Waekblaad2018wk45

‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 7 november 2018 - nr. 45

Oplage

31.000

Deel 1 Sinterklaaspuzzel 2018

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 14+15 Auto’s

Pag. 7+8+9 Gemeente

Pag. 16+17+18 Huis en Tuin

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert

“Gekke höbbe ’t auch neet gemekkelik” SINT JOOST - Jonas is net in de vijftig en is van mening dat hij lang genoeg aan het arbeidsproces heeft deelgenomen. Hij smeedt een plannetje om, om het zo maar eens te noemen, zich gek te laten verklaren en op de werkvloer laat hij met opzet een flink aantal steken vallen, om zijn zogenaamde overspannen toestand te benadrukken, Door deze voorvallen wordt hij, op verzoek van zijn huisarts, voor een periode van drie weken naar een kliniek gestuurd.

Zijn buurman en beste vriend, Anton, begeleidt hem mee op die reis.

In deze kliniek wordt men geacht de geestestoestand van Jonas op zijn juiste meritus te beoordelen en voor hem is het dus zaak zich op die plek zo idioot mogelijk voor te doen. De eindconclusie van deze kliniek moet voor hem immers luiden: arbeidsongeschikt voor de rest van zijn leven. Welnu, hij doet er meer dan zijn uiterste best voor en dat zegt eigenlijk al genoeg over het hilarische gehalte van dit verhaal. Of het Jonas uiteindelijk zal lukken om te midden van een aantal dubieuze hulpverleners zijn weg naar een leven zonder arbeid te vinden, wordt u

pas op het laatste moment uit de doeken gedaan. De première en matinee voorstelling is op zondag 18 november om 14.00 uur. Op zaterdag 24 november en zondag 25 november zijn er ook voorstellingen en deze beginnen om 20.00

CV de Foetelaer

LINNE NIEUWSTADT BORN ECHT

buuttereedner Jan Heffels. Tevens zal de, in beperkte oplage te verkrijgen, Foetelpin gepresenteerd worden. De traditionele (gratis) nonnevot wordt ook dit jaar weer uitgedeeld. Aansluitend wordt de lokale horeca bezocht.

Iedereen is van harte welkom om met de Foetelaers mee te gaan en onder het genot van een drankje de opening te vieren van het carnavalsseizoen.

uur. Alle drie de voorstellingen vinden plaats in ’t Patronaat te St. Joost. De zaal gaat een uur voor aanvang van de voorstelling open.

De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op ver-

Planner gezocht wensauto ECHT- SUSTEREN – Stichting Leefbaarheid Echt-Susteren is op zoek naar planners voor het plannen van ritten voor de wensauto’s.

U werkt van thuis uit en doet dit naar keuze één of meer dagdelen (4 uur) per week. Wilt u iets betekenen voor uw minder mobiele medemens, stuur dan een mail naar secretaris@st-les.nl

Deze week

Alle Jacks

-20% Dames/Heren

EuroDetach Senioren Kerstmatinee 2018 op zaterdag 15 en zondag 16 december Voor meer info zie pagina 12

*Profiteer van deze actie t/m woensdag 14 nov. 2018. U krijgt 20 % op alle jacks en jassen. www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

toon van hun legitimatiebewijs.

Reserveren kan via Hans Steskens 0475-485445, José Verheijen 06-23501848 en Mieke Ruijten 0475-486894. Voor meer informatie over de toneelvereniging kunt terecht op www.onsgenoegen84.nl

NIEUWSTADT - Buurtvereniging ’t Kapelke houdt op vrijdag 16 november weer haar jaarlijkse kienavond in het Gemeinsjapshoes aan de Millenerstraat 4a te Nieuwstadt. De kienavond start om 20.00 uur in de grote zaal. Hierbij zijn voor de eerste volle kaart, rijtjes enzovoort fantastische prijzen te winnen. U kunt kaarten kopen vanaf 19.30 uur. Zorg dat u tijdig aanwezig bent voor een prima zitplaats en vergeet u vooral niet de kienfiches. De kienkaarten kosten € 4,- of € 8,- per stuk en bovendien ontvangt iedere bezoeker twee gratis consumpties. Het bestuur hoopt dat het weer een succes wordt als afgelopen jaar.

chic

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

ECHT - Maandag 12 november organiseert het bestuur van de Dsco Gengers weer een gezellige kienavond in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt.. Het prijzenpakket bestaat alleen nog maar uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal gaat om 19.00 uur open en het kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking. Er zullen zes rondes voor en zes rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is een loterij.

Buurtvereniging ’t Kapelke

Opening carnavalsseizoen NIEUWSTADT - Op zondag de 11e van de 11e, dan wil CV de Foetelaer met iedereen het carnavalsseizoen 2018 – 2019 openen. C.V. de Foetelaers verzamelt om 14.11 uur in de Foeteltempel en zal gezamenlijk, onder begeleiding met muziek van zaate hermenie NON, naar de markt lopen. Op de markt zal dan om 15.11 uur, dus niet zoals gebruikelijk was om 20.11 uur, de officiële opening plaatsvinden.

Enkele speciale gasten zullen daar aanwezig zijn waaronder

Disco Gengers

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D R A A J 50

E T S P O O K D E O G Almhof Kwark

vol, mager of lekker & licht beker 500 gr.

1

R E K E B R PE

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

PER KILO

KILONET

Mandarijnen

099

F E E S T P R IJ S

599

Runder Riblappen

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Milner Plakken

diverse soorten 2 x 175 gram

UKS

10% RA incl. EXT KORTING

299

ZAK 10 ST

100

Witte of

Volkoren F E E S T P R IJ S

F E E S T P R IJ S

Puntjes

Optimel Drinkyoghurt

diverse smaken 2 x 1 liter

500

F E E S T P R IJ S

diverse maten bijv. 30 st. nr. 4

EG

F E E S T P R IJ S

Pampers Baby-dry

ACH TER W

Geldig t/m 11 november 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

F E E S T P R IJ S

199

MA ASB R

diverse smaken 3 x 1,5 liter

PER PAK

10% RA incl. EXT KORTING

BERKELAARS WEG

F E E S T P R IJ S

199

2 STUKS

JA NS KA MP

pak 6 x 30 cl.

299

Dubbel Frisss of Taksi

10% RA incl. EXT KORTING

SIN T

Grolsch Herfstbok

3 STUKS

DIEPS TR.

SIXPACK

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 3

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pej

Jubileumfeest PEY - In het weekend van vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 november organiseert VV De Aester Sjaelen Uul uit Pey een groots opgezet jubileumfeest in het kader van hun 6x11 jarig bestaan in het Vastelaovesseizoen 2018/2019.

Dit jubileumfeest vindt plaats bij All in te Echt.

Vrijdag 16 november wordt er een Oud-Prinsen treffen georganiseerd voor alle Vastelaovesverenigingen uit Midden- en ZuidLimburg (gedeeltelijk).

Deze avond is alleen voor deze verenigingen toegankelijk. Middels ludieke filmpjes stellen de bezoekende verenigingen zich voor. Ook de prinsen zullen aan de bak moeten en de gedurende de avond zullen er optredens van onder andere Spik & Span, Big Benny, Don Kiesjot, Roy Selder en Averegs zijn.

Zaterdag 17 november wordt er

een groot jubileumfeest georganiseerd, toegankelijk voor de hele familie van jong tot oud. De band Knallermann zal zorgen voor een avondvullend programma. Tussen de bedrijven door zullen nog diverse artiesten hun opwachting maken zoals Kartoesj en Richtig Rex. De prijzen in de voorverkoop zijn €11,- en aan de kassa €15,-.

Voorverkoop adressen: Café ’t Slekkerhoes, Café ’t Hingen, Allin en Profile Wijnen in Pey. Zondagmorgen 18 november zal er een Boerenontbijt geserveerd worden vanaf 10.33 uur. De muzikale klanken tijdens dit ontbijt worden verzorgd door het alom bekende ‘Trio Eine Krank’.

Om ook aan te schuiven bij dit boerenontbijt hoeft men slechts € 7,50 p.p. met de namen in een envelop bij de volgende personen in de bus te deponeren: Dhr. Peters Kleefstraat 38, Dhr. Willms

Brugweg 38a, Dhr. Aben Rutsekovenstraat 29 , Dhr. Beunen Bergstraat 2b.

Aansluitend zal er op de zondagmiddag een bijzonder programma gepresenteerd worden met het uitroepen van de 1e officiële Jeugdprins van VV De Aester Sjaelen Uul Pej. Hieromheen is een uitgebreid programma opgezet met optredens van diverse lokale artiesten zoals onder meer de Jonges van de Zank. Ook zal de kersverse meidendansgroep van VV ASU voor de eerste keer te zien zijn. Tijdens deze middag zullen ook nog Big Benny en de meervoudige LVK winnaars Spik & Span optreden. Dj Dennis zal tussen de bedrijven door alles aan elkaar breien en hij zal met zijn muziek zorgen voor een vrolijke noot totdat deze dag rond 20.00 uur afgesloten wordt.

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 10 november kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart

Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding?

Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen?

WIJ HELPEN U GRAAG

Herdenking eerste wereldoorlog

Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden.

Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden.

Orgelkring

teksten van de gezangen met vertaling zijn beschikbaar.

Zaterdag 10 november geeft Schola Maastricht een concert in de H. Amelberga-basiliek. De Schola heeft een programma samengesteld met Gregoriaanse gezan-

gen met als thema: ”Vergelden, vergeven, verzoenen”. De bijbelse geschiedenis is doortrokken met verhalen over het verlangen naar vergeving en verzoening. Ook na vreselijke drama’s als oorlogen kan de wereld niet verder zonder collectieve verzoening. Het concert begint met de vraag van God aan Kaïn: ”Kaïn waar is je broeder?”

Schola Maastricht bestaat uit beroepsmusici, die zich tijdens en na hun conservatoriumopleiding gespecialiseerd hebben in het Gregoriaans. De meesten studeerden daartoe bij Dr. Alfons Kurris. Het koor, geleid door Hans Heykers, baseert zich in zijn interpretatie op de handschriften van St. Gallen en Metz uit de tiende eeuw.

Het concert vindt plaats zaterdag 10 november om 20.30 uur in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. De toegang is een vrije gave.

Excursie Veldeke

smuseum betreffende vlasbouw en de daaruit voortgekomen industrie en het Volkstrachtenmuseum. Het zijn beide kleine musea, met een interessant verhaal.

In het volksdrachtenmuseum, met

Neem gerust contact met ons op

Like ons ook op facebook

BRODEN

AANBIEDING

2 Speltbroden Gebakken € 5,50 bosvruchtenvlaai €9,95 5 Nonnevotten + 1 GRATIS 5 Gesorteerde broodjes € 1,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 13 november t/m zaterdag 17 november

Gildetrophy: Winters Filetje

Filet van de week: Stroganoff steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Sauerland steak 100 gram € 1,75 We hebben een nieuw spaarsysteem, lever uw oude kaart in voor 31/12/2018 Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROEKEN ACTIE: 2e broek -50% !

SeniorenSociëteit St. Jozef

ZijActief MARIA-HOOP - Donderdag 8 november is de algemene ledenvergadering in Het Forum , Elmpterweg 50 in Roermond van 10.00 tot 16.30 uur. Kosten € 15,00 per persoon inclusief lunch. Na de lunch zal Susanne Zeegers iedereen verassen met haar prachtige stem.

Vrijdag 16 november is de Kringontmoetingsavond in zaal Mirage

0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl

rak

ECHT - Voor belangstellende leden en introducees organiseert Veldeke Kring Echt op vrijdag 16 november een excursie naar Wegberg (D). Daar worden dan twee musea bezocht, namelijk ‘t Flach-

klederdrachten uit vrijwel alle Europese landen, is momenteel extra aanvullend een collectie bijpassende sieraden te zien uit een privéverzameling.

Tussen de rondleiding in twee groepen wordt er gezorgd voor “kaffee und kuchen”. Het vervoer naar Wegberg-Beeck vindt plaats met eigen vervoer op basis van carpooling. Vertrek vanaf de Nieuwe Markt in Echt om 12.45 uur; terug verwacht tussen 18.00 en 18.30 uur. Deelnemers aan deze excursie dienen zich vooraf op te geven door middel van betaling van € 14,00 per persoon op rekeningnummer NL 65 RABO 0138 6319 64 ten name van Veldeke Kring Echt, onder vermelding van naam en lidmaatschapsnummer.

Dat kan tot uiterlijk vrijdag 9 november. Voor informatie kan men bellen met bestuurslid Yvonne Smeets 0475 572006.

Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag

in Susteren vanaf 19.30 uur. Kosten hervoor zijn € 7,50. Kring Zuiderpoort organiseert deze avond.

Het wordt een avond om elkaar te leren kennen en om samen te werken, maar vooral na de pauze voor ontspanning. Opgeven kan nog tot vrijdag 9 november bij Marlie Coenen tel. 0475-301339.

PEY - Donderdag 8 november Patronaat Pey: kaarten en koersballen van13.00 tot 17.00 uur. Maandag 12 november gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 13 november Patronaat Pey: volksdansen van 13.30 tot 14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 15 november Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur kienen; 14.00 uur.

aak

SUSTEREN - Orgelkring EchtSusteren nodigt u hierbij van harte uit te genieten van de prachtige Gregoriaanse gezangen van Schola Maastricht en daarbij op een andere manier te herdenken van de Eerste Wereldoorlog. De

Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Actie eindigt zaterdag 17 november

Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

Kiest u ook voor glasvezel?

“ We zitten echt te wachten op glasvezel” Familie Schlepers

Zeg ! a j k oold u aan Me

vóór 2018 ber m e c e 17 d Woont u in het buitengebied van Noordoost Limburg? Kies voor de voordelen van glasvezel en zeg ‘ja’ tegen een glasvezelaansluiting. Al bij 50% aanmeldingen kunnen we een glasvezelnetwerk aanleggen!

Heeft u hulp nodig bij het kiezen van het juiste abonnement?

Aanmelden voor glasvezel doet u door een abonnement bij een dienstaanbieder af te sluiten. In Noordoost Limburg kunt u kiezen uit vijf dienstaanbieders. Op onze website www.glasvezelbuitenaf.nl vindt u een keuzehulp, die u kan helpen bij het kiezen van het juiste abonnement.

U kunt online een vergelijking maken tussen de glasvezelabonnementen van de verschillende aanbieders via www.helloworldglasvezel.nl.

Op deze website kunt u ook een abonnement afsluiten.

Uiteraard kunt u ook rechtstreeks een abonnement afsluiten bij één van de dienstaanbieders:

www.buitengewoonglasvezel.nl

www.cbizz.nl/glasvezelbuitenaf

T 088 2249 099

T 088 002 02 00

www.deltaglasvezel.nl

www.fiber.nl/glasvezel-buitenaf

T 0118 225 585

T 020 760 50 40

www.heldenvan.nu T 088 40 88 400

Laat u zich liever persoonlijk informeren en adviseren? Loop dan eens binnen bij een van de lokale verkopers bij u in de buurt of neem contact op met een van onze ambassadeurs. Zij kennen vaak uw (t)huissituatie en kunnen u persoonlijk adviseren over het abonnement en de dienstaanbieder. Ook helpen zij u graag bij het afsluiten van het abonnement. Een overzicht van deze verkopers en ambassadeurs vindt u op onze website.

Kijk voor meer informatie op www.glasvezelbuitenaf.nl

Kijk voor meer informatie op hun website of neem telefonisch contact op.

Zij staan u graag te woord!

NO OR DO OST LIMBU RG

Vogelvereniging Elsene

ECHT & GELEEN

URSULINENSTRAAT 18

SALMSTRAAT 66A

cm )

7

(1 2

50

In

ch

NIEUWSTADT - Vogelvereniging Elsene Nieuwstadt organiseert op zaterdag 10 en zondag 11 november haar jaarlijkse vogeltentoonstelling. Er zullen ruim 390 vogels worden tentoongesteld waaronder vele kleuren kleurkanaries, postuurkanaries, europese cultuurvogels, tropen, zebravinken, parkieten en agaporniden. De toegang is gratis. De vogelshow is voor publiek geopend op zaterdag 10 november van 13.00 uur tot 18.00 uur en zondag 11 november van 10.00 uur tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Millenerstraat 4 Nieuwstadt.

WebOs 3.5

4K UHD TV

2.1 KANAALS

NORMAAL

495

SMART TV

SH2

50UK6470PLC

SOUNDBAR

15,6 INCH FULL HD

vak

10 UUR ACCUDUUR NORMAAL

SPAT WATER DICHT

65

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

GRATIS PARKING

BIEFSTUK V/H HUIS

ROSBIEF V/H HUIS

€ 11,95/KG

€ 11,95/KG

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€72,90

4 KOOK ZONES

DIV. KONFIJT

HETELUCHT OVEN+GRILL

VANAF

€ 1,20/100GR 17,50 €/kg 20,95 €/kg 27,95 €/kg 9,75 €/kg 11,95 €/kg 39,95 €/kg 13,95 €/kg 3,99 €/st 44,95 €/kg 14,45 €/kg 11,50 €/kg 14,45 €/kg 16,95 €/kg

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€35,95

Rundspakket

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

479

599

TKECO8271 WARMTEPOMPDROGER

NORMAAL

499

649

12 COUVERTS

SMS24AW00E VAATWASSER

NORMAAL

449

519

222 LITER INHOUD

299

349

52DB

I64I6C6AW/FR INDUCTIE FORNUIS

NO FROST

NORMAAL

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

DOETINCHEM - 0314 845 904

BOSSCHEWEG 251 A

EMMEN - 0591 613561

W W W. B E T S F O O D. B E

GELEEN - 046 888 6542

URSULINENSTRAAT 18 NOORDERPLEIN 4-8

€41,95

KGC270/45-5A+ KOEL/VRIESCOMBINATIE SALMSTRAAT 66A

gratis parkeren!

199

259

171 LITER KOELEN

DR. HUBER NOODTSTRAAT 71

ECHT - 0475 850 557

NORMAAL

41 LITER VRIEZEN

GKN17G4A2+WS VRIESKAST

Varkens/Rundspakket

€35,95

NORMAAL

INDUCTIE FORNUIS

54 LITER INHOUD

WILD SPECIALITEITEN Everzwijnrug filet Hert-hinde gebraad Hazenrug Hazenbout Fazantenborst filet Hertekalfsrug filet Eendenborst filet Wilde duif Hazenrugfilet Hertenkalf goulash Everzwijn goulash Parelhoen supreme Fazanten supreme

8 KG VULGEWICHT

L6FBBONN WASMACHINE

€ 6,50/KG

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

399

499

RUNDSSTAART

WILD PATÉ’S

€ 1,79/100GR

NORMAAL

1400 TOEREN

Gekend om kwaliteit en prijzen

VOORDEELPAKKET

ES1-523-27BM NOTEBOOK

7 KG VULGEWICHT

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Max. 10 kg per artikel per klant

299

349

ProSense

A+++

GELDIG VAN 06/11/18 T.E.M. 17/11/18

NORMAAL

OLED & QLED ACTIEWEEK: €300 TOT €800 KORTING!*

3 gangen 39.50 4 gangen 44.50 Kids menu 19.00

4 + 1 GRATIS

4 GB WERKGEHEUGEN

89

FLIP 3 STEALTH BLACK BLUETOOTH SPEAKER

BLINDE VINKEN

77

129

749

3X HDMI 1X USB

TELEVISIE

VLEES & VLEESWAREN

NORMAAL

MET SUBWOOFER

TILBURG - 013 8200943

WINTERSWIJK - 0543 535 099

EUROPARK 20

WWW.BOXXER.NL

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 45 AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

2 uur gratis parkeren!

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 6

Harmonie Sint Cecilia

Speculaasactie van start GREVENBICHT-PAPENHOVEN - Veel leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven staan (weer) in de startblokken om heerlijke, ovenverse speculaaspoppen en taaitaai aan de man en de vrouw te brengen. De teams zullen van maandag 12 t/m vrjdg 23 november (week 46/47) deur aan deur aanbellen om de sinterklaaslekkernij bij uitstek te koop aan te bieden. De speculaaspoppen en

de taaitaai zijn op de bekende en vertrouwde manier gebakken en verpakt.

De kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk zijn in bezoekwijken ingedeeld, zodat niemand de verkopers behoeft te missen. Mocht men niet thuis zijn, géén nood, een telefoontje naar Tilly Vola (06-28167810) of Danielle Nelissen (046-4857449) is voldoende om een bestelling door te geven of een nabestelling te doen.

Uitgaan

Uitgaan

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

snoep

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

0475 - 46 62 02

Jongens Kleding

Meisjes Kleding

Super leuke baby/ kinderkleding en speelgoed markt!

Heel veel kleertjes t/m tienermaten, haarspeldjes, armbandjes en speelgoed.

Op 11-11-2018 Van 10.00 tot 15.00 uur

Kinder

slok

Speelgoed

Edisonweg 7 6101XJ Echt

Armbandjes sleutelhangers Van lovingly

Kasteelpark Born

Voorgerechten en soepen

Verse zalm met dille crème Meloen met Parmaham Salade met geitenkaas en honingdressing Bospaddenstoelen soep Runderbouillon met fijne garnituur

Hoofdgerechten

Diamanthaas met kruidensaus Varkenshaasmedaillons met stroganoffsaus Zeebaarsfilet met kreeftensaus Wildragout

Voorgerecht

Soep

Runderbouillon met fijne garnituur

Hoofdgerecht

Diverse soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, yoghurt-aardbeischnitt advocaatsaus, warme kersen en slagroom

€ 33,95 p.p.

Proeverij van diverse lekkernijen

Nagerechten

Kinderen tot 4 jaar gratis.

Vanaf 4 tot 12 jaar €18,95 per kind.

Voor de kinderen is er een speel- en videohoek.

Nagerecht

€ 41.95 p.p.

