique van der Meijden uit St. Joost te gast.

De jonge alt Veronique van der Meijden veelzijdige zangeres. Na haar studie zang bij Karen van der Wal, vervolgde ze haar vakstudie aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Veronique beschikt over een enorme taalvaardigheid. Haar liedrepertoire omvat liederen in meer dan 20 talen, waardoor ze zich ook heel gemakkelijk op het operapodium

beweegt. Momenteel is zij verbonden aan operagezelschap The Fat Lady in Haarlem en wordt daarnaast veel gevraagd als soliste.

Tijdens de H. Eucharistieviering zondag 4 november in H. Amelbergabasiliek in Susteren brengt Veronique liederen en aria’s ten gehoor van Bach, Händel, Mendelssohn, en Mahler. Ze wordt aan het orgel begeleid door Ad Gijzels.

Na afloop van de viering is er in het Stift voor alle kerkgangers de gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kopje koffie en een stukje vlaai.

talen (€ 15,00) kan bij Ria Thomissen, Truus Stelten of Lenie Göbbels en wel vóór 26 oktober.

Vrijdag 16 november vindt de Kringontmoetingsavond van ZijActief kring Zuiderpoort plaats.

Deze begint om 19.30 uur in Zaal Mirage, Stationsstraat 7, 6114 GA

Susteren.

Dit wordt een avond om elkaar te leren kennen, samenwerken maar vooral te ontspannen na de pauze.

Opgave en eigen bijdrage €7,50 voldoen bij Ria Thomissen,Truus Stelten of Lenie Göbbels.

ZijActief NIEUWSTADT - Donderdag 8 november vindt de Algemene Ledenvergadering van ZijActief Limburg plaats in het Forum te Roermond van 10.00 uur tot en met 16.30 uur. Bereikbaar met eigen vervoer of de pendelbus vanaf station Roermond. Opgeven en be-

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Tekst: Thea Kuling-Fibbe All-in, hét Family Entertainment Center van Limburg in Echt, wordt uitgebreid met maar liefst drie topactiviteiten: Prison Island, Glow in the Dark minigolf en een high-end Virtual Reality Room. Prison Island opent op 1 november haar (gevangenis) deuren.

Prison Island Prison Island combineert het beste van de escape room en Fort Boyard. Een unieke, interactieve groepsactiviteit voor jong en oud. Probeer met je team zoveel mogelijk punten te halen door onder tijdsdruk verschillende opdrachten en spellen uit te voeren. Deze zijn allemaal te vinden in de twintig cellen van een gevangeniscomplex. De spellen en opdrachten variëren van fysieke uitdagingen als basketballen door de tralies of lopen door een mijnenveld tot het oplossen van raadsels of algemene kennisvragen. Je hoeft dus niet te ‘ontsnappen’! Nu ter introductie anderhalf uur spelen voor €17,50 (normaal €24,50).

Glow in the dark minigolf Het bekende blacklight golven wordt in een uniek jasje gestoken. Waan je voor even in blacklight in de magische onderwaterwereld en bezoek Atlantis. Je speelt indoor 18 holes in een unieke sfeer met verrassende lichteffecten. De kosten zijn €7,50 per persoon. Opening is op 1 december.

Virtual Reality Room Wil jij real-life gaming naar een nieuw level brengen? Maak dan binnenkort kennis met de virtuele wereld bij All-in Echt. Sta op een houten plank tussen de wolkenkrabbers in Manhattan of speel spannende shooters. De kosten zijn €19,50 per persoon.

Groter en mooier Marketingmanager Tim Huijts is trots op de vernieuwingen.

‘Maar natuurlijk houden we onze bestaande succesnummers ook in ere’, verzekert hij, ‘zoals het karten, bowlen, laser gamen, paintball, escape rooms en natuurlijk lekker eten en drinken in een gezellige omgeving. Onze baas, Igor Stel, is iemand die altijd net een stapje verder gaat in wat hij doet. Hij wil het altijd groter en mooier dan een ander. Niet voor niets werd hij een paar weken geleden door Koninklijke Horeca Nederland verkozen tot Meest Markante Horecaondernemer in de Regio Limburg 2018.’

Meer weten?

Kijk op de website www.allinecht.nl. Daar staan alle activiteiten, de openingstijden en prijzen. Tim: ‘Of bel ons op 0475418900 met je specifieke wensen. Wij bieden graag maatwerk, zodat elk feest uniek is. Kom met de hele familie of met het bedrijf. Grote groepen, kleine groepen. Iedereen is welkom om het unieke concept van All-in Echt zelf te beleven.’

Kasteelpark

Boe in de Zoo BORN - Ben je benieuwd hoe Kasteelpark Born er in het donker uitziet? Ga dan naar de vierde editie van Boe in de Zoo op vrijdagavond 2 en zaterdagavond 3 november.

Boe in de Zoo is een kindvriendelijke activiteit rondom het thema Halloween dat uitermate geschikt is voor onze jonge bezoekers. Om 17.00 uur gaat de poort van het Kasteelpark open. Let op: de ingang is dit jaar aan de kant van de Kasteelhoeve. De entree op deze avonden is € 5,00 euro per persoon. Voor meer informatie zie www.kasteelparkborn.nl.

Kerstmarkt NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis organiseert een gezellige kerstmarkt op zondag 16 december van 14.00 tot 18.00 uur in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en sieraden en nog veel meer. Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer

heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen met 0649211961 of mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Evenement organiseren? Houd rekening met de Bbgbop!

Bbgbop, wat betekent dit? Bbgbop staat voor het ‘Besluit brandveilig gebruik en basishulpverlening overige plaatsen’. Door de komst van dit besluit van de Rijksoverheid is het een en ander gewijzigd op het gebied van brandveiligheid bij het organiseren van evenementen. Dit is in het Bbgbop vastgelegd.

Waarvoor geldt het Bbgbop?

In het ‘Besluit brandveilig gebruik en basishulpverlening overige plaatsen’ staan de regels over het brandveilig gebruik van toegankelijke plaatsen en over de basishulpverlening op die plaatsen. Het gaat hier om ‘niet-bouwwerken’, zoals open terreinen, tenten op evenemententerreinen, (kampeer)terreinen, tribunes, podiums en bijvoorbeeld varende objecten. Bij het organiseren van een evenement op zulke locaties, krijgt u te maken met het Bbgbop.

Wat is er veranderd?

Niet veel, want voorheen moest u bij het organiseren van een evenement ook rekening houden met de brandveiligheid van de locatie en de basishulpverlening. Het verschil is echter dat de regels omtrent brandveiligheid nu landelijk zijn vastgelegd in plaats van gemeentelijk waardoor deze nu gelijk zijn, ongeacht in welke gemeente het evenement plaatsvindt.

De Algemene plaatselijke verordening (APV) wordt op deze nieuwe regelgeving aangepast. Dit betekent o.a. dat u nog maar één aanvraagformulier hoeft in te vullen, in plaats van twee. Dit alles maakt het proces bij het organiseren gemakkelijker.

Hogere eisen tekening Hoewel het nu dus gemakkelijker is om een evenement te organiseren is er wel nog één belangrijke regel van het Bbgbop waar u rekening mee moet houden.

Dit is het toevoegen van een uitgebreide tekening bij het aanvraagformulier evenementenvergunning met

daarin alle belangrijke gegevens van het evenement en de locatie. Een voorbeeld tekening is toegevoegd aan het digitale aanvraagformulier. Dit vindt u terug op www.echt-susteren.nl/evenementenvergunning.

Veiligheid van uw evenement Om het evenement (brand)veilig te laten verlopen, beoordeelt de gemeente uw aanvraag. De gemeente wordt hierbij o.a. geadviseerd door de politie en de Veiligheidsregio Limburg Noord. Daarom is het belangrijk dat u inzichtelijk maakt welke risico’s er bij het evenement kunnen optreden en welke maatregelen de organisatie neemt om deze risico’s zo klein moge-

lijk te houden. Zodra dit alles duidelijk in kaart is gebracht en akkoord is bevonden door de gemeente en haar adviseurs, kan de vergunning verleend worden.

Dit is ook de basis voor toezicht en handhaving van het evenement.

Vragen?

Meer weten over het Besluit brandveilig gebruik en basishulpverlening overige plaatsen of over andere brandveiligheidsvoorschriften? Ga naar www. overheid.nl. Meer weten over het organiseren van een evenement? Kijk op www.echt-susteren.nl/ evenementenvergunning.

Werkzaamheden Nobelweg industrieterrein de Berk In opdracht van de gemeente Echt-Susteren gaat Brouwers (Infra-ontwikkeling en Management BV) van maandag 5 november tot en met zaterdag 17 november wegwerkzaamheden verrichten op de Nobelweg in Echt nabij het Medisch Diagnostisch Centrum.

