Waekblaad2018wk46

‘t Waekblaad 27e jaargang 14 november 2018 - nr. 46

Oplage

Deel 2 Sinterklaaspuzzel 2018

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6+7 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 14+15 Auto

Pag. 18,20+21 Huis & Tuin

MARIA-HOOP - Donderdag 22 november zal Officier van Justitie Mevr. Mr. Monique Smits een presentatie verzorgen over het werk van de Officier van Justitie. Deze avond is ook voor niet leden toegankelijk voor € 5,00 per persoon. Aanvang 20.00 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in Maria-Hoop.

Donderdag 13 december is bij voldoende deelname bloemschikken bij Marlie Coenen.

Verdere informatie volgt op de eerstvolgende bijeenkomst.

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pej

Jubileumfeest PEY - In het weekend van vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 november organiseert VV De Aester Sjaelen Uul uit Pey een groots opgezet jubileumfeest in het kader van hun 6x11 jarig bestaan in het Vastelaovesseizoen 2018/2019. Dit jubileumfeest vindt plaats bij All in te Echt.

Vrijdag 16 november wordt er een Oud-Prinsen treffen georganiseerd voor alle Vastelaovesverenigingen uit Midden- en Zuid-Limburg (gedeeltelijk).

Deze avond is alleen voor deze verenigingen toegankelijk. Middels ludieke filmpjes stellen de bezoekende verenigingen zich voor.

Ook de prinsen zullen aan de bak moeten en de gedurende de avond zullen er optredens van onder andere Spik & Span, Big Benny, Don Kiesjot, Roy Selder en Averegs zijn.

Zaterdag 17 november wordt er een groot jubileumfeest georganiseerd, toegankelijk voor de hele familie van jong tot oud. De band Knallermann zal zorgen voor een avondvullend programma. Tussen de bedrijven door zullen nog diverse artiesten hun opwachting maken zoals Kartoesj en Richtig Rex. De prijzen in de voorverkoop zijn €11,- en aan de kassa €15,. Voorverkoop adressen: Café ’t Slekkerhoes, Café ’t Hingen, All-in en Profile Wijnen in Pey. Zondagmorgen 18 november zal er een Boerenontbijt geserveerd worden vanaf 10.33 uur. De muzikale klanken tijdens dit ontbijt worden verzorgd door het alom bekende

IVN BornSwentibold

BORN – IVN Born-Swentibold houdt in samenwerking met IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen een Regiowandeling met als thema “Bodem” op zondag 18 november om 10.00 uur vanaf parkeerplaats Ten Eisden 1, Geleen. Voor meer informatie kunt u terecht bij Harrij Gijsen en Lex Vlieks: 046-4514594 en 0464511554.

ZijActief

‘Trio Eine Krank’.

Om ook aan te schuiven bij dit boerenontbijt hoeft men slechts € 7,50 p.p. met de namen in een envelop bij de volgende personen in de bus te deponeren: Dhr. Peters Kleefstraat 38, Dhr. Willms Brugweg 38a, Dhr. Aben Rutsekovenstraat 29 , Dhr. Beunen Bergstraat 2b.

Aansluitend zal er op de zondag-

Karnavalsvereniging De Graasbörgers

Buuttematinee ‘Bäöke van ‘t Lache’ SUSTEREN - Karnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 18 november uit met de zesde editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee welk garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners.

Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen, Ton Donders, Peter Vaassen, Bjorn Smits, Hub Stassen, Rob van Elst en Trio Ôn-

geplök.

‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 15.11 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 12,50 euro en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3), Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A) en Top1Toys in Echt (Bovenstestraat 66).

Ouderenvereniging Ons Welzijn BRACHTERBEEK - Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert op woensdag 21 november vanaf 14.00 uur in het Baekerhoes opnieuw een gezellige kienmiddag.

De zaal is open vanaf 13.30 uur.

Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom. Het lidmaatschap van de ouderenvereniging staat open voor iedereen van

ZijActief

50 jaar en ouder. Ga gerust eens langs bij een van de activiteiten en proef de sfeer binnen de vereniging. Wie weet mogen ze u binnenkort als nieuw lid begroeten.

Ook een telefoontje naar het secretariaat (tel. 0475 461743) kan u mogelijk over de drempel heen helpen.

middag een bijzonder programma gepresenteerd worden met het uitroepen van de 1e officiële Jeugdprins van VV De Aester Sjaelen Uul Pej. Hieromheen is een uitgebreid programma opgezet met optredens van diverse lokale artiesten zoals onder meer de Jonges van de Zank. Ook zal de kersverse meidendansgroep

Foto: Zips Fotografie Echt van VV ASU voor de eerste keer te zien zijn. Tijdens deze middag zullen ook nog Big Benny en de meervoudige LVK winnaars Spik & Span optreden. Dj Dennis zal tussen de bedrijven door alles aan elkaar breien en hij zal met zijn muziek zorgen voor een vrolijke noot totdat deze dag rond 20.00 uur afgesloten wordt.

Mannenkoor De Wiejerdzangers SINT JOOST - Het Buchter Mannenkoor heeft mannenkoor De Wiejerdzangers uitgenodigd om de viering van hun 35 jarig jubileum mede op te luisteren. Het concert ter gelegenheid van deze feestelijke gebeurtenis vindt plaats op zaterdag 17 november in het Gemeenschapshuis van Buchten, op het Kerkvonderen 9. De Wiejerdzangers voelen zich zeer vereerd met deze uitnodiging en ze doen natuurlijk hun uiterste best om, samen met de eveneens optredende collegakoren en solist Jack Vinders, er een mooie muzikale avond van te maken.

Het programma ziet er als volgt uit: aanvang 20.00 uur, openingswoord door de voorzitter van het Buchter Mannenkoor; optreden van het Buchter Mannenkoor; optreden van het Koninklijk Erkend Mannenkoor Sint Caecilia uit Koningsbosch; optreden van Mannenkoor De Wiejerdzangers onder leiding van dirigent Piet Voldersen met begeleiding van pianist Koen Vroemen; korte pauze; optreden Jack Vinders; optreden Buchter Mannenkoor met Jack Vinders; grande finale: optreden van alle koren samen met Jack Vinders; af-

sluiting van het officiële gedeelte door de voorzitter van het Buchter Mannenkoor; gezellige nazit met medewerking van DJ Jan Megens.

De Wiejerdzanger hoopt natuurlijk op een grote schare fans uit Sint Joost en wijde omgeving om hun en de andere artiesten toe te juichenen ze wensen iedere bezoeker een prachtige avond toe.

Het programma voor de rest van dit jaar en januari 2019: Zaterdag 24 november de Heilige Mis in de kerk van Sint .Joost, aanvang 19.15 uur.

Zaterdag 8 december drie optredens op de Kerstmarkt bij Schloss Merode, bij Jülich in Duitsland.

Zaterdag 15 december Kerstconcert in Neerbeek, vanaf 19.30 uur.

Zondag 16 december vanaf 15.00 uur kerstconcert in Ohé en Laak.

Zaterdag 5 januari traditiegetrouw het Nieuwjaarsconcert met andere muzikale verenigingen uit Sint Joost vanaf 19.30 uur.

Mannenkoor De Wiejerdzangers heten nieuwe leden van harte welkom. Elke dinsdagavond vanaf 20.00 uur repeteren ze hun ruimte aan de achterzijde van het Patronaat in Sint Joost, naast de kerk en u bent daar van harte welkom.

Kermis Grevenbicht zie pagina 4

NIEUWSTADT - Woensdag 28 november organiseert ZijActief een gezellige Sinterklaas/Kerstavond, die om 20.00 uur begint in het Gemeenschapshuis. Het wordt een ontspannende avond, met wat kleine films en omdat de december maand eigenlijk niet kan zonder cadeautjes, gaan we ook jutten en jatten, en natuurlijk veel lachen en kletsen. Voor het jutten jatten moet iedereen wel een ingepakt cadeautje ter waarde van € 5,- meebrengen.

Weet je nog niet wat dit spel is vraag het gerust aan iemand van het bestuur.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

BORN BUCHTEN LINNE NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

E D R A A J 0 5

E T S P O O K D E O G Melkunie Breaker

diverse smaken 2 x 200 ml.

1

10% TRA EX l. c in RTING

2 STUKS

KO

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

Del Monte Ananas

279

F E E S T P R IJ S

diverse smaken 2 x 225 gram op=op!

199

F E E S T P R IJ S

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

399

Tony’s Chocolonely

F E E S T P R IJ S

diverse smaken 2 x 180 gram

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 18 november 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

vol of halfvol 2 x 1,5 liter

Lay’s Chips

10% RA incl. EXT KORTING

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Chocomel

2 STUKS

EG

F E E S T P R IJ S

10% RA incl. EXT KORTING

ACH TER W

div. 2 x 48 stuks

789

2 STUKS

F E E S T P R IJ S

diverse smaken

MA ASB R

Senseo Coffee Pads

10% RA incl. EXT KORTING

125

Roombrie of Filet Americain S IJ FEESTPR

BERKELAARS WEG

2 STUKS

Kipfilet

F E E S T P R IJ S

100

Witte of Tarwe Bollen

JA NS KA MP

F E E S T P R IJ S

699

150 GRAM

ZAK 10 ST

SIN T

099

UKS

PER KILO

DIEPS TR.

PER STUK

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 3

Intocht Sint Nicolaas PEY - Zondag 18 november komt Sint Nicolaas met zijn Pieten naar Pey. Om 14.47 uur komen ze per trein op het NS-station in Echt aan. Wethouder Frische van EchtSusteren zal de Sint en zijn Pieten welkom heten. De aankomst van de Sint wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. De Pieten zullen de jeugd weer op strooigoed trakteren. Na de toespraken en muziek van de fanfare rijdt de Sint, vergezeld van de wethouder, naar het Patronaat te Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Peyerstraat, Bos-

straat, Houtstraat, Schoolstraat en Kerkstraat.

In het Patronaat heet de wethouder de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey. De aanwezige kinderen uit Pey, Slek, Hingen, Schilberg en hun ouders zingen daarna de Sint toe, onder muzikale begeleiding van fanfare St. Joseph. Van circa 15.15 tot 16.45 uur trakteert de Sint in het Patronaat de niet-schoolgaande kinderen van 0 tot 4 jaar uit Pey, Slek, Hingen en Schilberg op snoep en speelgoed.

De schoolgaande kinderen vergeet

de Sint ook dit jaar niet. Maandag 3 december is de Sint met zijn Pieten de hele dag op bezoek bij basisschool Patricius te Pey. Dinsdag 4 december 2018 om 13.30 uur gaan de Sint en zijn Pieten op bezoek bij basisschool Op de Slek. Sint en Pieten zullen voor de kinderen van de basisscholen weer een traktatie meebrengen.

Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit Sint bezoek in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey.

Jubilaris bij Mannenkoor

KONINGSBOSCH - Na het verzorgen van de traditionele Caeciliamis werd tijdens de gezamen-

lijke lunch aan een uitzonderlijk jubileum aandacht besteed. Het lid Hein Janssen werd gehuldigd

voor zijn 70-jarig lidmaatschap van de vereniging en daarmee ook van het Koninklijk Nederlands Zangersverbond. Toen in 1947 na de oorlog de activiteiten van de vereniging weer opgestart werden meldde Hein zich meteen als lid.

Met zijn flinke postuur heeft Hein de rol van bas op zich genomen en nu nog kan hij het zingen niet laten. Hein beperkte zich niet alleen tot zingen, naast bestuurslid gedurende een jaar of 13 was hij ook lid van diverse commissies en als er activiteiten waren dan was Hein als regelaar meestal haantje de voorste. Als trouwe bezoeker van de repetities was Hein ook altijd bereid het koor met een grap te vermaken.

Voor al deze inspanningen werd Hein gehuldigd. Hem werd naast de Oorkonde voor bewezen diensten aan de Nederlandse Mannenkoorzang het daarbij behorende speldje uitgereikt.

Drumband L’Union

bouwkundig adviesbureau bv

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning / bedrijfspand) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen) Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

BRODEN

AANBIEDING

2 Waldkornbroden licht of donker € 5,50

1 Grote linzenabrikozenvlaai

€9,95 5 Gesorteerde broodjes € 1,95

tros

Diner-Kerstconcert

ritzen

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

tend in het gemeenschapshuis in Born. Dit concert begint om 17.00 uur. De kaarten kosten € 10,00 en zijn verkrijgbaar bij bloemist

Savelkoul in Born, op maandag- en donderdagavond in het gemeenschapshuis in Born of op www.lunionborn.nl

Het Atelier op Basisschool Op De Slek Vanaf 9 november is er weer een nieuwe 6-wekencyclus gestart. De leerlingen gaan kleien, werken met wol, smaakproefjes doen, spel spelen rondom groente en fruit.

En er wordt ditmaal ook weer gekokkereld: groentesoep staat op het menu. De leerlingen leren de groente herkennen en moeten de groenten schoonmaken, snijden en wassen. Maar ook soepballetjes rollen hoort erbij. Dit alles wordt een gezonde groentesoep, die ze daarna met hun groepje mogen opeten.

SLEK - Elke vrijdagmiddag wordt er op Basisschool Op de Slek “het Atelier” georganiseerd. Gedurende een uur zijn er diverse groepsdoorbrekende activiteiten voor de leerlingen van groep 3 t/m 8. In groepjes van 10-15 leerlingen gaan ze aan de slag met creatieve op-

drachten, tekenen, knutselen, drama, techniek. Maar er is ook een kookworkshop onder leiding van enkele hulpouders. De afgelopen weken is er appelmoes gemaakt.

De heerlijkste potjes appelmoes mochten de kleine chefkoks wekelijks mee naar huis nemen.

De leerlingen leren tijdens “het Atelier” naast onder andere creatieve en technische vaardigheden ook hoe ze van en met elkaar leren, rekening met de ander te houden en elkaar te helpen. De kleinschalige basisschool is groot in het samen bezig zijn. Dit is dan ook een van de belangrijke pijlers van Basisschool Op de Slek.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 20 november t/m zaterdag 24 november

Gildetrophy: Winters Filetje

Filet van de week: Gevulde filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boeuff Boucherie 100 gram € 2,55 We hebben een nieuw spaarsysteem, lever uw oude kaart in voor 31/12/2018 Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROEKEN ACTIE: 2e broek -50% !

Actie eindigt zaterdag 17 november

Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

kanarie

BORN - Zaterdag 15 december organiseert drumband L’Union uit Born een diner-kerstconcert in de Sint Martinuskerk en aanslui-

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 4

Fenna Ograjensek zingt ‘Brecht & Brel’

Podiumkerkje GREVENBICHT - Sopraan Fenna Ograjensek, saxofonist Jos Dobbelstein en pianiste Alice Hendriks vertolken een prachtig concert. Met titels als het beroemde Ne me quitte pas, Als ich dich in meinem Leib trug en Gymnopedie no.3. De verdiensten van het drietal in binnen- en buitenland

inclusief de klassieke muziekwereld van onze eigen provincie zijn groot. Het concert vindt plaats in het Podiumkerkje Grevenbicht, H. Kruisstraat 30 Grevenbicht op zaterdag 17 november vanaf 20.00 uur. Entree € 13,50, ‘Vrienden Kerkje’ € 11,00. Kaarten reserveren via info@podiumkerkje.nl

Buurtvereniging ’t Kapelke

SeniorenSociëteit St. Jozef

NIEUWSTADT - Buurtvereniging ’t Kapelke houdt op vrijdag 16 november weer haar jaarlijkse kienavond in het Gemeinsjapshoes aan de Millenerstraat 4a te Nieuwstadt. De kienavond start om 20.00 uur in de grote zaal.