Kindermenu: Kinderbouillon € 5.50 Mini schnitzel of kipnuggets € 10.95 Kroket of Frikandel € 8.50 Kinderijsje € 5.95 Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl

18 NOVEMBER 14.00 UUR REPORTERPIET BRENGT DE BRIEVENBUS

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Cocktail van verse zalm of Rundercarpaccio met een frisse salade en balsamico dressing of Salade met lauwwarme geitenkaasrolletjes, omwikkeld met gerookte zalm en een dille crème

Varkenshaas omwikkeld met parmaham met een bospaddenstoelen saus of Kabeljauwfilet met een zachte dille saus of Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Hertenfilet met rode wijnsaus

Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituren geserveerd

#samenvoordieren

Kerstdiner

1e en 2e kerstdag vanaf 17.30 uur

ha

Kerstbuffet

1e en 2e kerstdag aanvang 12.30 uur

kloek

BRIEVENBUS VAN SINTERKLAAS

Herdenking einde Eerste Wereldoorlog ‘Van ontwapening naar ontwapenend’ A2

A73 Maasbracht

Ophoven

Stevensweert

Sint Joost

Meer weten?

www.herdenkingwo1.eu

Maaseik

Neeroeteren

Roosteren

17 & 18 november

Dieteren

Susteren

Maaseik & Roosteren nabij de Pater Sangersbrug Rotem

Isenbruch

De gemeenten Echt-Susteren (NL), Maaseik (B) en Selfkant (D) organiseren op 17 en 18 november een grootse herdenking rond de beëindiging van de Eerste Wereldoorlog met als thema ‘Van ontwapening naar ontwapenend’. Dit thema heeft betrekking op de terugtocht van de ontwapende Duitse troepen na afloop van de oorlog in 1918. Deze tocht richtingStokkem Duitsland vertrok vanuit Maaseik en ging via de grensovergang Maaseik – Roosteren door de dorpen Dieteren en Susteren om vervolgens weer op Duits grondgebied tekomen. De nadruk van de herdenking ligt op verbroedering en begrip.

Programma

Tüddern Sittard

11.00 uur - 11.30 uur Demonstratie Rode Huzaren 1 13.00 uur - 13.30 uur Optreden Natasha Harper 2 13.30 uur - 14.30 uur Schermutselingen 2 15.30 uur Stoet vanaf Kolonel Aertsplein 4 16.00 uur Officieel moment met Europese hymne 3 16.30 uur Terugtocht Duitse troepen over Pater Sangersbrug 19.00 uur Herdenkingsconcert in woord, muziek en beeld (Cultuurcentrum Achterolmen in Maaseik)

aat

we g

en

te

es

Ve nl os

an in F ab io la la

n

ing

nstr aat

Sions t

raat

Ble

at

Houts traat

Vulle rstra at

ume rst ra

1

Vull erst raat

Pa te r

t

Kloosterbempden

ou de wi jn la an

Muntplein

Ko nin gB

aat

steenweg Hepper

rid Kaart

Evers traat

Eerste Str

Ko n

Waagstr aat

Kerkplei

rkstra at

Mark tstr aat

enstraa t

aat

Tor e

2

Munnik

straat

Lekkerstraat

Markt

Wal stra at

t traa ders

Ker kst r

at

ardst raat

ine

Grote Ke

Wals t raat

Boomg a

Her str aat

Kle

Heppe rstra

Ruee lst raa t

Prinse nhofl aan

at

Voss enb erg str aat

Bo ss tr a

H al str aat

Begi

Capucienenst raat

Mgr. K oning s

1

Ei ke rs tr

jnen stra at

aa t

Rosm

Loerstr aat

olen str

Sla ch t

4 Prinsenhof

Kol. Aertsplein dstra at

erst raat

1

p

Rozen boomg aar

Pels

N276

am sk

Zondag 18 november 2018 10.30 uur - 13.00 uur Re-enactment bivak voor publiek

A2

n ke

h u is stra at

Albert Claessensweg

1

De

Zaterdag 17 november 2018 12.00 uur - 14.00 uur Re-enactment bivak geopend voor publiek 13.45 uur - 14.15 uur Demonstratie Rode Huzaren 1 14.30 uur - 15.30 uur Re-enactment Eerste Wereldoorlog 1 15.45 uur - 16.15 uur Demonstratie Rode Huzaren 1 16.00 uur - 17.30 uurBurg. Philipslaan Re-enactment bivak geopend voor publiek

Sa ng

er sb r

ug

3

3

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Wie kan mijn gegevens inzien?

Verschillende overheidsinstanties maken gebruik van de basisregistratie personen (BRP) van gemeenten om hun wettelijke taken te kunnen uitvoeren. Echter kunnen ook andere organisaties de gemeente verzoeken om uw gegevens uit de BRP in te zien. Wilt u dat liever niet? Dan kunt u de gemeente vragen om geheimhouding.

Wat is de BRP? In de basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente woont. Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente.

Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens maar bijvoorbeeld ook om gegevens over een eventueel huwelijk, nationaliteit, ouders en kinderen.

Wie heeft toegang tot de BRP? Deze gegevens worden door de gemeente verzameld en veelal automatisch verstrekt aan overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen zoals pensioenfondsen (voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken). Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Wilt u weten aan wie in het afgelopen jaar uw gegevens zijn verstrekt uit de BRP? Dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Hiervoor dient u zich te legitimeren.

Verzoek geheimhouding indienen De gegevensverstrekking voor publiekrechtelijke doeleinden (van overheidsinstanties) kunt u niet voorkomen omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen ook andere instanties de gemeente vragen om uw BRP gegevens. Wilt u dit niet? Dan kunt u de gemeente verzoeken om geheimhouding van uw gegevens (op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP). Dit doet u door speciale formulieren op www.echt-susteren.nl in te vullen en uzelf te legitimeren. De geheimhouding heeft dan betrekking op verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wilt uitbrengen) en aan vrije derden (niet voor commerciële instellingen zoals sportverenigingen of particulieren).

Verwijderen begroeiing in Nieuwstadt in verband met pijpleiding Het bedrijf BTL start binnenkort met een aantal werkzaamheden voor het verwijderen van begroeiing in Nieuwstadt langs de ARG leiding.

Wat is een ARG leiding?

In ons land zijn een aantal ondergrondse pijpleidingen waarin gasvormige of vloeibare industriële producten worden vervoerd. In de gemeente Echt-Susteren is dit de ARG leiding. Deze leiding loopt van Chemelot naar het Roergebied in Duitsland. Deze pijpleidingen worden beheerd door Petrochemical Pipeline Services (PPS).

Waarom begroeiing verwijderen?

Omdat PPS veel waarde hecht aan uw veiligheid, mogen er geen bomen en diepwortelende planten in de directe omgeving van deze pijpleiding staan. Dit is ook wettelijk bepaald en de overheid controleert dit doormiddel van inspecties. In opdracht van PPS en in overleg met de perceeleigenaren start BTL Roermond daarom in november met het verwijderen van ongewenste begroeiing langs de ARG pijpleiding in Nieuwstadt op de Millenerweg – Daalderhaagweg en de Altaarweideweg.

Welke werkzaamheden voert BTL uit?

• In kaart brengen van de te verwijderen begroeiing; • Uitvoeren van flora- en faunaonderzoeken; • Overleggen met o.a. perceeleigenaren; • Aanvragen van vergunningen.

Meer weten?

Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Neem dan contact op met Henk Vestjens, projectleider bij BTL Roermond door te bellen naar 0475-324945.

Cursus Digitaal Solliciteren in de Leeswinkel in Echt Wilt u uw sollicitatievaardigheden verbeteren? Dan is de online basiscursus Digitaal Solliciteren wellicht iets voor u! Bij deze training in de Leeswinkel in Echt begeleidt een medewerker de online training om u klaar te stomen voor een (nieuwe) baan.

Wat houdt de cursus in?

U kunt kiezen tussen twee cursusrichtingen namelijk 1) ‘Jouw voorsprong op de rest’ en 2) ‘Zoek werk’. Beide cursusrichtingen bestaan uit vier bijeenkomsten van drie uur. Met de cursusrichting ‘Jouw voorsprong op de rest’ leert u hoe u het beste kunt solliciteren in de huidige maatschappij met behulp van video’s, aanvullende opdrachten en een interactieve online training. De nadruk ligt op het verschil van het ‘oude’ en het ‘nieuwe’ solliciteren. De volgende onderwerpen komen aan bod: • jij & solliciteren • werk vinden • solliciteren is werk • wat moet je kunnen?

• het sollicitatiegesprek De cursusrichting ‘Zoek werk’ is meer geschikt voor mensen die nieuw zijn op de arbeidsmarkt. Hier leert u alles over de onderwerpen: • samen werk zoeken • werking van een uitzendbureau • een sollicitatiegesprek voorbereiden en uitvoeren • vacatures zoeken

Aanmelden De cursus Digitaal Solliciteren (beide richtingen) start op woensdag 9 november en wordt vervolgd op 16, 23 en 30 november. De bijeenkomsten zijn van 10.00 uur tot 13.00 uur in de Leeswinkel in Echt op de Bovenstestraat 11. De cursussen zijn gratis maar vol is vol. Heeft u interesse? Neem dan contact op met Carolien Mahin of Nathalie Plönes van De Domijnen via 088 599 5573 of educatie@dedomijnen.nl

Nieuwe adoptant van rotonde bij het Connect College in Echt In de gemeente Echt-Susteren zijn beleidsregels vastgesteld voor het inrichten en onderhouden van gemeentelijke rotondes. Dit heeft er toe geleid dat (bijna) alle gemeentelijke rotondes succesvol zijn geadopteerd door plaatselijke ondernemers.

De rotonde nabij het Connect College is recent geadopteerd door het bedrijf ‘Bart van Cruchten Boomverzorging’. Zij hebben de inrichting van de rotonde helemaal vernieuwd tot een mooi visitekaartje voor zowel het bedrijf als voor de gemeente Echt-Susteren.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 45 Lezing over Dodendraad in Eerste Wereldoorlog Op woensdag 14 november is om 19.30 uur een lezing over de Dodendraad van de Eerste Wereldoorlog in het Museum van de Vrouw op de Plats in Echt. Deze lezing wordt gegeven door prof. Dr. Alex Vanneste en is een voorproefje van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog die op 17 & 18 november plaatsvindt in Maaseik en Roosteren nabij de Pater Sangersbrug.

Waarvoor diende de Dodendraad?

In het begin van de Eerste Wereldoorlog was het volgens de Duitse bezetter te druk. Duitse grensbewakers werden vaak te grazen genomen door smokkelaars, spionnen, grensgangers, brievendragers, oorlogsvrijwilligers en andere verzetslui. Vandaar dat de Duitsers van Knokke tot aan het Drielandenpunt de grens afsloten met een onder elektrische spanning staande versperring die ook nog eens streng bewaakt werd. De zogenaamde Dodendraad.

Aanmelden lezing De lezing gaat in op de redenen van de bouw van de Dodendraad, het optrekken en de technische kenmerken ervan, de wijze waarop de Belgen alsnog deze levensgevaarlijke hindernis omzeilden, maar ook over de talrijke slachtoffers die vielen onder het Duitse vuur en over hen die de dodende kracht van de toen nog nauwelijks gekende elektriciteit onderschatten.

De lezing wordt ondersteund door uitgebreid en origineel film- en fotomateriaal. Het is een lezing over echte en boeiende avonturen, waarbij de werkelijkheid de fictie overtreft. Wilt u deze interessante lezing

Infoavond sportclubs Op maandagavond 19 november organiseert de Stichting Menswel in samenwerking met Huis voor de Sport Limburg een informatiebijeenkomst over ‘wijziging btw-sportvrijstelling’ voor amateursportverenigingen.

Waarom een informatiebijeenkomst?

Met ingang van 1 januari 2019 wordt een nieuwe subsidieregeling van kracht waardoor alle amateursportverenigingen een subsidie van 20% kunnen krijgen voor kosten die gemaakt worden in verband met een sportaccommodatie en de aanschaf en onderhoud van sportmaterialen. Voor investeringen in energiebesparingen en toegankelijkheid geldt zelfs een vergoeding van 35% van de aanschafkosten.

Kom naar de informatiebijeenkomst om te zien welke financiële kansen deze regeling voor uw vereniging kan betekenen.

bijwonen? Meld u dan nu aan via info@museumvandevrouw.nl. De lezing kost €5,- per persoon inclusief koffie en thee. U kunt dit ter plekke afrekenen. Meer weten? Neem dan contact op met mevrouw van Meel via 0622501076.

Informatiebijeenkomst De bijeenkomst is op maandag 19 november om 19.30 uur in het gemeenschapshuis ’t Patronaat (Caulitenstraat 6) in Sint Joost. Tijdens deze avond zal een deskundige adviseur uitgebreide informatie verstrekken. Deelname aan de informatieavond is gratis. Wel dient u zich vooraf (tot 12 november) aan te melden via info@vrijwilligersechtsusteren.nl. Laat ook even weten vanuit welke vereniging u komt en met hoeveel personen.

Bekijk de Nederlandstalige speelfilm ‘Patria’ Zin in een avondje uit? Ga dan op vrijdag 16 november om 19:30 uur naar het Museum van de Vrouw op de Plats.

Hier draait namelijk de eerste Nederlandstalige film over de Eerste Wereldoorlog genaamd Patria. Dit sluit perfect aan op de herdenking over het einde van de Eerste Wereldoorlog van 17 & 18 november in Maaseik en Roosteren nabij de Pater Sangersbrug.

Meld discriminatie bij ADV Limburg via www.advlimburg.nl Gediscrimineerd?

Of getuige van discriminatie?

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen de gemeente Meld het bij ADV van Limburg Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl.

Om -op de 84 hoogte www.advlimburg.nl | 043 321 89 te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

•

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Thaalweg Oost, kadastraal sectie K perceelnummer 6988 Echt, Diepstraat 4 Echt, Kapelaan Goossensstraat 38 Echt, Kreijerstraat 27 Echt, Maasbrachterweg 42 Echt, Kadastraal sectie AC perceelnummer 1013 Echt, Markt 3 en Markt 21 Nieuwstadt, Kapelaan Verdonschotstraat 5B Koningsbosch.

Verleende omgevingsvergunningen: Zadelmakerstraat 3 Echt, Marktsingel 49 Echt, Olmstraat 80 Echt, Gouverneur Houbenstraat 65 Nieuwstadt.

•

Horeca-exploitatievergunning: Willibrordusstraat 4 Susteren.

•

Ontwerpbesluit Hogere Waarde Wet Geluidhinder: Tiendschuur 14 Susteren.

•

Vastgesteld wijzigingsplan: Annendaalderweg 49 Maria Hoop, Ruitersbaan 41 Roosteren.

•

Instellen parkeerplaatsen elektrische voertuigen: Clarastraat Pey

•

Instellen stopverbod: Schoutlaan Susteren

•

Ontwerpbestemmingsplan: Tiendschuur 14-Feurthstraat 81-83

•

Vooraankondiging Bestemmingsplan: Zandweg 10 Maria Hoop

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Filmscenario De Nederlandstalige film 'Patria' vertelt het waargebeurde verhaal van Arthur Knaap (Timothy Flohr), een Nederlands-Indische jongen die tijdens de Eerste Wereldoorlog als soldaat van het Franse Vreemdelingenlegioen in de loogravenoorlog terecht komt. Daar wacht de jonge Arthur een grote ontnuchtering wanneer de gruwelen van de loopgravenoorlog hem in versneld tempo volwassen doen worden. Vanuit die loopgraven schrijft Arthur brieven naar huis. Emotionele brieven met verhalen van de strijd en de tijdgeest.

Geïnteresseerd?

Meld u dan aan via info@museumvandevrouw.nl.

De kosten zijn €5,- voor volwassenen en €3,50 voor studenten (op vertoon van studenten of CJP kaart).

Koffie en thee is bij de prijs inbegrepen.

Werkzaamheden bij spoorwegovergang Echt Op zaterdag 10 november (vanaf 19:00 uur) tot en met zondag 11 november (12:00 uur) voert Mouwrik Waardenburg (in opdracht van de gemeente) wegonderhoud uit nabij de spoorwegovergang Galvaniweg – Roermondseweg in Echt.

Gelijktijdig voert Prorail ook werkzaamheden uit aan deze spoorwegovergang. Tijdens de werkzaamheden is het weggedeelte vanuit industrieterrein De Berk tot aan de Rijksweg N276 afgesloten. Maak daarom gebruik van de omleidingsroute die wordt ingesteld.

Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 10 november Avondmis twee en dertigste zondag door het jaar.

18.00 uur Avondmis zang dameskoor H. Landricus. Gest. jrd. ouders Pustjens – Steenbergen; 1e jrd. Mien Verheijen – Schoenmakers en voor Jan Verheijen en overl. fam.; jrd. H. Damen en overl. fam.; jrd. Rafal Kirkiewicz, Barta Kosmij en Wladyslaw Kosmij; 1e jrd. Mia Sleuters – Cuijpers, Sef Sleuters en alle overl. fam. Cuijpers en Sleuters mits - Hees; Cuijpers Geuskens;oon Renee.Zondag 11 november Twee-en-dertigste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; em.

Pastoor Joseph Linsen en fam.

Maandag 12 november H. Josefat, bisschop en martelaar.

Geen H. Mis. Dinsdag 13 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 14 november H. Laurentius van Dublin, bisschop.

19.00 uur Avondmis voor oude misintenties Donderdag 15 november H. Albertus de Grote, bisschop en kerkleraar.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Gest. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing.

Vrijdag 16 november H. Gertrudis, maagd.

09.00 uur Ochtendmis Johannes Stieve, junior.

Kermisactie De kermisactie waarvan de opbrengst bestemd is voor de missieprojecten heeft € 1920,00 opgebracht.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 10 november 17.30 uur Heilige Mis. Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 13 november 09.30 uur Heilige Mis. Voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 10 november H. Mis – 18.00 uur (Basiliek): GKZ Suestra. Zesw.d. Mia Hendriks-Collé en Jrd. Toon Hendriks; Marjo van Wissen-Wackers; Harry Jongen; Sjeng Opgenoord (verj.) en voor zoon Peter en kleinkinderen Bram, Aukje en Tom. Zondag 11 november H. Mis – 10.00 uur (Vastrada), Kerkkoor Koningsbosch

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 11 november H. Mis – 9.30 uur: Agnes en Wim Coenen-Savelkoul; Fien Hellebrekers-Veders (v.w. buren); Jan Stevens; Mia Coenen-Coenen.

Zondag 11 november 18.30 uur: voorlezen verhaal Sint Maarten aan de kinderen door medewerkers Kinderwoorddienst en aansluitend deelname aan lampionoptocht.

Maandag 12 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) Koor Woensdag 14 november H. Mis – 9.00 uur: Bijzondere intentie (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Zaterdag 10 november: 32e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Zesw.d. Mia Smeitz-van Ool; Zesw.d. Jeanne Bongers; Jrd Maria Peeters-van den Bergh, Piet Peeters en zoon Albert Zaterdag 17 november: 33e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia; Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten Overleden Zondag 28 oktober overleed in de Egthe medeparochiane Toos Kehrens van de Mandenmakersstraat. Ze werd 92 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: fam. Martens-Berghs; overl. fam. Heemels. Misdienaar: Krista Maandag 12 november: H. Josafat, bisschop 09.00u: voor de eenheid tussen de katholieke en orthodoxe kerk Dinsdag 13 november 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor vluchtelingen, daklo-

zen en zwervers Vrijdag 16 november: H. Margarita van Schotland 09.00u: voor degenen die verantwoordelijkheid dragen in de politiek Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: voor levende en overleden leden van het parochiekoor (bgv St. Cecilia); fam. Martens-Berghs; Jrd Leo Faems en Anna FaemsBrouwers; Huub Goertz (verj.); Jrd Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overl. fam.; Jrd Ria Evers-Kreuze. Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 09.30u: geen intentie Woensdag 14 november: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en fam.; Gest Jrd Helena Heuts 13.30u: Doopsel van Paul Pruppers Overleden Op Allerheiligendag, 1 november, overleed Magda Receveur-Wilms van het Brachterveld. Zij werd 84 jaar.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 10 november: 32e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. H. Mis met medewerking van Schutterij St. Martinus. Patroonsfeest van de Parochie. Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Gest Jrd levende en overleden leden schutterij St. Martinus; Jrd Annie Leurs-Thoolen (verj.)

Zaterdag 17 november: 33e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Truus Herfs

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Kerstmarkt NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis organiseert een gezellige kerstmarkt op zondag 16 december in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en sieraden en nog veel meer.

Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht.

Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of e-mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 11 november: 32e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Geen intentie Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Voor levende en overleden leden van het kerkkoor (bgv St. Cecilia)

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 11

Schutterij Martinus

Herdenkingsplechtigheid

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Claar Beunen-Aben waren voor ons een grote steun.

Wij danken hiervoor hartelijk.

Door de Ruijter

Lei Beunen Kinderen en kleinkinderen Hingen-Echt, november 2018 BORN – Zaterdag 10 november is een herdenkingsplechtigheid op de R.K. begraafplaats Mgr. Buckxstraat in Born voor de Britse gevallenen. Deze herdenkingsplechtigheid wordt georganiseerd door schutterij St. Martinus in samenwerking met de Stichting Oorlogsgravencomité Sittard Het programma ziet als volgt uit 15.45 uur Opstellen op de begraafplaats 16.00 uur Aanvang van de herdenking: welkomstwoord door Angelique Heijnen; Gedicht voorgedragen door Myrthe Leurs, jeugdmarktentster schutterij St. Martinus Born; Gebeden door de vertegenwoordigers van de kerken: Pastoor F. Houwman, Ds. I. Pluim, Reader J. Waterschoot; Act of Remembrance; krans- en bloemlegging door militaire vertegenwoordigers, bestuursleden en gasten. De kransen en bloemen worden aangereikt door leden van Jong Nederland Born: Evelien Spee en Ton van den Hoogen; Prayer reader J. Waterschoot; Sentence of Remembrance door Britse vertegenwoordiger; Dodenappèl.

Erewacht bij graven; Lament op

bag pipe door de heer G. Thissen; Last post op trompet door Yuri Janson, Harmonie l’ Union Born; Twee minuten stilte; reveille op trompet door Yuri Janson, Harmonie l ‘Union Born; Final Sentence of Remembrance; zegening De herdenkingsactiviteiten zijn gericht op het bewust maken van jongere generaties, dat vrede en vrijheid zwaar bevochten zijn en nooit als vanzelfsprekend mogen worden ervaren.

De organisatoren nodigen belangstellenden van harte uit de herdenking in Born, alsook de overige herdenkingen bij te wonen en zo stil te staan bij de vele Britse militairen die in onze provincie hun leven lieten voor onze vrijheid.