Bereikbaarheid tijdens de werkzaamheden De werkzaamheden zijn bedoeld om de verkeersveiligheid te verbeteren. Hierbij wordt ook de bushalte aangepast en de oversteekplaats veiliger gemaakt. Tijdens de uitvoering is het weggedeelte tussen Nobelweg 7 en 10 afgesloten zodat er snel en vooral veilig gewerkt kan worden. Het doorgaande verkeer wordt tijdens de gehele duur van het werk kort omgeleid. Het Medisch Diagnostisch Centrum en de andere bedrijven gelegen aan de Nobelweg en de Kelvinweg zijn tijdens de uitvoering wel bereikbaar.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Rayza Dennis Esther Hansen (24-09-1993) uit Geleen Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.

Kinder kledingdag Vorige week was er een succesvolle kinder kledingdag bij de Kledingbank Limburg in Maasbracht.

Maar liefst 100 kinderen (van uitkeringsgerechtigden uit onze gemeente) waren aanwezig en hebben een nieuwe set winterkleding mogen uitzoeken.

Wethouders Geert Frische en Marian Bruijsten waren aanwezig en bedankten alle aanwezige vrijwilligers voor hun inzet met een heerlijke slagroomtaart.

De kinder kledingdag is een samenwerking tussen de gemeente Echt-Susteren en de Kledingbank Limburg.

Landbouwperceel beschikbaar als pachtgrond Aan de Boekhorstweg in Maria Hoop wordt een perceel (kadastraal sectie AA, nr. 947 ged. en Echt AA 988) met waterput van circa 10 hectare voor een duur van drie jaar in pacht aangeboden. Bent u de agrariër die zich inschrijft voor deze verpachtingsprocedure?

Bij de verpachtings- procedure is het volgende van belang: • De inschrijvingsperiode loopt tot en met 1 december 2018 • Alleen agrariërs met hun hoofdberoep in de landbouw kunnen zich inschrijven; • Op verzoek van de gemeente dient de inschrijver een landbouwtelling te overleggen.

• Degene die bereid is de hoogste pachtsom te betalen, krijgt het perceel in pacht toegedeeld.

• De pacht dient vooraf te worden betaald (het eerste jaar vóór 1 januari 2019).

• Pachters of rechtspersonen waar pachters aan gelieerd zijn met oude pachtschulden worden uitgesloten van inschrijvingen tenzij de oude pachtschulden worden voldaan.

• De waterschapslasten komen voor rekening van de gemeente.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met dhr. J. Botjes via info@echt-susteren.nl of via 0475 – 478 478.

Raadsvergadering 7-11 Op woensdag 7 november om 19:30 uur vergadert de gemeenteraad. Deze vergadering wordt voortgezet op donderdag 8 november, ook om 19:30 uur.

Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op de website van de gemeente www.echtsusteren.nl/raadsagenda Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie via griffie@echt-susteren.nl of bellen 0475 478 478.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 44 Eerste Wereldoorlog 100 jaar geleden In november is het precies 100 jaar geleden dat er een einde kwam aan de Eerste Wereldoorlog. Daarom organiseren de Stad Maaseik, gemeente Echt-Susteren en de Gemeinde Selfkant op 17 en 18 november gezamenlijk een herdenking nabij Maaseik en Roosteren rondom de beëindiging van de Eerste Wereldoorlog.

Van ontwapening naar ontwapenend Hoewel Nederland in de Eerste Wereldoorlog neutraal bleef, kregen enkele gemeenten in onze provincie wel degelijk met de feitelijke gevolgen te maken. Zo ook de huidige gemeente Echt-Susteren. Na de wapenstilstand werd een deel van het Duitse leger gedwongen zich via de brug over de Maas bij Roosteren terug te trekken uit België. Aan de oevers van de Maas zijn zij ontwapend om vervolgens via Roosteren, Dieteren en Susteren weer op Duits grondgebied te komen. De herdenking staat dan ook in het teken van deze terugtocht en de ontwapening van de Duitse troepen. De nadruk van de herdenking zal liggen op verbroedering en wederzijds begrip.

Wethouder Peter Pustjens onthulde deze week samen met burgemeester Corsten (Gemeinde Selfkant) en Kunstgroep Swentibold Susteren grote paneeldoeken bij het Willibrordusplein in Susteren. Op de doeken staan oude foto’s over de terugtocht van de Duitse soldaten die na het einde van de Eerste Wereldoorlog vanuit Maaseik via Roosteren, Dieteren en Susteren terug naar Duitsland trokken.

Divers programma De herdenking bestaat uit een uitgebreid programma verspreid over zaterdag 17 en zondag 18 november met onder meer een groot re-enactmentevenement, een indrukwekkende cavalerie-demonstratie van De Rode Huzaren, een stoet door het centrum van Maaseik, optredens van o.a. Natasha Harper en de Lowland Memorial Pipes & Drums met als afsluiting het herdenkingsconcert op zondag 18 november, uitgevoerd door een orkest dat speciaal voor deze gelegenheid samengesteld werd uit fanfares en muziekverenigingen uit de drie gemeenten. Kortom: leuk, leerzaam en interessant voor jong en oud! Komt u ook? Kijk voor meer info op www.herdenkingwo1.eu

Woning gesloten

Bekendmakingen

Burgemeester Jos Hessels heeft een woning aan de Beijerstraat 9 in Nieuwstadt gesloten i.v.m. een overtreding van de Opiumwet. Dit is de negende sluiting dit jaar.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

In de woning zijn op 14 september 2018 een geruimde hennepplantage en 7,5 kilogram gedroogde hennep aangetroffen. De woning is voor de duur van drie maanden gesloten.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Reinoud van Gelderstraat 18 Susteren, Peijerstraat 82 Echt.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Elzenweg, kadastraal sectie G perceelnummer 1166 Susteren, Reinoud van Gelderstraat 1A Susteren. Edisonweg 23 Echt, Jacobastraat 16 Echt, Dominicusweg 45 Maria Hoop.

De woning is gesloten van dinsdag 30 oktober 2018 tot woensdag 30 januari 2019. Deze sluiting is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.

De sluiting gebeurt conform het Damoclesbeleid EchtSusteren 2016.

•

Verlenging beslistermijn: Louerstraat 30 Susteren.

•

Horeca-exploitatievergunning: Plats 10 en Plats 10a Echt.

•

Drank- en Horecawetvergunning: Plats 10 en Plats 10a Echt.

•

Sluiting woning i.v.m. overtreding Opiumwet: Beijerstraat 9 Nieuwstadt.

Woningmarktonderzoek Midden-Limburg Zeven gemeenten in Midden-Limburg, waaronder Echt-Susteren, werken samen om voldoende en geschikte huisvesting voor alle inwoners te realiseren. Hiervoor hebben deze gemeenten een woningmarktonderzoek uitgevoerd. Hieruit bleek dat de woningmarkt de komende jaren wordt gedomineerd door 75-plussers, die zelfstandig blijven wonen. De grootste woningbehoefte ligt hierdoor bij appartementen met lift en levensloopbestendige woningen.

Waarom een woningmarktonderzoek?

De samenwerkende gemeenten zijn Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Roermond en Weert. Samen hebben wij in december 2014 de Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Midden-Limburg vastgesteld voor de periode van 2014-2017. Om de structuurvisie te kunnen actualiseren om zo voldoende huisvesting te realiseren, heeft in de zeven gemeenten een woningmarktonderzoek plaatsgevonden door een extern bureau. Elke gemeente heeft daarbij een aanvullend verdiepingsonderzoek laten uitvoeren voor de kernen van de gemeente. Zo kregen we inzicht in de gewenste woningkwaliteit. Ook zijn in het onderzoek een aantal prognoses opgenomen waarmee de hoeveelheid nog te bouwen woningen is bepaald. Het totaalplaatje van kwantitatieve en kwalitatieve behoeften vormt nu een goede basis voor de actualisatie van het woonbeleid in Echt-Susteren.

Wat zijn de resultaten in Echt-Susteren?

De uitkomsten van het lokale woningmarktonderzoek in de gemeente EchtSusteren zijn voor wat betreft de trends en woonwensen vergelijkbaar met die van het regionale woningmarktonderzoek. Wat betreft de kwantitatieve behoefte geven de prognoses uit 2017 aan dat in Echt-Susteren het aantal huishoudens sneller daalt dan in de overige gemeenten in Midden-Limburg. Dit betekent dat de benodigde hoeveelheid woningen in Echt-Susteren ook sneller in omvang afneemt. De gemeente Echt-Susteren zal hiermee in haar woonbeleid rekening moeten houden.

Samenvatting regionale onderzoeksresultaten • De woningvoorraad in Midden-Limburg bestaat voor 68 % uit koopwoningen en voor 32 % uit huurwoningen; • Het aantal huishoudens neemt tot 2029 nog toe met 2.600 huishoudens.