Hierbij zijn voor de eerste volle kaart, rijtjes enzovoort fantastische prijzen te winnen. U kunt

PEY - Donderdag 15 november Patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur. Maandag 19 november gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 20 november patronaat Pey: volksdansen van 13.30 tot 14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 22 november Patronaat Pey: kaarten en koersballen van13.00 tot 17.00 uur.

Kermis in

kaarten kopen vanaf 19.30 uur.

Zorg dat u tijdig aanwezig bent voor een prima zitplaats en vergeet u vooral niet de kienfiches.

De kienkaarten kosten € 4,- of € 8,- per stuk en bovendien ontvangt iedere bezoeker twee gratis consumpties. Het bestuur hoopt dat het weer een succes wordt als afgelopen jaar.

Kermis weer op de kaart

Grevenbicht kenia

GREVENBICHT - In het weekend van 17 en 18 november staan dankzij de inspanningen van enkele enthousiaste Beegtenaren in samenwerking met de Dorpsraad en met goedkeuring van de gemeente Sittard-Geleen toch kermisattracties op het Burgemeester Kotenplein in Beeg. Kermisexploitant Wijnants uit Landgraaf heeft ervoor gezorgd dat er genoegd attracties op de Beegter

TUMMERS AUTO’S

Theo’s honden uitlaatcentrale

Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

SCHEEPERS

Arthur Tummers arthurtummers@home.nl

Staai 7A 6127 AB Grevenbicht

(0031) (0)612025390

kermis staan, waardoor het weer een echte kermis is.

De volgende attracties zijn aanwezig: rupsbaan; draaimolen; trampoline; schiettent; rolbalspel; suikerspin, popcorn , snoep; lijntrek; eendjes vissen; lucky crane en schuivenspel Met het voorspelde zonnige weekend, hopen de organisatoren er weer een nostalgisch gezellig weekend van te maken.

Draaimolen

Bij inlevering van deze bon 8 ritjes voor € 10,00

P.M.G. Wijnants

Regio

Houtstraat 67 6127 EC

Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

Rupsbaan

Bij inlevering van deze bon 8 ritjes voor € 10,00

P.M.G. Wijnants Grevenbicht / 046 - 481 87 60 KDV & BSO Handj in Handj Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice

Fijne kermisdagen Marjolein Vola Kim Francot-Murkens

Sint Catharinaplantsoen 2 6127 BC Grevenbicht

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven

06-45768098 06-48761283 info@handjinhandj.nl www.handjinhandj.nl

T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl

Lijntrekspel Bij inlevering van deze bon

7x Touwtjes trekken € 5,00 ipv € 6,00

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 5

Soundtrack of Destiny

Slagwerkensemble van Concordia

0O[F NPCJFMF BEWJTFVST LPNFO OBBS V UPF #FOU V OJFU JO EF HFMFHFOIFJE PN OBBS POT LBOUPPS UF LPNFO WPPS IFU SFHFMFO WBO VX CBOL[BLFO (FFO QSPCMFFN .PCJFMF BEWJTFVST /FUUZ FO "OOJ LPNFO PQ BGTQSBBL CJK V UIVJT FO IFMQFO V HSBBH WFSEFS .BBL UFMFGPOJTDI PG QFS F NBJM FFO BGTQSBBL

,JKL WPPS NFFS JOGPSNBUJF PQ XXX SBCPCBOL OM SPFSNPOE FDIU

OBBICHT - Zondag 25 november zal het slagwerkensemble van Concordia Obbicht, onder leiding van dirigent Etienne Houben, deelnemen aan het podiumconcours 2018 van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in het Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. In de eerste divisie zal het 25-koppige slagwerkensemble van Concordia onder de titel “Soundtrack of Destiny� een zeer divers programma ten gehore gaan brengen, waarbij onze lotsbestemming telkenmale het centrale thema is.

Het complete programma van Concordia bestaat uit de volgende

werken: Metropolis Overture Dream Theater, arr. Rick Alberts; Fata Viam Invenient - Vincent Cox; A Silver Lining - Etienne Houben; Songs for an Ancient Soul - Mike Nevin/arr. Tim van Klompenburg.

De generale repetitie zal plaatsvinden op vrijdag 23 november om 19.30 uur in de Harmoniezaal in Obbicht. Deze generale repetitie is voor iedereen vrij toegankelijk.

Natuurlijk hopen de dames en heren slagwerkers van Concordia Obbicht dat velen komen luisteren en hen ondersteunen bij deze generale en het podiumconcours zelf.

naam

3BCPCBOL 3PFSNPOE &DIU

Business-doelen halen is teamwork.

stee

Herfstactiviteit Basisschool Maria Goretti Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

- Advertorial -

Startavond vrijwillige kavelruil buitengebied “Koningsbosch�

SINT JOOST - Woensdag 7 november gingen alle leerlingen van BS Maria Goretti een mooie herfstwandeling maken in de bossen in de omgeving van de school.

Dit gebeurde onder leiding van tien gidsen van IVN Limburg en een aantal hulpouders.

Het herfstzonnetje scheen heerlijk en de kinderen gingen op ontdekkingstocht. Er werden herfstbladeren, paddenstoelen en kleine dieren bestudeerd. Hiervoor kre-

gen de kinderen zoekkaarten. In de herfst kunnen de leerlingen namelijk het seizoen met alle zintuigen ervaren. Hoe zien de bomen en knoppen er in de herfst of winter uit? Waarom vallen en verkleuren de bladeren van sommige bomen?

Hoe overleven planten en dieren de winter? Welke vogels blijven er in de omgeving in dit seizoen? Na een tocht van 3 uur kwamen de leerlingen vol enthousiasme weer terug op school: het was een mooie leerzame ochtend in de natuur.

Opening vastelaovesseizoen met dialectmis

Carnavalsvereniging de Aester ECHT - Al vele jaren opent Carnavalsvereniging de Aester het carnavalsseizoen op 11 november of de eerstvolgende zondag na deze datum. Echter dit jaar is ervoor gekozen, om het op de zaterdagavond na de 11e van de 11e te doen. En dat betekent dus, dat u allen van harte uitgenodigd bent, om op zaterdag 17 november de traditionele dialectmis bij te komen wonen.

Tijdens deze H. Mis opent CV de Aester met prins Bart I en jeugdprins Pepijn I, het nieuwe carna-

valsseizoen. Aanvang van deze dialectmis is om 18.00 uur en zal plaatsvinden in de parochiekerk van de H. Landricus, met als voorganger uiteraard de aesterdaeke pastoor Kanke. Het muzikale gedeelte zal dit jaar worden ingevuld door Zaate Herremenie “Neut Zatâ€?, afgewisseld door de muzikale noten van Harrie Philipsen. Neem even de tijd en schuif aan in ĂŠĂŠn van de banken van de parochiekerk om gezamenlijk de start van het carnavalsseizoen mee te beleven.

Dat je kosten kunt besparen door efficiĂŤnt te werken, is niets nieuws onder de zon. Dat efficiĂŤnt werken moeilijk is als gronden matig tot slecht verkaveld zijn, is een realiteit waar veel ondernemers in het buitengebied van “Koningsboschâ€? tegenaan lopen. Om efficiĂŤnt werken toch mogelijk te maken, heeft de LLTB opdracht gegeven aan Arvalis en het Kadaster om met belanghebbende eigenaren en gebruikers van de grond in het buitengebied van “Koningsboschâ€? de verkaveling en het landschap te verbeteren. Het project wordt mogelijk gemaakt door een subsidie van de Provincie Limburg en van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling.

De LLTB heeft alle grondeigenaren met meer dan 3 hectare grond via een brief uitgenodigd voor een startavond. Eigenaren Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 E . i n f o @ wa e k b l a a d . n l Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e r i a a l d i e n t u vo o r p l a a t s i n g t o e s t e m m i n g t e v ra g e n a a n d e f o t o g ra a f.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever U i t g e ve r i j ‘ t Wa e k b l a a d B. V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

met minder dan 3 hectare grond ontvangen geen persoonlijke uitnodiging daar dit vaak 1 (woon)kavel betreft waarop verkaveling niet van toepassing is. Uiteraard zijn deze eigenaren ook van harte welkom op de startavond. U wordt tijdens deze bijeenkomst geĂŻnformeerd over het proces en u kunt desgewenst kenbaar maken of u wilt deelnemen.

De startavond wordt gehouden op: dinsdag 27 november 2018 om 20.00 uur bij CafĂŠ-Zaal van Pol, Haverterstraat 6 te (6104 RA) Koningsbosch Na de uitleg over het verkavelingsproces is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Deze bijeenkomst is gratis toegankelijk en u hoeft zich hiervoor niet aan te melden.

T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 w w w. wa e k b l a a d . n l i n f o @ wa e k b l a a d . n l Verspreiding D e t a i l Ve r s p r e i d i n g e n B. V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 w w w. d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l i n f o @ d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l Oplage Ru i m 3 1 . 0 0 0 e xe m p l a r e n A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s b o s c h , L i n ne, Limbricht, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt,

O b b i c h t , O h ĂŠ e n L a a k , O p h ove n , P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 E . i n f o @ d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en d o n d e r d a g va n 9 . 3 0 - 1 2 . 0 0 u u r e n va n 1 3 . 3 0 - 1 8 . 0 0 u u r.

V r i j d a g 9 . 3 0 - 1 2 . 0 0 u u r. ‘ s Wo e n s d a g s g e s l o t e n .

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 6

Uitgaan

31.000

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

veen

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

0475 - 46 62 02

Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook – Susteren Open dagen Expositie / Tentoonstelling Zaterdag 17 & Zondag 18 november a.s. van 11.00 – 17.00 uur Demo’s en expo van creatieve cursussen Informatiemarkt over alle cursussen en lessen Zondag vanaf 13.30 uur Thai-chi- en Djembé-demonstraties D’n Hook en Sporthal Reinoud Reinoud van Gelderstraat 61-A en 61 Vrije toegang ! www.denhook.nl

Kasteelpark Born KERSTMARKT 16 DECEMBER

STANDS MET VELE LEUKE KERSTCADEAUTJES Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

kooi

SHARING DINNER w!

Nieu Samen genieten en delen... van diverse smaakvolle gerechten n

Te reserveren vanaf 4 personen.

2 personen op aanvraag

ge 3 gan

50

€29,p. p.

Hommelweg 2 6114 RT Susteren

088 070 8040

aad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

moed

Oplage

bas

‘t Waekblaad

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 7

KOOP NU JE KERSTKAARTJES

Uitgaan

Wil jij jezelf of iemand anders extra verwennen rond de feestdagen?

Doe dan mee met onze spetterende prijzen-tombola. Koop tussen 15 november en 15 december kaartjes voor voorstellingen tussen 15 en 30 december óf de PodiumCadeauKaart van De Domijnen. Dan maak je kans op mooie prijzen.

grati entre s e

JUBELEIEMAOVEND 2X11 JAOR AUWT PRINSE EINEKOEZE

zaoterdig 018 17 november 2

15 december

philharmonie zuidnederland

een Limburgse kerst, meezingconcert met Jochem ten Haaf als verteller.

16 december

Suzan Seegers

Suus zingt uch de Kerst in

19.11 oer: Resepsie 2x11 jaor Auwt Prinse Einekoeze

21 december

Charkov City Opera & Ballet

20.33 oer: Feesaovend mit laif meziek van

met de wereldberoemde Notenkraker

23 december

Efteling presenteert...

MAAK KANS OP LEUKE PRIJZEN!

de Sprookjessprokkelaar (musical)

27/28 december Mr. & Mrs. Rock ‘n Roll

lokasie: Café/Zaal Auwt Einekoeze

Rene Shuman & Angel-Eye Christmas at Graceland

30 december

Sef Thissen & Wilma Bierens

Wien bleibt Wien/Weihnachten in Wien Untitled-1 1

08-07-16 10:41

Jubeleiemaovend Auwt Prinse Einekoeze wurt auch meugelik gemaak door Kijk voor meer informatie op:

www.dedomijnen.nl

Schouwburg De Domijnen

Mgr. Claessensstr. 2, Sittard 046 4524400

maak

Uitgaan

FEESTWEEKEND JUBILEUM 6X11 vv DE AESTER SJAELEN UUL PEY BIJ ALL-IN ECHT

Exclusief voor alle oud prinsen van Limburg

Knallerman, Kartoesj, Richtig Rex en Zaelke Power Zaal open vanaf 19.30 uur Aanvang programma 20.11 uur kaarten vvk € 11 aan kassa € 15

Boerenontbijt, Jeugdprins uitroepen, diverse artiesten en Rabobank kinderdorp Ontbijt vanaf 11.11 uur matinee vanaf 13.30 uur

Wij danken onze jubileumsponsoren

Bankers bedrijfswagens Café Moustache Broen Café de Mert ‘t Waekblaad Vaassen Tours H&H Advocaten Duo Line MH Roadstyling

Bloemenhuis Dingelstad Roger Bongaerts Café ‘t Heukske Veracious Berkx hang en sluitwerk All 4 Cars Jac Ruijters groep Robedo Cleaning

Peter van Meel Gelissen Paardensport Grieks restaurant Saloniki De Boesjer Café ‘t Hingen Autorijschool van Ool Livar Limburgs kloostervarken Kijk voor meer informatie op www.asupej.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Nieuwe jongerenvoorziening In de Bandert bekend

Bekendmakingen

De gemeente gaat samen met Menswel jongerenwerk in Leisurepark In de Bandert een skate - en BMX parcours, een balspelkooi, een graffitimuur, mooie bankjes, picknicktafels en een nieuwe groenstructuur realiseren. Het wordt een echte ontmoetingsplek voor jong en oud. En het mooiste is, dat de jongeren zelf met het idee voor deze voorziening zijn gekomen!

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid.nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Ontwerpwedstrijd Al langer was er sprake van een passende jongerenvoorziening voor In de Bandert. Het was echter de vraag welke voorziening het beste zou passen bij de behoeftes van de jongeren. Om dit in kaart te brengen kwam de gemeente samen met Menswel op het idee om een ontwerpwedstrijd te organiseren voor de jongeren van deze gemeente. De jongeren met de beste ideeën mochten vervolgens hun ideeën komen presenteren aan de gemeente. Wethouders Geert Frische en Marian Bruijsten en een medewerker van Menswel jongerenwerk hadden de moeilijke taak om een idee uit te kiezen. Na een verhelderend overleg maakten zij samen de beslissing om alle finalisten te feliciteren. De ideeën zijn namelijk samengevoegd tot één uitgebreid concept waar alle aspecten uit de ontwerpwedstrijd in terugkomen. Daarom wordt Leisurepark In de Bandert in het voorjaar van 2019 uitgebreid met een skate - en BMX parcours, een balspelkooi, een graffitimuur, mooie bankjes, picknicktafels en een nieuwe groenstructuur.