De overige herdenkingen vinden plaats op: zaterdag 10 november in Sittard (Algemene Begraafplaats, 11.00 uur; zaterdag 10 november in Grevenbicht (Protestantse kerk, 14.30 uur); Klaprooszondag 11 november (Grote Kerk, 10.00 uur en Ophoven, 11.30 uur) Voor meer informatie www.schutterijstmartinusborn en www.stichting-ocs.nl.

“Same aan taofel.

Aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - Maandagmiddag 19 november is weer “Aete wat de pot sjaft”. Bij Restaurant Int Brookx te Stevensweert kunnen alle inwoners van Stevensweert en omgeving gebruik maken om samen lekker te eten en gezellig met elkaar bij te praten. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (onder andere Rummikub) te spelen. Iedereen is van harte welkom. De inloop is vanaf 12.00 uur, het eten begint om 12.30 uur.

Eigen bijdrage voor dit 2-gangen

menu: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot zaterdag 17 november opgeven bij: Mia Smetsers-Coenen 0475-550040; Marga Emonds 0475-336521 margaemonds@gmail.com

Klanten kunnen gebruikmaken van Bieb aan Huis of een andere locatie

Uitleenpunt Vastrada gaat sluiten SUSTEREN - Per 24 december sluit het uitleenpunt in verzorgingstehuis Zuyderland Vastrada van Bibliotheek De Domijnen. Er wordt te weinig gebruik van gemaakt en voor vaste klanten zijn er een aantal alternatieven, waaronder Bieb aan Huis. Een van de alternatieven is de Leeswinkel in Echt aan de Bovenstestraat of de Bibliotheek in Sittard in het Ligne gebouw. Voor mensen die slecht ter been zijn is de gratis service: Bieb aan Huis een alternatief.

Tot 24 december kunnen er nog steeds boeken worden geleend of ingeleverd. Bieb aan Huis is een

service die De Domijnen ontwikkeld heeft voor mensen die slecht ter been zijn, langdurig ziek thuis of niet mobiel. Een getrainde vrijwilliger van De Domijnen bezoekt de klant en heeft een kennismakingsgesprek. Vervolgens gaat de vrijwilliger aan de slag met de voorkeuren van de klant. Een keer per maand krijgt de abonnee dan de boeken van zijn of haar keuze thuisgebracht. Naast het leesgenot is daarmee ook een sociale component ingevuld bij deze mensen die vaak alleen zijn. Deze service is gratis voor abonnees van De Domijnen.

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat toch nog onverwacht op 29 oktober 2018, na een kortstondige ziekte, zacht en kalm van ons is heengegaan onze lieve mam, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Zij overleed op 88-jarige leeftijd in het Laurentius Ziekenhuis te Roermond.

Echt, Johan en Jeannie Raats - Knippenberg Luuk

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake, de uitvaart­ dienst en de begrafenis van onze dierbare moeder, schoonmoeder, lieve oma en over­ grootmoeder

Mia Hendriks - Collé danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen En achterkleinkinderen

Echt, Hennie en Ton Boonen- Raats Cherryl, Lynn Correspondentieadres: Jasmijnstraat 19, 6101 KZ Echt De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. de Bruijn en alle betrokken medewerkers van zorggroep Thuiszorg Groene Kruis voor de goede en liefdevolle zorg voor mam.

Susteren, november 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 november om 18.00 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenisplechtigheid van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Mia Smeitz - van Ool danken wij u allen oprecht.

Kinderen en kleinkinderen Stevensweert, november 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 november 2018 om 18.00 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Stevensweert.

DANKBETUIGING Doe mos neet kieke nao waat se neet miae kéns Mer nao waat se waal nog kéns Uw hartverwarmende blijken van belang­ stelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de afscheidsdienst van mijn lieve man, onze broer, zwager en oom

Peter Hulsen waren voor mij en de familie een grote steun en troost. Hiervoor en voor de gulle donaties aan MS Research wil ik u dan ook hartelijk bedanken. Tevens bedank ik Groene Kruis Thuiszorg en alle zorg­ verleners voor hun geweldige zorg en langdurige inzet.

José Hulsen - Jansen Familie Hulsen Familie Jansen Sint Joost, november 2018

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Zaterdag 15 en Zondag 16 december

euroDetach senioren kerstmatinee 2018 Medewerkers van EuroDetach B.V. en de Echter Revue zijn de komende weken druk in de weer om de 10e editie van het Senioren Kerst Matinee tot een succes te maken.

Net als vorig jaar wordt het maximaal aantal bezoekers gesteld op 1000 Zoals gebruikelijk vindt het evenement plaats in het Revuetheater aan de Edisonweg 12 in Echt dat, zoals u inmiddels gewend bent, ook deze keer volledig in kerstsfeer is ondergedompeld.

Drie uitvoeringen van maximaal 330 bezoekers Zaterdag 15 december 2018 1e voorstelling: 14.00 uur tot 17.00 uur (middag) 2e voorstelling: 19.30 uur tot 22.30 uur (avond) Zondag 16 december 2018 3e voorstelling: 14.00 uur tot 17.00 uur (middag) De zaal is 30 minuten vóór aanvang geopend.

De Kerstman en zijn medewerkers zullen dit jaar ook weer voor een gezellige sfeer zorgen in het EuroDetach RevueTheater. (Foto’s: Piet Vinken)

bezoeker nog steeds de genummerde kerstbal. Bewaar deze goed, want gedurende het programma kan zomaar Programma ineens uw nummer worden Het programma houden omgeroepen en wordt u wij nog even onder de pet, aangesproken door de maar u kunt ervan uitgaan dat het weer een spetterende Kerstman of zijn assistent, kerstuitvoering gaat worden, meneer Paul. Als dat het geval is en het duo is tevreden vol met verrassingen, zowel met uw antwoord, dan wel óp de bühne als in de zaal. uw prestatie, dan krijgt u Als u denkt dat u dit keer zo’n prachtige prijs. Vorig met de armen over elkaar lekker onderuit op uw gemak jaar hebben we als proef de tafelvraag gelanceerd. kunt genieten van muziek, De gehele tafel kon dan drank mooie prijzen en gezamenlijk het antwoord lekkere spijzen, dan moeten geven en kreeg ook een wij u teleurstellen. Al deze ingrediënten zijn er uiteraard gezamenlijke prijs, nl een in overvloed, maar de spelers, Uitgebreide, geheel verzorgde lunch bij “Echt Genieten”. Het zangers, het revue-orkest werd een groot succes, dus dat en vooral de veeleisende doen we nu weer!

Kerstman, zullen de in een gevarieerd programma Tip van de kerstman: bezoekers op gezette tijden vragen om qua zang en Zorg dat u tijdens de uitvoecreativiteit hun beste beentje ring altijd iemand van het voor te zetten. Dus achterover thuisfront kunt bellen, want leunen en een beetje meehet is zéér wel mogelijk dat neuriën is er écht niet bij, of u deze hulplijn moet inschamisschien toch nog even bij kelen als de Kerstman het het leuke kerstverhaal van publiek vraagt een van zijn Andrea. Wie weet ! problemen op te lossen.

De gebruikelijke tombola Handig als uw zoon, dochter was vorig jaar al in de vorm of kleinkind bereikbaar is. van een quiz en zal ook dit jaar op deze manier worden gehouden, uiteraard Wordt uw nummer niet omgeroepen, geen nood, met prachtige prijzen. Bij tegen inlevering van deze de entree ontvangt iedere kerstbal ontvangt u ook dan een leuke prijs. Zoals gewend zullen alle muziek en songs uiteraard worden verzorgd door het eigen revue-orkest, koor en solisten van de van de Echter Revue.

Ook zullen er gastoptredens te bewonderen zijn, laat u verrassen.

Terwijl u dit leest zijn de vrijwilligers van Revue en de medewerkers van EuroDetach begonnen met het inpakken van de ruim 1000 kerstpakketten die elke bezoeker bij vertrek wordt overhandigd.

Policy is dat u geen voorkeur kunt uitspreken voor een bepaalde voorstelling. Echter, indien u gebruik maakt van deze manier van inschrijven kan, bij hoge uitzondering, hiervan worden afgeweken.

u is gratis. Wél zal er ook ditmaal een collecte worden gehouden voor een goed doel.

Vorig jaar hebben we Hospice St. Franciscus in Weert een mobiele douche-stoel kunnen overhandigen. Het doel voor dit jaar maken wij bekend

u kunt zich oP 2 manieren aanmelDen Let op, het Senioren Kerstmatinee is enkel toegankelijk voor personen van 65 jaar en ouder.

Hoe u zich ook aanmeldt, u kunt maximaal 2 toegangsbewijzen op uw eigen naam bestellen.

Bent u van plan om samen met familie, vrienden of buren samen te gaan, dan dienen deze personen als aparte boeking te worden doorgegeven. Zorg er dus voor dat u hun adresgegevens bij de hand heeft, want de entreebewijzen worden naar hun eigen adres verzonden.

• Telefonisch kaarten bestellen: 0475-340919 Er zijn 6 lijnen beschikbaar.

De lijnen staan open zondag 18 november van 11.00 tot 15.00 uur.

Medewerkers van de Echter Revue staan u te woord.

Houdt ook hier adresgegevens aanmelDen enkel oP zonDag 18 november bij de hand als u voor anderen kaarten bestelt. De van 11.00 tot 15.00 uur entreebewijzen worden per post toegestuurd.

• Kantoor EuroDetach: Edisonweg 12 te Echt Deelname is gratis Zondag 18 november is Al voor het 10e jaar op rij het kantoor geopend en de medewerkers van EuroDetach worden alle kosten van dit én de Revue zitten klaar om u enorme evenement betaald in te schrijven. Voordeel is dat door John Crombag directeur u meteen de entreebewijzen en eigenaar van EuroDetach BV. Kortom, deelname voor ontvangt.

tijdens de voorstellingen John Crombag rekent weliswaar op 1000 bezoekers, maar uit ervaring blijkt dat door onverwachte omstandigheden of ziekte sommigen bezoekers op het laatste moment verhinderd zijn. De overgebleven kerstpakketten krijgen echter ook dan een goede bestemming.

Tot 15 en 16 december !

John Crombag en de Kerstman

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 13

Lezing ‘De Dodendraad’

Museum van de Vrouw

ECHT - Woensdag 14 november is er om 19.30 uur de lezing ‘De Dodendraad: elektrische draadversperring aan de Belgisch-Nederlandse grens tijdens Wereldoorlog I’ in het Museum van de Vrouw te Echt (NL). De lezing wordt gegeven door prof.

Dr. Alex Vanneste.

Aan de Belgisch-Nederlandse grens was het al sinds het begin van WO1 veel te druk naar de zin van de bezetter. Duitse grensbewakers werden vaak te grazen genomen door smokkelaars, spionnen, grensgangers, brievendragers, oorlogsvrijwilligers en anders verzetslui. Al

snel werd de grens met Nederland van Knokke tot aan het Drielandenpunt afgesloten door een onder elektrische spanning staande versperring die ook nog streng bewaakt werd door niets ontziende schildwachten die meestal niet aarzelden om te schieten op wie het waagde te dicht bij de versperring te komen.

De lezing gaat in op de redenen van de bouw van de elektrische versperring, het optrekken en de technische kenmerken ervan, de wijze waarop de Belgen alsnog deze levensgevaarlijke hindernis omzeilden – maar ook

op de talrijke slachtoffers die vielen onder het Duitse vuur en op de roekelozen die de dodende kracht van de toen nog nauwelijks gekende elektriciteit onderschatten. Echte en boeiende avonturen, waarbij de werkelijkheid de fictie overtreft.

De entreeprijs voor deze lezing is € 5,00, inclusief koffie of thee.

De zaal is om 19.00 uur open, de lezing begint om 19.30 uur. Aanmelden kan via info@museumvandevrouw.nl Vrijdagavond 16 november zal eenmalig de Nederlandse speelfilm Patria worden vertoond in het museum. De kosten hiervoor zijn € 5,00 inclusief koffie en thee (CJP/Student: €3,50). Aanmelden via info@museumvandevrouw.nl. De zaal is om 19.00 uur open, om 19.30 uur begint de film.

Naast deze activiteiten is het Museum van de Vrouw druk bezig met de voorbereiding van een nieuwe tentoonstelling die vanaf begin volgend jaar 2019 te bewonderen zal zijn. Voor de laatste updates en meer activiteiten, zie www.museumvandevrouw.nl U vindt Museum van de Vrouw op het adres Plats 1 6101 AP Echt.

Nieuwe Net Neet Prins Paul 1e ECHT - Zaterdagavond 3 november werd de nieuwe Net Neet Prins uitgeroepen in een volle zaal van café de Mert. Met het uitroepen van deze nieuwe NNP hebben de heren van deze vriendengroep de primeur van de vroegst uitgeroepen NNP in de historie sinds hun bestaan.

Verbroedering tussen de regionale vastelaovesverenigingen en de Net Neet Prinse was het thema van dit Net Neet Treffe.

En verbroedert dat is er; tot in de late uurtjes tijdens de vele live optredens van bekende artiesten. Zo waren er traditiegetrouw De Jonges van de Zangk en de primeurs van een optreden van Moerepetazie uit Weert en van de groep Nootoetgangk in het Echtse uitgangsleven. De heren zetten de zaak volledig op zijn kop terwijl de eigen R&R het nog een keer dunnetjes over deden met hun nieuwe vastelaoveskraker.

Gedurende de avond werd er afscheid genomen van NNP Har 1e, de creatieve alleskun-

oud NNP’en waar hij een veiligheidsfunctie zal vervullen. Na het aftreden van Har 1e steeg de spanning tot het kookpunt. Wie o wie zou in staat kunnen zijn in de voetsporen van deze illustere voorganger te treden. Onder het toeziend oog van Sjra, de mascotte, werd de identiteit van de nieuwe NNP uiteindelijk onthuld. Niemand minder dan Paul Coolen kwam tevoorschijn en hij werd onder luid applaus begroet terwijl het lijflied van de NNP’en (Prins van Ophaove) werd gezongen. Paul is geen onbekende in de Echter vastelaoveswereld aangezien hij al jarenlang lid is van zaate hermenie Repke Tepke. Hij speelt daar schuiftrombone en zijn getoeter zal menigeen bekend in de oren klinken: vals en hard. Dit hoort bij vastelaoFoto: Joop Hendriks vend en het zal hem zeker van Fotografie pas komen tijdens zijn komende regeerperiode als Net Neet ner en het technische geweten Prins. Paul 1e zal de NNP’en van de NNP’en als het op bou- komend seizoen voorgaan onder wen aankomt. Har treedt toe zijn motto: ’t Laeve is te kort om tot het selecte gezelschap van neet te träöte.

Menno Wijnen en Wouter Weijzen

Marathon lopen voor het goede doel Door Cor Voorter ECHT - SUSTEREN - Menno Wijnen uit Susteren en Wouter Weijzen uit Echt hebben zondag 4 november allebei de eindstreep van de marathon van New York gehaald.

Het besluit om deze sportieve uitdaging aan te gaan was heel snel genomen, maar zij wilde hun sportiviteit koppelen aan een goed doel. Dat werd Dance4Life, een organisatie die door en voor jongeren werkt en jongeren wereldwijd traint om leeftijdgenoten op de gevaren van onveilige seks te wijzen. Er wordt geleerd dat jongeren zelf keuzes kunnen maken en leren eigen grenzen aan te geven.

Elkaar respecteren en ook nee durven te zeggen. Dit doen ze voornamelijk in landen waar kennis, cultuur, politiek, opleiding of opvoeding deze steun niet bieden.

Menno Wijnen finishte in een tijd van 3 uur 59 min 39 sec en Wouter Weijzen in een tijd van 6 uur 15 min 48 sec. Moe, maar uiterst voldaan kijken ze inmiddels terug op een van

hun zwaarste, maar tegelijkertijd ook mooiste ervaringen samen. Hun actie om geld in te zamelen loopt nog enkele weken door. Donaties zijn dan ook nog van harte welkom. Over enkele weken zullen ze ook het definitieve eindbedrag dat zij bij elkaar hebben gelopen bekendmaken.

- Advertorial -

Nieuwe praktijk in Maasbracht

Voetreflex-Plus therapeut Thea Kölgen Wat is voetreflexmassage? Volgens de kersvers geslaagde voetreflex-Plus therapeut Thea Kölgen is het een oude natuurlijke geneeswijze waarbij de verbinding tussen lichaam en geest centraal staat.

Foto: Joop Hendriks Fotografie Tekst: Thea Kuling-Fibbe Westers en Chinees Een verstoring van de eenheid kan zorgen voor lichamelijke, psychische of emotionele klachten. Het is een geneeswijze die de reguliere gezondheidszorg kan ondersteunen. Thea: ‘Juist de samenwerking met huisartsen en specialisten zorgt voor een optimale zorg voor een patiënt.’ Waar staat de ‘Plus’ in de naam voor? Thea: ‘Dat staat voor de combinatie van westerse voetreflexmassage en traditionele Chinese massage. Deze twee versterken elkaar, waardoor het effect van de behandeling groter wordt.’

Verzekering vergoed vaak Na drie jaar studie mocht Thea zich voetreflextherapeut noemen.

Ze plakte er nog een jaar achteraan om ook de opleiding Medische Basiskennis te doen. ‘Dat laatste is nodig om te mogen declareren bij de ziektekostenverzekering. De meeste verzekeraars vergoeden geheel of gedeeltelijk de kosten als er een aanvullende verzekering is afgesloten. Een verwijzing van de huisarts is niet nodig en de vergoedingen gaan niet ten koste van het eigen risico. Op www.vnrt.nl kunt u vinden wat uw verzekeringsmaatschappij vergoedt.’

Specialisaties Diverse aandachtsgebieden hebben Thea’s speciale interesse. De vrouw is er één van. ‘Dan praat je bijvoorbeeld over menstruatieen overgangsklachten. Daarbij zijn vrouwen onderhevig aan wisselende hormoonspiegels en raken fysiek of emotioneel uit balans.’

Daarnaast houdt ze zich bezig met rouwverwerking. ‘Dat kan gaan over het verlies van een geliefde, maar ook bij traumaverwerking.

Massage kan dan zorgen voor uiten en loslaten, verdragen en aanvaarden. En daarnaast zijn er lichamelijk klachten als migraine en eczeem waarbij de voetreflexmassage voor verlichting kan zorgen.’

Jong en oud Thea staat klaar voor cliënten van alle leeftijden. Voor een huilbaby, een puber met een allergie of een volwassene met osteoporose of een burn-out. Wilt u meer weten? Bel haar voor een eerste afspraak. Een intakegesprek met eerste behandeling duurt anderhalf uur, elk volgende consult een uur. Thea: ‘Dat geeft tijd voor aandacht en samen oplossingen zoeken. Door een massage kan veel loskomen, waar we vervolgens samen aan gaan werken. Thea’s telefoonnummers zijn 0475-463152 en 06-20651562. Haar adres is Klaverstraat 14 in Maasbracht. De website is in de maak.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 14

Auto’s Auto’s Auto’s pont

- Ford C-Max 1.6 2008 - Ford Fiësta 1.2 3 drs. 2010 - Ford Focus 1.6 HB 2011 - Hyundai iX20 1.4 2014 - Kia Cee’d 1.4 2009 - Mercedes A 150 aut. 2009 - Mercedes C180 2010 - Opel Astra 1.4 turbo station 2011 - Renault Megane cabrio 2011 - Skoda Fabia 1.2 2012 - Seat Ibiza 1.4 2009

Open: Ma-Vr 08.30-17.30, Za 08.30-14.00 uur., Di en zo: gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, tel. 0475-461320. www.thecarmaker.nl mal

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Het ruime aanbod van occassions.

MERK/TYPE

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

oen

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud Citroën C3 - 1.2 PureTech automaat! in absolute nieuwstaat 2017 16.203 km. € 17.900,00 Fiat 500 - 595 Abarth Competizione ! 230PK/ Akrapovic /Sabelt /Uniek 2015 39.722 km. € 22.900,00 Ford Focus - Wagon 1.6 EcoBoost Trend Sport Zeer nette auto!

2011 101.612 km. € 10.500,00 Ford Fusion - 1.4-16V Comfort zeer nette auto!

2011 82.095 km. € 6.500,00 Ford Mondeo - 2.0-16V TITANIUM 2008 155.574 km. € 6.900,00 Honda Accord - 2.0I ELEGANCE LIMITED EDITION 2010 145.902 km. € 10.900,00 Hyundai Getz - 1.1i HIT in zeer nette staat!

2007 77.649 km. € 3.650,00 Hyundai iX35 - 2.0I STYLE met Bovag garantie !

2011 77.430 km. € 15.100,00 Hyundai Matrix - 1.8I STYLE automaat. Zeer mooie, verzorgde auto!

2007 154.707 km. € 3.500,00 Hyundai Tucson - 1.6 GDi Comfort navi/stoel verw/camera 2016 63.213 km. € 23.900,00 Hyundai Tucson - 1.6 GDi i-Drive 2016 11.053 km. € 22.900,00 Land Rover Range Rover - 2.5 diesel Youngtimer! aantoonbaar weinig kilometers auto tegen meerprijs leverbaar op grijs kenteken 2000 96.085 km. € 14.900,00 Land Rover Range Rover - 2.5 DHSE nieuwstaat slechts 93035km. Youngtimer! auto tegen meerprijs leverbaar op grijs kenteken 2002 93.037 km. € 14.900,00 Mazda 6 - Sportbreak 2.0 HP TS+ 165PK/navi/LM/PDC. Prachtige auto! 2014 40.059 km. € 20.900,00 Mercedes-Benz E-Klasse - 270 CDI AVANTGARDE van 1ste eigenaar 2004 250.641 km. € 6.250,00 Mercedes-Benz SL-Klasse - Cabrio 280 Aut. 4 met hardtop en onderhouds historie ! Youngtimer!

1995 112.824 km. € 17.900,00 Opel Astra - 1.6 Edition met nieuwe db riem in zeer nette staat!

2009 69.732 km. € 6.950,00 Opel Corsa - 1.4-16V ENJOY met aantoonbaar slechts 31.711km met bovag garantie!

2007 31.711 km. € 6.350,00 Opel Corsa - 1.4-16V Enjoy zeer mooie uitvoering!

2007 148.969 km. € 3.850,00 Opel Corsa - 1.2-16V Design Edition 2013 88.468 km. € 6.900,00 Peugeot Partner - Tepee 1.2 PureTech Active 2017 17.603 km. € 18.900,00 Porsche 911 - 3.6 COUPÉ van eerste eigenaar! 100% originele auto met volledige onderhoudshistorie!