Dan is de top in Midden-Limburg bereikt. Als gevolg van deze groei neemt de vraag naar woningen nog toe. De groei bestaat voornamelijk uit 1-pesoonshuishoudens en ouderenhuishoudens; • Ongeveer 27 % van de huishoudens heeft aangegeven te willen verhuizen, (meer dan de helft wil in dezelfde woonplaats blijven wonen); • De leegstand is afgenomen van 3,7 % (1-1-2014) naar 3,0 % (1-1-2017).

• De grootste behoefte bestaat uit appartementen met lift en grondgebonden seniorenwoningen, zowel in de sociale huursector als in de koopsector; • Overschotten ontstaan in appartementen zonder lift en rij/hoekwoningen in de sociale huursector alsmede rij/hoekwoningen en 2-onder-1-kapwoningen in de koopsector.

• Een groot aandeel van de huishoudens behoort tot de sociale doelgroep.

Uit het woningmarktonderzoek blijkt dat 48% van de huishoudens tot de sociale doelgroep behoort (inkomen tot €36.165,-). Hier van behoort 68% tot de primaire doelgroep die in aanmerking komt voor huurtoeslag; • Het aandeel jongerenhuishoudens (tot 30 jaar) neemt tot 2030 af met 13 % (930 huishoudens); • Het aandeel huishoudens in de middengroep (30-65 jaar) neemt tot 2030 af met 11 % (6.960 huishoudens); • Het aandeel oudere huishoudens neemt toe. Ongeveer een derde van alle huishoudens is 65 jaar en ouder (aantal 33.600 per 1-1-2017). Het aandeel zal tot 2030 toenemen met 30 % (10.500 huishoudens). Met name het aantal zelfstandig wonende 75-plussers neemt met 51 % toe (8.100 huishoudens).

Vragen De onderzoeksrapporten, zowel op regionaal als gemeentelijk niveau inclusief de uitkomsten per kern staan op de website www.echt-susteren.nl. Heeft u naar aanleiding van dit onderzoek nog vragen? Dan kunt u een mail sturen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. H. Heijman of ons bellen via 0475 478 478.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 3 november Avondmis een en dertigste zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis: zesw.d. Hub Jacobs; jrd. Alda Jacobs-Voorselen; gest. jrd. overl. ouders Meuwissen – Op het Veld en zoon Huub; gest. jrd Maria Theunissen; mevr. M.A. Boonen.

Zondag 4 november Een en dertigste zondag door hetjaar 10.00 uur Gezinsmis voor de parochie; gest. jrd. Gerda Schoonbroodt – Wormmeester; jrd. Hen Geurts en overl. fam.; Jrd. Toon Willems en Paula Willems – Rijnen; Andre Wijnands; overl. Anna Yang, Jacob Yang, Maria Cheng.

13.30 uur Zegening van de graven algemene begraafplaats Annahof.

(Door pastoor Kanke) Kort gebed bij de plaats van afscheid. Daar zijn de jaarlijkse Allerzielenprentjes verkrijgbaar. 15.00 uur Allerzielenlofaansluitend zegening van de graven Landricuskerkhof. (door diaken Beerkens) In de kerk zijn ook de Allerzielenprentjes verkrijgbaar.

Maandag 5 november H. Geraldus, bisschop.

Geen H. Mis. Dinsdag 6 november Alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken.

19.00 uur Avondmis Gertrude Kanke; Wim Laugs namens Ambrosius Broederschap.

Woensdag 7 november H. Willibrord, bisschop.

19.00 uur Avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 8 november H. Willehad, bisschop 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 9 november 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 3 november 17.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede. Zang ouderenkoor Dinsdag 6 november 09.30 uur Heilige Mis. Voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zondag 4 november H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Zondag 4 november: Allerheiligen / Allerzielen met rondgang H. Mis – 11.00 uur (Basiliek): 2e Jrd. Vincent Widdershoven; 2e Jrd. Jos Janssen; Jrd. To Plitscher en echtgenote Wil en kleindochter Cynthia; Ouders Baltis-Solberg; Anna Maria Beijer; Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleners; Vint Widdershoven; Jeanne Fiddelers; Ad Feijen en ouders Feijenvan Lierop; Jozeph van Thoor en Sophie van Thoor-Lempens; Wim van Thoor en Isabelle van ThoorTeelen; overl. fam. Zee-Cox; Martin Pesgens; Pierre Meuwissen en verdere fam.; Familie Suijlen-van de Bongaarth en fam.; voor alle overledenen van de parochie Woensdag 7 november H. Willibrord, H. Mis – 19.00 uur (Basiliek)

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 4 november H. Mis – 9.30 uur, Allerheiligen; GKZ. Jrd. Titie Hos; Jrd. Nieke Janssen-Hos; Jrd. Hubert en Marie Flecken en zoon Willie; Rico Beckers; Lambert Mohren; Ouders Tholen-Jessen; Winand Ophelders en Betsie Ophelders-Hellebrekers; Overl. Ouders Linsen-Peters en fam.; Wil Widdershoven en Mia Widdershoven-Cuijpers; Frank Schniekers; Jan Stevens; Mia Coenen-Coenen; Levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Zondag 4 november 15.00 uur Allerzielenlof met bezoek aan kerkhof Maandag 5 november

Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 7 november H. Mis – 9.00 uur: Nel en Sef Janssen-Schreuders; Bart Pernot (verj.); René Pernot

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Gezongen Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar 11.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerk. Kerkkoor met Nederlandse gezangen. G e e n intentie Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Geen intentie

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Gezongen Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zaterdag 3 november: 31e zondag door het jaar - Willibrordzondag 18.00u: Parochiekoor van Maasbracht – voorlezen van het zielenboek. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; overl. fam. Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; 1e Jrd Toony Busschops Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar 14.00u: Gebedsdienst Allerzielen, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof m.m.v. het Dameskoor Zaterdag 10 november: 32e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Zesw.d. Mia Smeitz-van Ool; Zesw.d. Jeanne Bongers; Jrd Maria Peeters-van den

Bergh, Piet Peeters en zoon Albert Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 13.30u: Doopsel van Denzell Weiss Zingen bij de buren In het kader van “zingen bij de buren” zal het parochiekoor van Maasbracht op 3 november de H. Mis opluisteren in Stevensweert. Het dameskoor van Stevensweert zal over enkele weken de H. Mis zingen in Maasbracht. Mooi dat de koren op die manier ook anderen laten proeven van hun muzikale kunnen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Plechtig gezongen Hoogmis in Brachterbeek m.m.v. het parochiekoor Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: gezongen requiemmis.

Voor alle overleden gelovigen Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar - Willibrordzondag 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk. Fam. MartensBerghs; Dik van Laar (C); Jrd Henk Arends en Frida Arends van Kruysbergen. Misdienaar: Krista Maandag 5 november 09.00u: voor de nieuwe bisschop Dinsdag 6 november: Alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor het behoud van het geloof in ons land Vrijdag 9 november: Kerkwijding van de basiliek van St Jan van Lateranen 09.00u: voor de eenheid in de katholieke Kerk Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar (verjaardag van de wijding van de kerk) 11.00u: Fam. Martens-Berghs; overl. fam. Heemels. Misdienaar: Krista Kerkdeurcollectie Op 20/21 oktober was de kerkdeurcollecte van Wereldmissiedag speciaal voor steun aan de christenen in Ethiopië. De kerkgangers steunden deze actie met de volgende bedragen: Maasbracht: € 299,39; Brachterbeek: € 63,85; Linne: € 44,90; Stevensweert: € 97,80; Ohé en Laak: € 44,14. Totaal federatie: € 550,08

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en

zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Donderdag 1 november: Allerheiligen 19.00u: Hoogmis m.m.v. het parochiekoor. Jrd Nico van Dijk Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: Requiemmis in de kerk van Maasbracht Zondag 4 november: 31e zondag door het jaar – Willibrordzondag 09.30u: Collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; pastoor Jozef Linssen en fam.; overl. ouders Ficken-van Luin Woensdag 7 november: H. Willibrord, bisschop, patroon van de Nederlandse kerkprovincie 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 09.30u: geen intentie

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Donderdag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00u: Hoogmis in de kerk van Brachterbeek Vrijdag 2 november: Allerzielen 10.00u: H. Mis in Maasbracht Zaterdag 3 november: 31e zondag door het jaar - Willibrordzondag 19.15u: Kerkkoor St. Martinus; collecte voor het onderhoud van de kerk; Zesw.d. Maria Hermans; Jrd Bair Hansen (Marijkestraat) Zaterdag 10 november: 32e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. H. Mis met medewerking van Schutterij St. Martinus. Patroonfeest van de Parochie. Gest Jrd levende en overleden leden schutterij St. Martinus; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Jrd Annie LeursThoolen (verj.)

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 11

Familieberichten

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en uitvaartdienst van onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder

Hub Jacobs

Margie Dirks - Jeurissen

Omringt met persoonlijke zorg

danken wij u allen oprecht.