•

• • • • •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Peijerstraat 55C Echt, Schilbergerstraat 26 Echt, Houtstraat 76 Echt, Akerstraat 30 Maria Hoop, Haverterweg 35 Nieuwstadt, Reinald van Gelrestraat 27 Nieuwstadt, Oude Rijksweg Noord 64E Susteren, Schettereind 22 Roosteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Thaalweg West 57 Echt, Thaalweg West 45 Echt, Kerkstraat 100 en 100A Koningsbosch.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Haverterweg 31 Nieuwstadt.

Ontwerp omgevingsvergunning: Echterstraat 59 Echt.

Instellen tijdelijke geslotenverklaring: Nieuwe Markt e.o. op 10 en 11 december 2018 Instellen parkeerplaatsen elektrische voertuigen: Nieuwe Markt Echt.

Natuurwerkdag geslaagd Onder het genot van een warme winterzon zijn tijdens Natuurwerkdag een aantal werkzaamheden uitgevoerd in het park In de Mehre in Susteren. Met een groep enthousiaste vrijwilligers zijn onder andere wilgen geknot en andere groenvoorzieningen gesnoeid.

Deze werkzaamheden zijn het begin van een aantal maatregelen die de gemeente samen met de bewoners uit de wijk voorbereidt. Onder het mom van ‘parkrevitalisering’ worden de komende tijd in dit gebied bloembollen aangebracht, extra bomen geplant, oude beplantingen vervangen of omgevormd, speeltoestellen vernieuwd en worden er beheermaatregelen uitgevoerd.

Wethouder Peter Pustjens: ‘’Samen binden, boeien en enthousiasmeren zijn de ingrediënten om burgerparticipatie op deze locatie te laten slagen! We gaan er met z’n allen voor zorgen dat park ‘In de Mehre’ weer de allure krijgt zoals voorheen.’’

Glasvezel in het buitengebied is mogelijk De gemeenten Beesel, Bergen, Echt-Susteren, Roerdalen, Roermond en Venlo, de Provincie Limburg en Glasvezel Buitenaf hebben een convenant getekend om de aanleg van glasvezel in het buitengebied mogelijk te maken. De inschrijving voor het afnemen van een abonnement is inmiddels gestart en loopt tot 17 december 2018. Als minimaal 50% van de bewoners voor glasvezel kiest, gaat de aanleg daadwerkelijk door. Juist nu de Limburgse samenleving verder digitaliseert, wordt snel internet voor inwoners en bedrijven in het buitengebied, steeds belangrijker.

Uit de Raadsvergadering Op 7 en 8 november heeft de gemeenteraad van EchtSusteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van de gemaakte besluiten.

Samenvatting besluiten De raad heeft de Programmabegroting 2019, de Deelbegroting raad 2019-2022 en de Actualisering 2018 van de Nota reserves en voorzieningen vastgesteld. Het Reglement van Orde voor vergaderingen en andere werkzaamheden van de gemeenteraad EchtSusteren 2018 werd vastgesteld en de raad besloot tot wijziging van de verordening commissie bezwaarschriften gemeente Echt-Susteren, 2014. Tot slot nam de raad kennis van begrotingswijzigingen van twee gemeenschappelijke regelingen: MER en BsGW. Stukken bekijken Alle raadsvoorstellen, raadbesluiten en digitaal beschikbare bijlagen zijn te bekijken op www.echt-susteren.nl/raadsagenda.

Meer informatie?

Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, via 0475 - 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 46 Bekijk de Nederlandstalige speelfilm ‘Patria’ Zin in een avondje uit? Ga dan op vrijdag 16 november om 19:30 uur naar het Museum van de Vrouw op de Plats. Hier draait namelijk de eerste Nederlandstalige film over de Eerste Wereldoorlog genaamd Patria.

Dit sluit perfect aan op de herdenking over het einde van de Eerste Wereldoorlog van 17 & 18 november in Maaseik en Roosteren nabij de Pater Sangersbrug.

Informatiebijeenkomst De bijeenkomst is op maandag 19 november om 19.30 uur in het gemeenschapshuis ’t Patronaat (Caulitenstraat 6) in Sint Joost. Tijdens deze avond zal een deskundige adviseur uitgebreide informatie verstrekken. Deelname aan de informatieavond is gratis. Wel dient u zich vooraf (tot 12 november) aan te melden via info@vrijwilligersechtsusteren.nl. Laat ook even weten vanuit welke vereniging u komt en met hoeveel personen.

Geïnteresseerd?

Meld u dan aan via info@museumvandevrouw.nl.

De kosten zijn €5,- voor volwassenen en €3,50 voor studenten (op vertoon van studenten of CJP kaart).

Koffie en thee is bij de prijs inbegrepen.

Einde Eerste Wereldoorlog 100 jaar geleden

Mogelijk verkeershinder Bij de doorgang vanuit Roosteren richting Maaseik via de Pater Sangersbrug kan enige verkeershinder ontstaan. De verkeershinder zal zich beperken tot zondag 18 november tussen 15.30 uur en 17.00 uur. We adviseren, indien mogelijk, om met de goede weersvooruitzichten met de fiets de herdenking te bezoeken om de doorstroom van het verkeer soepel te laten verlopen.

Uiteraard is er ook gedacht aan voldoende parkeergelegenheid. Hierover vindt u meer informatie op www.herdenkingwo1.eu.

Een greep uit het programma De herdenking bestaat uit een uitgebreid programma verspreid over zaterdag 17 en zondag 18 november met onder meer een re-enactmentevenement (veldslag), indrukwekkende cavaleriedemonstratie, stoet door het centrum van Maaseik, optredens van o.a. Natasha Harper en de Lowland Memorial Pipes & Drums en als afsluiting een herdenkingsconcert.

Kortom: leuk, leerzaam en super interessant! Komt u ook? Kijk voor meer info op www.herdenkingwo1.eu

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Louhouch, Said (10-08-1984) uit Tiel.

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via overheid.nl.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Op maandagavond 19 november organiseert de Stichting Menswel in samenwerking met Huis voor de Sport Limburg een informatiebijeenkomst over ‘wijziging btw-sportvrijstelling’ voor amateursportverenigingen.

Waarom een informatiebijeenkomst?

Met ingang van 1 januari 2019 wordt een nieuwe subsidieregeling van kracht waardoor alle amateursportverenigingen een subsidie van 20% kunnen krijgen voor kosten die gemaakt worden in verband met een sportaccommodatie en de aanschaf en onderhoud van sportmaterialen. Voor investeringen in energiebesparingen en toegankelijkheid geldt zelfs een vergoeding van 35% van de aanschafkosten.

Kom naar de informatiebijeenkomst om te zien welke financiële kansen deze regeling voor uw vereniging kan betekenen.

Filmscenario De Nederlandstalige film 'Patria' vertelt het waargebeurde verhaal van Arthur Knaap (Timothy Flohr), een Nederlands-Indische jongen die tijdens de Eerste Wereldoorlog als soldaat van het Franse Vreemdelingenlegioen in de loogravenoorlog terecht komt. Daar wacht de jonge Arthur een grote ontnuchtering wanneer de gruwelen van de loopgravenoorlog hem in versneld tempo volwassen doen worden. Vanuit die loopgraven schrijft Arthur brieven naar huis. Emotionele brieven met verhalen van de strijd en de tijdgeest.

Het is 100 jaar geleden dat er een einde kwam aan de Eerste Wereldoorlog. Daarom organiseren de Stad Maaseik, gemeente Echt-Susteren en de Gemeinde Selfkant op 17 en 18 november gezamenlijk een herdenking nabij Maaseik en Roosteren rondom de beëindiging van de Eerste Wereldoorlog. Hierdoor kan mogelijk verkeershinder ontstaan nabij de Pater Sangersbrug.

Infoavond sportclubs

Gebruik een AED en red een leven!

De gemeente vindt het van belang dat een breed netwerk van mensen gebruik kan maken van een AED in de buurt. Het is ontzettend belangrijk om snel te handelen om iemands leven te kunnen redden.

Herdenking einde Eerste Wereldoorlog ‘Van ontwapening naar ontwapenend’

17 & 18 november 2018 Maaseik & Roosteren

Het belang van het gebruik van een AED Een AED kan iemands leven redden. Wethouder Marian Bruijsten onderstreept het belang van het gebruik van een AED en benadrukt dat het apparaat makkelijk in gebruik is: “De instructie op het apparaat is kort, bondig en duidelijk. Daarnaast zijn er ook 'sprekende' apparaten die stap voor stap zeggen welke handelingen je moet volgen. Ik wil dan ook een beroep doen op iedereen om snel te handelen en te reanimeren zodra iemand in je omgeving een hartstilstand of hartinfarct krijgt.’’

AED-apparaten in de gemeente In de gemeente zijn 31 AED-apparaten beschikbaar. Via de website www.hartvoorechtsusteren.nl kunt u zien waar deze AED-apparaten zich bevinden. Wist u dat er tegenwoordig ook buurten zijn die zelf een initiatief starten om een AED in de buurt te hangen? Zo zijn een aantal bewoners van en rondom de Sleedoornstraat in Echt een initiatief gestart om een extra AED te kunnen plaatsen in de buurt. Dit vindt de gemeente natuurlijk een geweldig initiatief. Hoe meer AED’s, des te beter.

Kijk voor meer informatie over een extra AED in uw buurt op www.buurtaed.nl.

Al 40 jaar lang Sint Maarten in Susteren Afgelopen weekend vierden we op verschillende plaatsen Sint Maarten. Zo ook in Susteren In de Mehre waar wethouders Peter Pustjens en Geert Frische samen met historica Annie Schreuder-Derks een gedicht van haar hand hebben onthuld. Het gedicht was gelasert in graniet en staat symbool voor 40 jaar lang Sint Maarten vieren georganiseerd door het St. Maartenscomité van Susteren. Honderden kinderen liepen samen met hun ouders en een lampion op 11 november een optocht, waren getuige van de presentatie en genoten natuurlijk van het ontsteken van het traditionele Sint Maartensvuur.

Foto’s: Yara Verstappen

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 17 november Drie en dertigste zondag door het jaar.

18.00 uur Openingsmis van het carnavalsseizoen CV De Aester.

Zang Volkszang, muziek Neut Zat. Jrd. Jo Voncken en Liesje Voncken - Janssen; ouders Gerard Renet en Mia Renet – Laumen, ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans – Smeets, zoon Jos en dochter Els. mits - Hees; Cuijpers Geuskens;oon Renee.

Zondag 18 november Drie – endertigste zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst. Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; Harrie Eussen en Anna Cuijpers.

Maandag 19 november Geen H. Mis. Dinsdag 20 november 19.00 uur Avondmis; jrd. Marcel Theunissen.

Woensdag 21 november Opdracht van de heilige Maagd Maria.

19.00 uur Avondmis; voor de parochie.

Donderdag 22 november H. Cecilia, maagd en martelares.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 23 november H. Clemens I, paus en martelaar.

09.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 17 november 17.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede. Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 20 november 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kape-

laan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 17 november: H. Mis -18.00 uur (Basiliek); Schola heren. Jrd. Peter Johannes Schummers en Marie Augusta Hortense Schummers-Knippenbergh Zondag 18 november H. Mis – 10.00 uur (Vastrada); Vastradakoor. Dhr. en mevr. van Thoor-Puts; Fien Dings-Buckx

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 18 november H. Mis – 9.30 uur: 1ste Jrd. Marij v. Gulick-Nafzger; 1ste Jrd. Hen Hoofwijk; Jrd. Edy Hoofwijk en Jack Hoofwijk; 2de Jrd. Fien Cleutjens-Moonen; Jrd. Rinus Krijntjes; Jrd. Mia Philippen- v.d. Heuvel; Jrd. Ida Coolen-in ’t Panhuis; Jrd. Dia Janssen-Schmeits, Bèr Janssen; Jrd. Mia HellebrekersCosemans en Jessie v. Peij-Hellebrekers, Thei Hellebrekers; Corry Meuwissen; Jan Stevens; Mia Coenen-Coenen; Trees KandersNelissen.

Maandag 19 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 21 november H. Mis – 9.00 uur: voor de zieken in het Hospice

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Zaterdag 17 november: 33e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia; voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Sjang en Gertrudis Beckers-op de Coul en overl. fam.

Zaterdag 24 november: Christus, Koning van het heelal 18.00u: Dameskoor. Levende en overleden leden van dameskoor “de Maasgalm” b.g.v. St. Cecilia; Jrd Netje Bongers en overl. ouders; Gest Jrd overl. ouders LormansKnoors, kinderen en kleinkind; 1e Jrd Jacques Brentjens;Jrd Dily Mueters-Richter; kinderen Jansen.

Doopsel Zondag 11 november ontving Denzell Weiss van de Burgemeester Minkenbergstraat het sacrament van het doopsel.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: voor levende en overleden leden van het parochiekoor (bgv St. Cecilia); fam. Martens-Berghs; Jrd Leo Faems en Anna FaemsBrouwers; Huub Goertz (verj.); Jrd Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle overl. fam.; Jrd Ria Evers-Kreuze; Jrd Sef Manders (verj.) . Misdienaar: Krista Maandag 19 november 09.00u: voor de zieken van de parochie Dinsdag 20 november:

18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor vrede in de wereld Vrijdag 23 november: H. Clemes I, Paus; H. Columbanus, abt 09.00u: voor de eenheid van alle christenen Zondag 25 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: m.m.v. het Dameskoor “de Maasgalm” uit Stevensweert. Gest Jrd Toos Vluggen-Janssen en Jan Vluggen; fam. Martens-Berghs.

Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en fam.; Gest Jrd Helena Heuts 13.30u: Doopsel van Paul Pruppers Woensdag 21 november: Opdracht v/d H. Maagd Maria 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Gest Jrd Christina VogelsCoenen Zondag 25 november: Christus, Koning van het heelal 09.30u: levende en overleden leden van het parochiekoor (bgv St. Cecilia) en voor alle vrijwilligers en vrijwilligsters van de parochie

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 17 november: 33e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Levende en overleden leden van het kerkkoor (b.g.v. St. Cecilia); Truus Herfs Zaterdag 24 november: Christus, Koning van het heelal 19.15u: Volkszang. Gest Jrd pastoor Victor Lemmens; fam. Jozef Hansen, Harie Hermans en Jos van Gerwen

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of

06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 7 november Bridge Club Susteren A 1.ds Eising&Stoffels 1.ds Graus&Hellebrekers 66.67 3.hrn.Heythuysen&Sieben 62.00 4.hrn.Brouwers&Goffin 58.75 5.echtp. Grootjans 48.00 B 1.mv. v.Neer&hr.Filott 62.80 2.ds.Trijnes&Vroemen 55.95 3.echtp.Storken 55.06 4.ds.Creemers&Leentjens 54.46 5.mv.Poulssen&hr.Houben 54.17 C 1. ds.Beckers&v.d.Velde 58.33 2.ds.Palmen&Peeters 56.77 3.mv.v.Sloun&hr.de Leeuw 54.69 4.mv.Goossens&hr.Jochems 54.17 5.hrn.Brouns&Ophelders 53.65

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 18 november: 33e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen, voor levende en overleden leden van het kerkkoor (bgv St. Cecilia) Zondag 25 november: Christus, Koning van het heelal 11.00u: Nederlandse H. Mis (met kinderkoor?). Geen intentie Overleden Op 8 november overleed medeparochiane Nora Houben-Marres van de prior Gielenstraat.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 11

Dameskoor Pey bestaat vijftig jaar PEY – Dameskoor Pey viert hun vijftig jarig bestaan met een plechtige jubileummis op zaterdag 17 november om 19.15 uur in de parochiekerk van Pey-Echt. Het is precies op 10 december vijftig jaar geleden dat het dameskoor is opgericht. In de Trump werd destijds een oproep daartoe gedaan.