1991 134.518 km. € 54.964,00 Renault Captur - 0.9 TCe Dynamique airco/LM met nieuwe banden 2014 79.375 km. € 12.900,00 Renault Clio - Estate 1.2-16V COLLECTION 2010 131.875 km. € 5.200,00 Renault Clio - 1.6 R.S 200PK/cup/dlr. ond./leder/rlink 2013 36.818 km. € 17.900,00 Renault Mégane - Estate GT-line 1.2 TCe Bose 2015 38.567 km. € 14.400,00 Renault Scénic - Xmod 1.2 TCE BOSE Navi/LM/airco/CC/PDC 2014 56.728 km. € 15.900,00 Renault Twingo - 1.2-16V EXPRESSION airco/nw db-riem/nette auto 2007 109.667 km. € 3.600,00 Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

ruw

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Occasions met Bovag garantie Audi A1 1,2 TSI 3-drs S-line, sb,cv, AIRCO, nwe LMV,etc Audi A1 1,2 TSI 3-drs Pro-line, sb,cv, AIRCO,navi,PDC,etc BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc Ford Fiesta 1,25 5drs , sb,cv,elr,Airco,radio cd, etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Kia Venga 1,6 i 125 pk,AUTOMAAT, sb,cv,elr,ECC,PDC etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Opel Agila 1,2 5drs 86 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Opel Corsa 1,4 16V 101 PK 5drs AUTOMAAT, sb,cv,etc Suzuki Alto 1,0 5drs sb,cv,elr,Airco, nwe LMV ,etc Suzuki Splash 1,2 i 94 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,etc Toyota Aygo 1,0 5drs, sb,cv,elr vd 1e eigenaar Toyota Aygo 1,0 5drs, sb,cv,elr met navigatie VW Polo 1,2 TSI 105 pk 5-drs, ECC,CC, PDC,LMV,etc

KM

BW-JR

KLEUR

49000 53000 99000 40000 134000 54500 190000 88500 84000 27000 84000 160000 18500 42000 32000

2013 2014 2011 2015 2008 2010 2004 jul-08 2010 2011 2013 2012 2014 dec-13 nov-13

zwartmett wit zwartmett blauwmett zwartmett grijsmett zilvermett zwartmett zwartmett zilvermett wit zilvermett wit grijsmett zwartmett

PRIJS

€ 14695 € 14995 € 14.895 € 9.995 € 8.495 € 11.995 € 3.995 € 24.995 € 5.995 € 8.695 € 5.995 € 6.695 € 6.895 € 6.995 € 12.995

Tot € 3500 Citroën Berlingo 1,6 Multispace, Airco, hoge instap 180000 2001 roodmett Citroën C3 16 16v Pluriel 3-drs , Soft top, ECC, sb,cv, elr 175000 2003 Antraciet mett Mercedes 190E 1,8 4drs sedan, sb,cv,elr, trekhaak 278000 1991 zwartmett Opel Corsa 1,3 CDTI 5drs AIRCO, loopt zeer goed 37000 2008 zilvermett Seat Arosa 1,4 16v Sport 101 PK, Airco, sb,cv,elr,etc 190000 2001 blauwmett Suzuki wagon R 1,3 5drs hoge instap, Airco,sb,cv, elr 190000 2003 blauwmett Toyota Yaris 1,0 5drs, sb, cv, radio, etc izgst 20000 2001 zilvermett

€1.495 € 2.995 € 2.195 € 1.595 € 1.895 € 1.795 € 1.495

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK Klaar terwijl u wacht Kleine reparaties kunnen meestal direct uitgevoerd worden

Afkeuren is GRATIS ! Daardoor geen onterechte afkeur!!

Vrijblijvende offerte voor reparaties

Reparaties en onderhoud alle merken

• Airco • Distributies • Koppelingen • Schokbrekers • Uitlaten • Banden • Schade (taxatie) • diagnose Velgen • gereedschappen • nieuwe- en gebruikte auto’s • etc.

• En voor al uw postzaken van PostNL

UIT VOORRAAD leverbaar !

Ook bijna alle maten winterbanden. Allseasons banden en grote sortering nieuwe- en gebruikte wintervelgensets !

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In Ook voor uw opslag van winter en zomer sets Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 15

Natuurvrienden

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Auto’s

Nr 1 in service:

Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Alle merken

Occasions:

Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volvo V40 Cross Country Automaat Mercedes A180 1.6 Blue Efficiency Style Toyota Aygo 5-drs AC

2004 2013 2013 2010

5.900,18.900,17.945,4.850,-

VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW Triumph Spitfire 1.5 TC Triumph TR6 Overdrive MGA Simca 8 Berline

1974 1979 1972 1959 1937

33.000,9.900,21.500,28.500,15.000,-

Binnenkort in onze showroom: MGB 1.8 Tourer

1977

13.900,-

Klassiekers:

Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN – Donderdag 8 november zal Hans Noblesse uit Susteren een lezing verzorgen bij de Vereniging van Natuurvrienden waarin het Julianakanaal centraal staat.

Het kanaal is vernoemd naar Prinses Juliana. Op 16-jarige leeftijd kwam ze op 22 oktober 1925 naar Limmel om symbolisch de eerste schop in de grond te steken.

Ter hoogte van Elsloo moest in 1929 de Scharberg worden doorgraven. Bij deze werkzaamheden werd een grondlaag die rijk was aan haaientanden uit het Mioceen aangesneden. Het kanaal was gereed in 1934, maar werd officieel geopend op 16 september 1935.

Met de aanleg van het Julianakanaal was de Maaskanalisatie voltooid. Het kanaal begint ten noorden van Maastricht bij de stuw van Borgharen als aftakking van de Maas en eindigt ongeveer 36 kilometer verder bij Maasbracht, waar het water de Maas weer instroomt. Het kanaal volgt de loop van de Maas, die iets ten westen van het kanaal stroomt, en daar de grens met België vormt (de “grensmaas”). Ten oosten van het kanaal loopt de A2.

Hans Noblesse kan putten uit een schat aan door hem verzamelde

Hans Noblesse informatie- en fotomateriaal en tal van wetenswaardigheden. Van het ontstaan en de geschiedenis van het kanaal, de belangrijke strategische functie tijdens de Tweede Wereldoorlog tot en met het economische belang. De lezing wordt gegeven in de Grote Zaal van Zorgcentrum Vastrada aan de Kloosterstraat 47 in Susteren.

Aanvang 19.30 uur. Voor leden van de vereniging is de toegang gratis, van introducees en niet-leden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Vijfennegentig jaar Muziekgezelschap Juliana

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Compleet, goed, betaalbaar

HOLTUM - Zaterdag 17 november is er van 19.30 tot 21.00 in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal een receptie ter gelegenheid van het 95-jarig bestaan van Muziekgezelschap Juliana Holtum en het 40-jarig bestaan van het damescomité.

Voorafgaand vindt om 19.00 uur de huldiging plaats van een veertiental jubilarissen van het muziekgezelschap (65, 60, 50, 40, 25, 15 en 10 jaar) en een tiental jubilarissen van het damescomité (40, 25 en 15 jaar). Kijk voor de volledige lijst van jubilarissen op www. juliana-holtum.nl.

Aansluitend zal door een afgevaardigde van de Limburgse Bond van

Muziekgezelschappen de bondsinsignes en de daarbij behorende oorkondes worden uitgereikt aan de jubilerende leden van het muziekgezelschap.

Op zondag 18 november zal het muziekgezelschap om 9.30 uur de St. Cecilea-mis opluisteren met het volgende programma: The lost Chord, O Magnum Misterium, Choral for a Solemn Occasion, Oblivion en Deep Harmony.

Ook de jongste jeugdleden van Juliana zullen tijdens deze heilige mis hun bijdrage leveren.

De dag zal verder in het teken staan van een gezellig samenzijn met de hele Juliana-familie in De Auw Sjoal.

Initiatiefgroep Laefbare Baek en de ouderenvereniging Ons Welzijn

lof

Activiteiten november

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl

KONINGSBOSCH - Vrijdag 23 november is er de zesentwintigste editie van het “Hanssentreffen” een concertavond. Fluit-en Trommelkorps St. Joseph mag het dit jaar op de Boesj organiseren namens Geert Hanssen de dirigent en natuurlijk van de andere deelnemende verenigingen zoals Drumband St.Jacobus uit Hunsel; Jeugddrumband St. Jacobus uit Hunsel en Drumband St.Georgius & St.Sebastianus uit Beesel. Ook zal Zaate Hermenie Neut Zat uit Echt tijdens deze avond hun muzikale talent ten gehore brengen.

Postzegelruilbeurs ECHT - zondag 11 november organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, EchtNoord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. De toegang is gratis.

Onlangs is er een handelaar gestopt maar zijn plaats werd direct door een andere handelaar ingenomen. Zo ziet u maar hoe levendig de handel met postzegels is.

Dat zie je ook op de veilingen waar de omzet nog altijd fors toeneemt. Er is erg veel belangstelling uit het Midden- en Verre-Oosten. Ook hier neemt de belangstelling toe en dat heeft te maken met een bloeiende economie waardoor er geld over is voor hobby’s. Op de ruilberus is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL en Sandd verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig.

De vereniging is niet ontevreden over de ledenaanwas van de laatste maanden. U kunt lid worden voor € 25,per jaar waarbij u tevens iedere maand het vakblad Filatelie thuisgestuurd krijgt. Inlichtingen via 0475483630.

Philatelistenvereniging Echt bestaat binnenkort 60 jaar. Op 17 januari 1959 werd de vereniging statutair opgericht. Ze zullen dit groots gaan vieren met allerlei activiteiten.

Maasoevertocht

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

“Hanssentreffen”

Dus heeft u zin in een leuke gezellige muzikale avond dan bent u van harte welkom. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur en het muzikaal programma zal rond 19.30 uur starten. De concertavond wordt gehouden in Café Zaal van Pol, Haverterstraat 6 in Koningsbosch.

et

Bandenwisseldagen: 26-27 oktober en 2-3 november.

Maak nu een afspraak!

Thema-avond Julianakanaal

Fluit-en Trommelkorps St. Joseph

BRACHTERBEEK - De Initiatiefgroep Laefbare Baek en de ouderenvereniging Ons Welzijn organiseren in de maand november in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in de Brachterbeek verschillende activiteiten. Woensdag 14 november kunnen belangstellenden vanaf 12.15 uur in het kader van het Samen-etenproject gezamenlijk gebruik maken van een meergangenmenu.

Liefhebbers kunnen voor een bedrag van € 10,00 aanschuiven voor een smakelijk driegangen diner. Aanmel-

den hiervoor kan tot 11 november bij Corry Cox 0475 465201. Aansluitend vindt vanaf 14.00 uur de Open inloopmiddag plaats.

Woensdag 21 november verzorgt Ons Welzijn weer een gezellige kienmiddag.

Woensdag 28 november is vanaf 14.00 uur de tweede Open inloopmiddag van de maand. De Initiatiefgroep is organisator van deze middag.

Alle genoemde activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk.

ROOSTEREN - Zondag 11 november organiseert de wandelclub van fanfare de Maasoever haar jaarlijkse wandeltocht. Er kan worden gekozen uit 4 afstanden, te weten 7, 14, 20 en 25 kilometer. De 7 km route gaat door natuur- en waterwingebied “de Rug” naar de pater Sangersbrug over de Maas en verder naar de rustplaats in Maaseik. Over de dijk langs de Maas aan Nederlandse zijde en door de buurt Kokkelert keert u terug naar Roosteren. De 14 km route voert, alvorens aan te sluiten op de route van de 7 km lopers, door het dorp Roosteren en zijn landelijke omgeving tot aan het Julianakanaal. Na het genieten van een pauze en het versterken van de inwendige mens keert u via rustige wegen in Maaseik, waar u nog even een vleugje cultuur kunt opsnuiven, terug naar de Maasbrug waar u weer aansluit op de 7 km route. Voorbij de buurtschap Kokkelert gaat u over een weg langs weilanden en populieren terug naar het Gemeenschapshuis Roosteren. De 20 km route gaat door het, bij Maaseik behorende, mooie dorp Aldeneik en langs diverse plassen, waar het in het zomerseizoen wemelt van bootjes en watersporters, maar waar het in november een oase van rust is en alleen nog geluiden van watervogels te horen zijn. Deelnemers aan de 25 km worden over verharde wegen, veldwegen en wandelpaden, langs akkers en weilanden, geleid naar Heppeneert. In 1883 spoelde hier via de Maas een Mariabeeld aan en sindsdien is Heppeneert een druk bezocht bedevaartsoord, waar in de parochiekerk van de H. Gertrudis, Maria wordt vereerd als Onze Lieve Vrouw van Rust. Op weg terug naar Maaseik zal het u opvallen dat Heppeneert een enigszins merkwaardig dorpje is daar alle huizen aan de westkant van de maasdijk zijn gebouwd en aan de andere zijde van de weg een kilometerslange kademuur, gebouwd in 1926 na een overstroming die heel wat schade had aangericht,die bescherming biedt tegen de Maas. Er is in Maaseik één rustplaats ingericht voor alle afstanden waar u de benen kunt strekken en genieten van een uitgebreid assortiment voor het versterken van de inwendige mens, aan “wandelaarsvriendelijke” prijzen.

De wandelclub hoopt u te mogen begroeten en wenst u alvast veel wandelplezier.

Startplaats: Gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7, Roosteren, 7 km van 8.00 tot 14.00 uur; 14 km van 8 tot 13 uur; 20 km van 8.00 tot 12.00 uur; 25 km van 8.00 tot 11.00 uur. Startgeld: conform richtlijnen KWBN. Sluitingstijd: rustlokaal 16.00 uur, startlokaal 17.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 16

Roland Geilen

ActieActie bon bon

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

inleveringo.a. van deze bon:het EenTegen “kluisgevoel” Tegen inlevering van deze middels bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Supercleaninvoeren van € 12,99 voor € 9,99 van een (pin)code (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

door draaien en indrukken van de knop

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

maan

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

moe

Of samen van 32,95 voor: € 25,00 Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl Of samen van €€32,95 voor: € 25,00

PIN-Key, Timmermans déPeter sleutel Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats tot zorgeloos of vensterbanken, dorpels, grafstenen, wonen!keukenbladen enz.

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop • “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

brit

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

kon

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

slof

Erkend elektro installateur

Boomkwekerij

ever

Huis & Tuin Actie bon Actie bon

lies sir

• PIN-Key Chip als alterWINTER SALE! natief voor de (PIN)code WINTER SALE!

Zondag 18 november van 10.00-17.00 uur kerstshow

NÚ

2e ARTIKEL

50% 50% NÚ

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

2e ARTIKEL KORTING*

EEN ZORGELOZE TOEKOMST

TEMPUR® Relax Bedkader Nú vanaf

TEGEMOET MET IBC SOLAR

€ 1.274,-* TEMPUR® Relax Bedkader Nú vanaf e

Nú 2 kussen v.a. € 64,-

€ 1.274,-*

Nú 2e kussen v.a. € 64,-

|

2e bedbodem v.a. € 299,-

|

Ervaar zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR® winkel: | | 2e bedbodem v.a. € 299,-

2e matras v.a. € 624,2e matras v.a. € 624,-

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 Ervaar zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR winkel: www.klinkerswonenenslapen.nl

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

®

Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 3 november 2018 tot en met 3 februari 2019.

Tempur_adv_wintersale_A4_liggend_v5.indd 1

03-10-18 14:40

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 3 november 2018 tot en met 3 februari 2019.

Tempur_adv_wintersale_A4_liggend_v5.indd 1

03-10-18 14:40

BEZOEK ONS OP DE SOLAR INFO

stijl

AVONDEN VAN 18:30 - 20:00 OP DO. 29 NOVEMBER EN DI. 04 DECEMBER A.S.

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Opruimingskeuken par

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN rem

● ● ● ● ● 133527

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Tel. +31 88-1019000 E-mail info@ibc-solar.nl www.ibc-solar.nl Industrieweg 1A 6101 WS Echt

hen

www.pin-key.nl

KORTING*

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 17

Met buutteredner Ger Frenken

VV De Aester Sjaelen Uul Pej

Buchtese Aovend met presentatie dvd

Opening vastelaovend

daten voor het Prinsschap in het Jubileumjaar 2019 gepresenteerd worden die weer op de enige en echte Prinsentoto prijken. Vervolgens zullen enkele horeca gelegenheden in het Prinsenriek Pey bezocht worden in het kader van de opening van de Vastelaovendj in het jubileum seizoen 2018-2019.

Zaterdag 1 december vanaf 19.00 uur zullen de elf Prinsenkandidaten zichzelf gaan promoten middels een rondgang langs alle horecagelegenheden in het Prinsenriek Pey.

demonstratie van schutterij St. Joseph Buchten op de markt.

Tijdens deze avond zullen door een aantal Buchtense personen leuke, humoristische en interessante verhalen over het verenigingsleven uit de 60-er jaren van de vorige eeuw worden verteld.

Tevens is er een optreden van de bekende buutteredner Ger Frenken gepland met zijn kampioensbuut “De Sjöttekeunigin”.

Zaterdag 5 januari zal omstreeks 19.33 uur het schlagerconcours van start gaan waar de jubileumschlager 2019 gepresenteerd word in zaal Peijerhaof. En natuurlijk als hoogtepunt kan iedereen getuige zijn wie de opvolger wordt van Prins Funs I en als 66e jubileumprins de Vastelaovendj in het Prinseriek Pej zal voorgaan.

Zie ook het programma via asupej.nl

Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

me

www.weinheimernatuursteen.com

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen

www.mvo-weinheimer-stone.info

PEY - De opening in het Prinsenriek Pej van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul zal traditioneel starten met een dialectmis op zondag 11 november, aanvang 11.11 uur in de kerk te Pey. Dit jaar staat in het teken van het jubileum 6x11. De hofkapel zal de muzikale omlijsting op zich nemen, waar gedurende de mis ook diverse artiesten de dienst zullen opluisteren. Mede door de inbreng van Pastoor Bert Mom zal het weer een gedenkwaardige dialect mis worden.

Aansluitend zal op het Vastelaovesplein bij het Patronaat de vlag van VV ASU gehesen worden ten teken dat de Vastelaovend in het Prinsenriek Pej weer is aangebroken. Daarna zullen de genodigden en alle leden van VV ASU bij Leo’s Café genieten van een koffietafel, waar ook de jubilaris voor het Vastelaovesseizoen 2017-2018 gehuldigd word, te weten: Frits Krause en Roger Waelen 1x11 jaar.

Tevens zullen de elf Prinsenkandi-

BUCHTEN - Tijdens een speciale “Buchtese Aovend” op vrijdag 9 november, georganiseerd door schutterij St. Joseph, vindt de presentatie plaats van een dvd met daarop een dorpsfilm over Buchten in 1967, welke door filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten is gedigitaliseerd en ingesproken.

De “Buchtense Aovend” vindt plaats in het Gemeenschapshuis en begint om 19.30 uur. De avond is gratis toegankelijk.

De vertoonde film duurt 44 minuten en is een prachtige tijds-

opname van het leven in Buchten en van personen, die in 1967 deel uitmaakten van het dorpsleven.

De film bevat voor veel inwoners beeldfragmenten van familie, kennissen, medeleerlingen van de lagere school, collega’s, etzovoort.

Bijna alle straten met hun bewoners komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden in beeld. Verder zijn er opnames gemaakt van de jongens en meisjes op de speelplaats van de lagere school. Aan het einde van de film volgt een mooie opname van een exercitie-

Huis & Tuin

De dvd is te bestellen via www.schutterijbuchten.nl of via een mail naar info@ schutterijbuchten.nl met daarin vermeld de persoonsen adresgegevens en het aantal dvd’s. Ook kan een briefje met de peroons- en adresgegevens worden ingeleverd bij het secretariaat, Klein Holtum 23, 6122 EG Buchten of bij “Blie Kinderkadowoonwinkel”, Dorpstraat 69, 6122 CG Buchten.

De uitgifte van de dvd is op vrijdag 9 november vóór en na de speciale “Buchtese Aovend”. De kosten bedragen € 12,95 per dvd, contant te voldoen bij het afhalen van de dvd(‘s).

dmliving.nl

zeen

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt

N E S G E S U W C , C S E S -18.00 AN V E Ruur L Ein N onze A AT S T E Kmet GD LShowroommodellen Di. t/m Zat. 11.00 hoge kortingen!

2 meer dan 1100 m grote showroom DONDERDAG-VRIJDAG-ZATERDAG Bij aankoop van een eettafel, krijgt u op aankoop van uw stoelen.

50% KORTING

Boomstamtafel

Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens gemaakt worden uit eigen werkplaats.

uw eigen idee!

399,-

Eettafels al v.a €

voor € 195,-

van € 99.voor € 79,-

Dealer van:

Met vele metalen of houten onderstellen.

Ruime keus in eettafels uit eigen werkplaats of naar

van € 249.-

Echte boomstamtafels in alle maten Elke maat, elke kleur en met alle mogelijke onderstellen, Nu van 1695,- voor 1195,-

dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 18

Huis & Tuin

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert poel

Vloeren | Vloerkleden | Gordijnen | Wandbekleding | Binnen- & buitenzonwering | Horren | Verf Oplage

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

www.reijnders-bouwtechniek.nl

Tel. 06 - 4623 3688

een

REIJNDERS Bouwtechniek

mas

KACHELS

VAN MONTFORT

Peyerstraat 96, Echt (0475)

48 16 28

mu

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 HS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

20% KORTING*

20%

INDRUKWEKKEND MOOI • Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking KORTING OP ALLE • Zeer schrobvast

20% korting* op Decorette gordijnstoffen.

20%

*

NU 30% KORTINg Op EN BINNENZONWERING SIKKENS AlphAcRyl pURE MAT SF DECORETTE GORDIJNSTOFFEN

LPHACRYL SIKKENS AM PURE AT SF IS TE KOOP

KORTING*

20% korting* op Luxaflex® Plissé Shades en

BIJ:

Duette ®Shades.