T 046 4234844 M 06 21823136

Kinderen en kleinkinderen

Collectanten voor collecte Alzheimer ECHT-SUSTEREN – MAASGOUW - Alzheimer Nederland streeft naar een oplossing voor dementie, nu en de toekomst.

Daarvoor werkt ze aan een wereld waarin mantelzorgers worden geholpen met hun zorg en zorgen, waarin men meer aandacht heeft voor elkaar en waarin we steeds dementievriendelijker worden.

De komende periode zal via acties hier aandacht voor worden gevraagd. Een mooi moment om hierbij stil te staan is de collecteweek. Deze zal dit jaar worden gehouden in de week van maandag 5

tot en met zaterdag 10 november.

Zonder collectanten is geen collecte mogelijk. Alzheimer Nederland zoekt daarom nog uitbreiding van het collecteteam dat nu in de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen actief is. Wilt u in de collecteweek ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant?

U kunt zich opgeven via www.alzheimer-nederland.nl/collecteren.

Ook kunt u zich aanmelden bij de collectecoördinator voor Echt-Susteren, Peter Meuwissen, telefoon 06 80143902.

Edith Stein themadag ECHT – Zaterdag 10 november vindt in Zorgcentrum De Eghte weer de jaarlijkse Edith Stein themadag plaats.

Het programma begint met tussen 13.30 uur en 14.00 uur ontvangst van de gasten. Om 14.00 uur is het welkom en inleiding door de voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen – Muyrers. Van 14.15 uur tot 15.30 uur spreekt Pater Benoît Standaert OSB: De titel van Pater Benoît Standaert: Edith Stein en Sint-Paulus. Wat is de mogelijke invloed geweest van de apostel Paulus op het denken en het leven van Edith Theresa Benedicta a Cruce Stein? “Ik begin in te zien hoe ik die relatie vorm kan geven in een conferentie” aldus Pater Benoît. Om 15.30 uur- 16.00 uur is de pauze met koffie en vlaai. Van 16.00 uur tot 17.00 uur spreekt Dr. Ilse Kerremans OCDS. De titel van Dr. Kerremans: Een citaat uit een brief van Edith Stein aan Roman Ingarden (6/5/1938): Was es bedeutet, von Gott für ewig an-

genommen zu sein, das läßt sich in Worten nicht aussprechen. “Wat het betekent door God voor eeuwig aangenomen te zijn, kan men niet onder woorden brengen”.

In het jaar 2018 is het 80 jaar geleden dat Edith haar plechtige geloften aflegde in de orde van de ongeschoeide Karmel maar het is ook historisch een kantelpunt, een jaar dat culmineert in de Reichskristallnacht en haar overbrenging naar de Karmel van Echt.

Van 17.00 uur tot 17.30 uur spreekt de voorzitter nog een slotwoord en is er de gelegenheid tot het stellen van vragen waarna sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 6 november een berichtje naar het secretariaat: Mevrouw J. Stassen - Muyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt 0475 482136 of 06 510851.79 jen. stassen@wxs.nl website: www. edithstein.nl

Inzamelingsactie Stichting C.A.P.

BORN - Heeft u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn?

Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Dekens, beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Ga dan zaterdag 3 november naar de inzamelingsactie van de Stichting C.A.P. in Born.

Boeken zijn ook welkom.

Voor de kleren en dergelijke krijgen zij een vergoeding van een organisatie die mensen in Nederland en andere landen weer helpen. Bepaalde kleren en de boeken verkopen ze zelf op markten. Dit alles om de kas van de stichting C.A.P. te spekken en het werk van

de zusters in Congo te ondersteunen. Soms kunnen ze ook rechtstreeks spullen aan mensen geven in de eigen omgeving, die ze hard nodig hebben.

Maak de stichting blij en doe mee met de inzamelingsactie. Alle spullen kunt u op zaterdag 3 november tussen 9.00 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (straat achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht.

Bijna elke vrijdagochtend kan er tussen 9.00 en 11.00 uur bruikbare kleding naar het Caphuis gebracht worden.

Voor meer informatie of vragen, bel dan naar Fransien 06-13551984.

Echt, oktober 2018 De plechtige zeswekendienst voor pap en tevens jaardienst voor mam, wordt gehouden op zaterdag 3 november om 18.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

Nelly Stroucken - van Veghel

Frits Dirks Wilbert en Claudia Diana Stevensweert, oktober 2018

Jaardienst De eerste jaardienst voor

Toon Busschops wordt gehouden op zaterdag 3 november om 18.00 uur in de parochiekerk van H. Stephanus in Stevensweert.

Danka

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Piet Stroucken Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Echt, oktober 2018

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

waren voor ons een grote steun.

Wij danken hiervoor hartelijk.

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers.

U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Stichting Dr. Edith Stein verhuisd ECHT - Na uitvoerig overleg met het gemeentebestuur heeft de stichting Dr. Edith Stein per 30 oktober afscheid genomen van de locatie “Trefcentrum Edith Stein” aan de Diepstraat 4 en verhuizen naar het monumentale, gerenoveerde voormalige gemeentehuis aan de Plats in het centrum van Echt. De nieuwe adresge-

gevens zijn: Stichting Dr. Edith Stein Echt NL. Plats 1, 6101 AP Echt tel. 0475-482136 of 0651085179 jen.stassen@wxs.nl www.edithstein. nl Bestuursleden van de Stichting Dr. Edith Stein zijn hier elke derde dinsdag in de maand aanwezig van 10.30 uur tot 12.00 uur.

W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl

COCON Huidverzorging Medisch pedicure Ans Roberts Tip; gebruik onze cadeaubon als origineel geschenk.

Openingstijden: Di 09.00-20.00 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-13.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Veersestraat 13 6143 AL Guttecoven Tel. 06-574 259 20 cocon-roberts@home.nl

Gezond, fit & mooi

MARKT 104 / BEEK / GRATIS PARKEREN 046 437 1298 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Online inschrijven via onze website www.sportplazahetanker.nl of bij de balie van het zwembad*

Wilt u meer weten, bel of mail wij helpen u graag verder!

Sportplaza Het Anker Ankersweg 52 6122 ET Buchten 046 481 87 87 hetanker@sportfondsen.nl www.sportplazahetanker.nl

O

NI

NKLIJKE B E

Hoofdlocatie: Lissabonlaan 10 • Sittard • GRATIS parkeren en oplaadpunt

www.loopcomfort.nl

KKING

Last van pijnlijke of vermoeide voeten? Kom naar Smeets loopcomfort voor een GRATIS voetonderzoek en schoenadvies. Maak een afspraak op één van onze locaties bij u in de buurt.

Telefoonnummer: 046-47 46 45 1

HI

LAAT EENS NAAR UW VOETEN KIJKEN

SC

modieuze schoenen • (sport) steunzolen • braces pro- en orthesen • (semi) orthopedische schoenen medische diensten • advies en bemiddeling

K

Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren

Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren Elzenweg 1,06-53980526 6114 RB Susteren T.: T.: 06-53980526 06-53980526 E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl www.natuurgeneeswijze-christel.nl W.: www.natuurgeneeswijze-christel.nl

Gezond, fit & mooi

BIJ

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 12

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 13

Jaarlijkse verlichtingsactie ECHT-SUSTEREN - Traditiegetrouw houdt Lijst Samenwerking in de maand november haar jaarlijkse verlichtingsactie.Alle wijken en straten in de gemeente EchtSusteren worden door de leden bezocht om te kijken waar ergens

Protestants Kerkje

kapotte lampen te ontdekken zijn.

Het doel hiervan is om de verkeersveiligheid en de sociale veiligheid van de bewoners en de bezoekers te bevorderen en te waarborgen. Niemand loopt graag in het donker.

STEVENSWEERT - Zondag 4 november van 11 .00 tot 17.00 uur kunt u in het protestants kerkje van Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 18 een kaarsje aansteken om aan iemand te denken of iemand te herdenken die u lief is. Voor wie wilt u een kaarsje aansteken?

Senioren Sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 1 november Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur. Maandag 5 november gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 6 november Patronaat Pey: volksdansen van

13.30 tot 14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 8 november Patronaat Pey: kaarten en koersballen van13.00 tot 17.00 uur.

Gezond, fit & mooi - Advertorial -

De innovatie op het gebied van acnetherapie.

Vanaf nu te ondergaan bij Huidtherapie Midden Limburg.