Memorerend aan dit feit volgt een gedeelte uit het jaarverslag van 1969: 1. Het ontstaan van het Kerkelijk Dameszangkoor is te danken aan de heer Seevens, beter bekend als “onze koster”. De heer Seevens had het voor elkaar gekregen, dat de eerste bijeenkomst plaatsvond op 10 december 1968.

In de Trump werd nog eens een oproep geplaatst, dat de dames zich konden opgeven voor dit koor.

2. De eerste repetitie vond plaats op 17 december 1968 om half drie.

Iedere week werd gerepeteerd en de eerste uitvoering vond plaats op vrijdag 11 april bij een huwelijkssluiting. De eerste uitvoering van een begrafenisdienst vond plaats op 14 april 1969. Het aantal leden bedroeg toen 19.

Vijftig jaar is het koor present geweest bij veel feestelijke en droevige momenten. In 1977 nam dhr.

Sjef Weusten het dirigentenstokje over. Tot op de dag van vandaag kan een beroep gedaan worden op de dames. Tegenwoordig zijn ook heren van de partij. Zo bundelen ze de gezamenlijke muzikale talenten. Ook menige Eucharistieviering luisteren ze op met gezang.

Het is niet alleen een zangkoor, ook de onderlinge band is zodanig dat er nooit tevergeefs een beroep op de dames wordt gedaan. Samen zingen, vieren, goed repeteren met gezellige onderonsjes en koffie of thee drinken, uitstapjes maken, kortom het is voor de leden meer dan een koor.

De leden hebben de hoop op nog vele jaren zingen en ze doen een beroep op u om dit koor te versterken. Word lid van dit koor, een fijn koor dat nu al vanaf 2015 zingt onder deskundige leiding van dirigent Jos Vanhommerig. Heeft u interesse? Bel dan naar Mar. Schlangen, tel. 0475 483171.

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Familieberichten Dankbetuiging Al een jaar uit ons midden, maar geen dag uit ons hart.

Het is een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van onze lieve tante,

Nelly Ramakers-van Heel

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers.

U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

De eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 17 november om 18.00 uur in de parochiekerk Moeder der H. Hoop te Maria Hoop

Marjo, Peter en Lara Op het Veld - van Heel

Met een familiebericht

in

‘t WAEKBLAAD Oplage

Rondleiding over Kantharos in museum

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Parochiefederatie

Adventskransen make

verhalen rond de historie van de Kantharos. Daarbij gaat hij in op de uitzonderlijke kunsthistorische waarde en op de bijzondere juridische kant van deze drinkbeker.

Tenslotte wordt u geinformeerd over de manier hoe het museum in het bezit is gekomen van deze “Kantharos”. De entree voor het museum (inclusief rondleiding) bedraagt € 3,00 per persoon. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang.

van Obbicht gezegend. Tijdens deze Mis is er ook gelegenheid om teksten voor te lezen. Ook de kinderen uit de andere parochies van de parochiefederatie Born zijn van harte welkom.

Wil je tijdens deze viering iets lezen? Laat dit dan weten aan Rini vóór donderdag 29 november via mail of telefoon Rini van de Geer – Joosten Dorpstraat 34A 6122 CB Buchten hatmjoosten@hotmail.com tel.

06 13064608. Je krijgt altijd antwoord. Wil je niet lezen? Uiteraard ben jij dan alsnog van harte welkom. Weet je iemand die op een andere school zit en die ook graag een adventskrans maakt? Ook hij of zij is van harte welkom.

Aanmelden om een adventskrans te maken voor donderdag 22 november. Heb je thuis materiaal om jouw adventskrans te versieren, neem dat dan mee.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Veldeke en de Limburgse dialecten ECHT - De Limburgse taal - en daarmee samenhangend de verschillende dialecten – is de laatste maanden nogal in het nieuws geweest. Soms positief, soms ook minder. Die voortdurende aandacht is van de ene kant een teken dat er betrokkenheid is bij onze eigen taal. Van de andere kant weten we er soms toch niet zo veel van. Is het Limburgs wel een taal?

Hoe zit het met al die verschillende dialecten? En wat hebben die dan samen? Om daar wat meer zicht op te krijgen organiseert Veldeke Kring Echt op woensdag 21 november een avond waarop de streektaalfunctionaris Ton van de Wijngaard zijn verhaal zal doen.

Aan de hand van een beeldpresentatie zal hij vertellen over zijn werk, de verschillende dialectgebieden en hun kenmerken. Het zou goed kunnen zijn, dat veel van die gestelde vragen dan een antwoord krijgen. En wat u nog meer zou willen weten, kunt u vragen.

Het zal ook zeker geen saaie avond worden. Na de pauze wordt aan de hand van een Limburg-quiz gekeken hoe het staat met uw eigen kennis over het Limburgs. Deze Veldeke avond is bestemd voor de leden van de kring, maar ook toegankelijk voor belangstellende niet-leden. Wordt gehouden op 21 november om 20.00 uur in de Pejjerhaof, Houtstraat 7.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

De tijd staat stil

STEVENSWEERT - In de maanden november t/m maart zal op iedere derde zondag van de maand om 14.30 uur door een VVV gids een rondleiding worden verzorgd in het museum te Stevensweert.

De eerste rondleiding in dit kader is zondag 18 november over het thema de Kantharos van Stevensweert. Start is bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert. De gids John van Engelen vertelt u een aantal bijzondere

OBBICHT - Woensdag 28 november worden weer adventskransen door kinderen gemaakt in het zaaltje bij de kerk in Obbicht. De start is om 14.00 uur. Je mag de adventskrans voor uzelf maken, maar ook voor iemand die oud, ziek, eenzaam is of iemand anders waar je heel speciaal deze krans voor wilt maken.

Zondag 2 december worden de adventskransen tijdens de H. Mis van 11.00 uur in de kerk

Een bijzonder afscheid.

‘t WAEKBLAAD

Ron van Pol

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Je kunt je er op voorbereiden.

31.000 Oplage

Aanleveren foto’s Door de nieuwe AVG wetgeving mogen wij als ‘t Waekblaad niet zomaar meer foto’s met personen erop plaatsen.

Daarom vragen wij aan iedereen die foto’s graag geplaatst willen zien om bij het aanleveren de toestemming mee te sturen.

Als wij geen toestemming hebben, kunnen wij helaas de foto’s niet plaatsen.

Nu een bijzonder afscheid voorbereiden? Ik sta dag en nacht voor u klaar om u daarbij te helpen.

Kijk op de website of bel 0475 - 43 99 00.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 (24 uur per dag bereikbaar) E maasbracht@monuta.nl I www.monuta.nl/maasgouw 150x85 Adv Monuta Maasbracht_ VIA Maasgouw - Wk47 - C11.indd 1

07/11/2018 16:47

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 12

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje

Speelgoedruilmarkt Recycle Sint

MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 8 november werd de 9e speelronde in de onderlinge clubcompetitie gespeeld. Er werden zes wedstrijden gespeeld. De beide koplopers Thieu van Pol en Frank van Hoogstraten maakten geen fout en wonnen respectievelijk van Ton Smeets en Ton Cremers. Van de directe achtervolgers won alleen Wim Berden.

Uitslagen van de 9e ronde Thieu van Pol–Ton Smeets 1-0 Ton Cremers–Frank van Hoogstraten 0-1 Wim Berden–Wil Lindelauf 1-0 Rob Jongbloed–Peter Simonis 0-1 Inge Bisschops–Arie Schakel 0-1 Jan Timmer–Frans Baets 0-1 Eindstand 1e cyclus: 1e: Thieu van Pol en Frank van Hoogstraten beiden 7 punten Wim Berden 5,5 pt. Arie Schakel 5 pt Wil Lindelauf, Rob Jongbloed, Ton

ECHT - Waarom zou je elk jaar alles nieuw kopen als je ook kunt ruilen en tegelijkertijd die speelgoedberg in je huis verkleint? Om speelgoed een tweede leven te geven organiseert Recycle Sint op vrijdag 23 november van 18.00 – 21.30 uur een speelgoedruilmarkt in Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 in Echt. Het is de manier om het Sinterklaasfeest duurzaam en voordelig te vieren.

Hoe werkt het? Vanaf 18.00 – 19.30 uur is het mogelijk om speelgoed in te leveren. Neem speelgoed mee dat netjes, compleet en schoon is (geen knuffels!). Voor elk stuk speelgoed dat je inbrengt ontvang je een ruilbon. Het speelgoed

Smeets 4,5 pt Ton Cremers en Peter Simonis 4 pt Johan Meurs, Inge Bisschops en Frans Baets 3 pt Jan Timmer en Twan Gootzen 2 pt; Christiaan Bouwknegt 1,5 pt; Wil Hoppers 1 pt.

Lisb-competitie: In de Lisb competitie 2e klasse A speelde het Stokpaardje op zondag 11 november uit bij EWS in Weert.

Ook deze 2e externe lisb wedstrijd ging voor het Stokpaardje verloren met 3,5 – 2,5. Wim Berden en Wil Lindelauf wonnen en Frank van Hoogstraten speelde remise.

Arie Schakel, Ton Cremers en Ton Smeets verloren.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@ gmail.com www.svstokpaardje.nl

Bridge

wordt vervolgens ingedeeld in een (waarde)categorie. Vanaf 20.00 – 21.30 u kan er “nieuw” speelgoed worden uitgezocht. Het is niet mogelijk om met geld te betalen, dus alleen als je zelf speelgoed inbrengt kun je gaan ruilen. Alles wat overblijft wordt aan het goede doel geschonken.

Recycle Sint wil laten zien dat ruilen van speelgoed een slimme en handige optie is: kinderen blij met hun “nieuwe” speelgoed, ouders blij met een opgeruimd huis en lagere uitgaven, en het milieu wordt een stuk minder belast door niet mee te doen aan overconsumptie.

Voor meer info of vragen, check “Recycle Sint Echt” op Facebook.

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 12 november Bridge Club Nieuwstadt A 1.Dms.Deneer&v.Dalen 62,15 2.Hrn.Curvers&Doesborgh 59,03 3.Dms.Anedda&Coenen 58,68 4.Ep.Stoffels 58,33 5.Ep.Limpens 57,99 B 1.Dms.Drent&Otten 57,50 2.Hrn.Canoy&Kerkhof 56,25 3.Mw.Doggen&Hr.Peeters 55,42 4.Dms.Buckx&Orta 52,92 5.Hrn.Schreurs&v.Schijndel 52,08 C 1.Mw.Backus&Hr.Doggen 58,75 2.Mw.Schreurs&Hr.Houben 57,81 3.Ep.Janssen 53,13 4.Mw.Hipwood&Hr.Haagh 52,60 5.Dms.Durlinger&Cilissen 51,56 D 1.Hrn.Pierik&Ruers 64,58 2.Dms.Theunisse&Walop 61,00 3.Mw.Cremers&Hr.Urlings 55,83 4.Ep.Devies 53,45 5.Mw.Goossens&Hr.Jochems51,67

Wij feliciteren prins Ivo en pinses Anna Nieuwe prinsenpaar

Mode Corry Bouwens

Carnavalsvereniging De Tuurhouters

20%

Carnavalskorting in de hele maand november Arnulfstraat 1 6143 BS Guttecoven Tel. 046 4859850 www.modecorrybouwens.nl Openingstijden: Di t/m vrij 10.00-18.00 uur Za 10.00-17.00 uur

GUTTECOVEN – Zaterdag 10 november, tijdens ‘t Vastelaovesconcert, is het nieuwe prinsenpaar uitgeroepen van C.V. De Tuurhouters Guttecoven.

Prins Ivo de eerste en prinses Anne gaan het komende carnavalsseizoen regeren.

Ivo Bergers is 24 jaar oud, geboren en getogen in Guttecoven, werkt als clientbegeleider bij Stichting Pergamijn in Echt. Ivo is lid van

de drumband van Fanfare St. Ceacilia, is medewerker bij Jongerenvereniging ‘t Waeske en houdt van koken en lekker eten.

Anne Arnoldussen is eveneens 24 jaar, geboren in Brunssum, is werkzaam als jeugdhulpverlener.

Tijdens haar vrije tijd doet ze aan hiphopdansen en gaat ze graag samen met Ivo reizen en steden bezoeken.

Beukeboomsweg 2 6143 AC Guttecoven Tel. 046-4859660 www.hoevehubnotermans.nl

Kerkstraat 20 | GSM 06 - 222 48 183 6143 BC Guttecoven E: r.kelleners1@kpnplanet.nl

autobedrijf santi feliciteert het prinsenpaar

maas

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

Verkoop van jonge occasions

prins IVO en zijn prinses ANNE C.V. DE TUURHOUTERS

St. Nicolaasstraat 7, 6143AK Guttecoven Tel. 06-20946087 Openingstijden: wo. t/m zo. 16.30-21.30 uur

Voor uw occasions, APK, onderhoud, reparatie en nog veel meer.

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

Weer wunsche prins Ivo I en prins en Anne eine sjoane vasteloavendj Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Swentiboldstraat 22, Guttecoven | 046 426 4689 hairstyle-different.nl | hairstyle-different

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 13

Overname turnvereniging Patrick ECHT - Turnvereniging Patrick kampt sinds enkele tijd met het probleem dat er te weinig vrijwilligers een bestuurlijke functie op zich willen nemen.

Op vrijdag 9 november kwamen de leden en betrokkenen van Patrick bij elkaar voor een algemene ledenvergadering. Het centrale thema van deze ALV was de mogelijke overname van turnvereniging Patrick door Stichting Gympoint. Stichting Gympoint heeft inmiddels meerdere verenigingen overgenomen om de turnsport levendig te houden op verschillende plaatsen in Limburg en Brabant.

Tijdens de algemene ledenvergadering is besloten dat Gympoint per 1 januari 2019 turnvereniging

Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’ en Basisschool Jan Peters

Herfstwandeling oranje unit Kindcentrum

Patrick voorlopig over zal nemen.

Een officiële stemming over de statuten zal op vrijdag 16 november plaatsvinden vanwege het feit dat er tijdens eerdergenoemde ledenvergadering te weinig leden aanwezig waren. De overname zal voor het lopende seizoen geen wijzigingen veroorzaken voor het lessenaanbod en voor de afspraken met de leden. In november 2019 zal er een evaluatiemoment plaatsvinden waarbij de vereniging ofwel terug wordt overgenomen door TV Patrick ofwel waarbij de vereniging definitief onder Gympoint zal doorgaan. De betrokkenen van TV Patrick zijn opgelucht dat de turnsport in Echt kan blijven voortbestaan.

ROOSTEREN - Dinsdag 9 oktober hebben de kinderen van de oranje unit, kinderen van 0 tot 6 jaar, hun regenlaarsjes aangetrokken en zijn ze lekker de natuur in gegaan.