Actieperiode: T/m 31 december

Bekijk ons gehele assortiment op Decorette.nl

*Vraag naar de actievoorwaarden. De actie is geldig van 29 oktober t/m 18 november 2018

Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 Decorette_2018-5-gordijnstoffen_Adv_a6.indd 1 6101 EG Echt 0475-481246

26-09-18

15:43

GROOT- EN KLEINHANDEL - IMPORT-EXPORT • PARTIJGOEDEREN

map

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

31.000

ma

‘t WAEKBLAAD

Prijzen geldig tot 31/11/2018 of zolang de voorraad strekt

MACHINES • GEREEDSCHAPPEN • HUISHOUDARTIKELEN • FANTASIEARTIKELEN • TEXTIEL Finess muurverf

10+2 liter - € 23.75 72m²

Nu € 19.00

Shop Vac water stofzuiger + accesoires PRO 20 1200 watt € 25.00 20 liter

Powerplus POWED9011 Bladblazer/-zuiger 3000 watt 270 km/h opvangzak 35l

Nu € 24.95

Brita waterfilter Marbella + 6 filters € 59.95

Nu € 47.95

Witte porseleinen diepe borden:

6 voor € 3.00

Akkerstraat 81-83 • 3680 Maaseik-Neeroeteren • Tel. 0032 89 86 47 39 WWW.AMERIKAANSESTOCK.BE

Tel. 06-47414658 mak

WOONACCESSOIRES

&

DECORATIE

neet

Bomen, Heesters en Planten

enorm

mooi assortiment, met eigen italiaanse import

Taxus, Coniferen en Laurieren

Haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten

Bosplantsoen Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526

o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc.

Al bijna 50 jaar thuis in tuinen.

Bezorgen mogelijk ... Tot ziens op ons tuincentrum !

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 19

St. Maarten OHÉ EN LAAK - Zaterdag 10 november is de Sint Maarten optocht in Ohé en Laak. Om 18.00 uur verzamelen in de kerk te Ohé en Laak. Na een kort verhaal in de kerk zal onder begeleiding van de harmonie de optocht met St. Maarten naar het St. Maartenvuur lopen. Er wordt van de ouders verwacht dat ze toezicht houden op hun kinderen.

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 5 november Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw.Schmitz&Hr.Deschaux 62,50 2.Ep.Graus 59,38 3.Dms.Anedda&Coenen 57,64 4.Mw.Lemmens&Hr.Sieben 54,51 5.Ep.Boekwijt 51,04 B 1.Dms.Manten&Housmans 62,92 2.Hrn.Dreissen&Ernes 55,42 3.Hrn.Canoy&Kerkhof 52,92 4.Ep.op het Broek 52,50 4.Hrn.Hover& Schrijnemakers 52,50 C 1.Dms.Mioch 65,67 2.Ep.Pelman 56,42 3.Ep.Pintus 54,42 4.Dms.Durlinger&Cilissen 53,67 5.Ep.de Cock 51,83 D 1.Hrn.Pierik&Ruers 61,74 2.Mw.Goossens&Hr.Jochems 61,33 3.Ep.Prevoo 59,83 4.Dms.v.Delft&Janssen 59,33 5.Dms.Theunisse&Walop 56,00

Bridge ECHT – Uitslag maandag 5 november van Bridgeclub Pius X 1.ds.Huijerjans-Meuwissen 67.50 2.mevr.Caris-dhr.de Wijk 61.25 3.ds Geurts-Stevens 57.00 4.ds.Smeets-Moors 56.00 5.mevr.Thomassendhr.de Maat 52.00 6.ds.Kusters-Pernot 50.00

St. Maarten HOLTUM-BUCHTEN - maandag 12 november zal het gezamenlijk Sint Maartensvuur van Holtum en Buchten ontstoken worden. Dit feest wordt georganiseerd door Jong Nederland Buchten en een aantal ouders uit Holtum.

In Holtum zal de lampionnenoptocht vanaf de Munnikstraat, onder muzikale begeleiding van het trompetterkorps van Schutterij Sint Martinus, om 18.30 uur vertrekken. Ze zullen de volgende route lopen: Munnikstraat, Philips Bentinckstraat, Ankersweg, Martensweg, Neil Armstrongstraat, Adelaarsstraat, Buchterweg, Paalweg, Maaseikerweg, In ’t Kempke, Gulick-Gelrestraat, Mispelboom, Buchterweg.

Ook in Buchten zal om 18.30 uur een lampionnenoptocht vertrekken. Deze start vanaf de Buchter Markt en zal opgeluisterd worden door de drumband van Schutterij Sint Joseph. De route is als volgt: Buchter Markt, Dorpstraat, Oude baan, Keerweg, Buchterweg.

Beide optochten zullen samenkomen op de Buchterweg waar het Sint Maartensvuur ontstoken zal worden. Voor de kinderen is er een beker warme chocomel en een lekkere wafel.

Hopelijk wordt het ook dit jaar genieten van een kleurrijke stoet met mooie zelfgemaakte lampions van papier, suikerbieten, pompoenen, enzovoorts. Deelname is geheel gratis en op eigen risico.

St. Maartensfeest PEY-HINGEN - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar weer in samenwerking met de Antoniusput Hingen, buurtvereniging ‘t Thaal en de Dorpsput Pey het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Het feest zal plaatsvinden op maandag 12 november en het programma ziet er alsvolgt uit: 18.15 uur Samenkomst op het Chatelainplein 18.30 uur Vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainplein,Wi ejerdstraat,Lelfert,Dorpstraat,Ho utstraat, Daalweg.

19.00 uur St.Maartensvuur ach-

terzijde oud voetbalterrein Rios.

19.15 uur Uitbeelding St. Maartenslegende.

19.30 uur Traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café.

Zoals inmiddels gebruikelijk zal de brandweer zorgen voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn drie prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

De buurtverenigingen rekenen weer op een geweldige opkomst.

Sint Maarten

Schutterij St. Jan NIEUWSTADT - Zaterdag 27 oktober vond de jaarlijkse kienavond van schutterij St. Jan weer plaats. Deze activiteit blijft een gezellige avond en werd ook deze keer weer druk bezocht door de leden met partners en kinderen.

Met veel enthousiasme werden de tien rondes gekiend. En ondanks dat de afroepster de kaart al afruimde na twee rijtjes werden er toch nog mooie prijzen gewonnen.

In de pauze werd er gezorgd voor wat lekkers, deze heerlijke cake werd gebakken door Mendy. Ook was er weer een tombola met vele mooie prijzen. Het was een super avond. Voor meer informatie over de schutterij zie www.schutterijsintjannieuwstadt.com

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 31 oktober Bridgeclub Susteren A 1.mv.v.Schijndel-hr.Peeters 57.99 2.ds.v.Dalen-Deneer 56.94 3.ds.Eising-Stoffels 56.60 4.mv.Wolters-hr.Verreussel 55.90 5.ds.Hellebrekers-Graus 55.21 B 1.ds.Leentjens-Creemers 60.67 2.echtp.Simons 58.83 3.mv.Diris-hr.Ruijters 58.67 4.ds.Peels-Kox 57.17 5.ds.Janssen-v.Balkom 52.42 C 1.ds.Bontje-Elema 63.91 2.mv Goossens-hr.Jochems 54.06 3.mv.v.Sloun-de Leeuw 52.17 4.ds.Kusters-Pernot 51.67 5.hrn.Brouns-Ophelders 50.54

St. Maarten optocht NIEUWSTADT - het Sint-Maarten-comité van de Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt organiseert op zondag 11 november weer de traditionele Sint-Maarten-optocht. Om 18.30 uur verzamelen op de Markt en onder begeleiding van de plaatselijke Schutterij Broederschap St. Jan zal de optocht vertrekken via de straten van Nieuwstadt naar het sportcomplex bij

Op de Kasselemeier. Hier zal het traditionele Sint Maartensvuur worden ontstoken en ontvangen de kinderen een leuke traktatie.

Vooraf aan deze optocht is er een bijeenkomst voor de kinderen en hun ouders in de Sint Janskerk van 18.00 uur tot 18.30 uur. Het Sint-Maarten-comité hoopt weer op een geweldige opkomst net als vorig jaar.

St. Maartensfeest M A A S B R A C H T- B R A C H T E R BEEK - Maandag 12 november wordt het Sint Maartensfeest georganiseerd door “Samenwerkingsverband Brachterbaek” met medewerking van Waterscouting “de oude Tip”, Fanfare Eensgezindheid en enkele ondernemers uit Maasbracht en Brachterbeek.

Het programma ziet er als volgt uit: 18.30 uur: Kerk Brachterbeek open; 18.45 uur: begin van een korte viering met het St.Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van

groep 8 van basisschool De Toermalijn, St.Maartensliedjes en verkiezing “Stoker van het jaar”; 19.00 uur: vertrek naar de St. Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid van Brachterbeek; 19.15 uur: aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van Maasbracht en Brachterbeek.

St. Maartenvieringen Door Cor Voorter M A R I AV E L D / S U S T E R E N NIEUWSTADT-ROOSTEREN – Voorafgaande aan de opening van het carnavalsseizoen is het in veel kleine Limburgse dorpen nog steeds traditie om Sint Maarten te vieren. In Mariaveld-Susteren trekken al sinds jaar veel kinderen in de vroege avonduren met hun lampion door de straten en ontmoeten onderweg St. Maarten te paard, die ze vervolgens vergezellen om gezamenlijk het inmiddels traditionele vreugdevuur te ontsteken. Ook Nieuwstadt kent inmiddels de traditie van de jaarlijkse lampionnenoptocht met als afsluiting het Sint Maartensvuur.

De leden van de Werkgroep Kinderkerk binnen het Parochiecluster Susteren willen de kinderen, hun ouders en begeleiders graag het verhaal vertellen van deze stoere St. Maarten.

Ga naar één van de kerken in het Parochiecluster Susteren. Daar zal door de leden van de werkgroep Kinderkerk het verhaal van deze stoere Heilige worden voorgelezen, waarbij de kinderen

ook het verhaal in beeld te zien krijgen aan de hand van prachtig beeldmateriaal.

In Roosteren wordt vrijdag 9 november om 18.30 uur het verhaal verteld in de kerk Sint Jacobus de Meerdere in Roosteren. Zondag 11 november om 18.00 uur in de kerk Johannes de Doper in Nieuwstadt, waarna aansluitend om 18.30 uur, begeleid door Schutterij St. Jan vanaf de de Markt, de lampionnenoptocht vertrekt om op het grasveld naast de basisschool het Sint Maartensvuur te ontsteken.

Op zondag 11 november, maar dan om 18.30 uur wordt het verhaal verteld in de parochiekerk van Mariaveld. Aansluitend gaat het dan in de een feestelijke lampionnenoptocht vanaf Sporthal Reinoud naar de locatie waar het Susterense vreugdevuur wordt ontstoken.

Alle kinderen, klein en groot, hun ouders en/of begeleiders zijn van harte welkom om naar het verhaal van Sint Maarten te gaan luisteren in één (alle drie mag natuurlijk ook) van de drie kerken in het Parochiecluster Susteren.

St. Maarten SUSTEREN - Kermisdinsdag 23 oktober vergaderde het voltallig ‘Sinte Maerte Comité Susteren’.

Het bleek een sfeervolle, maar lange vergadering doordat enige nieuwe acties waren voorbereid.

De traditionele brandplek wilde men een opfrisbeurt geven door deze een zichtbaar aanzien te geven. Hoe? Dat blijft voorlopig een verrassing. De jeugdafdeling ‘Sinte Maerte Susteren’ verzorgt het terrein en de opbouw van de brandstapel. Vervolgens scoorde Marcel Bohnen met de vernieuwde opleiding van de e-instructie binnen de leden van de vaste garde “Verkeersregelaars.” Hierdoor is de veiligheid met extra aandacht gewaarborgd. En plotsklaps was er een Sinte Maerte gedicht. Vol verbazing luisterde men naar de prachtig uitgevoerde voordracht.

De gespreksonderwerpen over de brandweer, politie, E.H.B.O. brachten nog meer veiligheid, geborgenheid en het gesteld vertrouwen in de dienst ondersteunende instellingen.

Het kinderfeest bestaat uit een lampionnenoptocht met aansluitend het ‘Sinte Maerte Vuur’ dat door Sint Maerte met behulp van de bedelaar wordt ontstoken. Dit hele feest wordt muzikaal opgeluisterd door de twee schutterijen Sebastianus en St. Petrus en Sint Paulus Heide en Harmonie Sint Cecilia Susteren. Het een famili-

air treffen voor jong en oud.

Deelnemers en geïnteresseerden verzamelen zich op zondag 11 november om 18.45 uur bij de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur schutterij St. Petrus en Paulus het startsein zal geven. Deze schutterij probeert jaarlijks er voor te zorgen dat de allerkleinsten hun muzikale tred kunnen volgen. Vooraf heeft Marcel Bohnen de veiligheidsvesten en de veiligheidslampen aan de stoetbegeleiders overhandigd die richting geven aan de te volgen route.

Het ontsteken van het Sinte Maerte vuur vindt plaats op de aangewezen plek van de gemeente Echt-Susteren. Voor het verlichten van de wandelwegen rond deze brandstapel hebben Hans Dings en Wil Kleuskens schijnwerpers geplaatst met een optimale reikwijdte. Om de brandstapel te vrijwaren van rotzooi en andere ongemakken wordt de precieze plaats niet bekend gemaakt.

Natuurlijk is dit kinderfeest alleen mogelijk door enige sponsoren, die op de huis aan huis- en schoolfolders zijn vermeld. Als U lid bent van Rabobank Westelijke Mijnstreek kunt u via het donatiebeleid van deze Rabobank ook de Stichting Sinte Maerte Susteren een warm hart toedragen. Al met al een stimulans voor de organisatoren dit kinderfeest in stand te houden.

ECHT – Vrijdag 9 november wordt met de kinderen en u het St. Maartenfeest gevierd. U wordt om 18.00 uur verwacht op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd. Dit jaar zijn er 3 categorieën: 1. kinderen van 0 – 5 jaar 2. kinderen van 5 – 9 jaar 3. kinderen van 9 – 12 jaar en ouder Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs.

De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt.

Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover De Ballon naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal

van St. Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld.

De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht.

De organisatoren vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.

Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk De Wienhaof, Bart tel: 06-10932905

Vogelvereniging “Midden Limburg”

Succes leden REGIO - Twee leden van de vogelvereniging, namelijk Wim Schalley uit Linne en Rob Hupperetz uit Beegden, hebben op donderdag 11, vrijdag 12 en zaterdag 13 oktober deelgenomen aan de vogeltentoonstelling voor Gould Amadines in het Gelderse Elst (tussen Arnhem en Nijmegen). Voor deze wedstrijd waren ruim 1.600 Goulds in-

gezonden. Wim Schalley uit Linne moest na zijn kampioenschappen in Heeze dit keer genoegen nemen met 1 x Brons voor 2 Roodkoppen met allebei 92 punt. Lid Rob Hupperetz was succesvoller en scoorde 3 x Brons met 1 Zwartkopman (92 punt), 1 Roodkop man (92 punt) en een stel Roodkopmannen 2 x 92 punt.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 20

Dan Vanhoudt & Friends

Grotestraat 41A 6041 BP Linne makker

Knooppunt Het Vonderen

kern

Dames- en herenkapper

Tel. 0475 46 63 41

ECHT-SUSTEREN - Zoals u al had kunnen lezen gaat Knooppunt Het Vonderen door. Donderdag 15 november is Dan Vanhoudt en enkele van zijn muzikale vrienden te gast bij René de Serière en zijn team van KHV-Laif. Dan Vanhoudt laat zich muzikaal het best omschrijven als een singer-songwriter met bluesy pit, een gitarist met durf en een muzikant met passie en ervaring. Zijn songs lijken op moderne versies van evergreens uit het verleden, met altijd wel een bluesy randje. Soms subtiel, soms rauw. Hij wordt vaak bijgestaan door lokale muzikanten. Wie hij deze keer meeneemt naar KHVLaif is nog een verrassing. Samen met zijn muzikale vrienden stond Dan al op het St. Rosa festival in Sittard in het voorprogramma van Alain Clark en Krystl. Verder maakt Dan Vanhoudt ook deel uit van het muzikantencollectief ‘Alles geit Plat’, een collectief van veertien Limburgse muzikanten die op geheel eigen wijze Dylanklassiekers, en inmiddels ook andere grootheden, in het dialect vertalen en op de planken bren-

Behandeling volgens afspraak.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

aks mon

biatlon

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 / Fax: 0475 - 47 00 81

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje

OP ALLE

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 1 november werd de tweede ronde gespeeld van het Rapidtoernooi 2018 - 2019. Dit toernooi wordt gespeeld over vier clubavonden en per clubavond worden drie wedstrijden gespeeld van een uur.

In totaal worden dus over het gehele seizoen twaalf wedstrijden gespeeld in dit Rapid Toernooi.

Op de tweede speelavond werd door 11 personen deelgenomen.

Na de tweede speelavond van drie wedstrijden staat Wim Berden ongeslagen met de maximale score van 6 punten aan de leiding. Op de 2e plaats staat Ton Smeets met 4 punten.

SCHOENEN GELDIG T/M 13 NOVEMBER 2018

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

WWW.HENDRIKSMODE.COM

eos

mis

TRUIEN VESTEN BLOUSES BLAZERS PANTALONS

10,-

Kom in beweging ECHT - De reumavereniging Echt e.o. organiseert een voorlichtingsbijeenkomst, die wordt gehouden op 14 november om 19.30 uur in het buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 6101 JX Echt. Op deze bijeenkomst zijn ook niet leden van harte welkom. De avond is gratis en de koffie / thee staat klaar. Het belang van gezond bewegen voor lichaam en geest wordt op verschillende manieren duidelijk gemaakt. De avond begint met informatie aan de hand van een PowerPoint- presentatie

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

die ingaat op het belang van bewegen. Aan bod komen vier leuke en interessante thema‘s: spieren en gewrichten, valpreventie, voeding en mobiliteit. Tijdens de pauze zal er een gezondheidsmarkt zijn, die gelegenheid geeft kennis te maken met producten, brochures gericht op een gezonde leefstijl voor senioren. Bent u geïnteresseerd? Laat het dan even weten in verband de voorbereiding. Meld u dan aan voor vrijdag 9 november per mail mia.tellers@ziggo.nl of via 0475486526.

er

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

OPHEFFINGSUITVERKOOP

50% OP ALLES*

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

kast

Wij zijn op vakantie t/m 12 november

* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.

Op de gedeelde 3e plaats staan Peter Simonis en Frans Baets met 3,5 punten. Jan Timmer, Wil Lindelauf en Ton Cremers hebben 3 punten, Inge Bisschops heeft 2,5 pt; Wil Hoppers en Frank van Hoogstraten hebben 2 punten.

Rob Jongbloed heeft 1,5 pt; Thieu van Pol en Johan Meurs hebben 1 pt. Arie Schakel, Twan Gootzen, Henk Rijs en Christiaan Bouwknegt staan nog op 0 pt.

Informatie over het schaken en de schaakclub kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht arieschakel@gmail. com 0475-853659 06-24153301 www.svstokpaardje.nl

Reumavereniging

KORTING

Actie geldig t/m 30 november

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

gen. Hij verzorgt samen met Bas Rock ‘n Roll Whisky proeverijen.

Ook werkt hij regelmatig samen met andere Limburgse artiesten, zoals onlangs met zijn muzikale gabber Harold K. De uitzending wordt opgenomen in café de Harmonie in Susteren. Stan Peters zorgt weer voor de techniek. De avond begint om 20.00 uur. Zorg dat je op tijd aanwezig bent, want vol is vol.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

WIN iPhone Xs

DE NIEUWSTE

2 LEDÛB ACTIE OVERHEMDEN + GRATIS POWERBANK €119,95*

Badkamers • Verwarming • tegels

& MAAK MET JOUW UNIEKE CODE KANS OP DE NIEUWSTE iPhone Xs!

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

LEDÛB

Rosuskids Groen kampioen

WINTER GIFT @LEDUBSHIRTS

#LEDUBSHIRTS

* VERKOOPPRIJS GELDT VOOR LEDÛB ACTIESHIRTS, BESCHIKBAAR IN MEERDERE PASVORMEN, MOUWLENGTES EN DESSINS. ZO LANG DE VOORRAAD STREKT. VOOR ALLE VOORWAARDEN WINACTIE ZIE WEBSITE: WWW.LEDUBSHIRTS.COM/WIN-ACTIE

met 8-6 binnen en was er een 3-1 bereikt. De dubbels werden vervolgens met vertrouwen gespeeld en gewonnen. Er werd met een 5-1 zege huiswaarts gekeerd. Het mooie aan dit team is dat dit een combinatie tussen TV Nieuwstadt en TV Rosus is. De jongens Kas, Yves en Merlijn (TV Nieuwstadt) en Jort en Jonathan (TV Rosus) hebben een goede samenwerking en zijn de kampioen in deze poule.

Het andere groen team, de meisjes Sophie en Tia en de jongens Max en Colin, hadden een voorsprong van 4 punten. Het duel met nummer 2 was in een nederlaag geëindigd, waardoor ze het niet meer in eigen hand hadden. Ze deden wat ze moesten doen en boekten een 6-0 overwinning. Waar Colin en Max duidelijk beter waren, hadden Sophie en Tia het een stuk moeilijker. In de dubbel van Sophie en Colin waren zij duidelijk de betere en hadden Tia en Max het moeilijker, maar wisten toch allebei te winnen. Hierdoor werd dit team puntenkampioen.

Na afloop werden de kampioenen gehuldigd in de kantine van TC Echt.

Wil je deel uitmaken van deze clubs of wil je eens meer informatie hebben, ga dan naar de banen van TV Nieuwstadt op woensdag of donderdag of via info@tvnieuwstadt.nl of op maandag, woensdag of donderdag naar TV Rosus of via jeugdcommissie@rosus.nl.

Karnavalsvereniging De Graasbörgers

Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’ SUSTEREN - Karnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 18 november uit met de zesde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welk garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners.

Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen, Ton Donders, Peter Vaassen, Bjorn Smits, Hub Stassen, Rob van Elst en Trio Ôn-

geplök.

‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 15.11 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 euro en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66).

#samenvoordieren

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88 buit

SUSTEREN - Zondag 28 oktober zijn twee Rosus Kids teams kampioen geworden. Voor één team betekende dit overall kampioen en voor het andere was dit puntenkampioen.