Mensen met actieve acne kunnen bij Huidtherapie Midden Limburg terecht voor een nieuwe behandeling. Huidtherapie Midden Limburg biedt vanaf heden namelijk de innovatieve acnebehandelingen van Sebacia aan. Sebacia is een medisch en dermatologisch bedrijf van Amerikaanse origine. Het bedrijf is toegewijd aan het ontwikkelen van effectieve technologieën om acne te behandelen. In samenwerking met universitaire onderzoekers en klinisch artsen ontwikkelde Sebacia een gepatenteerde technologie, waarbij gouden microdeeltjes met een massage apparaat in de (gezichts)huid worden gemasseerd. Vervolgens worden de deeltjes met een medische laser verwarmd. Deze hitte is gericht op de olieproducerende klieren en verstopte poriën die de oorzaak zijn van acne. Klinische studies tonen aan dat behandelingen met deze technologie klinisch significante resultaten opleveren met acneverbeteringen van minimaal 6 maanden. Sebacia kan daarmee een alternatief zijn voor bestaande acnebehandelingen en voor het gebruik van acnemedicatie.

Hoe werkt het?

Het behandeltraject duurt minimaal 2 weken en start met een klinische evaluatie. De behandeling wordt voorafgegaan en gevolgd door het gebruik van een aantal producten, individueel gekozen voor de patiënt, die de Sebacia-procedure aanvullen. De behandeling zelf bestaat uit 3 sessies van 30-45 minuten, verspreid over minimaal 2 weken. Tijdens de behandeling wordt een oplossing met gouden microdeeltjes (Sebacia Gold Microparticles) in de huid gemasseerd met behulp van een massageapparaat. Direct daarna wordt een laserbehandeling uitgevoerd. Dit zorgt ervoor dat de gouddeeltjes opwarmen, hetgeen is ontworpen om de poriën en klieren die acne veroorzaken te modificeren.

Voor wie?

Sebacia is geschikt voor patiënten met acne-vulgaris in het gezicht. Er dient per persoon een afspraak met een huidtherapeut plaats te vinden om te bepalen of de Sebacia-behandeling geschikt is.

Resultaten Wanneer Sebacia alleen wordt gebruikt, werd een gemiddelde vermindering van 49% in acne waargenomen na 3 maanden na de behandeling. Wanneer Sebacia wordt gebruikt in combinatie met andere behandelingen, wordt een gemiddelde verbetering van 65% waargenomen na 3 maanden en 75% verbetering na 6 maanden. Naast deze positieve resultaten, onderscheidt een Sebacia-behandeling zich door: • Efficiëntie: er zijn slechts 3 behandelingen nodig van elk 30-45 minuten. De eerste resultaten kunnen doorgaans binnen 2-3 maanden worden waargenomen met voortgezette verbetering gemiddeld over 6 maanden.

• Comfort: de behandeling kan zonder anesthesie worden uitgevoerd en is relatief comfortabel (comfort vergelijkbaar met dermatologische laserbehandeling).

• Veiligheid: aangezien de behandeling gebaseerd is op een bekende laserapplicatie en meer dan 1.800 behandelingen, is het veiligheidsprofiel gunstig en kunnen sommige patiënten tweede of derde lijn acnebehandelingen voorkomen.

Vergoeding en kosten In veel gevallen wordt een acne behandeling vergoed door de zorgverzekeraar. De procedure bestaat uit 3 behandelingen vanaf € 225 per sessie. Daarnaast kunnen andere producten voor en na de behandelingen gebruikt worden op basis van de persoonlijke huidconditie om het gewenste resultaat te krijgen.

Huidtherapie Midden Limburg Huidtherapie Midden Limburg bestaat sinds 2007 en is sindsdien uitgegroeid tot een breed georiënteerde praktijk met een modern en dynamisch karakter. Het team bestaat uit acht huidtherapeuten, ieder met specialisaties binnen het vakgebied. Benieuwd naar meer informatie over Sebacia of over Huidtherapie Midden Limburg? Voor meer informatie kunt u kosteloos en vrijblijvend een afspraak maken.

Contactgegevens: 0475 - 470 305 info@huidml.nl | www.huidml.nl Paramedisch Centrum Echt, Pastoor Cramerstraat 16B Herten | Heel | Maasbracht | Echt | Sittard | Zuyderland MC

Aanbieding!

6 Tennislessen van 45min voor beginnende jeugd 6-12 jaar in de tennishal!!

€ 29,= p.p.

Ma- Di- Wo- en/of Vrijdag 16.00-18.00 in November en December Opgave via: info@sportcentrum-susteren.nl

Tennis-Padel-SquashAerobic-Yoga-Zonnebank

www.sportcentrum-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 14

2018

O K KT TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND

547632J8 - D10 Ed : 895/SKT CMYK 02-10-18 12u35 PRO 1e versch: 11-10-2018 VT

Acties bij doe-het-zelfketens?

Bij Rob Trading

EXTRA !

Uw k

30% KORTING OP HET LEER 50% KORTING OP DE STOF

MAASEIK - Na 18 jaar kent iedereen in Maaseik en ver daarbuiten de ‘kelderboetiek’ van Rob Trading: je kan er kwaliteitsverf (Sigma, Sikkens, Herbol …) kopen aan prijzen die nergens, maar dan ook nergens lager zijn! En dat is niet alles: bij een lekker kopje koffie krijg je professioneel advies over kleur en samen stelling. Ook gratis kleuradvies ’s avonds bij je thuis kan, maar dan moet je wel eerst een afspraak maken. De topper in het aanbod van Rob Trading is het huismerk ROB want ROB primer is verkozen tot best dekkende grondlaag! Verf wordt gemengd terwijl u wacht. De reacties van vele tevreden klanten, en het zijn er steeds méér, liegen er dan ook niet om: “Had ik dat toch maar eerder geweten!” Met diverse extra acties dit najaar wordt de goedkoopste kwaliteitsverf van het land nog goedkoper. Niet overtuigd? Bel ons en vergelijk!

*Eetkamerstoelen zijn samen één item.

Onfelirntee!

Neem ee n fo van uw zit to me mee en w ubel ij maken dan mete en een passe nde offerte.

of rts.nl o m lgeu

Stoel vanaf 150,=

orting k verder o an nog Hoe me plopen. er items hoe meer EX TRA korting*

Fauteuil vanaf 695,=

Bank vanaf 995,=

TweedeStraat Straat • 3680 Maaseik • 089 5622226767• 0032 • 0496 Tweede 6 •63680 Maaseik • 0032 89 56 496252548 4898 98 www.robtrading.be www.robtrading.be

Hoekbank vanaf 1.495,=

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-47414658

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

Theo Deckers e. K. Waldfeuchter Straße 91 91 + 309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße + 309 52525Heinsberg-Kirchhoven Heinsberg-Kirchhoven ∙  - 73 10 10 52525 • 00 24 2452 52 - 73

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

Roermond 06-13164301

u ook Vanaf n

s r e m a k bad Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

DB547632J8

OPNIEUW BEKLEDEN

is verf ALTIJD goedkoper!

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 15

Lezingen archeologie en historie Tweede Wereldoorlog

Veiligheid v o o r

Heemkundekring Echter Landj ECHT- Dinsdag 6 november houden Ivo Wilms en Dwayne Beckers een lezing over de archeologie en de historie uit de Tweede Wereldoorlog. Ivo Wilms, afkomstig uit Sint-Joost, houdt zich bezig met een onderzoek naar gebeurtenissen uit de Tweede Wereldoorlog, met name uit de eigen regio. Zijn deel van de presentatie gaat over de resultaten van een onderzoek naar de crash van een Canadese bommenwerper boven Sint-Joost.

Hierbij kwam hij tot een aantal interessante ontdekkingen en nieuwe inzichten. In een ander deel van de presentatie zal Dwayne Beckers een aantal voorbeelden geven van de archeologie van de

Tweede Wereldoorlog uit MiddenLimburg. Hij zal voornamelijk zijn eigen onderzoek uit de regio, met name het Meinweggebied, behandelen. Hij is voorzitter van de Stichting Oorlogserfgoed MiddenLimburg, die zich onder andere bezighoudt met het uitvoeren en bevorderen van archeologisch en historisch onderzoek naar de Tweede Wereldoorlog in MiddenLimburg.

Beide lezingen worden gehouden in het buurthuis St.-Joris, Cypresstraat 58 te Echt om 20.00 uur. De toegang is gratis voor leden van de Heemkundekring Echter Landj.

Niet-leden betalen € 3,00 entree.

Herfstwandeling Kindercentrum De Graeff

die lekkere “cupcakespaddenstoeltjes” uitdeelde. In het bos was er voor de kinderen een kabouterlunch en voor de volwassenen koffie en thee. Ook de peuters van de andere locaties van Kindercentrum De Graeff zoals de peutergroep de Driepas (basisschool de Driepas), peuteropvang De Violier en peuteropvang Buitengewoon (St. Joost) namen deel aan deze activiteit.