De ouders van de kinderen zijn als

begeleiding meegegaan. Samen met de kinderen van de dagopvang ‘Ut Pieperke’ (onderdeel van Kindcentrum ‘Ut Kerreraad en Jan Peters) is er een gezamenlijke herfstwandeling gemaakt welke was vormgegeven aan de hand van een kabouterpad.

De kinderen gingen in groepjes op pad op zoek naar kabouters langs de weg, die de weg hebben gewezen. Onderweg kwamen ze verschillende opdrachten tegen.

Zo moesten de kinderen takken zoeken voor kabouter Pim, zodat hij een lekker vuurtje kon maken.

Natuurlijk hebben de kinderen ook verschillende herfstvruchten en bladeren gezocht en werd uit volle borst het liedje “op een grote paddenstoel” gezongen. Het kabouterpad eindigde in de speeltuin, waar de kinderen nog even lekker konden klauteren en ravotten tot alle speurneuzen compleet waren. Toen volgde er nog een lekkere verrassing. Kabouter Pim had lekkere paddenstoelencakejes gebakken omdat de kinderen hem onderweg zo goed geholpen hadden. In de oranje unit ontvingen alle kinderen nog een heus kabouterdiploma.

Reserves Roosterse BC favoriet in derby ROOSTEREN - Ook nu de badmintoncompetitie in de eredivisie stilligt staan er zaterdag 17 november om 19.00 uur toppers op het programma voor de teams 2 en 3 van Goldinvestment/RBC in de Albertzaal in Roosteren. Wedstrijden waar in Limburgse contreien met spanning naar wordt uitgekeken.

Zowel het tweede als het derde team van RBC speelt in de landelijke tweede divisie echter in ver-

schillende poules. Voor trainers Ronald Wetzel en George Nieuwenboom een sportief gezien fijne situatie immers achter het eredivisieteam is dit een ideale kweekvijver voor de toekomst.

Team drie bivakkeert op de tweede plaats van de ranglijst en ontvangt als tegenstander Vridos SV uit Giessendam dat als vijfde geklasseerd staat. Spanning verzekerd. Team twee, trotse koploper in de andere tweede divisie, ontvangt de ploeg van Olympia ’56

uit Tegelen. Een regelrechte Limburgse derby dus. Olympia staat als tweede geklasseerd met een achterstand van zes verliespartijen; 42 tegen 36. Ook hier is spanning verzekerd. Bij winst van de thuisclub, en daar twijfelt eigenlijk niemand aan in het Roosterse, neemt de ploeg zeker een voorschot op promotie naar de landelijke eerste divisie. Een avond topbadminton dus in Roosteren.

DATA FEESTMAANDEN EXPOSITIE

DE PLEK WAAR KUNST, WONEN EN NATUUR SAMENKOMEN

November en december, de feestmaanden

Zaterdag Zaterdag Zaterdag Zaterdag Zaterdag Zaterdag Zaterdag

10 17 24 1 8 15 22

en en en en en en en

zondag zondag zondag zondag zondag zondag zondag

11 18 25 2 9 16 23

november november november december december december december

Alle dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

Angelo Moyano | Fresca

Frans Thevis | Riet

mam

Maar liefst vijf keramisten zullen hun beste en nieuwste werken gedurende de expositiedagen tonen. Een primeur voor Art Gallery Rozendaal.

Oktober 2017 overleed schilder Hermanus.

De grondlegger van het Poëtisch Realisme.

Wij hebben sinds de opening van de galerie werken van Hermanus in onze collectie.

De levenspartner van schilder Hermanus, Riann, heeft nu besloten hun beider beeldtaal,tot leven de brengen in 3D. Art Gallery Rozendaal heeft dan ook de primeur en zal de fraai gevormde keramische beelden tijdens de feestmaanden als eerste galerie exposeren.

Naast keramiek is er ook plek en aandacht voor het leven van vandaag, de realiteit en het online leven. Sfeervolle designverlichting zorgt voor een prettig totaalbeeld van de expositie.

Het geheel zal worden gecomplementeerd door chocoladekunst en een wijnproeverij.

Marga Boogaard | Robijn

Keramiek wordt vaak ondergewaardeerd. Als je echter je ogen goed de kost geeft, zal je moeten toegeven dat het kunst van de bovenste plank betreft. Zoveel details, soms in rustige kleuren, haast aards, en dan weer uitgesproken kleurrijk. Vaak alleen maar boeiend door de eenvoud, dan weer met de uitgesproken humor van de kunstenaar een verhaal vertellend. Met geen pen te beschrijven, zo bijzonder. Zeer arbeidsintensief, doch je voelt telkens met liefde gemaakt.

Riann | Hoogzitter

Tijdens de feestmaanden organiseert Art Gallery Rozendaal, voor het derde jaar alweer, een grote feestmaanden expositie. Dit jaar met het accent op Keramiek. Terwijl natuurlijk ook al het andere op het gebied van beeldende kunst niet vergeten wordt.

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com

www.artgalleryrozendaal.com

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 14

Auto’s ar

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Uw

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

SCHADE?????

wel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

honk

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions.

THE CARMAKER

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK Klaar terwijl u wacht Kleine reparaties kunnen meestal direct uitgevoerd worden

Afkeuren is GRATIS ! Daardoor geen onterechte afkeur!!

Vrijblijvende offerte voor reparaties

Reparaties en onderhoud alle merken

• Airco • Distributies • Koppelingen • Schokbrekers • Uitlaten • Banden • Schade (taxatie) • diagnose Velgen • gereedschappen • nieuwe- en gebruikte auto’s • etc.

• En voor al uw postzaken van PostNL

talk

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – Bj. 2007, Hatchback 3-drs, Benzine, (alleen geldig in wk. 46 en zolang deze niet is verkocht) APK: nieuw, Km: 146.074 Citroen C4 1.4 VTR € 3.749,= ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, APK bij aflevering, Bekerhouders, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuur meter, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Cruise Control, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. Ramen voor, ESP, Hoofdsteunen, LM-velgen, Mistlampen voor, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Sportstoelen, Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, Velgen Alu 17 inch, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas.

- OCCASIONS – - OCCASIONS – Merk/Type Bj. Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.4 5drs 2005 Ford Ka 1.3 2006 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Nissan Almera Tino 1.8 2004 Chevrolet Spark LT+ 1.2 2011 Nissan Micra 1.2 Tekna 2003 Chevrolet S-10 Ext.cab Fleetside 1997 Peugeot 206 CC 1.6 2003 Citroen C4 1.4 VTR 2007 Peugeot 207 1.6 XS Sport 2008 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Peugeot 1007 1.4 Urban 2006 Ford Fiesta 1.3i Style 2004 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Focus 1.8 Collection 2001 Smart for Four 1.3 Pulse 2005 Ford Focus 1.6 wagon 2004 Suzuki Alto 1.0 2011 Ford Ka 1.3 Collection 2001 Suzuki Ignis 1.3i GL 2002 Ford Ka 1.3 Collection 2002

www.autoweber.nl

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

UIT VOORRAAD leverbaar !

Ook bijna alle maten winterbanden. Allseasons banden en grote sortering nieuwe- en gebruikte wintervelgensets !

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In Ook voor uw opslag van winter en zomer sets Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

AUTO special

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 15

Uitnodiging Foetelzitting Nieuwe Stijl

Carnavalsvereniging De Foetelaers NIEUWSTADT - Zaterdagavond 24 november is de Foetelzitting in de Foeteltempel (gemeenschapshuis) in Nieuwstadt. Het programma begint om 19.11 uur, de Foeteltempel gaat om 18.33 uur open.

Tijdens deze zitting nemen Jeugdprins Dirk en Jeugdprinses Derkje samen met Prins Bas I en prinses Suzanne afscheid van hun seizoen, vol met hoogtepunten, bijzondere activiteiten en twee geweldige optochten. Zij kijken vast en zeker terug op een voor hun onvergetelijke tijd, met een lach en waarschijnlijk ook met een traan.

Maar het is ook tijd voor feest en er is gezorgd voor een gevarieerd programma dat geopend wordt

door niemand minder dan ’t Venrayse due Björn en Mieke, bekend van ’t LVK met hits zoals “1000 Sterre” en “Droeëme mit de oeëge oop”. Daarnaast treden op Urban Dance Factory, RonnyRon, Trio Ongeplök en Party Kryner. Alle reden om op tijd in de Foeteltempel aanwezig te zijn.

Het hoogtepunt van de avond zal zeker de bekendmaking zijn van de nieuwe hoogheden van het Foetelriek. Na onthulling van het jeugdprinsenpaar is het de eer aan de Ere Opperfoetelaer om de nieuwe prins te installeren als 68e Prins van CV de Foetelaers.

CV de Foetelaers nodigen iedereen van harte uit.

n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Verkoop nieuw:

Alle merken. Met behoud van garantie.

Onderhoud Lease:

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Leaseplan, Alfabet, Arval

Occasions:

Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volvo V40 Cross Country Automaat Mercedes A180 1.6 Blue Efficiency Style Suzuki Splash 1.2 Comfort

Voor al uw auto-onderdelen.

Ook auto Hifi & Navigatie.

2004 2013 2013 2011

5.900,18.900,17.945,7.250,-

VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW Triumph Spitfire 1.5 TC Triumph TR6 Overdrive Triumph Special 2.0 PreWar GP Daimler Conquest 2.5 6-cilinder

1974 1979 1972 1969 1953

33.000,9.900,21.500,20.000,19.900,-

Binnenkort in onze showroom: MGB 1.8 Tourer

1977

13.900,-

Klassiekers:

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

1991 2007 2008 2005 1992

2014 2017 2006 2006 2001 2002

Autoschade

stil

AUTO special

Universele garage

Nr 1 in service:

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

centraal mer: telefoonnum

29

046-44929

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 16

Katinka Jarabik Visagie spot

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies pi

verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd.

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

€ 159,-

ABDIJWINKEL LILBOSCH let

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

€ 149,-

12

boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

3

Ga naar onze website en stel uw gerecht samen!

kerstkaarten

6

verse maaltijden aan huis

religieuze artikelen naar Kerstmis toe

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd.

vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch

Ga naar onze website en stel uw gerecht samen!

eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

Envanverwen je huidenmet een gezichtsbehandeling op basis natuurlijke biologische producten die écht iets Envanverwen je huid met een gezichtsbehandeling op basis natuurlijke en biologische producten die écht iets doen voor je huid die écht iets van natuurlijke en doen biologische voor je producten huid

Burgemeester Beerenbroekstraat 34 - 6043 AC Roermond - T 045 528 40 12 - info@alle-smaken.nl

Grotestraat 41A 6041 BP Linne

Molenweg 11 6051 HG Maasbracht Schoonheidssalon De Meermin

Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

In november en december 60 december 60 min. min.

In november en €€ 35,00 35,00

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 / Fax: 0475 - 47 00 81

december 60 min. € 35,00

Voet-Care

Tel. 568787 60510475 HG (boven de Maasbracht Gezondheidswinkel) mail@genwmaasbracht.nl

mail@genwmaasbracht.nl 6051 HG Maasbracht Tel. 0475 568787

dop

room

Tel. 047511 568787 Molenweg

teler

(boven de 11 Gezondheidswinkel) Molenweg

snip

Dames- en herenkapper

bril

Schoonheidssalon De Meermin

(boven de Gezondheidswinkel)

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Burgemeester Beerenbroekstraat 34 - 6043 AC Roermond - T 045 528 40 12 - info@alle-smaken.nl

doen voor je huid

Schoonheidssalon De Meermin

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

staf

Neem eens wat tijd voor jezelf…

Neemje eens eens wateentijd tijd voor jezelf… jezelf…

En verwen huid met gezichtsbehandeling op basis Neem wat voor

Pedicure voor al uw voetzorgen, voetmassage en voetreflexiologie.

Tevens ook medische voetzorg.

Vergoedingen via zorgverzekeraars is mogelijk.

mail@genwmaasbracht.nl

Pedicure aan huis. heer

Wies Severins-Granzier

Koopzondag van 11:00 tot 17:00 uur

mout

KOM LANGS OP 18 NOVEMBER

Hyacintenstraat 40 Echt, 6101 NL Bel: 0475-486038

Authentieke Heren Kappers & Barbiers

OP ALLE

GELDIG T/M 20 NOVEMBER 2018

IMPS

goudsmederij juwelier € 26,-

Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

Vanaf € 79,-

Kerkstraat 39 6121 LB Born 046 485 19 34 info@barberart.nl www.barberart.nl

WWW.HENDRIKSMODE.COM

ba

PANTALONS

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 17

Buchter Mannenkoor 35 jaar jong

Help nierziekten genezen.

BUCHTEN - Het Buchter Mannenkoor zal ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan op zaterdag 17 november vanaf 20.00 uur een jubileumconcert organiseren. Tijdens dit jubileumconcert zal er door meerdere koren en de in Limburg alom bekende zanger / entertainer Jack Vinders een muzikale uitvoering verzorgd worden.

De deelnemers aan dit jubileumconcert zijn Buchter Mannenkoor onder leiding van Jos Beckers, Mannenkoor De Wiejerzangers uit Sint Joost onder leiding van Piet Volders, Koninklijk Erkend Mannenkoor St Caecilia Koningsbosch onder leiding van Marc Kalkhoven en zanger/entertainer Jack Vinders. Nadat alle deelnemende koren en Jack Vinders een eigen optreden verzorgd hebben, zal het

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

jubilerende koor uit Buchten een gezamenlijk muziekstuk uitvoeren met Jack Vinders. Tot slot zal er een grand finale plaatvinden waarbij alle deelnemers een gezamenlijke afsluiting van het concert zullen verzorgen.

Het jubileumconcert zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis te Buchten, aansluitend zal er een sfeervolle nazit georganiseerd worden.

Het Buchter Mannenkoor gaat er vanuit dat dit ingrediënten zijn om een mooie muzikale zangavond aan te bieden aan de liefhebber. Het Buchter Mannenkoor nodigt u allen dan ook uit om bij dit jubileumconcert aanwezig te zijn. De entree is gratis en het gemeenschapshuis is vanaf 19.00 uur toegankelijk voor publiek.

Breefkaart Oet Beeg GREVENBICHT - Zaterdag 8 december voert de Koninklijke Harmonie Aurora een themaconcert uit waarbij Beeg centraal staat.

Aan dit concert onder leiding van dirigent Christiaan Janssen verlenen meerdere solisten hun medewerking: Martin Hurkens - tenor, Jenske Wijshof - sopraan, Dennis Lebens – klarinet, Camiel Lemmens - hoorn, Louis Savelkoul zang.

Met mooie muziekwerken leidt Aurora de bezoekers deze avond langs dierbare plekken in het dorp. Bezoekers worden meege-

voerd langs de Maas, beleven de Pinksterprocessie en zijn toehoorder bij uitbundige dorpsfeesten. U gaat terug in de tijd naar het dorp van uw grootouders en komt op de mooiste plekjes van Beeg. Harmonie en solisten sluiten af met een lofzang op alles wat ons dierbaar is.