Team 2 stond op een 1e plaats met 3 punten voorsprong op nummer 2 TC Echt. In hun onderlinge strijd was 2 punten halen voldoende. Al na de eerste punten was duidelijk dat hier de nummers 1 en 2 tegen elkaar speelden. De enkel van Jort ging tot 3-3 gelijk op in de 1e set.

Hierna was het Jort die vooral minder foutjes maakte en de punten binnensleepte. De set ging met 5-3 naar Jort. De 2e set ging weer gelijk op tot 2-2 en weer was het Jort die deze set naar zich toe trok.

Een 5-3 4-2 zege en het eerste punt was binnen. Op baan 3 was het TC Echt dat de tussenstand gelijktrok. Yves speelde in de 1e set nog een tiebreak, maar moest in de 2e set zijn meerdere erkennen. Kas had ondertussen de 1e set met 4-2 gewonnen en nam in de 2e set een voorsprong. Deze voorsprong gaf hij niet meer uit handen en won de 2e set met 4-2. Het 2e belangrijke punt was binnen en werd door de drie jongens samen met Merlijn al gevierd. Jonathan stond nog op de baan en had de 1e set verloren. In de 2e set vocht hij zich terug en sleepte hij er een 3e set uit. De tiebreak was spannend waarin Jonathan 2x een voorsprong had, maar TC Echt wist zich terug te knokken. Jonathan sleepte toch de set

Vrijwilliger worden bij Bieb aan Huis?

Mail dan naar: ger.hubens@ dedomijnen.nl

Bieb aan Huis Speciaal voor mensen die zelf niet meer mobiel genoeg zijn om naar de bibliotheek te komen en toch boeken willen lenen/lezen: Bieb aan Huis.

Kijk op onze website hoe het werkt: www.dedomijnen.nl/bibliotheek/over-bibliotheek/praktisch-informatie/ of mail naar: bibliotheek@dedomijnen.nl o.v.v. bieb aan huis Echt.

Bovenstestraat 11 6101 EG Echt T: 088-5995640 www.dedomijnen.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 22

De Häörepaert dansavond NIEUWSTADT - Als je met heimwee terugdenkt aan de danszalen in de jaren ‘60 en ‘70 in Nieuwstadt en nog eens een dansje wilt wagen, dan bieden De Häörepaert op zaterdag 8 december de mogelijkheid een “ouderwetse” dansavond mee te maken. Je hoeft overigens niet oud te

zijn, ook de jongeren zijn van harte welkom. Deze avond staat in het teken van wals, tango, jive, discofox, rock and roll, rumba, chachacha enzovoort. Dit alles van de eerste tot de laatste noot live gespeeld door De Häörepaert. Kan je niet dansen, dan ben je ook welkom en kun

je een door Marij en Jan goed verzorgd biertje of iets anders drinken. De avond vindt plaats in Café De Piep van 20.30 tot 00.30 uur. Bij de entree krijg een gratis consumptiebon. Reserveer de datum alvast in je agenda.

Werk

MARIA HOOP - Donderdag 15 november organiseert het Vrouwentrefpunt Maria Hoop een avond over de veiligheid in en om het huis, in samenwerking met gemeente en politie. Op deze avond zijn ook niet leden gratis welkom, omdat het heel belangrijk is om jouw leefomgeving en buurt veilig te maken/houden. Vooral in deze donkere dagen.

Aanvang van de avond is 20.00 uur in zaal de Annendaal. Voor meer informatie Marlies Verhaeg 0475-302324 marliesverhaeg@gmail.com

Sauna medewerk(st)er Interieurverzorg(st)er Het wordt steeds drukker bij Goos Wellness, zeker nu we een Osmaans badhuis hebben.

We zoeken een medewerk(st)er die enthousiast en vriendelijk onze sauna gasten begeleid.

Je start met een arbeidscontract van een 1 jaar wat daarna bij gebleken geschiktheid een arbeidscontract voor onbepaalde tijd wordt.

Functie-inhoud: o Dranken serveren o Telefonische informatie aan potentiële klanten verstrekken o Nieuwe gasten rondleiden en toezicht houden o Diverse huishoudelijke taken waaronder afwassen en poetsen o Installaties aanzetten en check up rondje sanitair gedeelte uitvoeren o Kleine gerechten klaar maken en kassa afsluiten op einde van de dienst o We leren je opgietingen verzorgen en Hammam behandelingen.

Werktijden: Maandag 13 tot 19 uur, woensdag 14 tot 23 uur, donderdag 14 tot 20 uur, vrijdag 9.30 tot 17 uur, zondag 9 tot 20.30 uur Ingangsdatum; 1 december 2018 Functie-eisen: • Enthousiaste werkinstelling • Voorkeur voor SPORETO opleiding, Beauty- en Wellness Opleiding of Horeca ervaring.

• Leeftijd tussen 17 en 55 jaar De werktijden als interieurverzorg(st)er zijn dinsdag t/m zaterdag ‘s-morgens van 7 tot 10 uur.

Zend een bericht voor meer informatie of sollicitatie aan info@gooswellness.nl

www.gooswellness.nl

Nettorama is een moderne kwaliteitssupermarkt die een professionele aanpak koppelt aan een goed en supervoordelig winkelaanbod, dat zoveel mogelijk op de actuele wensen van de lokale consument wordt afgestemd.

Op basis van die succesformule heeft Nettorama zich ontwikkeld tot een trendsettende ‘merkendiscounter.’

Naast een assortiment van meer dan 6000 merkartikelen hebben we een uitgebreid assortiment vers vlees, vleeswaren, groente en fruit, brood, kaas, zuivel, diepvries, salades enzovoort.

Uit onderzoeken komt Nettorama telkens weer naar voren als de compleetste en voordeligste lage-prijzen-supermarkt van Nederland.

Nettorama is voor haar filialen in Sittard en Echt op zoek naar kandidaten voor de volgende functies:

ASSISTENT SUPERMARKTMANAGER Van de assistent supermarktmanager verwachten we dat u in samenwerking met de supermarktmanager de winkeldoelstellingen realiseert. Bij afwezigheid van de supermarktmanager neemt u zijn taken waar. Samen met hem geeft u leiding aan de verschillende afdelingen en bepaalt u de invulling van het totale winkelbeeld.

Voor deze uitdagende fulltime functie vragen wij: Opleiding op middelbaar niveau, aangevuld met vakgerichte opleidingen; Ervaring in de supermarktbranche; Doortastende persoonlijkheid; Ambitieuze werkinstelling; Organisatie- en improvisatietalent.

MEDEWERKER A.G.F. Als verkoopmedewerker ben je verantwoordelijk voor de presentatie en verzorging van de afdeling groente & fruit.

Je realiseert je dat de afdeling een visitekaartje voor de totale winkel is. Je hebt plezier in je werk en dat straal je ook uit richting klant door hem of haar op een klantvriendelijke wijze te benaderen.

Leeftijd vanaf 16 jaar. 32 tot 40 uur per week.

HULPKRACHTEN Scholieren en studenten die er, een of twee keer per week, aan mee willen werken om de dagelijkse presentatie van de afdelingen zo optimaal mogelijk te verzorgen.

Het succes van onze winkel wordt mede door hen bepaald.

Leeftijd vanaf 15 jaar. 2 tot 12 uur per week.

Heb je belangstelling voor een van deze functies?

Stuur dan je sollicitatie per post of e-mail met c.v. naar: BV Nettorama Verbruikersmarkten, t.a.v. dhr. G. Rademakers, Postbus 182, 4900 AD Oosterhout; naar info@nettorama.nl of ga naar www.nettorama.nl

KONINGSBOSCH - Woensdag 14 november ontvangt ZijActief Koningsbosch Marijke Gijsen.

Marijke Gijsen is een creatieve duizendpoot. Als tekstschrijver van zowel liedjes als gedichten en als artiest laat ze veel kanten van zichzelf zien.

Deze bijeenkomst begint om 19.30 uur in het Gemeenschapshuis Oos Heem te Koningsbosch. Ook niet leden zijn deze avond van harte welkom (bijdrage € 3,00). Werkgroepje nummer 4 heeft deze avond dienst.

Vrouwentrefpunt

Vacatures:

Modern en professioneel

ZijActief

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Aanleveren foto’s Door de nieuwe AVG wetgeving mogen wij als ‘t Waekblaad niet zomaar meer foto’s met personen erop plaatsen.

Daarom vragen wij aan iedereen die foto’s graag geplaatst willen zien om bij het aanleveren de toestemming mee te sturen.

Als wij geen toestemming hebben, kunnen wij helaas de foto’s niet plaatsen.

Nieuw landelijk subsidie voor amateursportverenigingen

Informatieavond

REGIO - Maandag 19 november organiseert de Stichting Menswel in samenwerking met het Huis voor de Sport Limburg een informatieavond voor alle amateursportverenigingen uit de gemeenten Echt- Susteren, Maasgouw en Roerdalen. De avond vindt plaats in het gemeenschapshuis ’t Patronaat, gelegen aan de Caulitenstraat 6 te St. Joost en begint om 19.30 uur.

De aanleiding voor deze informatieavond is gelegen in het feit dat bij het Ministerie van VWS met ingang van 1 januari 2019 een nieuwe subsidieregeling van kracht wordt waardoor alle amateursportverenigingen een subsidie van 20% kunnen krijgen voor kosten die gemaakt worden in verband met de aanschaf / bouw en onderhoud van een sportaccommodatie en de aanschaf en onderhoud van sportmaterialen. Voor investeringen in energiebesparingen en toegankelijkheid geldt zelfs een vergoeding van 35% van de aanschafkosten.

Onder amateursportverenigingen worden in dit verband verstaan organisaties met een volledige rechtsbevoegdheid (zoals stichtingen en verenigingen). Daarnaast moet de inschrijving bij de Kamer van Koophandel (SBI code) aanvangen met het nummer 93.

De regeling van VWS is niet zo simpel als hierboven weergegeven, maar biedt wel financiële kansen. Daarom zal tijdens deze avond een ter zake deskundige adviseur uitgebreide informatie verstrekken. Er is uiteraard volop gelegenheid om vragen te stellen.

Aanmelden voor deze informatieavond kan tot maandag 12 november via info@vrijwilligersechtsusteren.nl. Vermeld bij aanmelding de naam van uw organisatie en met hoeveel personen u komt. Deelname is gratis. Heeft u nu al vragen?

Bel dan gerust met het centrale nummer van de Stichting Menswel 0475-484848.

Vaste bezorgers gevraagd voor

LINNE - NIEUWSTADT born - echt

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 23

DE PLEK WAAR KUNST, WONEN EN NATUUR SAMENKOMEN

November en december, de feestmaanden SemperNovum | Lamp Arcus S Villa Rozendael

Tijdens de feestmaanden organiseert Art Gallery Rozendaal, voor het derde jaar alweer, een grote feestmaanden expositie. Dit jaar met het accent op Keramiek. Terwijl natuurlijk ook al het andere op het gebied van beeldende kunst niet vergeten wordt.

Keramiek wordt vaak ondergewaardeerd. Als je echter je ogen goed de kost geeft, zal je moeten toegeven dat het kunst van de bovenste plank betreft. Zoveel details, soms in rustige kleuren, haast aards, en dan weer uitgesproken kleurrijk. Vaak alleen maar boeiend door de eenvoud, dan weer met de uitgesproken humor van de kunstenaar een verhaal vertellend.

Met geen pen te beschrijven, zo bijzonder. Zeer arbeidsintensief, doch je voelt telkens met liefde gemaakt.

Maar liefst vijf keramisten zullen hun beste en nieuwste werken gedurende de expositiedagen tonen.

Een primeur voor Art Gallery Rozendaal.

Riann | Het ritje

Oktober 2017 overleed schilder Hermanus. De grondlegger van het PoĂŤtisch Realisme.

Wij hebben sinds de opening van de galerie werken van Hermanus in onze collectie.

De levenspartner van schilder Hermanus, Riann, heeft nu besloten hun beider beeldtaal, tot leven de brengen in 3D. Art Gallery Rozendaal heeft dan ook de primeur en zal de fraai gevormde keramische beelden tijdens de feestmaanden als eerste galerie exposeren.

Naast keramiek is er ook plek en aandacht voor het leven van vandaag, de realiteit en het online leven. Sfeervolle designverlichting zorgt voor een prettig totaalbeeld van de expositie.

Het geheel zal worden gecomplementeerd door chocoladekunst en een wijnproeverij.

DATA FEESTMAANDEN EXPOSITIE Zaterdag 10 november en zondag 11 november Zaterdag 17 november en zondag 18 november Zaterdag 24 november en zondag 25 november Zaterdag 1 december en zondag

2 december

Zaterdag 8 december en zondag

9 december

Zaterdag 15 december en zondag 16 december

sin

Alle dagen geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur.

Leon Strous | Lobstreman

Frans Thevis | She drives me nuts

Zaterdag 22 december en zondag 23 december

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com

www.artgalleryrozendaal.com

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 24

Sinterklaasactie:

MR. MARCEL RICHTER

Jurist 06-10906818 mmgmrichter@gmail.com Breeweg 18 6067 CJ Linne

Wij vieren Sinterklaas ! En daarom hebben wij deze maand een leuke sinterklaasactie. Bij besteding v.a. €60,00 ontvangt u een mooie warme sjaal naar keuze cadeau!

Graag tot ziens bij

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

* Deze actie loopt van 07-11-2018 t/m 06-12-2018

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur

15 kilo € 3,90 per zak Bij afname 10 zakken € 3,80 per zak Bij afname van een pallet € 3,70 per zak

rad

na

ACTIE HOUTPELLETS

: moodindigoecht

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Workshop 'Bereik meer met je geld'

nood

Grote keuze damesmode in de maten 36 t/m 58.

Tassen, modeaccessoires etc.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl lied

toren

JURIDISCH ADVIESBUREAU RICHTER

Leer in 1,5 uur dat een groter bedrag opbouwen écht mogelijk is en ontdek wat looptijd en rendement voor je kunnen betekenen. Kom dinsdag 13 november naar onze gratis workshop in Roermond.

Schrijf je in via: http://rabo.nl/bereikmeermetjegeld Aan beleggen zijn risico's verbonden. Je kunt (een deel van) je inzet verliezen.

Rabobank Roermond-Echt

verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd. wekelijks bij u aan huis bezorgd.

Ga naar onze website en stel uw Ga naar onze website en stel uw gerechtsamen! samen! gerecht

Osteopathie

Powered by :

Burgemeester Beerenbroekstraat Beerenbroekstraat 34 -34 6043 AC Roermond - T 045 -528 40 12528 - info@alle-smaken.nl Burgemeester - 6043 AC Roermond T 045 40 12 - info@alle-smaken.nl

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

“Mijn rugklachten komen steeds terug” “Ik heb al zolang hoofdpijnklachten” “Mijn maag en darmen zijn zo vaak van streek” Een osteopaat kijkt verder dan uw klacht en gaat op zoek naar de oorzaak.

Accessoires Sleutelservice

Heeft u vragen neem dan gerust vrijblijvend contact op met onze osteopaat Ramon Meuwissen.

Uw tweewieler specialist

Osteopathie wordt vaak gedeeltelijk of helemaal vergoed door de zorgverzekeraar.

lint

nip

RijwielCentrum Susteren

Kerkstraat 108, 6104 AE Koningsbosch 046 - 400 77 07 of 06 - 14 91 71 49 ramon@pmczuid.nl | www.pmczuid.nl

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl maak

Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer. t/m 6 januari 2019

beet

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

bol

koopzondag 18 november 11.00-17.00

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

cre‘er je eigen armband koop 2 composable links en krijg de basis armband gratis!

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

de actie loopt van 12-11-2018 t/m 4-12-18

spul

Business-doelen halen is teamwork.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 25

Jubileum twee keer 11 jaar Auwt Prinse Einekoeze

Ere Auwt Prins Jef Jetten EINIGHAUSEN - In 2018 is het 22 jaar geleden dat een aantal oud-prinsen uit Einighausen het besluit nam om zich samen te pakken en de Auwt Prinse Einekoeze (APE) op te richten. In de afgelopen 22 jaar hebben de Auwt Prinse Einekoeze er met veel zorg en plezier voor gezorgd dat de Smautbulen sinds 2002 onafgebroken vergezeld werden door een jeugdprins/jeugdprinses of zelfs een heus jeugdprinsenpaar. Bijzonder trots zijn de Auwt Prinse Einekoeze dan ook dat er vanaf ie-

dere tweede zondag van januari er weer één of twee kinderen uit het dorp klaar staan om met de grote prins voorop te gaan in ’t Smautbulenriek. Niet alleen in Einighausen, maar ook ver buiten het dorp op feestavonden en recepties van bevriende verenigingen, weten ze vele ogen op zich te richten.

Het is dan ook de hoofdtaak van de Auwt Prinse Einekoeze om er ieder jaar weer voor te zorgen dat de jeugdprins en/of jeugdprinses er fantastisch uit komt te zien in een prins(ses)enpak met steek, veren en heuse scepters. Nog veel belangrijker is dat het jeugdprinsenpaar samen met de grote hoogheden kan stralen op de prachtigste praalwagen in de Einekoezer Optocht. Met trots mag er gezegd worden dat dit door de Auwt Prinse Einekoeze al 2x11 jaar gelukt is.

Ere Auwt Prins Jef Jetten Jef Jetten werd in 2000, aan het einde van zijn prinsenschap, lid van de Auwt Prinse Einekoeze.

Al snel bleek dat hij meer wilde dan alleen maar lid zijn. Hij begon mee te helpen met dingen regelen en organiseren. Na korte tijd werd hij dan ook secretaris en gingen alle remmen los. Steeds meer zaken werden door Jef geregeld.

Natuurlijk deed hij dat niet alle-

MAASBRACHT - Zondag 18 november is het dan eindelijk zove, Sinterklaas komt dan naar Maasmaal alleen, maar vaak nam Jef bracht. Net als andere jaren stapt het voortouw. Bovendien waren hij na afloop van de landelijke iner nog de jeugdprinsen en jeugd- tocht op zijn boot en vertrekt hij prinsessen. Van het uitroepen tot richting Maasbracht. Wanneer de het aftreden was Jef zeer betrok- reis zonder problemen verloopt, ken bij het jeugdprinsenpaar. Het zal hij rond 14.30 uur aanmewas alsof het zijn eigen kinderen ren in de haven van Maasbracht waren. Tevens zorgde hij voor de ter hoogte van de kruising Hakostuums, medailles, scepters en venstraat - Wilhelminalaan. Na alle andere aanverwante dingen. aankomst gaat het in optocht via Jef haalde het jeugdprinsenpaar de route Havenstraat, Wilhelmithuis op, begeleide hen als ze met nalaan, Molenweg, Nieuwstraat, de raad van elf onderweg waren Suikerdoossingel richting de Z.C. en zorgde ervoor dat ze weer vei- De Spil , waar de Sint en zijn lig thuiskwamen. Waar het jeugd- Pieten nog een spectaculair midprinsenpaar was, daar was Jef, en dagprogramma zullen verzorgen. daar waar Jef was, waren de Auwt Hier ben je natuurlijk van harte Prinsen. Jef is nu nog steeds het welkom. gezicht van de Auwt Prinse Einekoeze, zij het een beetje meer op Wil je niets missen van de intocht de achtergrond. Vanwege zijn jarenlange rol als kartrekker van de Auwt Prinse Einekoeze, wordt Jef Jetten benoemd tot Ere Auwt Prins.

Nu in 2018 bestaan de Auwt Prinse Einekoeze 2x11 jaar. Om dit bijzonder jubileum te vieren, nodigen ze graag alle geïnteresseerden uit op de jubileumavond die plaatsvindt op zaterdag 17 november in Café/Zaal Auwt Einekoeze. Om 19.11 uur wordt er gestart met een receptie. De avond zal verder muzikaal omlijst worden door liveband De Badmötse. U bent allen van harte uitgenodigd.

en de voorbereidingen die de Sint en zijn Pieten treffen? Bekijk dan de film ”Sinterklaas en de nieuw Piet” via de facebookpagina: facebook.com/SinterklaasMaasbracht of via www.brach.nl/sinterklaas

BORN - Zaterdag 15 december organiseert drumband L’Union uit Born een diner-kerstconcert in de Sint Martinuskerk en aansluitend in het gemeenschapshuis in Born.

Dit concert begint om 17.00 uur.

De kaarten kosten € 10,00 en zijn verkrijgbaar bij bloemist Savelkoul in Born, op maandag- en donderdagavond in het gemeenschapshuis in Born of op www. lunion,nl

dentes) en VC Patrick uit Echt een samenwerking aangegaan. Hierdoor kunnen ook de jongens, als Jongens B- team, deelnemen aan de NeVoBo competitie. De thuiswedstrijden van de jongens zijn niet altijd in dezelfde sporthal. Dit rouleert tussen de samenwerkende clubs.

Dit weekend mogen de jongens hun wedstrijd in de sporthal in Echt spelen. Zaterdag 10 novem-

Léon Duinmaijer Fotografie

Diner-Kerstconcert

Drumband L’Union

Volleybal is hip; ook voor jongens ECHT - De volleybalsport zit weer in de lift! De mooie resultaten van het Nederlandse damesteam (vierde op de wereldranglijst) maken de sport nog bekender en dus populairder. Helaas kampen de Nederlandse volleybalclubs al geruime tijd met een teruglopend aantal mannelijke leden. Om jongens in de regio toch volleybaltrainingen te bieden zijn de clubs uit Herten/Roermond (Hero), Linne (VC Limac), St. Odiliënberg (Lu-

Intocht Sinterklaas

ber speelt dit regio-team om 16.00 uur een competitiewedstrijd in sporthal In De Bandert in Echt. Ze nemen het op tegen Hovoc-TriviaAthos JB3. Uiteraard zou het leuk zijn als het regioteam flink wordt aangemoedigd. Dus ga zaterdag naar de sporthal in Echt.

Mocht je interesse hebben in volleybal, kijk dan eens op www.vcpatrick.nl of neem contact op met secretaris@vcpatrick.nl .

Drumband Eendracht op Safari

Music@Deetere

Feestweekend fanfare St. Jozef

Marlou Janssen wint titel maestro

Foto: Fotograaf Youri Wetzels BUCHTEN – Fanfare St. Jozef uit Buchten vierde in het weekend van zaterdag 27 en zondag 28 oktober feest met heel Buchten ter ere van het 90-jarig jubileum. Een weekend vol muziek en plezier.

Zaterdag 27 oktober stond in het teken van De Buchtense Maestro.