Veiligheid voor alles

ECHT - Woensdag 24 oktober was het weer zover. De peuters van Kindercentrum De Graeff hadden weer hun jaarlijkse herfstwandeling in Kranenbroek. Het was een prachtige herfstdag. Samen met hun leidsters, papa’s, mama’s, opa’s en/of oma’s zochten de kinderen naar blaadjes, takjes, eikels en dennenappels. Dit jaar was het extra spannend, want in het bos was een echte kabouter,

a l l e s

Een veilig alternatief voor een sleutelkastje Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

Ford Fusion Bj. 2005 Km 165.270 € 3.950,-

PIN-K dé sle tot zo wone

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

Ford S-Max Bj. 2008 Km 179.174 € 7.950,- Hyundai Tucson Bj. 2004 Km 167.982 € 4.750,-

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Hyundai Getz Bj. 2003 Km 236.363 € 2.250,-

Peugeot Expert Bj 2013 Km 69.704 € 11.950,- Peugeot 107 Bj. 2014 Km 68.765 € 68.765

Peugeot 107 Bj. 2013 Km 48.793 € 6.250,-

Peugeot 206 Bj. 2007 Km 110.464 € 5.250,- Peugeot 308 Bj. 2008 Km 156.539 € 6.250,-

Safe Wooncomfort

w

Zo voelt veilig Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

Suzuki Jimny Bj. 2000 Km 126.378 € 3.500,-

Renault Kangoo Bj. 2002 Km 143.388 € 3.750,-

Zeer scherpe banden tarieven informeer vrijblijvend

Safe en Simpel

Bij ons kunt u terecht voor nieuwe banden en de bandenwissel. Ook met TMPS systeem.

SAFE Wooncomfort

Opslag in ons bandenhuys is bij aanschaf nieuw, het eerste seizoen gratis...vervolgens € 6,50 per seizoen/per set. Wisselen € 25,00 met velg € 42,50 losse banden.

Vraag vrijblijvend offerte ook voor aanhanger of paardentrailer.

Pastoor Tissenstraat 2, DK 6181Geleen HV Elsloo Aan de Heigraaf 6, 6161 www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116

APK en onderhoud alle merken

alarmeringssystemen

domotica

ergonomisch sanitair

trapliften

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

PIN-Key is ond

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 16

2018

O K T TO OB BE ER R WOONMAAND WOONMAAND

PRIJZEN DIE U OMVER BLAZEN Voor betaalbare airconditioning

BENZINEBLADBLAZER BG 56

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

€ 279,=

Kozijnen / deuren Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt 0475-402500 • ww.gmroubroeks.nl

Dakkapellen Interieurbetimmering Renovatie en onderhoud

houttechniek Millenerstraat 15 6118 CA Nieuwstadt Tel. 046 - 48 54 014 Fax 046 - 48 62 803 Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52 www.smeetshouttechniek.nl

De Loods Susteren.

In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer.

Tevens complete woning ontzorging, 0650648511 Handelsweg 3a 6114 BR Susteren

SLECHTS NOG 1 WONING BESCHIKBAAR !

Nieuwbouwplan: Op de Baant Sint Joost Voor meer informatie neem contact op met Kent-makelaars telefoon 0475-763292 of per mail info@kent-makelaars.nl

Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten

Smeets

OPENINGSTIJDEN:

i.p.v. € 329,=

Harmonie St. Stephanus

‘Movie & Musical Classics’ STEVENSWEERT - Zaterdag 3 november organiseert harmonie St. Stephanus het jaarlijkse themaconcert in sportzaal De Werken te Stevensweert. Dit keer zal de harmonie u met lichtbeelden, muziek en zang het thema “Movie & Musical Classics” betoveren waarbij Sportzaal “De Werken” weer in een passende entourage is omgetoverd. Filmmuziek, popsongs en musical-klassiekers zullen deze avond de revue passeren: “Les Miserables”, “Dances with Wolves”, “Soldaat van Oranje”, “The sound of Music”, “Conquest of Paradise”, “Lawrence of Arabia”, “Jurassic

Park”, “The Longest Day”, en “My Heart will go on“, om maar enkele titels te noemen. Als “special guest” zal Linda Koolen onder begeleiding van de harmonie diverse populaire nummers voor u vertolken.

UITKNIPBON waekblaad

Harmonie St Stephanus en jeugdharmonie SOL brengen u deze avond een gevarieerd programma voor jong en oud. Samen een avond lang genieten in een passende sfeer. De aanvang van de avond is 20.00 uur, de zaal gaat vanaf 19.30 uur open en de entree is gratis.

Aurora brengt muzikale groet GREVENBICHT - Zaterdag 8 december voert de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht een themaconcert uit waarbij Grevenbicht en Papenhoven centraal staan. Met de muziekwerken leidt Aurora de bezoekers die avond langs dierbare plekken in het dorp. Het concert draagt als titel Breefkaart oet Beeg. Het is een muzikale groet vanuit het Maasdorp, die geschreven wordt met muziek.

Bezoekers van het concert worden onder meer meegevoerd langs de Maas en beleven de Pinksterprocessie. Ze worden meegezogen

naar de stilste plek van het dorp, maar zijn ook toehoorder van een uitbundig drinklied en beleven het intense geluk van de terugkeer in eigen dorp na een lange reis.

Het gevoel van de Breefkaart oet Beeg wordt muzikaal geschreven met bekende melodieën die door de lokale inkleuring een andere beleving zullen bieden. Dirigent Christiaan Janssen is inmiddels druk aan het repeteren met de muzikanten voor de uitvoering die zal plaatsvinden in de kerk van Obbicht. Binnenkort wordt bekendgemaakt welke gastmuzikanten op 8 december erbij zijn.

Een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Een diversiteit aan artikelen zoals bijv. antiek, kleding, lederwaren, swarovski, sieraden én 2e hands spullen. Op het horecaplein kunt u terecht voor een kleine versnapering.

Iedere zondag entertainment / live muziek.

4 november - COUNTRY EVENT Live muziek door Countryband Little Montana, ondersteund door DJ Martien én Linedance workshop door instructeur Pierre.

11 november - Live muziek door Remember 18 november - Live muziek door Roel Thomas 25 november - Live muziek door Copperfield 2 december - Live muziek door Duo Royal 9 december - Live muziek

Voor meer informatie en bijv. de ‘muziek agenda’ kunt u terecht op de website

www.waekblaad.nl

dmliving.nl

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt Showroommodellen met hoge kortingen!

Di. t/mDONDERDAG-VRIJDAGZat. 11.00 -18.00 uur in onze ZATERDAG 2 een eettafel, meer Bij danaankoop 1100 mvan grote showroom krijgt u 50% korting op aankoop van uw stoelen. van € 249.-

Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens gemaakt worden uit eigen werkplaats.

uw eigen idee!

399,-

Eettafels al v.a €

voor € 79,-

Elke maat, elke kleur

Dealer van:

Met vele metalen of houten onderstellen.

Ruime keus in eettafels uit eigen werkplaats of naar

voor € 195,-

Boomstamtafel van € 99.-

Echte boomstamtafels in alle maten en met alle mogelijke onderstellen, Nu van 1695,- voor 1195,-

dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 18

Voltreffers

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor al uw binnenen buitenwerk, goed en goedkoop Tel. 0683594220.

Elektricien: Indien u een nieuwe keuken heeft gekocht, maak ik de complete bekabeling voor de apparaten.

Info 06-21584347 Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881.

Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 0625254881.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor alle bouw, tuin-, schilder-, bestratingsen sloopwerkzaamheden. Info Simon tel.

0644110070.

Personeel gezocht

Personeel gevraagd vanaf 16 jaar, Frituur Voor uw schilder- en de Overweg. Tel. 0475behangwerkzaamhe- 484655. den.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / Gersal Sport vraagt voor de zaterdag mede06 4031 4252. werkster vanaf 18 jaar.

Stratenmaker kan Bekend met paardennog werk aannemen, sport en internet. Voor ook herbestrating, inlichtingen: gersalsnijwerk, sierbestra- sport@home.nl ting, bel voor info 06In 31.000 brievenbus17381969. sen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Koopjes

Diversen

Carnaval, verkleden als prins of prinses? www. prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl. Tot ziens in Holtum. Tel. 06-22508893.

Verjaardag of een ander feestje te vieren?

Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babushka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, of onze hapjespan Dave Culinair of Dave Culinair XL met warme hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke hapjesbuffetten en alle andere soorten buffetten. Kijk eens op onze website www.daveculinair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram.

U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 0464111048 of 06-53555347

Te huur, luxe kledingset voor Sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinssenpaleis. jouwweb.nl Holtum.

Te koop grenen tienerkamer: 1 persoons bed, bureau, kast, legplank.

T.E.A.B. Tel. 06 3012 1573.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Te huur luxe kledingset voor sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinsessenpaleis. jouwweb.nl Holtum.

Najaars Outlet, Mega aanbiedingen van dekens, rijbroeken, jodhpurs, enz. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl. www.facebook. com/gersal.sport

Geef kleur aan uw interieur. >>> www.jaspervangent.com 4 november, Prachtige herfstwandeling met gids en een heerlijk wilddiner in Restaurant De Roosterhoeve.

Vanaf 15.00 uur start een ervaren gids de herfstwandeling.