Kaartverkoop: Eetcafé Aurora & Slijterij Van Didden. Volwassenen €8,50. Kinderen €5,00 Breefkaart oet Beeg vindt plaats in de Willibrorduskerk in Obbicht op zaterdag 8 december om 20.00 uur.

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

The Suitcase

KultkefeeEch ECHT - Als laatste herfstactiviteit staat deze maand The Suitcase op het podium van het Kultkefee. Na succesvolle drukbezochte huiskamerconcerten in september en oktober is het nu in de zaal van de Stoba de beurt aan deze in 2011 opgerichte Noord Limburgse formatie.

Met een groovende ritmesectie, oldschool Hammond, funky saxofoonriffs en soulvolle zang wil de band de wereld een beetje mooier maken met een lekkere mix van pop soul en rock.

In het begin was er de middelbare school, waar zangeres Renée Oirbans, toetsenist Bart Kockelmans, bassist Mark Saris en saxofonist Giel Dekkers elkaar leerden kennen, alle vier geïnspireerd door volstrekt verschillende stijlen en muzikanten. In obscure pandjes en in stinkende repetitieruimtes werd er geëxperimenteerd met funkrifjes, stevige rock en soulvolle zanglijntjes. Het moest en zou een superstrakke live-show worden. In 2011 voegde drummer Huub van Dijk zich bij de band.

Hiermee was The Suitcase compleet. In mei dat jaar presenteerde The Suitcase zichzelf en eerste single ‘Can’t Get Me’ aan het Venlose publiek. De band werd in een afgeladen Take Five met open armen ontvangen. ‘Can’t Get Me’ kwam regelmatig voorbij op lo-

kale en regionale radiokanalen.

Hierop volgde een reeks van optredens op onder andere Zomerparkfeest Venlo, Solar Weekend Festival, Festival DVERS en in Panama Amsterdam. In de jaren daarna trad The Suitcase alleen nog sporadisch op, er werd achter de schermen hard gewerkt aan een eerste album. Voor de realisatie van dit album nam de band alle tijd om te schrijven en de verschillende nummers uit te werken.

In juni 2017 presenteert The Suitcase haar debuutalbum. Het album draagt de naam ‘Pictures’ en is een verzameling van rauwe en gevoelige pop met een vleugje soul. Het album is geproduceerd door Jurriaan JJ Sielcken, bekend

van onder andere Jett Rebel en Lucas Hamming. Na de officiële albumrelease in juni 2017, tourde The Suitcase door het zuiden van het land en doet nu donderdag 29 november Echt aan.

The Suitcase wil graag hun muziek delen met de bezoekers van KultkefeeEch. Het huiskamerconcert in café de Stoba aan de Bovenstestraat in het centrum van Echt op 29 november begint om 20.00 uur. De entree bedraagt € 7,50. Om zeker te zijn van een zitplaats (reserveringen krijgen voorrang) kunt U vooraf reserveren via: kultkefeeech@gmail.com. Voor informatie: 0475 481025 of www.facebook. com/kultkefeeech

Ook thuis genieten van een heerlijke kop koffie tegen een scherpe prijs?

Bezoek zaterdag 17 & 24 november de showroom opruiming in Stein & maak kennis met een ruim assortiment aan Jura occasions. Direct op voorraad & tegen opruimingsprijzen! Limcaf... ook voor thuis!

ZATERDAG 17 & 24 NOVEMBER 2018 9.00 - 15.00 UUR

Nijverheidsweg 23 Stein | T: 046 - 433 93 83

WWW.LIMCAF.NL

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 18

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

toets

Een “kluisgevoel” o.a. middels het

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

leo

• “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

T 0475-484511

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar

www.vanbuggenumkeukens.nl

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

PIN-Key, dé sleutel Groothandel in tot zorgeloos Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper wonen!

info@vanbuggenumkeukens.nl

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

mos

Tuin

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

www.reijnders-bouwtechniek.nl

REIJNDERS Bouwtechniek

trant

&

Tel. 06 - 4623 3688

tak

Huis

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

www.pin-key.nl

dmliving.nl PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

D O N D E R D A G 1 5 N OV E M B E R , V R I J D A G 1 6 N OV E M B E R E N Z AT E R D A G 1 7 N OV E M B E R

Showroommodellen met hoge kortingen!

25%

les

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt

Di. t/m Zat. 11.00 -18.00 uur in onze meer dan 1100 m2 grote showroom

KORTING OP ALLE SHOWROOMMODELLEN Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens gemaakt worden uit eigen werkplaats.

BANKSTELLEN

van € 249.voor € 195,-

van € 99.-

€ 399,00

voor € 79,-

OF BIJ AANKOOP VAN EEN BANKSTEL, Ruime keus in eettafels uit eigen werkplaats of naar EEN GRATIS Echte boomstamtafels in alle maten uw eigen idee!

SALONTAFEL en met alle mogelijke onderstellen, Eettafels al v.a €399,Nu van 1695,- voor 1195,dmliving.nl NAAR KEUZE Met vele metalen of houten onderstellen.

MET UITZONDERING VAN EEN KLEINE COLLECTIE VAN URBAN SOFA

Dealer van:

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 19

Voorverkoop Houtumse revue

De revue van 2018 “Hie Aaf” HOLTUM - De leden van theatergezelschap De Houtumse Revue zijn volop bezig zich voor te bereiden op alweer de 36-ste revueproductie uit haar bestaan. De productie zal van start gaan onder de naam “Houtum in de Gate”. Ja, ook Holtum heeft een buurtpreventie, die alles (nou ja, alles) in de gaten houdt. Het belooft weer een prachtige voorstelling te worden, waarin de hilarische sketches het hart zullen vormen. Om alvast een tipje van de sluier op te lichten: in een van de sketches vindt een kennismaking plaats met nieuwe buren. Maar of Henk en Toos daar zo gelukkig mee moeten zijn? In een andere sketch gaan pa en ma voor het eerst alleen op vakantie en blijven de kinderen alleen thuis. Zullen ze zich netjes gedragen? Daarnaast zullen nog een drietal sketches worden opgevoerd, waarvoor Ze u nog even in spanning zullen laten.

Ook Thieu Houben heeft het thema Houtum in de Gate op onnavolgbare wijze verwerkt in zijn buut. Zoals gewend wordt de avond verder ingevuld met zang,

dans en mooie muziek. De zanggroep heeft weer een paar mooie potpourri’s voorbereid.

Het revue-orkest zal de uitvoering omlijsten met muziek in hetzelfde thema als de naam van de productie. Ook de technische ploeg is weer hard aan het werk om u te verrassen met prachtige decors. De regie is dit jaar in de deskundige handen van Marlies Harings. De zang wordt -niet minder deskundig- begeleid door Pierre Lebon.

Zaterdag 19 januari om exact 20.00 uur gaat de productie in première. In totaal vijf voorstellingen zullen plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 19 januari 20.00 uur, zondag 20 januari 18.00 uur, donderdag 24 januari 20.00 uur, vrijdag 25 januari 20.00 uur en zaterdag 26 januari 20.00 uur.

De voorverkoop start op zaterdag 1 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. De kaarten kosten € 12,50 per stuk.

Wilt u genieten van een mooie revue, dan “Hawt os in de Gate”.

Wees er snel bij, want vol is vol.

Sinterklaas in het Museum van de Vrouw ECHT - Speelgoed en Sinterklaas, dat hoort bij elkaar. Boekjes, folders, advertenties, we worden er weer mee doodgegooid in deze tijd van het jaar. Gadgets, games en high-tech snufjes zijn de nieuwe norm, maar speelplezier is iets van alle tijden en generaties. Maar waar speelden kinderen vroeger mee? Van dinsdag 27 november tot en met vrijdag 30 november is er op de begane grond van het Museum van de Vrouw een kleine pop-up expositie met nostalgisch kinderspeelgoed uit de eigen bijzondere collectie. De expositie is gratis te bezoeken tussen 10.00 en 14.00 uur.

Woensdag 28 november om 14.00 uur is er een kinderfeestje voor alle jongens en meisjes tot 8 jaar.

De kinderen krijgen een rondleiding door het speelgoedwinkeltje, er worden leuke spelletjes gedaan en natuurlijk is er iets lekkers te drinken en te snoepen. Aanmelden voor deze middag is gewenst

Kerstmarkt Rolduc

Zonnebloem BORN-HOLTUM - De Zonnebloem Born Holtum organiseert een dagtocht naar een prachtige overdekte kerstwereld. De ultieme beleving beleving van Kerst in de overdekte omgeving van Rolduc.

Deze busreis zal worden georganiseerd op zaterdag 1 december. Vertrek vanuit Born omstreeks 10.30 en omstreeks 17.30 is de bus weer terug. Deze kerstmarkt is overdekt en is er geen last van eventueel slecht weer. In Rolduc is de kerstmarkt rolstoel toegankelijk en gelijkvloers en is er een rolstoeltoilet aanwezig. De gasten maken gebruik van een luxe touringcar met rolstoeltoilet. De prijs per persoon bedraagt slecht € 14,50, inclusief vervoer, entree en koffie met een

Luikse wafel. Het minimumaantal deelnemers is vastgesteld op 40 en u kunt zich tot uiterlijk 22 november aanmelden. Wilt u ook naar deze unieke kerstmarkt dan kunt u zich aanmelden bij het bestuurslid activiteiten Gertie Bucks tel.

046-4851477 of Wim Lemmens tel.

046-4852564.

Zaterdag 8 december kan in het Zuyderland Zorgcentrum Aldenhof in Born weer van een overdekte kerstsfeer worden genoten.

De jaarlijkse kerstmarkt kan weer worden bezocht waarbij ook de Zonnebloem weer aanwezig zal zijn met een kraam. Wilt u meer weten over de Zonnebloem Born Holtum of de afdeling steunen ga dan even langs.

Naeve de Kerk

Foto: Fotograaf Janneke Michels KONINGSBOSCH – Zondag 25 november komt Frans Pollux met zijn complete band naar Koningsbosch voor zijn nu al legendarische theatertour ‘Naeve de Kerk’.

En wel om 15.00 uur in het vernieuwde gemeenschapshuis ‘Oos Heem’ ten Koningsbosch, ‘naeve de kirk’.

Is een dorp nog leefbaar zonder pinautomaat? Komen jongeren weer terug zodra ze kinderen krijgen? En hoe gaat het ondertussen met het verenigingsleven? Aan de hand van typisch hedendaagse dorpsproblemen – ontgroening, vergrijzing, de kracht van krimp – haalt Frans Pollux in een muzikale talkshow verhalen op.

Dit unieke, en eenmalige project,

mag u niet missen. Aan de hand van interviews, ‘fantoomkienen’ en een quiz tussen de jongste en oudste inwoner van Koningsbosch probeert hij te peilen of Koningsbosch al dan niet een leefbare gemeenschap is. De resultaten vertaalt hij ter plekke in een nieuw lied over Koningsbosch, waarvan hij de eerste klanken op deze middag al laat horen.

Er zijn nog kaarten verkrijgbaar in de voorverkoop à € 12,50 p/stuk bij Fa. Muijsers-Geurts 1001 artikelen, Kerkstraat 144, Koningsbosch èn Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt. Ook zijn de kaarten online te bestellen via www.franspollux.nl

“Same aan taofel.

Aete wat de pot sjaft” en kan via info@museumvandevrouw.nl. Deelname is geheel gratis.

Naast deze kleine expositie is het Museum van de Vrouw druk bezig met de voorbereiding van een nieuwe tentoonstelling die vanaf begin volgend jaar te bewonderen zal zijn. Voor de laatste updates over deze frisse start en meer activiteiten, zie www.museumvandevrouw.nl

STEVENSWEERT - Maandagmiddag 19 november is weer “Aete wat de pot sjaft”. Bij Restaurant Int Brookx te Stevensweert kunnen alle inwoners van Stevensweert en omgeving gebruik maken om samen lekker te eten en gezellig met elkaar bij te praten. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (onder andere Rummikub) te spelen. Iedereen is van harte welkom. De inloop is vanaf 12.00 uur, het eten begint om 12.30 uur.

Eigen bijdrage voor dit 2-gangen

menu: € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot zaterdag 17 november opgeven bij: Mia Smetsers-Coenen 0475-550040; Marga Emonds 0475-336521 margaemonds@gmail.com

Seniorenvereniging Kern Echt

ECHT - De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 22 november een grote kienmiddag in Broen Café de Mert, Marktstraat 3 te Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14X gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebber is er 3X pauze kienen eveneens voor geldprijzen. Voorts is er iedere maandag- en donderdagmiddag koersbal vanaf 14.00 uur.

Op woensdagmorgen om 09.30 uur is er volksdans. Al deze activiteiten in Broen Café de Mert Marktstraat 3 te Echt.

Speculaasactie Concordia

OBBICHT - Als straks de Goedheiligman is aangekomen. En men de wind hoort waaien door de bomen.

Breken de heerlijke avondjes weer aan. Mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan. Met de traditionele taaitaai en speculaas. Blijf zo’n traditie maar eens de baas.

Doe dus vanaf 17 tot en met 29 november open. Om deze lekkernijen te kopen. Bent u niet thuis of wilt u liever bestellen? Dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen. miahermans006@gmail.com of 046 485 5353.

Fluit-en Trommelkorps St. Joseph

“Hanssentreffen”

KONINGSBOSCH - Vrijdag 23 november is er de zesentwintigste editie van het “Hanssentreffen” een concertavond. Fluit-en Trommelkorps St. Joseph mag het dit jaar op de Boesj organiseren namens Geert Hanssen de dirigent en natuurlijk van de andere deelnemende verenigingen zoals Drumband St.Jacobus uit Hunsel; Jeugddrumband St. Jacobus uit Hunsel en Drumband St.Georgius & St.Sebastianus uit Beesel. Ook zal Zaate Hermenie Neut Zat uit Echt tijdens deze avond hun muzikale talent ten gehore brengen.

Dus heeft u zin in een leuke gezellige muzikale avond dan bent u van harte welkom. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur en het muzikaal programma zal rond 19.30 uur starten. De concertavond wordt gehouden in Café Zaal van Pol, Haverterstraat 6 in Koningsbosch.

#samenvoordieren

Voorzitter Daniël Neutgens gehuldigd

Vogelvereniging Elsene NIEUWSTADT - Tijdens de jaarlijkse tentoonstelling van VV Elsene Nieuwstadt is voorzitter Daniël Neutgens in het zonnetje gezet. Daniël is 40 jaar lid bij NBVV en 25 jaar bij VV Elsene.

Hij kreeg een groot applaus toen er een gedeelte van zijn palmares werd opgenoemd onder andere 93 x Limburgs kampioen en 59 x Nederlands kampioen en nog vele

internationale prijzen een unieke prestatie.

Hij kreeg de speld van de NBVV van de Dhr. Huub Mertens van district Limburg.