Een muzikale avond waarbij de fanfare onder leiding stond van diverse maestro’s uit Buchten. Hun dirigeerkunsten waren tot in de puntjes verzorgd. Er verschenen zelfs een heks en prediker op de bok. Maar er kan er maar één de winnaar zijn. De titel van Maes-

tro van Buchten ging naar Marlou Janssen. Ze wist het orkest perfect onder controle te houden én het publiek mee te krijgen met haar vertolking van Shostakovich Second Waltz. Een geslaagde avond vol muzikaliteit dankzij alle maestro’s en humor door het presentatieduo Xavier de Bruijn en Leon Fiddelaars van Buchtens Wauweltheater Blitz.

Zondag 28 oktober kwamen reünisten van Fanfare St. Jozef samen voor een special reünieconcert. Zelfs muzikanten, die al ruim 30 jaar geleden de fanfare verla-

ten hebben, hadden hun weg weer gevonden naar Buchten om voor deze speciale gelegenheid mee te doen. In de ochtend repeteerde het orkest en de drumband om in de middag een geweldig concert te geven. Daarbij werden veel oude en vooral mooie herinneringen opgehaald. Het was tevens het laatste concert van dirigent Patrick Spelthaen. Een mooie afsluiting van zijn 12-jarige carrière bij Fanfare St. Jozef Buchten. Bovendien werden de jubilarissen in het zonnetje gezet. Ze vierden 430 jaar aan jubilea: Vincent Coolen (10 jaar), Mirna Pörteners (25 jaar), Loes Wetzels-Leufkens (25 jaar), Alex Aarts (40 jaar), Suzanne Welters (40 jaar), Nic Hermans (40 jaar), Cees van Prooijen (60 jaar), Piet Welters (60 jaar), Math Savelkoul (60 jaar) en Jac van Sloun (70 jaar) Aansluitend aan het concert kon iedereen de fanfare en de jubilarissen feliciteren.

Op naar het volgende jubileum.

Komende periode heeft de fanfare weer veel muzikaals op de agenda staan. Op zondag 9 december verzorgen ze een adventsconcert in Duitsland. En houd zeker ook al 23 februari vrij. Dan geven ze een ludiek carnavalsconcert.

DIETEREN - Er komt weer een nieuwe versie van Music@Deetere.

Dit jaar ingevuld door Drumband Fanfare Eendracht Dieteren onder leiding van instructeur Stan Beckers en met als thema Drumband op Safari. De Drumband van Fanfare Eendracht Dieteren zal dit concert geven op zaterdag 1 en zondag 2 december in gemeenschapshuis de Koppel.

De drumband is afgelopen zomer namelijk op vakantie geweest naar Afrika. De eerste dag ging het al helemaal mis. Door het ruige terrein zijn ze hun belangrijke aanhanger met instrumenten verloren. De eerste vraag die ze toen te binnen schoot was hoe zij nu deze dagen door moesten komen zonder muziek. Deze vraag hing continue boven het hoofd en hield ze bezig tot zee een inheemse stam tegen het lijf liepen die hier wel een oplossing voor had.

Met natuurlijke lokale producten waren zij in staat om percussie instrumenten te maken waar ook de drumban wel raad mee wisten.

Het programma is sterk wisselend met verrassende muzikale invullingen. Naast de slagwerkers zijn er ook onverwachte aanvullingen die zullen zorgen voor een spetterend en verrassende invulling van de avond. Want, is alles wel zoals men denkt dat het is? Het belooft een echt avondje uit te worden voor de bezoekers. Dit in lijn met de vorige edities van Music@Deetere. Verdere informatie is vindbaar op de facebookpagina: “Music at Deetere Drumband Op Safari”, maar ook op www.eendrachtdieteren.nl. Om op korte termijn al interesse in entreekaarten kenbaar te maken kan er een mail gestuurd worden naar drumbandopsafari@gmail.com.

Drumband Fanfare Eendracht hoopt u te zien op deze dagen om te gaan genieten van de prachtige klanken en kleuren die te vinden zullen zijn in deze safari, met een zeer verrassende wending. Een hapje en drankje kunnen hierbij natuurlijk niet ontbreken.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 26

op

Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (NL) Tel. (0031) (0)475-302148

»

Proeverijen, rondleidingen en verkoop.

»

Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden.

Vinotheek geopend op vrijdag van 16.00 – 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

(Eerst proeven, dan keuze maken)

» » »

www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

kis

Voet-Care

Pedicure voor al uw voetzorgen, voetmassage en voetreflexiologie.

Tevens ook medische voetzorg.

Herencollectie knal

Vergoedingen via zorgverzekeraars is mogelijk.

Pedicure aan huis.

Damescollectie Nachtmode Lingerie

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

Wies Severins-Granzier be

Hyacintenstraat 40 Echt, 6101 NL Bel: 0475-486038

een orgineel kado

Authentieke Heren Kappers & Barbiers

verse maaltijden aan huis

Ga naar onze website en stel uw gerecht samen!

moes

Kerkstraat 39 6121 LB Born 046 485 19 34 info@barberart.nl www.barberart.nl

Kapelstraat 15 Berkelaar-Echt

www.alle-smaken.nl Burgemeester Beerenbroekstraat 34 - 6043 AC Roermond - T 045 528 40 12 - info@alle-smaken.nl

Wij zoeken

enthousiaste vrijwilligers banket

Koken / Klusjes / Dieren / Spel (onkostenvergoeding mogelijk)

info Els Maassen-Cuijpers tel.06-38041082 eer

ABDIJWINKEL LILBOSCH Susteren Oude Rijksweg Noord

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

Tel. 077-397 13 18

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

(Huisartsenpraktijk Feurtherpoort)

es

www.podotherapiehermanns.nl

kerstkaarten religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt

baat

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

boete

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Een kunstwerkje van jouw foto op canvas Visserweert 54, Roosteren, T 046 4263499 www.portraitstyling.com|info@portraitstyling.com

riek

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd.

31.000

o.a.: nagels knippen, vervilting verwijderen, klitten uitkammen.

iris

Oplage

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies slap

‘t WAEKBLAAD

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 27

Oproep vrijwilliger van het jaar ECHT-SUSTEREN - Lijst Samenwerking organiseert elk jaar de Vrijwilliger van het jaar en de vrijwilligersgroep van het jaar.

Ook dit jaar zal dit gaan gebeuren en wel op dinsdag 11 december. Hiertoe zoekt Lijst Samenwerking personen en groepen uit de gemeente Echt-Susteren die uitblinken in vrijwilligerswerk.

Iedereen, maar ook instellingen, verenigingen en organisaties uit de gemeente kunnen personen of groepen aanmelden. Wel met toevoeging van een uitgebreide beschrijving van de vrijwilligersactiviteiten, naam van de kern en adres + leeftijd van de genomineerde vrijwilliger.

U kunt die vrijwilliger en /of vrijwilligersgroep, vóór 30 november aanmelden bij de secretaris van Lijst Samenwerking: Harry Philipsen, Mulderstraat 6, 6101GM Echt harryphilipsen@hotmail. com

Speculaasactie Concordia

OBBICHT - Als straks de Goedheiligman is aangekomen. En men de wind hoort waaien door de bomen.

Breken de heerlijke avondjes weer aan. Mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan. Met de traditionele taaitaai en speculaas. Blijf zo’n traditie maar eens de baas.

Doe dus vanaf 17 tot en met 29 november open. Om deze lekkernijen te kopen. Bent u niet thuis of wilt u liever bestellen? Dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen. miahermans006@gmail.com of 046 485 5353.

Onze droom voor Mariëlle is nierziekten genezen.

De Nierstichting is 50 jaar actief. In die tijd hebben we al heel wat dromen kunnen realiseren. Door te durven.

En te doen. Maar nog steeds is er die harde werkelijkheid.

Jaarlijks overlijdt 1 op de 6 dialysepatiënten.

Wij dromen dat we nier­ ziekten kunnen genezen.

En dat gaat ons lukken, door te blijven durven en doen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Kernenrit

ECHT-SUSTEREN - Vrijdag 30 november organiseert Lijst Samenwerking weer haar half jaarlijkse kernenrit door de gemeente en naar bedrijven, verenigingen en organisaties die een nauwe relatie hebben met de gemeente Echt-Susteren.

De kernenritten worden al georganiseerd vanaf te start van de gemeente Echt-Susteren, nu ruim 15 jaar geleden. Dat betekent dat op 30 november de 32e kernenrit wordt georganiseerd waaraan iedere burger uit de gemeente Echt-Susteren kan deelnemen.

Om 10.00 uur start de bus aan de Nieuwe Markt te Echt voor een rondrit en een drietal bezoeken

Cecilia at the Movies

Spectaculair filmconcert

aan bedrijven of instellingen.

Dit keer gaat de rit ook naar buurgemeente Sittard-Geleen, waar de groep wordt ontvangen door loco burgemeester Pieter Meekels (GOB) en een drietal bedrijven bezoekt in die gemeente. Uiteraard staat rond de middag een lunch op het programma en na afloop (rond 17.00 uur) een etentje (voor eigen rekening) ergens op de grens tussen Sittard-Geleen en Echt-Susteren.

De bijdrage voor leden van Lijst Samenwerking is € 10,00 en voor niet-leden € 15.00 per persoon.

Aanmelden kan tot 25 november 12.00 uur bij joverheesen@hotmail.com (tel. 06-34034515).

Heemkundevereniging Echterlandj

GREVENBICHT-PAPENHOVEN - Binnenkort rolt Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven de rode loper uit, op zaterdag 1 december is iedereen van harte welkom in de grote zaal van Gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht, voor de wereldpremière van “Cecilia at the Movies” – een spectaculair filmconcert. Tickets kosten € 7,50 en zijn vanaf nu verkrijgbaar bij Gemeenschapshuis Oos Hoes en bij Albert Heijn Scheepers in Grevenbicht.

Voor de gelegenheid zal Oos Hoes worden omgetoverd tot een heuse bioscoop. Op een groot doek kunt u kijken naar de mooiste filmscènes, terwijl de bijpassende muziek live gespeeld wordt door het harmonieorkest.

Spanning, actie, avontuur, humor, drama, romantiek…elk genre komt voorbij. Laat je betoveren door de magische wereld van

Harry Potter, waan je op een piratenschip met Pirates of the Caribbean, zwijmel weg bij de charmes van Leonardo DiCaprio en swing uit je stoel met de buitenaardse klanken van de Cantina Band uit Star Wars. Uiteraard is ook aan de jeugd gedacht: de kippen uit de film Chicken Run rennen zich rot en ook de beestenboel uit Madagaskar komt voorbij. Het orkest krijgt die avond bovendien versterking van het Jeugdensemble Cecilia, de C-kids en de Muziekfabriek voor Kids.

De emmertjes popcorn zullen natuurlijk niet ontbreken. Kortom: bezoekers worden getrakteerd op een uniek avondje naar de film, met aansluitend een gezellige after party in het Filmcafé. De “bioscoop” opent haar deuren om 18.30 uur. Het concert begint om 19.00 uur.

Schutterij St. Sebastianus gaat digitaal

SUSTEREN - Het archief van de schutterij St. Sebastianus is nu helemaal gedigitaliseerd. Enkele jaren geleden is besloten om het archief niet alleen maar op papier te bewaren maar ook in een digitale versie. Het archief van de schutterij is evenals de schutterij zelf heel erg oud. In het archief zijn stukken aanwezig uit het jaar 1496. Eerst is dit archief opgeslagen geweest in de kelder van het gemeentehuis in Susteren. Toen eens de Maas heel hoog is gekomen en het water tot in Dieteren stond is de kelder van het gemeentehuis gedeeltelijk onder water komen te staan. Het archief heeft hier veel onder te lijden gehad.

Op diverse stukken zie je nu een bruine rand staan vanwege het hoogstaande water.

Omdat het gemeente huis enkele jaren geleden op werd geheven, omdat de gemeente Susteren samen ging met Echt, is het archief van de schutterij verhuisd naar Op de foto staan Frans Smits, de voorzitters van EVV en RIOS 31 de her- de arrondissement rechtbank in ren Wiel Meuwissen, Broer Hees en Piet Evers van RIOS 31.

Roermond. Hier heeft het enige tijd gelegen waarna het weer is ECHT – Heemkundevereniging vindt u terug in de rubriek: Nieuw verhuisd naar het gemeentehuis heeft een nieuwe serie foto’s uit binnengekomen Archief. van de gemeente Echt-Susteren. hun eigen archief. De foto’s zijn Twee jaar geleden is het idee ontgemaakt ter gelegenheid van ko- U kunt foto’s blijven sturen naar staan om het archief ook digitaal ninginnedag in 1969, dus bijna Ben Heijman benheijman@ziggo. te gaan opslaan. Temeer gevoed een halve eeuw geleden en in 1972 nl of tel. 06-53723767. Ook kunt u ter gelegenheid van de opening eventueel een afspraak maken om van de sportvelden in sportpark foto’s door Ben te laten inscannen, In de Bandert. Vele Echtenaren waarna u ze meteen mee naar passeren weer de revue. De foto’s huis kunt nemen.

vanuit de gedachte dat ongeacht waar het archief opgeslagen ligt dit toch vrij kwetsbaar is. Mocht er bijvoorbeeld brand ontstaan dan is het gehele jarenoude archief verloren en dat zou vreselijk zonde zijn.

De schutterij heeft toen contact gezocht met het EHC (Euregionaal Historisch Centrum). In de afgelopen twee jaar zijn enkele leden diverse weken hiermee bezig geweest om alle stukken uit te zoeken en te digitaliseren. Dit is nu volbracht. De stukken liggen nu opgeslagen in de geconditioneerde ruimte onder het EHC, waar ze nu degelijk en ordelijk worden bewaard. Via de website van het EHC is het archief van de schutterij in te zien. Dit kan via https://www.archieven.nl/nl/zoek en?mizig=0&miview=lst&milang =nl&micols=1&misort=last_mod %7Cdesc&mires=0&mif1=111&m ip1=702 Je komt zodoende direct op de pagina van schutterij St. Sebastianus lidnummer 702. Iedereen kan en mag hiernaar kijken en de stukken doornemen. Graag zelfs.

Let wel: er mag niets gekopieerd of verveelvoudigd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van het bestuur van de schutterij.

Kerstmarkt Rolduc

Buchter Mannenkoor 35 jaar jong

BORN-HOLTUM - De Zonnebloem Born Holtum organiseert een dagtocht naar een prachtige overdekte kerstwereld. De ultieme beleving beleving van Kerst in de overdekte omgeving van Rolduc.

Deze busreis zal worden georganiseerd op zaterdag 1 december. Vertrek vanuit Born omstreeks 10.30 en omstreeks 17.30 is de bus weer terug. Deze kerstmarkt is overdekt en is er geen last van eventueel slecht weer. In Rolduc is de kerstmarkt rolstoel toegankelijk en gelijkvloers en is er een rolstoeltoilet aanwezig. De gasten maken gebruik van een luxe touringcar met rolstoeltoilet. De prijs per persoon bedraagt slecht € 14,50, inclusief vervoer, entree en koffie met een

BUCHTEN - Het Buchter Mannenkoor zal ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan op zaterdag 17 november vanaf 20.00 uur een jubileumconcert organiseren. Tijdens dit jubileumconcert zal er door meerdere koren en de in Limburg alom bekende zanger / entertainer Jack Vinders een muzikale uitvoering verzorgd worden.

De deelnemers aan dit jubileumconcert zijn Buchter Mannenkoor onder leiding van Jos Beckers, Mannenkoor De Wiejerzangers uit Sint Joost onder leiding van Piet Volders, Koninklijk Erkend Mannenkoor St Caecilia Koningsbosch onder leiding van Marc Kalkhoven en zanger/entertainer Jack Vinders. Nadat alle deelnemende koren en Jack Vinders een eigen optreden verzorgd hebben, zal het

Zonnebloem

Luikse wafel. Het minimumaantal deelnemers is vastgesteld op 40 en u kunt zich tot uiterlijk 22 november aanmelden. Wilt u ook naar deze unieke kerstmarkt dan kunt u zich aanmelden bij het bestuurslid activiteiten Gertie Bucks tel.

046-4851477 of Wim Lemmens tel.

046-4852564.

Zaterdag 8 december kan in het Zuyderland Zorgcentrum Aldenhof in Born weer van een overdekte kerstsfeer worden genoten.

De jaarlijkse kerstmarkt kan weer worden bezocht waarbij ook de Zonnebloem weer aanwezig zal zijn met een kraam. Wilt u meer weten over de Zonnebloem Born Holtum of de afdeling steunen ga dan even langs.

jubilerende koor uit Buchten een gezamenlijk muziekstuk uitvoeren met Jack Vinders. Tot slot zal er een grand finale plaatvinden waarbij alle deelnemers een gezamenlijke afsluiting van het concert zullen verzorgen.

Het jubileumconcert zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis te Buchten, aansluitend zal er een sfeervolle nazit georganiseerd worden.

Het Buchter Mannenkoor gaat er vanuit dat dit ingrediënten zijn om een mooie muzikale zangavond aan te bieden aan de liefhebber. Het Buchter Mannenkoor nodigt u allen dan ook uit om bij dit jubileumconcert aanwezig te zijn. De entree is gratis en het gemeenschapshuis is vanaf 19.00 uur toegankelijk voor publiek.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 28

Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:

Hoe kunt u de prijzen winnen?

Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen.

Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 14, 21 en 28 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit.

naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

Neem eens wat tijd voor jezelf…

Party Solutions: Vier waardebonnen à € 50,00 Art Gallery: Hermanus, werk achter glas t.w.v. € 150,00 Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizon‘t Waekblaad: Drie keer € 50,00 contact taal begint met nr. 21, Keukens & Bad Als u de adKasteelpark Born: Vier keer gezinsdagkaart à € 27,50 vertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat Castelijn Mode & Lifestyle: Waardebon t.w.v. € 50,00; Waardebon t.w.v. het woord te vinden is in de advertentie van Van € 25,00; Waardebon t.w.v. € 15,00 Buggenum Keukens. In deze advertentie staat het IMPS Goudsmederij-Juwelier: Danish Design dameshorloge woord stijl. Dit woord vult u in bij nr. 21 in deze t.w.v. € 89,95 puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr.

EP:Tummers: Inventum Airfryer XXL t.w.v. € 89,00 34, 42, enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad Decorette: Badjas t.w.v. € 60,00 voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende All Smaken, verse maaltijden aan huis: Vier keer twee maaltijden naar week volgt dan de volgende sessie woorden. keuze met soep De laatste week kunt u hem dan helemaal oplosUhren und Optik Küppers: Vier cadeaubonnen à € 15,00 Hoe moet u nu te werk gaan? sen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met Wijnands Bakkerij: Vier waardebonnen à € 15,00 Schoonheidssalon De In de advertenties van iedere deelnemer treft u zondag 9 december inleveren bij het kantoor of opRoyal Service Bioscoop: Tweemaal dinerbon en film à € 27,00 (losstaand en niet behorend bij de advertentie- sturen naar het kantoor van ‘t Waekblaad om mee Juwelier Fiddelaers: Cadeaubon t.w.v. € 50,00 Meermin tekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij te dingen naar de fantastische prijzen en waardeibc Solar: Duurzaam kampeer pakket een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. bonnen geschonken door de adverteerders / deelRestaurant Friends ‘n Bites: Waardebon voor Driegangenmenu voor 2 Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk ho- nemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor personen t.w.v. € 50,00. (boven de rizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel deelname aan deze puzzel uitgesloten. Het adres Hendriks Mode: Waardebon t.w.v. € 50,00 eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen van ‘t Waekblaad is Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Hobby Marjaco: Cadeaubon t.w.v. € 50,00 Gezondheidswinkel) Vleeshouwers Elektro: Duo Dect Telefoonset t.w.v.€ 50,00 Ivaro Steenhandel: Twee waardebonnen à € 25,00 Hubo: Drie waardebonnen à € 15,00 Molenweg 11 Hairart: Haarverzorgingspakket DEPOT t.w.v. € 45,00 Givo’s Haarmode: Knip/Föhnbehandeling t.w.v. € 43,50 Voet-Care Severins: Voetmassage t.w.v. € 35,00 6051 HG Wies Maasbracht Wolters Modes: Twee waardebonnen à € 15,00 Klinkers Wonen en Slapen: Twee cadeaubonnen à € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: Twee waardebonnen à € 15,00 Tel. 0475 568787 Landwinkel Berkelaarshof: Twee waardebonnen à € 15,00 Jacobs Slagerij: Twee waardebonnen à € 15,00 Schoonheidssalon De Schoonheidssalon Janssen Meubelen: Twee waardebonnen à € 15,00 Meermin mail@genwmaasbracht.nl Majo Bloemenhuis: Twee waardebonnen à € 15,00 (boven de Weinheimer Natuursteen VOF: Twee keer natuursteenreiniger à € 15,00 De Meermin Apotheek Smits BV: Vichy creme Gezondheidswinkel) Slagerij Savelkoul: Waardebon t.w.v. € 25,00 Molenweg (boven de11 Museum van de Vrouw: 3x 2 entreetickets (incl. koffie of thee en vlaai) ter waarden van € 20,00 voor tentoonstelling in januari 6051 HG Maasbracht HNR Meijer: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Gezondheidswinkel) The Carmaker: Poetspakket t.w.v. € 20,00 Tel. 0475 568787 Wijngaard De Deelgaarderberg: Cadeaubon voor twee flessen wijn naar mail@genwmaasbracht.nl Molenweg 11 keuzen t.w.v. € 19,00 VOF Van Buggenum Keuken en Badkamer: Pannenonderzetter Mood Indigo: Tegoedbon t.w.v. € 20,00 6051 HG Maasbracht Katinka Jarabik: Lipstick uit professionele merk Make-Up Studio t.w.v. € 17,00 Slagerij Bongaerts: Laaker Boere Sjonk t.w.v. € 15,00 Rousseau Chocolade: Waardebon t.w.v. € 15,00 Natuurlijke en biologische huidverzorging – Massages – Rijwielcentrum Susteren: Tegoedbon t.w.v. € 15,00 – Spraytan – Pedicure Portrait Styling: Waardebon t.w.v. € 15,00 Natuurlijke enTuinbenodigdheden: biologischeTegoedbon huidverzorging – MassagesGellak – Gellak – Spraytan – Pedicure Leyen Dier- en € 15,00 Natuurlijke en biologische huidverzorging – Massages – Gellak – Spraytan – Pedicure

En geniet in onze salon van een heerlijke, ontspannende, verwarmende massage Of… verras die ene speciale persoon met een mooie cadeaubon

Neem Neemeens eenswat wattijdtijdvoor voorjezelf… jezelf…

dat

In november enEnEngeniet december geniet ontspannende, inin onze onze salon salonvanvaneeneenheerlijke, heerlijke, ontspannende, verwarmende verwarmendemassage massage Lichaamsmassage of hotstonemassage 60eenmetmooiemin.