Na terugkomst kunt u genieten van een drankje.

Aansluitend kunt u Bourgondisch genieten van een heerlijk wilddiner met bijpassende wijnen. Info en reservering, 046-4493131, www.roosterhoeve.nl

Abrikoos/kersen en puddingkruimel in een vlaai...€ 9.95 Ronde cake met appeltjes en stroop........ per stuk € 5.00 Geldig van woensdag 31 oktober t/m maandag 5 nov. Bakker ‘s maandags gesloten www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Bezorgklachten

Diversen

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Te huur, tijdelijke woonruimte voor max. 2 personen. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,00 all-in per maand. 0475481458, Brugweg 89 Echt.

Werk

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

31.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Nog plaats voor stalling caravan in Selfkant, voor info bellen met tel.

06-13218710.

LINNE - NIEUWSTADT BORN - ECHT

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Oplage

Te huur

Vaste bezorgers gevraagd voor

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Woont u in de regio Born - Echt -Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

‘t WAEKBLAAD

Uw trespa boeien of dergelijke een opfrisbeurt nodig door vuil, neem vrijblijvend contact op en ze worden weer als nieuw 06-3032 0730.

Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00

5 Kg prei vers van het veld.......................................€ 2.95 ....................................................................... Per kg € 0.79 1 Kg Elstar en 1 kg Conference peren in een zak....€ 1.79 Oma’s gehaktballen met of zonder saus per stuk......€ 1.75 Wortel, zuurkool of savooiekool stamppot ................................................................. 500 gram € 2.95

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 19

Bridge ECHT - Uitslag van maandag 29 oktober van Bridgeclub Pius X 1.ds.Kusters&Pernot 58.13 2.ds.Smeets&Moors 53.75 3.mevr.Niessen&dhr.Vilters 52.50 4.mevr.Caris&dhr.de Wijk 51.88 5.ds.Huijerjans&Meuwissen 50.52 6.mevr.Smitsmans& dhr.vd.Engel 50.00

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 29 oktober Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw.Schmitz&Hr.Deschaux 67,83 2.Mw.Stassen&Hr.Wielders 59,64 3.Dms.Deneer&v.Dalen 55,18 4.Dms.Buckx&Orta 53,75 5.Hrn.Curvers&Doesborgh 53,73 B 1.Hrn.Schreurs&v.Schijndel 59,61 2.Mw.Moors&Hr.Maarssen 57,86 3.Hrn.Dreissen&Ernes 56,79 4.Hrn.Canoy&Kerkhof 55,60 5.Mw.Hipwood&Hr.Haagh 54,16 C 1.Ep.Janssen 65,69 2.Ep.Prevoo 61,63 3.Dms.Rinzema&Ruijter 60,83 4.Dms.Durlinger&Cilissen 56,56 5.Dms.Theunisse&Walop 55,56

Belangrijk duel EVV tegen Quick ECHT - Zondag 4 november speelt EVV een uitduel tegen Quick uit Den Haag. Voor beide teams een heel belangrijk duel. Quick deelt samen met Quick’20, HBS en OJC Rosmalen de laatste positie. Alle vier de ploegen hebben 7 punten.

EVV heeft vijf punten meer en bezet de 11e plek. Quick kende vorig seizoen als debutant een geweldig seizoen. Resultaat een derde plaats in de eindrangschikking en een plek in de nacompetitie.

Dit seizoen verloopt het allemaal heel anders. De eerste acht duels leverden slechts 3 punten op. Vervolgens kwam er de overwinning tegen naaste buur HBS (2-0) en

afgelopen zondag behaalde men een knap gelijkspel bij ADO’20.

EVV leek tegen OFC geen punt(en) te kunnen pakken. Echter het doelpunt van Jordi Beelen in de slotminuut zorgde toch nog voor een tevreden gevoel bij de blauwwitten.

Het belooft zondag 4 november een spannende middag. Quick wil natuurlijk weg van de onderste plaats en EVV kan met winst de Hagenezen op een flinke achterstand zetten. Het duel begint om 14.00 uur.

Dinsdag 6 november speelt EVV in Echt een oefenduel tegen MVV. Dit oefenduelbegint om 20.00 uur.

Fortuna Sittard tegen PEC Zwolle

Bridge SUSTEREN – Uitslag woensdag 24 oktober Bridgeclub Susteren.

A 1.hrn.Heythuysen&Sieben 63.75 2.mv.Heythuysen& hr.Duysens 62.08 3.hrn.Maarssen&Goffin 61.67 4.ds.v.Dalen&Deneer 52.50 5.mv.Duysens&hr.Schreurs 51.25 B 1.ds.v.Balkom&Janssen 61.67 2.echtp.Storken 57.92 3.mv.v.Neer&hr.Filott 53.75 4.ds.Meesen&Jorenende Ds.Eising&vanHelmond 52.92 6.echtp.Simons 50.42 C 1.ds.Bontje&Elema 63.02 2.ds.Palmen&Peeters 53.13 3.ds.Beckers&v.d.Velde 52.60 4.ds.Manten&Linssen 52.08 5.ds.Aben&Weijzen 50.00

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 25 oktober Bridge club Linne 1.M.Stevens&T.Janssen 63.39 2.L.Stevens&P.Rutten 58.93 3.N.v.Pol&Y.Habets 56.55 4.L.Corstjens&M.Peters 56.25 4.M.Penders&P.Francot 56.25 6.H,Beurskens&P.Mevissen 55.36

Sint Joostertrimloop SINT JOOST - VV St. Joost organiseert zaterdag 3 november de 414e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

Fortuna Sittard speler Marco Ospitalieri aan de bal tegen Ajax, in de gaten gehouden door Hakim Ziyech.

Foto: Niels van Renen Zondag 4 november speelt Fortuna Sittard om 14.30 uur thuis tegen PEC Zwolle. Opnieuw een belangrijk duel, de winnaar stijgt direct enkele plaatsen op de ranglijst. Fortuna Sittard zal na de zege op De Graafschap (3-1) opnieuw de punten in eigen huis willen houden. Na een moeizame start heeft PEC Zwolle in de voorbije weken de weg naar boven gevonden. Fortuna Sittard en Zwolle ontlopen elkaar weinig op de ranglijst. PEC neemt na tien speelrondes de twaalfde plaats in het met elf punten, Fortuna Sittard heeft één punt minder veroverd en staat veertiende. Zeker in thuis-

duels weet Fortuna Sittard vaak te scoren. Alleen al tegen Willem II en De Graafschap wist de ploeg van coach René Eijer maar liefst zeven keer te scoren. Ook PEC Zwolle staat bekend om haar verzorgde en aanvallende voetbal, het belooft zondag derhalve een boeiende wedstrijd te worden.

De kassa’s zijn zondag twee uur voor aanvang geopend. Via www. mijnfortunasittard.nl kunnen online kaarten worden gekocht. Volwassenen toegang voor € 17,50.

Jeugd tot en met 12 jaar € 6,50, jeugd 13 tot 18 jaar € 8,50. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club.

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Fraaie zege smaakt naar meer

Roosterse Badmintonclub ROOSTEREN - De 5-3 overwinning, die eredivisionist badminton Goldinvestment/Roosterse afgelopen zaterdag behaalde op Van Zijderveld uit Amstelveen, deed de toeschouwers zichtbaar goed. Veel applaus voor de zeges van jongeling Dion Roovers in zijn enkelspel en voor de beide mixedpartijen die de overwinning bezegelden. Maar ook de zege van Zweedse Fredrika Lagerstedt in haar enkelspel scoorde bewondering.

Zaterdag 3 november in de Albertzaal om 19.00 uur wacht de Roosterse formatie dan de laatste wedstrijd in het eerste deel van de competitie in eigen hal. Gast is dan het team van AviAir Almere bv. Deze ploeg staat momenteel

tweede op de ranglijst en is dus verzekerd van een plaats in de kampioenspoule. In de gelederen van Almere is Cheryl Seinen uit Roermond momenteel de absolute topper. De Roermondse komt naast haar team Almere ook nog uit voor een Deense topclub maar vooral maakt zij furore in het mondiale vrouwendubbel, samen met partner Selena Piek. Indien zij geen internationale verplichtingen heeft zal Cheryl zeker acte de presence geven in Roosteren.

Nog een bekende naam binnen het team van de gasten is die van Horstenaar Leon Nottelman die in het verleden met veel succes de kleuren van de thuisclub verdedigde.

Voetbal V.V. E.V.V.