Uitslagen TT Kleurkanaries Clubkampioen, D.Neutgens 553; Mooiste A-stam, P.Willen, Rood intensief, 372; Mooiste B-stel, P.Willen, Rood schimmel, 187;

Mooiste Enkeling, Th. Vinck, Isabel pastel wit, 94; Postuurkanaries Clubkampioen, M. Bongaerts, 556; Mooiste A-stam, E. Cuypers, Noordhollandse frise, 371; Mooiste B-stel, M. Bongaerts, Norwich, 185 Mooiste Enkeling, M. Bongaerts, Raza Espanol, 94 Europese cultuurvogels en

bastaarden Clubkampioen, M. Schreurs, 551; Mooiste A-stam, J. Dieters, Groenling bruin agaat, 363; Mooiste B-Stel, J. Dieters, Groenling bruin agaat, 185; Mooiste Enkeling, M. Schreurs, Kleine barmsijs wildkleur, 94 Tropische vogels Mooiste Enkeling, Th. Vinck, Binsenastrilde wildkleur man, 91

Kromsnavels Clubkampioen, Jurgen Schouten, 545; Mooiste Enkeling, Jurgen Schouten, Agapornis fischerie groen, 93 Derby winnaar: Jurgen Schouten, Agapornis fischerie groen Generaal kampioen: Thei Vinck, Isabel pastel wit, 94

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 20

Huis & Tuin kram

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment, met eigen italiaanse import

Taxus, Coniferen en Laurieren

Haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten

Bosplantsoen o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc.

Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526

Bezorgen mogelijk ... Tot ziens op ons tuincentrum !

ras

Actie bon Actie bon

Voor betaalbare airconditioning

Al bijna 50 jaar thuis in tuinen.

ActieActie bon bon

EEN ZORGELOZE TOEKOMST

buts

Voel je thuis bij

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

TEGEMOET MET DE KWALITEIT VAN IBC SOLAR knar

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Decorette van Montfort Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 CleanEG & care van € 19,95 voor € 17,95 Bovenstestraat 9, 6101 Echt (2 intensief behandelingen) (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (2 intensief behandelingen) 0475 - 48 12 (1246 nabehandelingen voor een heel jaar)

BEZOEK ONS OP DE SOLAR INFO

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

AVONDEN VAN 18:30 - 20:00 OP DO. 29 NOVEMBER EN DI. 04 DECEMBER A.S.

Tel. +31 88-1019000 E-mail info@ibc-solar.nl www.ibc-solar.nl

bres

Industrieweg 1A 6101 WS Echt

aula

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

hoek

● ● ● ● ● 133527

hals

WINTER SALE! WINTER SALE! NÚ

2e ARTIKEL

50% 50% NÚ

2e ARTIKEL KORTING*

KORTING*

TEMPUR® Relax Bedkader Nú vanaf

€ 1.274,-* TEMPUR® Relax Bedkader Nú vanaf e

Nú 2 kussen v.a. € 64,-

€ 1.274,-*

Nú 2e kussen v.a. € 64,-

|

|

2e bedbodem v.a. € 299,-

Ervaar zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR winkel: | | 2e bedbodem v.a. € 299,®

2e matras v.a. € 624,2e matras v.a. € 624,-

®

Dinsdags gesloten.

Gratis parkeerplaats

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. Actie is geldig van 3 november 2018 tot en met 3 februari 2019.

Tempur_adv_wintersale_A4_liggend_v5.indd 1

03-10-18 14:40

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR adviseur. Actie is geldig van 3 november 2018 tot en met 3 februari 2019. ®

Tempur_adv_wintersale_A4_liggend_v5.indd 1

03-10-18 14:40

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 e-mail.: info@janssen-meubelen.nl www.Janssen-Meubelen.nl

koop

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 Ervaar zelf en kom proefliggen bij uw TEMPUR winkel: www.klinkerswonenenslapen.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 21

Trio La Joie

Koffieconcert Kunstkring

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Koersbal competitie ECHT - Uitslagen wedstrijden in oktober.

Sint Joost-Pey 55 57 Ohé & Laak-Echt 60 55 Competitiestand 1 Slek 12 pnt., 378-255 2 Ohé & Laak 8 pnt., 299-296 3 Pey 6 pnt., 319-345 4 Echt 4 pnt., 359-398 5 Sint Joost 2 pnt., 332-393

ECHT - Het koffieconcert van Trio La Joie dat voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats op zondag 18 november in C. C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt vanaf 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,- (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

Bridge

Bridge ECHT - Uitslag maandag 12 november van bridgeclub Pius X 1.ds.Huijerjans&Meuwissen58.33 2.hrn.Rutten&Ruiijters 57.92 3.ds.Geurts&Stevens 53.33 4.mevr.Thomassen& dhr.de Maat 51.67 5.dhr.Vilters&mevr.Niessen 50.42

LINNE - Uitslag donderdag 8 november Bridgeclub Linne 1.H.Beurskens&P.Mevissen 58.68 2.M.Ansems&S.Hulsbosch 57.99 3.M.Penders&P.Francot 56.94 4.J.Coenen&T.Coenen 56.60 5.N.v.Pol&Y.Habets 56.25 6.T.Janssen&M.Stevens 54.51 7.S.Klomp&B.Klomp 53.47

Huis & Tuin

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert rood

klap

Trio La Joie – opgericht in 2012 – bestaat uit drie ervaren musiciennes die een veelkleurig palet met muzikale gevoelssferen op het podium in Echt gaan vertolken: vreugdevolle, ironische, jaloerse, magische en melancholische gevoelens. Mezzosopraan Gaudia Schillings met haar warme stem wordt instrumentaal begeleid door Trix Reintjens ( accordeon ) en Jopie Jonkers ( zang/harp ).

Gaudia Schillings zong verschillende rollen in operettes en werkte mee aan diverse concerten in Duitsland. Regelmatig wordt zij gevraagd als soliste bij zangko-

ren. Trix Reintjens studeerde aan het Brabants Conservatorium in Tilburg Zij is actief als dirigent, componist en arrangeur. Ze begeleidt klassiek geschoolde zangeressen en treedt ook regelmatig als soliste op. Jopie Jonkers volgde naast haar studie zang ook lessen op de Venezolaanse en Paraguayaanse harp. Met haar heel eigen betoverende speel- en zangstijl gaf ze ontelbare concerten en TV optredens. Met zijn muzikale en technische ervaring geeft dit trio een verrijkende interpretatie van de muziek van diverse klassieke componisten. Aan bod komen o. m.

Offenbach, Händel, Piazolla en Bizet met daarnaast nog een aantal moderne en lichte stukken. Door deze bijzondere combinatie van de twee instrumenten met zang wordt het publiek meegevoerd naar een muzikale wereld waarvan het na afloop maar moeilijk afscheid nemen is.

Zondag 18 november van 10.00-17.00 uur kerstshow

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Boomkwekerij

poos

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

VAN MONTFORT

Peyerstraat 96, Echt (0475)

48 16 28

Prijzen geldig tot 30/11/2018 of zolang de voorraad strekt

MACHINES • GEREEDSCHAPPEN • HUISHOUDARTIKELEN • FANTASIEARTIKELEN • TEXTIEL Wasmachine Beko WCV 6611 BC Promo * A+++ * 6kg € 279.00 * 1200t/m

Ariel Professional colour 82 wasbeurten

Nu € 20.95

POWERSET2 Haakse slijper * in allu koffer + 6 accessoires * 125mm * 900 watt

€ 49.95

Massive tuinspot

€ 32.95

Nu € 29.95

Leifheit clean twist M set

+ coupon €10.00 terugbetaald

€ 59.99

Claret 12 witte wijnglazen Nu € 17.50 Akkerstraat 81-83 • 3680 Maaseik-Neeroeteren • Tel. 0032 89 864 864 WWW.AMERIKAANSESTOCK.BE

Snelle levering

Ruime keuze

- Advertorial -

# De echte waarheid over de aanschaf van zonnepanelen zonne-energie installatie.

Kom daarom naar een van onze info avonden van 18:30 uur tot 20:00 uur op donderdag 29 november of dinsdag 4 december. Locatie: Industrieweg 1A, 6101WS, Echt.

geschenken

GROOT- EN KLEINHANDEL - IMPORT-EXPORT • PARTIJGOEDEREN

Persoonlijk Advies

mast

ruil

KACHELS

Roland Geilen

Onze energierekening wordt steeds hoger. Hierdoor overwegen steeds meer mensen om zonnepanelen aan te schaffen.

Wij kunnen u ook meer informatie geven over verschillende subsidie mogelijkheden. Ook scholen, leraren, ouders zijn welkom aangezien er actueel door de overheid een speciaal fonds is opgericht om meer zonnepanelen op schooldaken te krijgen.

Het aanbod is zeer groot waardoor veel mensen door de bomen het bos niet meer zien. IBC SOLAR kan u helpen met het juiste advies waardoor u goed voorbereid aan tafel kunt gaan zitten met een installateur.

Op het gebied van zonnepanelen heeft IBC SOLAR al meer dan 35 jaar ervaring en heeft door de jaren heen een goed netwerk uitgebouwd met professionele installateurs. Zowel het materiaal als ook de vakbekwaamheid van de installateur dient 100% in orde te zijn.

Realiseer, dat u meer dan 25 jaar onbezorgd plezier moet beleven aan de energieopbrengsten van uw

U bent van harte welkom op een van de info avonden waar wij u gratis en vrijblijvend advies verlenen.

Industrieweg 1A \ 6101 WS Echt Tel. +31 88-1019000 \ E-mail info@ibc-solar.nl www.ibc-solar.nl

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 22

ECHT BOERDERIJVLEES

Kapelstraat 15 Berkelaar-Echt Wij zoeken

enthousiaste vrijwilligers Koken / Klusjes / Dieren / Spel

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 HS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

huur

snik

(onkostenvergoeding mogelijk)

info Els Maassen-Cuijpers tel.06-38041082

Boesjer Beef

Voor informatie en bestellingen kunt u bellen op 0475-302338 of mailen naar boesjerbeef@kpnmail.nl

Familie Schroeder Kerkstraat 94 6104 AD Koningsbosch

elite

Sinterklaasactie van deze week: verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd. wekelijks bij u aan huis bezorgd.

Ga naar onze website en stel uw Ga naar onze website en stel uw gerechtsamen! samen! gerecht

OPHEFFINGSUITVERKOOP

50% OP ALLES*

Nog op zoek naar een cadeau voor Sinterklaas? Deze week op de gehele F1 Red Bull kledinglijn 25% korting!

Softshell jassen, hoodies, polo’s, t-shirts etc. Kids & Adults.

Let wel, voor deze collectie geldt op=op

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Powered by :

Burgemeester Beerenbroekstraat Beerenbroekstraat 34 -34 6043 AC Roermond - T 045 -528 40 12528 - info@alle-smaken.nl Burgemeester - 6043 AC Roermond T 045 40 12 - info@alle-smaken.nl

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Grote keuze damesmode in de maten 36 t/m 58.

Tassen, modeaccessoires etc.

* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.

rag

* Deze actie loopt van 14-11-2018 t/m 20-11-2018

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 tod

: moodindigoecht

vrancken

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Snelle levering

Ruime keuze

aft

stok

Persoonlijk Advies

piano

must

herenmode

NACHTGOED VOOR DAMES 10% KORTING

klok

Tip voor de Sint Actie geldig t/m 30 november

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

koopzondag 18 november 11.00-17.00

Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer. t/m 6 januari 2019

ijs

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten ! dia

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Sinterklaas in het Museum 28 NOVEMBER ‘18

Kinderfeestje met gezellige spelletjes, een bezoek van Sinterklaas en meer!

Voor kinderen van ca. 2 tot 8 jaar - vanaf 14:00 uur www.museumvandevrouw.nl Plats 1 - 6101 AP Echt

cre‘er je eigen armband koop 2 composable links en krijg de basis armband gratis! de actie loopt van 12-11-2018 t/m 4-12-18

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 23

os

Wheels4Africa

o.a.: nagels knippen, vervilting verwijderen, klitten uitkammen.

De drie ambulances die op dit moment rijden in Gambia (voor een keer bij elkaar gehaald in april van dit jaar)

ster

een origineel kado

Een kunstwerkje van jouw foto op canvas Visserweert 54, Roosteren, T 046 4263499 www.portraitstyling.com|info@portraitstyling.com

RijwielCentrum Susteren

lak

Bij ons BTC scooters voor comfortabel rijplezier!

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl ante

JURIDISCH ADVIESBUREAU RICHTER MR. MARCEL RICHTER

Jurist 06-10906818 mmgmrichter@gmail.com

Breeweg 18 6067 CJ Linne

Muziekschool NIWIGI heeft nog plaats voor enkele leerlingen

Een ‘rugzakje vol muziekbagage’: gezellig voor kind en ouder.

Bel om je aan te melden voor de gratis proefles, donderdag 21 of vrijdag 23 november

mier

slik

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS

15 kilo € 3,90 per zak Bij afname 10 zakken € 3,80 per zak Bij afname van een pallet € 3,70 per zak neo

www.podotherapiehermanns.nl Susteren Oude Rijksweg Noord (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort)

Tel. 077-397 13 18

Jack van Duijn vertelt verder dat het open en transparant zijn van de stichting Wheels4Africa géén loze kreet is.

Natuurlijk zijn er kosten die gemaakt worden, maar die worden zo laag mogelijk gehouden. Hierdoor kan er méér dan 90% van het binnengekomen geld gebruikt worden voor de projecten. Grote bedragen die ontvangen worden, worden gelijk vermeld op facebook evenals de opbrengsten van de collectes tijdens markten en beurzen. Wheels4Africa is een ANBI-stichting en plaatsen jaarlijks de inkomsten en uitgaven op www.

Wheels4Africa.nl, die voor iedereen zijn in te zien. Wil je Wheels4Africa steunen in hun werk, dan kan je een bijdrage storten op ibannr. NL 29 RBRB 0850056780.

Lezing over de natuur en landschap in het Echterland

Landschapsvereniging “De Kringloop” LINNE - Vrijdag 23 november verzorgt Landschapsvereniging “De Kringloop” een lezing over “De ontwikkelingen op het gebied van natuur en landschap in het Echterland”.

De lezing zal gegeven worden door de heer Harry van Buggenum en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Noteer deze datum in uw agenda, ook niet leden zijn van harte welkom.

Tijdens de recente herfstexcursie van De Kringloop is een bezoek gebracht aan een van

de natuurgebieden in het Echterland, namelijk het Marissen met het Kranenbroekerven. Dit gebied is een van de vele natuur- en bosgebieden in de landelijke omgeving van de gemeente Echt-Susteren. Het Echterland is gelegen in het “Smalste stukje Nederland”, waar de afstand tussen België en Duitsland op het smalste punt nog geen vijf kilometer bedraagt.

Er komt echter een grote verscheidenheid aan geomorfologische eenheden voor, die de basis vormen van een even-

eens grote diversiteit aan natuurtypen, planten en diersoorten. De westgrens van het Echterland wordt grotendeels gevormd door de Grensmaas, die hier jonge rivierklei heeft afgezet. Om de invloed van overstromingen door de Maas op bebouwing tegen te gaan wordt hier al geruime tijd het Grensmaasproject uitgevoerd.

Rivierverbreding en grindwinning zorgen voor een ander landschap dan we gewend waren. Op veel plaatsen mag de natuur weer zijn gang gaan.

Vooral pioniers profiteren van

de dynamiek van de Maas, die als regenrivier een sterke afwisseling kent van lage en hoge waterstanden. Het gebied is rijk aan oever- en watervogels. Het waterwingebied De Rug bij Roosteren wordt begraasd door een grote kudde Konikpaarden. De begrazing zorgt voor een afwisseling van grazige ruigten en kort begraasde plekken.