Of… verras die ene persoonpersoon met Of… verras diespeciale ene speciale eencadeaubon mooie cadeaubon In november en december € 45 In november ofen december Lichaamsmassage

Lichaamsmassage 60 min. hotstonemassageof60hotstonemassage min. € 45

gel

€ 45,00

Horizontaal

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

tétino leep

€ 63,Oorstekers

Rosé verguld

€ 269,Collier

12

€ 75,3

6

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Ring

21. Keukens + Bad 34. Verse maaltijden aan huis 42. ...en laat uw gebit ...

48. Film Patricia 51. elke maand is het ......

59. laatste kans, wegens .....

62. Gewoon een goeie slager 70. Mijn rugklachten komen ....

76. Unieke (h)eerlijke 88. Mooie warme sjaal naar keuze 92. DMT Auto’s 101. Huisartsenpraktijk Feurtherpoort 113. Qlima 119. Nr. 1 in Service 122. Accessoires Sleutelservice 133. Juridisch Adviesbureau 157. een veilig alternatief 165. Barber art.

179. ... voor kant en klare ...

184. 10,- korting 200. Modern Glam 209. De Spil 215. ....vijf keramisten zullen hun...

224. Actie houtpellets 229. SCVM NRVT register...

234. Neem eens wat tijd voor...

242. 20% korting op alle schoenen 249. Wildbuffetten 257. Computer Solutions Echt 264. Té Tino 270. Opheffingsuitverkoop 50% 296. Meester in chocolade 305. het adres voor het verhuur ...

317. Dames- en herenkapper 331. Bereik meer met je geld’ 343. Bruidsmake-up en ......

357. Woonaccessoires & Decoratie 370. Business - doelen halen 382. Kunststof en aluminium ramen...

395. 20% korting op alle Decorette..

407. Last van gewichtsproblemen 430. Aan de Greune Paol 48 436. Bieb aan Huis 450. Fellows United 465. Bomen, heesters en planten

Verticaal 8. Vrancken Herenmode 14. Het ruime aanbod van occasions 19. Reijnders Bouwtechniek 25. Machines Gereedschappen 32. Kattentrimmer aan huis 39. ... zorgeloos kerstdiner bij .....

49. Elektrowinkelier ...

67. Winter Sale!

87. The Carmaker 105. een origineel kado 121. Zonwering van Ool 136. Jubileum feestweken 144. proeverijen, rondleidingen 158. zondag 18 november van ..

175. Apothaal 188. Voet-Care 200. Enthousiaste vrijwilligers 210. Zwemvei;og met JIP’s

231. Brievenbus van Sinterklaas 247. Konijnenbouten 261. Alle jacks dames/heren -20% 276. ....helpt iedereen aan een ....

288. Hét adres voor de beste ....

295. 2 speltbroden € 5,50 312. Philips Smart TV 324. een zorgeloze toekomst 337. Live: Royal Opera House Ballet 358. Gyros 100 gram voor 382. Rozen, coniferen 392. Create your bracelet 407. Schade???

413. Air conditioning 420. Sanitair Verwarming Ventilatie 427. Kunststof ramen en deuren 442. Maatwerk in natuursteen 454. Laat u verrassen

´t Waekblaad - nr. 45 -7 november 2018 - pag. 29

Sinterklaaspuzzel 2018 Sinterklaaspuzzel M 1

2

3

4

28 38

39

51

40

63

79

29

7

64

8

9

10

30

53

42

43

54

55 66

74

109

155

184

138

156 170

222 230 235

142

143 159 174

144

145

175

176

201

275

276

294

277

278

295

244

315

314

316

328

329

341

306 317

330

343

281

308

353

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

408

428

409

410

411

429

453

335

464

254

258

259 265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

326

338

348

372

373

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

393 398

399

420

421

434

457

447 458

467

400

405

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

347

443

465

241

253

336

346

431

454

229

246

366

412

442

221

361

430

441

440

207

240

252

403

407

206

239

323

396

402

195

234

355

384

395

183

228

311

390

394

182

194 205

300

354

383

389

181

167

220

287

378

382

193

166

213

286

310

334 345

371

377

165 180

204

153

227

365

370

192

152

219

299

321

333

352

164 179

203

264

297

332

151

271

307

331

342

363

257

280

319

150

163 178

251

263

279

318

149

245 250

296

305

304

162

148

134

233

270

274

121 128

212

256

269

114

120

133

238

255 262

106

191

226

100

127

218

249

261

99

105

147

211

237

248

87

113

202

217

243

260

98

190

232

247

86

177

225

242

78

92

161

189

210

236

71 77

146

160

188

231

62

132

200

224

223

126

141

216

61

119

199

215

50

112

125

27

49

85

104 111

26

37

70

97

103

209

25

91

187

208

24

36

69

84

173

198

23

60

96

140

172

22

48

68

158

186 197

214

139

157

171

185

196

137

21

35

59

131 136

20

47

83

124 130

169

46

19

118

135

168

18 34

58

110

123

154

17

76

95

117

129

16

90

108

122

45 57

82

102

116

15

75

101

115

14

67

94

107

13 33

44

89

93

12 32

56

81

80

11

31

65

73

88

6

41

52

72

5

422 435

448 459

423

425

436 449

460

424

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

© Persbelangen MR0157

© Persbelangen 0157 294

261

68

274

12

154

127

178

300

357

182 421

125 433

83

296

277

85

374

216

240

223

23

202 345

205

171

248

360

33

416

132

143

204

332

458

105 236

98

229

38

196

237

179

280

134

411

89

277

378

331

267

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 30

sater

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Lessen/ cursussen Cursus Spaans/Frans.

Lessen verzorgd door gediplomeerde, zeer ervaren docente. Snel, makkelijk, sfeervol.

Locatis: Cultureel Centrum Achterolmen (Maaseik) Bocholz (NL), Heerlen (NL). Contact: Julia Bertomeu j5bm@hotmail.com tel. +31640797979.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor al uw binnenen buitenwerk, goed en goedkoop Tel. 0683594220.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor alle bouw, tuin-, schilder-, bestratingsen sloopwerkzaamheden. Info Simon tel.

0644110070.

Schilder biedt zich aan, binnen- en buitenwerk, goed en goedkoop tel.

0683594220.

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881.

Te huur Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00 Te huur, tijdelijke woonruimte voor max. 2 personen. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,00 all-in per maand. 0475481458, Brugweg 89 Echt.

T.h. woning in Karken, 2 slp. en balkon 85 m2 + garage 0630815691.

Met ingang van 1 januari as. t.h. in centrum Echt ruime halfvrijst. woning met garage, kelder, zolder, 3 slaapkamers. Reageren b..o.nr.

451118 bureau v.d. blad.

Personeel gezocht Personeel gevraagd vanaf 16 jaar, Frituur de Overweg. Tel. 0475484655.

Schoonmaakster voor privé huishouding in Echt-Pey, 6 tot 8 uur per week gezocht. Bent u minimaal ca. 30 jr, precies, betrouwbaar en komt u uw afspraken na bel dan 0648983277.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in

Voltreffers Koopjes

Diversen

Carnaval, verkleden als prins of prinses? www. prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl. Tot ziens in Holtum. Tel. 06-22508893.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur, luxe kledingset voor Sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinssenpaleis. jouwweb.nl Holtum.

Te koop grenen tienerkamer: 1 persoons bed, bureau, kast, legplank.

T.E.A.B. Tel. 06 3012 1573.

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O. Te huur luxe kledingset voor sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinsessenpaleis. jouwweb.nl Holtum.

Najaars Outlet, Mega aanbiedingen van dekens, rijbroeken, jodhpurs, enz. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsout let.nl. www.facebook. com/gersal.sport Kerstbomen te koop tot 2,5 meter. J. Slangen, Kerkstraat 66 Maasbracht Tel. 0475461729 Gersal Paardensport.

Najaarsoutlet met kortingen tot 50%.

Tweedpetten in diverse kleuren en maten € 10,- www.gersalsoutlet. nl Battenweg 16, Maasbracht Tel. 0475-464271

Konijnenbouten in saus, per stuk............................€ 4,25 Rode kool kant en klaar 100 gram ...........................€ 0,49 Bij aankoop van 750 gram kipragout (royaal gevuld) zak gesneden spitskool ............................................ gratis Extra vitamines: 10 perssinaasappels voor ............€ 1,25 Super - of vollerkorenbrood voor ............................€ 2,49 Tarwe of witte bollen .......................................... 5+1 gratis Middel speculaasvlaai per stuk................................€ 8,99 Geldig van woensdag 7 nov. t/m maandag 12 nov. Bakker ‘s maandags gesloten

www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

C a r n av a l s m e d a i l l e s tegen de laagste prijs, met eigen logo. Gersal Sport, Maasbracht www.gersalsoutlet.nl

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 23 december, 20 januari 17 februari, 24 maart en 14 april

Info: 06 10 12 18 92

31.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

ZONDAG 18 NOVEMBER EEN VOGELSHOW EN -BEURS

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Spelenderwijs werken aan de toekomst. Dat is TeamUp.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

organiseert

in Café de Weegbrug

VRIJWILLIGER

Begeleid wekelijks activiteiten voor gevluchte kinderen bij jou in de buurt.

Oplage

Echt en Omstreken

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

GA VOOR MEER INFORMATIE NAAR

WWW.SAVETHECHILDREN.NL/

‘t WAEKBLAAD

Vogelvereniging

van 09.30 - 11.30 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Geef kleur aan uw interieur. >>> www.jaspervangent.com

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 06-25254881

Uw trespa boeien of dergelijke een opfrisbeurt nodig door vuil, neem vrijblijvend contact op en ze worden weer als nieuw 06-3032 0730.

Verjaardag of een ander feestje te vieren?

Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babushka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, of onze hapjespan Dave Culinair of Dave Culinair XL met warme hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke hapjesbuffetten en alle andere soorten buffetten. Kijk eens op onze website www.daveculinair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram.

U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 0464111048 of 06-53555347

stap

Het vertrouwde adres voor:

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 31

Startgemeenschap Patrick-De Roersoppers

Voetbal V.V. E.V.V.

Prima opening circuit door minioren

ECHT - Startgemeenschap Patrick-De Roetsoppers (SG PDR) was gastheer voor de eerste wedstrijd van het Swimkick/Minioren Circuit van dit seizoen. In het zwembad in Melick ontving zij de ploegen van RZ, RZL en SG ReSet. De 24 leden van SG PDR namen 61 persoonlijke starts voor hun rekening, waarvan er 47 werden afgelegd in een nieuw persoonlijk record. Het is dan ook niet vreemd dat de gemiddelde prestatie op 107,2% lag. Maud Verstraeten zorgde met haar tijd van 1.34.62

op de 100m vrijeslag voor de beste prestatie van maar liefst 182%.

De sportieve strijd in het water leverde de ploeg van SG PDR uiteindelijk 26 medailles op, waarvan 15 gouden, 7 zilveren en 4 bronzen.

De medailles namens SG PatrickDe Roersoppers werden behaald door: Goud Emy Meuleners, 25m vrijeslag en 25m rugslag Mika Frencken, 50m vrijeslag en 50m rugslag Robinne Rademakers, 50m vrijes-

lag en 50m rugslag Feline Terhaag, 50m vrijeslag en 50m rugslag Ray Roemen, 100m wisselslag en 100m vrijeslag Jort Beckers, 100m vrijeslag Emma Ketelaars, 200m wisselslag en 100m rugslag Laura Dumont, 100m vrijeslag Estafette 4x25m vrijeslag met: Mika Frencken, Julia Ketelaars, Gido van Dijk en Robinne Rademakers Zilver Julia Ketelaars, 25m vrijeslag en 25m rugslag Maud Verstraeten, 100m rugslag Thomas Cleven, 10m vrijeslag en 100m rugslag Suze Pustjens, 25m rugslag Estafette 4x50m vrijeslag met: Emma Ketelaars, Bo Smeets, Feline Terhaag en Jort Beckers Brons Zoë Lemmens, 50m vrijeslag en 50m rugslag Danee Frencken, 200m wisselslag Jort Beckers, 100m rugslag De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www. roersoppers.nl.

Kranenbroeker Bosloop

PEY - Zondag 11 november vindt de derde loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2018-2019 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up.

Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling

van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd.

De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend

loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00.

De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek.

Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers.

Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

Voor meer informatie zie www. kranenbroek-echt.nl

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Online inschrijven via onze website www.sportplazahetanker.nl of bij de balie van het zwembad* kaas

Wilt u meer weten, bel of mail wij helpen u graag verder!

Sportplaza Het Anker Ankersweg 52 6122 ET Buchten 046 481 87 87 hetanker@sportfondsen.nl www.sportplazahetanker.nl

Zaterdag 10 november BSV-EVV/St.Joost 19-1 15.00u Leeuw-EVV/Rios’31 17-1 16.00u EVV/Rios’31 17-2–Armada 13.00u EVV/Rios’31 15-1-Gr.Ster 13.00u EVV/Rios’31 15-2-SVC’200015.00u EVV/Rios’31 13-1–Z’bold 13.00u EVV/Rios’31 13-3-Leeuwen11.00u Geleen-EVV/Rios’31 11-1 10.15u Roggel-EVV/Rios’31 11-2 09.30u C’tus’03-EVV/Rios’31 11-3 11.30u EVV/Rios’31 10-2-RKAVC 09.00u EVV/Rios’31 9-1-Susteren 09.00u R’teren-EVV/Rios’31JO9-2 09.00u EVV/Rios’31 8-1-Roosteren09.00u Zondag 11 november EVV 2-Sp. Susteren 2 12.00u EVV 4-Walburgia 2 10.15u

S.C. Susteren

Zaterdag 10 november SC Susteren 11-1-Haslou 9.00u EVV-SC Susteren 9-1 9.00u SC Susteren 7-1/7-2-Z’tibold 9.00u Born-SC Susteren7-3 9.00u W’ania-SC Susteren 13-2G 9.15u O.Bl.’15-SC Susteren 11-2 10.15u Meerssen-SC Susteren G1 10.30u SC Susteren 15-2-S’bout 10.30u SC Susteren 11-3-Sittard 10.30u SC Susteren 15-1-Ro’dalen 11.30u SC Susteren 17-1-Scharn 13.00u BSV-SC Susteren 13-1 13.00u SUBC-SC Susteren 19-2 14.30u RKSVN-SC Susteren 17-3 14.30u SC Susteren-Oda 15.00u Zondag 11 november Z’bold-SC Susteren 5 10.00u SC Susteren 3-SHH 11.00u SC Susteren 4-Roosteren 11.00u EVV-SC Susteren 2 12.00u Merefeldia-SC Susteren 1 14.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 10 november DVO-Roosteren 15-1 Sl.Boys-Roosteren 13-1G Sl.rBoys-Roosteren 11-1G DVO-Roosteren 10-1 EVV-Roosteren 8-1 Roosteren 7-1 Zondag 11 november Roosteren 11-1G–SHH Roosteren 1–SHH Susteren-Roosteren 2

13.00u 11.15u 11.00u 09.00u 09.00u vrij 13.00u 14.30u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 11 november RIOS’31 SVC-RIOS’31 2 Dinsdag 13 november RIOS’31-Urmondia

vrij 11.00u 19.30u

Conventus’03

Vrijdag 9 november Conventus 1-S’derbout 20.00u Conventus 2-Roerdalen 20.00u Zaterdag 10 november SNA/Conventus 19-1-DVO 15.00u SNA/Conventus 15-1-Born 12.30u SNA/Conventus 15-2G-SHH 11.00u SNA/Conventus 13-2G-M’fort 11.30u SNA/Conventus 11-1G-M’fort 10.30u SNA/Conventus 8-1G-Born 09.00u Conventus/SNA 10-2G-Bieslo 10.00u Conventus/SNA 11-2-EVV 11.30u Conventus/SNA 9-2-R’rdalen 9.30u Conventus/SNA 7-1/7-1Linne 08.30u Dinsdag 13 november Sittard-SNA/Conventus 19-1 20.00u Donderdag 15 november Sl.Boys-SNA/Conventus 19-1 19.30u

V.V. Slekker Boys Donderdag 8 november SlekkerBoys 15-1-G. Ster Zaterdag 10 november Linne-SlekkerBoys 19-1 SUBC-SlekkerBoys 17-1 MMC-SlekkerBoys 15-1 Haslou-SlekkerBoys 15-2 SlekkerBoys 13-1-R’teren SlekkerBoys11-1-R’teren SlekkerBoys10-1-Laar R’dalen-SlekkerBoys 10-2 N’beek-SlekkerBoys 9-1G SlekkerBoys 9-2G-Hebes SVS-SlekkerBoys 15 Zondag 11 november A’bosch-SlekkerBoys 1 Irene-SlekkerBoys 2 Linne-SlekkerBoys 3 SlekkerBoys 35+1-DESM

19.00u 12.00u 14.30u 12.30u 14.00u 11.15u 11.00u 10.00u 10.00u 09.00u 09.00u 14.30u 11.30u 11.00u 12.30u 10.00u

V.V.Susterse Boys Zondag 11 november HBC’09-Susterse Boys 2

11.00u

V.V. St. Joost Zondag 11 november St.Joost2-OranjeBlauw St. Joost

11.30u vrij

Zaterdag 10 november Maaseik-RIOS’31 vet 17.00u

Judoclub Hercules

Van links naar rechts: Imke, Kyra, Floor, Anmar en Aloha ECHT - Zaterdag 3 november was er het grote Theo Meijer teamtoernooi in Leusden. De dames -15 van JC Hercules deden het goed tussen de nationale top, er werd drie keer gewonnen door de dames, in de finale werd er helaas verloren van de thuisclub. Het team bestond uit Imke Ramakers, Floor Janssen, Anmar Jongstra, Aloha Verdonk en Kyra Maes.

Zondag 4 november werd het altijd gezellige en goed georganiseerde toernooi in Valkenburg bezocht. Er werden maar liefst 27 podiumplaatsen gepakt, 15x goud, 6x zilver en 6x brons. Sommige

Hercules judofamilies namen veel edelmetaal mee.

Eerste plaats: Luca Jongstra; Ivy Jongstra; Lynn Wilbers; Carmen Lipsch; Gitte Housmans; Nika Thuijls; Milan Verstraeten; Floor Janssen; Imke Ramakers; Tristan Slangen; Joel Verhoeven; Djuke Verhoeven; Eline Hommen; Rusker Schell; Joes Schell.

Tweede plaats: Anmar Jongstra; Jamie Heijnen; Nigel van den Akker; Sem Verstraeten; Yara Symons; Sterre Leppers.

Derde plaats: Lucas van Issum; Siet Dragstra; Tess Hermans; Mirte Leppers; Myrthe van Montfoort; Said Musakhadiyev

´t Waekblaad - nr. 45 - 7 november 2018 - pag. 32

eend

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 8 nov. tot en met woe. 14 november

mees

Van het Krull varkensvlees met ster

GYROS

100 GRAM VOOR

Vers vlees Bretons kipkussentje Boeuf fromage Vleeswaren Gebraden fricandeau

€ 0,69

SHOARMA

100 GRAM VOOR 100 GRAM VOOR

€ 0,79

KIPPENSOEP 1 LITER VOOR

€ 3,25

100 gr € 1,98

Van onze chefkok Kip pilaf met gratis rijst

€ 0,69

AARDAPPELSALADE

100 gr € 1,65 100 gr € 1,49

100 gr € 1,29

Vanaf nu ook uw adres voor kant en klare maaltijden Menu van de week Varkenshaas met Limburgse mosterdsaus, gebakken aardappeltjes en gemengde groente 500 gr € 5,50

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Geldig t/m maandag 12 november 2018 www.krull.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Colofon

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Advertenties tot dinsdag 15.00 uur

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten,

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur

Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech terhei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, MariaHoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

!

EN IN NN OK RT BI O EE

RT

KO

W

Tummers AL 95 JAAR DE BESTE SERVICE! In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. EP:Tummers is anders dan andere elektronicazaken. Wij hebben service écht hoog in ons vaandel staan. Zo bieden wij al 95 jaar éxtra super service die u normaal niet zou verwachten.

R J1 9A2 3A -2018

Voor ons is elke dag dat we mensen blij kunnen maken een feest. Maar voor ons 95-jarig jubileum pakken wij natuurlijk extra uit. Wij werken uitsluitend met de beste merken. En omdat je een feestje samen viert, hebben wij samen met onze partners prachtige aanbiedingen voor u uitgezocht. Wij zien u graag terug in onze winkel, om dit feestelijke moment samen te vieren!

!

N E K E W T S E E JUBILEUM F

ons

dingen! Kom snel langs! ie nb aa e oz di an gr et m t Wij pakken ui

GRATIS BEZORGD!

GRATIS BEZORGD!

7

8

1400

1400

KG

GRATIS BEZORGD!

9

KG

T/PM

13 55 9 ’’ cm

WARMTEPOMP!

GRATIS BEZORGD!

KG

T/PM

VAN

VOOR

449,-

349,-

WASMACHINE / FSCR70410 • A+++ • 1400 t/pm • 7 KG • Koolborstelloze motor met 10 jaar garantie

Tummers

VAN

VOOR

749,-

549,-

WASMACHINE / WM14T590 • A+++ • 1400 t/pm • 8 KG • Vlekkenautomaat • Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie

VAN

VOOR

979,-

VAN

795,*

4K

ULTRA HD

* Na €50,- cashback via Bosch

995,*

UHD TV / KD55XF8599

WASDROGER / WTW87590 • A++ • 9 KG • Warmtepomp-technologie • SelfCleaning Condensor

VOOR

1299,-

• 55” (139 cm) • 4K Ultra HD • Motionflow XR 1000 Hz • Triluminos-display • 4K X-Reality PRO • Smart TV met Android

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro

* Na €100,- cashback via Sony