Zaterdag 3 november EVV/St.Joost19-1-S/DMJ 15.00u R’dalen-EVV/Rios’31 17-3 14.00u EVV/Rios’31 15-1-RKVVL 13.00u EVV/Rios’31 15-2-Or.Bl. 15.00u MBC’13-EVV/Rios’31 13-1 12.00u EVV/Rios’31 13-3-SHH 11.00u DVO-EVV/Rios’31 11-1 10.15u EVV/Rios’31 11-2-Born 09.00u Susteren-EVV/Rios’31 11-3 10.30u EVV/Rios’31 10-2-Veritas 09.00u Ster-EVV/Rios’3 19-1 10.00u EVV/Rios’3 19-2-Leeuw 09.00u SNA-EVV/Rios’31 8-1 09.00u EVV/Rios’3 17-Or.Blauw 09.00u Zondag 4 november Quick-EVV 14.00u EVV2-De Ster 12.00u Born-EVV 3 10.30u EVV 4-Roerdalen 10.15u Sittard-EVV 5 11.30u Dinsdag 6 november EVV 1-MVV 20.00u

S.C. Susteren

Donderdag 1 november SC Susteren 13-1-De Ster 18.30u Zaterdag 3 november SC Susteren 11-1-De Ster 9.00u MBC’13-SC Susteren 9-2 9.00u Born-SC Susteren 7-1/7-2 9.00u SC Susteren 7-3-Roosteren 9.00u HBC’09-SC Susteren 8-1 9.30u SC Susteren 15-2-Geleen 10.30u SC Susteren 13-1-Caesar 10.30u SC Susteren 11-3-EVV 10.30u MBC’13-SC Susteren 11-2 11.00u Born-SC Susteren 9-1 11.00u DESM-SC Susteren 17-3 13.00u Reuver-SC Susteren 15-1 13.00u SC Susteren 13-2G-Z’bold 13.00u SC Susteren G1-SC’25 13.30u Walram-SC Susteren 17-1 14.30u M’feldia-SC Susteren 19-1 15.00u SC Susteren 19-2-HBC’09 15.00u SC Susteren 2-Laar 17.00u Zondag 4 november SC Susteren 6-HBC’09 10.00u HBC’09-SC Susteren 3 11.00u MBC’13-SC Susteren 4 11.00u L’heuvel-SC Susteren 5 11.00u SC Susteren 1-Ch’mont 1 14.30u Woensdag 7 november SC Susteren 11-2-Ria 18.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 3 november RIOS’31 vet-Leeuwen

Zondag 4 november RIOS’31-SVH RIOS’31 2-Urmondia

14.30u 10.00u

Conventus’03

Vrijdag 2 november SVM-Conventus 1 20.00u Zaterdag 3 november Linne-SNA/Conventus 19-1 12.00u HBC-SNA/Conventus 15-1 13.00u RIA-SNA/Conventus 13-1 13.00u Armada-SNA/Conventus 10-1 11.00u Sl.Boys-Conventus/SNA 10.00u MBC-SNA/Conventus 11-1G 18.30u Caesar-SNA/Conventus 11-1G 10.30u Sittard-Conventus/SNA 11-2 10.15u Linne-SNA/Conventus 9-1G 11.00u EMS-Conventus/SNA 9-2 09.30u SNA/Conventus 8-1G-EVV 09.00u SNA/Conventus 11-3g-DVO 10.00u SNA/Conventus 13-2GGKC 11.30u SNA/Conventus 17-1-DVO 13.30u Vrijdag 9 november Conventus 1-S’bout 20.00u Conventus 2-Roerdalen 20.00u

V.V. Slekker Boys

Donderdag 1 november Slekker Boys 15-1-Haelen 19.00u Zaterdag 3 november SlekkerBoys19-1-SVH’39 15.00 Slekker Boys17-1-Born 13.00u Slekker Boys15-1-DES 11.00 Slekker Boys15-2-Sittard 11.15u SVH’39-Slekker Boys 13-1 12.00u SVM-Slekker Boys 11-1 11.00u Slekker Boys 10-1-EindseBoys 10.00 Slekker Boys10-2-SNA 10.00u Slekker Boys9-1G-Geleen 09.00u Zondag 4 november Walburgia-Slekker Boys 1 14.30u Slekker Boys 2-Horn 12.00u Slekker Boys 3-Veritas 10.30u SVH’39-Slekker Boys9-2G 09.00u

V.V.Susterse Boys

Zondag 4 november Armada-Susterse Boys 1 14.30u Obbicht-Susterse Boys 2 10.00u

V.V. St. Joost Zondag 4 november St. Joost 2-SHH St. Joost 1-Cresentia

11.30u 14.30u

17.00u

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 25 oktober werd de achtste speelronde in de onderlinge clubcompetitie gespeeld. Er werden vijf wedstrijden gespeeld. De koploper Frank van Hoogstraten speelde tegen Wil Lindelauf. Het werd een gelijk opgaande wedstrijd waarbij Wil Lindelauf knap remise speelde tegen de koploper.

De directe achtervolger Thieu van Pol won zijn partij tegen Johan Meurs. Hiermee komt Thieu van Pol weer op de gedeelde eerste plaats samen met Frank van Hoogstraten.

Uitslagen van de 8e ronde Frank van Hoogstraten-Wil Lindelauf remise Johan Meurs-Thieu van Pol 0-1 Arie Schakel -Wim Berden remise Jan Timmer-Ton Smeets 0-1 Frans Baets-Ton Cremers 0-1

Stand na 8 ronden: 1e:Thieu van Pol en Frank van Hoogstratenbeiden 6 punten 2e: Rob Jongbloed, Wim Berden en Wil Lindelaufen Ton Smeets 4,5 pt Het is met nog een speelronde in de eerste cyclus erg spannend. De beslissingen vallen dus in de laatste negende speelronde.

Bij Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal in het zaaltje van het Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12,Maasbracht. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

H.S.V. Peij En Omstreken

PEY - Zaterdag 17 november zal H.S.V. Peij En Omstreken de jaarlijkse feestavond houden in haar clublokaal De Blomehoaf aan de Tulpenstraat 20 te Pey. Tijdens deze feestavond zal de Koning van 2018 worden gehuldigd en krijgen alle deelnemers aan de wedstrijden hun behaalde eremetaal en hun levensmiddelenpakket. Ook de leden van H.S.V. Peij die niet aan de wedstrijden hebben deelgenomen zijn eveneens van harte

welkom op deze avond met muziek van Deejay Jopie. Om de kosten enigszins te drukken vragen de vereniging een bijdrage van € 15,00 p.p. Opgave voor deze feestavond kan geschieden middels het antwoordstrookje bij de uitnodiging of bij een van de volgende bestuursleden: Rien Smits, Orchideeweg 11, Nieuwstadt; Piet Cleven, Op den Drees 6, Peij; Ger van Gisteren, Rijdtstraat 25, Susteren, gaarne vóór vrijdag 9 november.

´t Waekblaad - nr. 44 - 31 oktober 2018 - pag. 20

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 1 nov. tot en met woe. 7 november

SPRUITEN 500 GRAM

€ 0,49

ZULT

100 GRAM VOOR

SOEPGROENTEN 250 GRAM VOOR KIWI’S 4 STUKS VOOR

€ 0,69 € 0,79 € 0,99

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Bretons kipkussentje 100 gr € 1,65 Boeuf fromage 100 gr € 1,49 Vleeswaren Gebraden fricandeau 100 gr € 1,98 Menu van de week Kip pilaf met gratis rijst 100 gr € 1,29 Varkenshaas, aardappeltjes en sperzieboontjes 500 gr € 5,50 Lekker&Voordelig Woensdag Gehakt half om half 500 gr € 2,98 Donderdag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr € 4,99 Zaterdag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gr € 2,89 Vanaf nu ook uw adres voor kant en klare maaltijden

Onze droom voor nier­ patiënten is nierziekten genezen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 18 NOVEMBER EEN VOGELSHOW EN -BEURS

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 23 december, 20 januari 17 februari, 24 maart en 14 april

Info: 06 10 12 18 92

Geldig t/m maandag 11 november 2018 www.krull.nl

‘t WAEKBLAAD

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

W O R D D O N AT E U R O F KO M I N A C T I E !

#samenvoordieren

Aanleveren foto’s Door de nieuwe AVG wetgeving mogen wij als ‘t Waekblaad niet zomaar meer foto’s met personen erop plaatsen.

Daarom vragen wij aan iedereen die foto’s graag geplaatst willen zien om bij het aanleveren de toestemming mee te sturen.

Als wij geen toestemming hebben, kunnen wij helaas de foto’s niet plaatsen.

DE LEUKSTE ACTIVITEITEN ONDER ÉÉN DAK

NIEUWE ACTIVITEITEN

PRISON ISLAND GLOW IN THE DARK MINIGOLF VR ROOMS 1 NOVEMBER

KNIP UW KORTING!

SPEEL 1,5 UUR

PRISON ISLAND

EN BETAAL MAAR 1 UUR

€ 24,50

€ 17,50

Niet te combineren met arrangementen en andere acties. maximaal 1 bon per persoon. geldig t/m 28 februari 2019.

1 DECEMBER

17 NOVEMBER

BANDERTLAAN 9 | 6101 NL | ECHT

W W W. A L L I N E C H T. N L