Voor meer informatie zie www. dekringlooplinne.nl.

Zes x 11 - jarig jubileum!

Cursus ‘Muziek op Schoot’ vanaf 8 maanden tot 4 jaar.

Voor meer info en opgave: www.niwigimuziek.com of bel 0475-302148

voor als men een ambulance wil krijgen van Wheels4Africa.

Allereerst moet hij nodig zijn, wat betekent dat er geen ambulance in de omgeving mag rijden die ook patiënten kan vervoeren voor de betreffende kliniek. Als er besloten is om aan de kliniek een ambulance te schenken, wordt er ook wat van de mensen zelf dáár verwacht: er moet een afsluitbare garage gebouwd worden voor de ambulance bij de kliniek, zodat hij niet altijd open en bloot in de zon staat en niet iedereen er maar bij kan; men moet een vaste chauffeur en een reservechauffeur aanstellen, die als enige in de ambu-

bulance of andere (medische) zaken wat betreft hun kliniek.

Het geld dat nodig is voor een goede en geschikte ambulance komt van particulieren, bedrijven, organisaties, maar ook van het gewoon met een collectebus collecteren op jaarmarkten en beurzen.

Carnavalsvereniging de Katers

Piano/E-Piano of Keyboard

Onder de kerk in Montfort.

MAASBRACHT - Jack van Duijn uit Maasbracht verzorgt met zijn stichting Wheels4Africa al 6 jaar goede ambulances voor klinieken in West Afrika. Hij heeft tot nu toe drie goede fourweeldrive ambulances verzorgd die in het West Afrikaanse Gambia nog steeds hun mensenlevens reddende werk doen. De vierde is 1 november in een container op transport gegaan en wordt in januari door Jack van Duijn zelf afgeleverd.

Jack startte hij in 2012 een eigen stichting “die open en eerlijk werkt en geen strijkstok heeft”.

Er zijn hele strakke regels

lance mogen rijden; als de ambulance door van Duijn wordt afgeleverd, kijkt hij eerst of de chauffeur kan rijden met een 4WD en een ambulance.

Zo niet, krijgt de chauffeur eerst nog rijles, (hij heeft hiervoor speciaal zelf een cursus gevolgd), maar ook krijgt hij onderricht in het eenvoudige onderhoud; de chauffeur moet een zogenaamd roadbook bijhouden, waarin alle ritten en bijzonderheden worden bijgehouden; grote reparaties mogen alleen gedaan worden door een garagebedrijf dat Wheels4Africa aanwijst. Voldoet men niet aan deze eisen, dan komt er geen ambulance.

Van het allergrootste belang is dat jaarlijks een vrijwilliger van de stichting (als een stukje controle) de ambulances bezoekt en het Roadbook controleert. Als er problemen zijn, kunnen ze van Duijn berichten en dan kijkt hij hoe het probleem op te lossen zodat de ambulance zo snel mogelijk weer kan rijden. De ambulance is geschonken en ze hebben er dus eigenlijk niets over te vertellen, maar ze willen het graag goed doen en hulp hebben bij problemen met de am-

HOLTUM - Het jubileumseizoen is zondag 11 november officieel geopend met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St. Martinus, muziekgezelschap Juliana Holtum, het Gemengd zangkoor Holtum, de Oud Prinsen Holtum en natuurlijk met C.V. de Katers. Een prachtige mis met als één van de hoogtepunten, de installatie van maar liefst vier nieuwe leden van de carnavalsvereniging. Aansluitend werd op de Holtummermarkt de Katervlag gehesen

waarna alle verenigingen, die hadden meegewerkt aan de Limburgse mis, konden genieten van een heerlijke brunch.

C.V. de Katers is in november 1952 opgericht en viert haar jubileum dan ook in november. In het weekend van 23 tot en met 25 november zullen er diverse activiteiten plaatsvinden. Zo zal de jubileumprins en/of jubileumprinses en het jeugdprinsenpaar op vrijdag 23 november worden uitgeroepen. Op deze avond zullen een aantal artiesten acte de

préséance geven, zoals Juulke, Duo op Ós en Spik en Span.

Zondag 25 november is er een heuse jubileumreceptie. Voor alle collega-carnavalsverenigingen uit de regio begint de jubileumreceptie om 11.11 uur. De jubileumreceptie voor alle inwoners van Holtum, verenigingen uit Holtum en alle andere geïnteresseerden begint vanaf 15.00 uur (zaal open vanaf 14.30 uur). Om 15.00 uur zal eerst La Bamba een spetterend optreden gaan verzorgen waarna de aanwezi-

gen over kunnen gaan tot het feliciteren van de jubilerende vereniging. Rond 19.11 uur zal de enige echte Erwin de jubileumreceptie afsluiten waarna DJ Paul nog tot in de late uurtjes zijn kunsten zal vertonen.

Al met al zijn kosten nog moeite gespaard om er een onvergetelijk jubileumweekend van te maken. De Katers zien u graag op van deze dagen in het Katerrijk.

Hanenkraaien GREVENBICHT - Met kraaien van 4 november bij Café ‘t Stoakhoes in Berg lijkt het einde in zicht voor de eeuwige tweede plaats van Joost Ubachs. Hij won de wedstrijd met zijn haan Rossi-46 met maar liefst 121 slagen en liep daarmee royaal op zijn concurrenten uit.

De tussenstand in de strijd om deze felbegeerde beker in deze categorie is dan ook als volgt: 1. Joost Ubachs met Rossi-46 met 286 slagen; 2. Thei Smeets met Red

Bull Max 243 slagen; 3. Jo Blommaert met Pitje 219 slagen en Ruud Wenmakers met Brand’s 219 punten In de categorie ‘Ken je haan!’ eiste Bart Gubbels met zijn haantje Earl het maximum aantal punten op. Bart gokte erop dat Earl 5 keer zou kraaien en dat aantal gokte hij exact. Een uitslag die dus goed was voor de overwinning. In deze categorie blijft het spannend: Jos Salden gaat met zijn haan Juulke aan kop met 18

punten, op de voet gevolgd door Earl van Bart Gubbels met 17 punten.

De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 18 november in het thuishonk/ De wedstrijden daarna zijn op 2 december (de Bar in Buchten), 16 december, 13 januari en, als klap op de vuurpijl, de grote finale op zondag 27 januari. Noteer deze data dus alvast in uw agenda. Als gebruikelijk klinkt om 10.00 uur het startsein.

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 24

Prijzen Sintpuzzel Hoe lost u de puzzel op? zijn geschonken door: Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van 21 en 28 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Zo dingt u mee naar de prijzen. Bij meerdere goede oplossingen beslist het lot.

Hoe moet u nu te werk gaan?

In de advertenties van iedere

deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord.

Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 28 Nu 2e artikel 50% korting.

Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Klinkers Wonen en Sla-

pen. In deze advertentie staat het woord hals. Dit woord vult u in bij nr. 7 in deze puzzel (horizontaal).

En zo gaat u verder met nr. 37, 46 enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden.

De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 10 december inleveren bij het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders / deelnemers.

Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten.

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Damescollectie ns

raaf

Party Solutions: Vier waardebonnen à € 50,00 Art Gallery: Hermanus, werk achter glas t.w.v. € 150,00 ‘t Waekblaad: Drie prjzen à € 50,00 contact Kasteelpark Born: Vier keer gezinsdagkaart à € 27,00 Castelijn Mode & Lifestyle: Waardebon t.w.v. € 50,00; Waardebon t.w.v. € 25,00; Waardebon t.w.v. € 15,00 IMPS Goudsmederij-Juwelier: Danish Design dameshorloge t.w.v. € 89,95 EP:Tummers: Inventum Airfryer XXL t.w.v. € 89,00 De Ster: Damessjaal t.w.v. € 40,00; herensokken t.w.v. € 15,00 Decorette: Badjas t.w.v. € 60,00 All Smaken, verse maaltijden aan huis: Vier keer twee maaltijden naar keuze met soep Uhren und Optik Küppers: Vier cadeaubonnen à € 15,00 Wijnands Bakkerij: Vier waardebonnen à € 15,00 De Meermin: Ontspanningsmassage van 60 minuten t.w.v. € 57,50 Royal Service Bioscoop: Tweemaal dinerbon en film à € 27,50 Juwelier Fiddelaers: Cadeaubon t.w.v. € 50,00 BV Solar: Duurzaam kampeer pakket t.w.v. 50,00 Restaurant Friends ‘n Bites: Waardebon voor Driegangenmenu voor 2 personen t.w.v. € 50,00.

Hendriks Mode: Waardebon t.w.v. € 50,00 Hobby Marjaco: Cadeau t.w.v. € 50,00 Vleeshouwers Elektro: Duo Dect Telefoonset t.w.v.€ 50,00 Ivaro Steenhandel: Twee waardebonnen à € 25,00 Hubo: Drie waardebonnen à € 15,00 Hairart: Haarverzorgingspakket DEPOT t.w.v. € 45,00 Givo’s Haarmode: Knip/Föhnbehandeling t.w.v. € 43,50 Voet-Care Wies Severins: Voetmassage t.w.v. € 35,00 Wolters Modes: Twee waardebonnen à € 15,00 Klinkers Wonen en Slapen: Twee cadeaubonnen à € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: Twee waardebonnen à € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: Twee waardebonnen à € 15,00 Jacobs Slagerij: Twee waardebonnen à € 15,00 Janssen Meubelen: Twee waardebonnen à € 15,00 Majo Bloemenhuis: Twee waardebonnen à € 15,00 Weinheimer Natuursteen VOF: Twee keer natuursteenreiniger à € 15,00 Apotheek Smits BV: Vichy creme Slagerij Savelkoul: Waardebon t.w.v. € 25,00 Museum van de Vrouw: 3x 2 entreetickets (incl. koffie of thee en vlaai) ter waarden van € 20,00 voor tentoonstelling in januari HNR Meijer: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Auto Weber: Winterpakket The Carmaker: Poetspakket t.w.v. € 20,00 Wijngaard De Deelgaarderberg: Cadeaubon voor twee flessen wijn naar keuze t.w.v. € 19,00 VOF Van Buggenum Keuken en Badkamer: Pannenonderzetter Mood Indigo: Tegoedbon t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik: Lipstick uit professionele merk Make-Up Studio t.w.v. € 17,00 Slagerij Bongaerts: Laaker Boere Sjonk t.w.v. € 15,00 Rousseau Chocolade: Waardebon t.w.v. € 15,00 Rijwielcentrum Susteren: Tegoedbon t.w.v. € 15,00 Portrait Styling: Waardebon t.w.v. € 15,00 Leyen Dier- en Tuinbenodigdheden: Tegoedbon € 15,00

Hiernaast vindt u tweede deel van de St. Nicolaaspuzzelactie 2018. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende Waekbladen goed door te lezen.

Herencollectie Nachtmode Lingerie

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

Horizontaal

mul

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Deze week Alle Schoenen kok

Dames/Heren

-20% -50% tot

*Profiteer van deze actie t/m woensdag 21 nov. 2018. en krijg 20% tot 50% korting . www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ

28. nu 2e artikel 50% korting 37. verse maaltijden aan huis 46. voor al uw schade aan....

55. Computer Solutions Echt 65. Dames- en herenkapper 77. ....vensterbanken, dorpels, grafstenen 87. Metamorfoses en fotoshoots 99. ...ventilatie airconditioning 108. ...rolluiken, dakkapellen...

112. Bos- en haagplanten 126. Mr. Marcel Richter 138. ...elektrotechnische installaties 163. Bij afname van een pallet 173. Al bijna 50 jaar thuis ....

187. Qlima 193. Kunststof kozijnen / zonwering 210. ...wereld van natuursteen 220. ..en laat uw gebit...

235. Pedicure aan huis 246. Boeken vol levenswijsheid 259. www.podotherapiehermanns.nl

271. Quality gardens 287. Een “kluisgevoel”o.a.

300. • rolluiken + zonwering • sectionale 313. Keukens & Bad 325. Apotheek Smits 337. Kom langs op 18 november 352. Kapsones 361. Bij Geert 364. 20% korting op alle pantalons 375. Voor betaalbare airconditioning 389. Witgoed toppers 394. o.a. nagels knippen, vervilting 402. Stands met vele leuke 422. Universeel & Onafhankelijk ...

442. Hét adres voor de beste prijskwaliteit 453. Een kunstwerkje van jouw foto...

462. Voel je thuis bij

Verticaal 4. Nachtgoed voor dames 11. Bij ons BTC scooters 20. Ster Born 23. Philips Smart TV 27. Enthousiaste vrijwilligers 43. Sinterklaas in het museum 52. De week alle schoenen 60. Kapl. Goossensstr. 39 71. Alle inbraakschade aan kunststof....

77. Barber Art 83. 50% korting op alles* 100. ..tafels - stoelen - servies - ...

112. Uw gezondheid is onze zorg ...

116. ...Krull varkensvlees 130. Steenhandel 139. Fysiotherapie Koningsbosch 150. cursus ‘muziek op schoot 164. Leer zwemmen bij 169. .. van natuurlijke en biologische...

180. Heerlijke Sinterklaas assortiment 189. Fi Red Bull kledinglijn 195. Compleet, goed, betaalbaar

207. Goossens Vastgoed 221. een zorgeloze toekomst tegemoet 237. Ariel Professional Colour 250. Sharing Dinner 254. ...helpt iedereen aan een meubel op 267. Onze mobiele adviseurs komen .....

279. Het wildseizoen is begonnen 283. Boerenstamppot met ...

294. Uhren - Optik 306. 1 grote linzen-abrikozenvlaai 320. Danny Mattheij 328. Klaar terwijl u wacht 340. Bloemkoolschotel voor in de ....

348. We hebben een nieuw .....

352. Zondag 18 november 376. M & M 387. “Aete Bios” 400. Maar liefst 5 keramisten 411. Koop nu je kerstkaartjes 419. Wij zijn die extra teamplayer 429. Winterbanden nodig?

447. Of bij aankoop van een bankstel

´t Waekblaad - nr. 46 -14 november 2018 - pag. 25

Sinterklaaspuzzel 2018 Sinterklaaspuzzel M 1

2

3

4

28 38

39

51

40

63

79

29

7

64

8

9

10

30

53

42

43

54

55 66

74

109

155

184

138

156 170

222 230 235

142

143 159 174

144

145

175

176

201

275

276

294

277

278

295

244

315

314

316

328

329

341

306 317

330

343

281

308

353

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

408

428

409

410

411

429

453

335

464

254

258

259 265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

326

338

348

372

373

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

393 398

399

420

421

434

457

447 458

467

400

405

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

347

443

465

241

253

336

346

431

454

229

246

366

412

442

221

361

430

441

440

207

240

252

403

407

206

239

323

396

402

195

234

355

384

395

183

228

311

390

394

182

194 205

300

354

383

389

181

167

220

287

378

382

193

166

213

286

310

334 345

371

377

165 180

204

153

227

365

370

192

152

219

299

321

333

352

164 179

203

264

297

332

151

271

307

331

342

363

257

280

319

150

163 178

251

263

279

318

149

245 250

296

305

304

162

148

134

233

270

274

121 128

212

256

269

114

120

133

238

255 262

106

191

226

100

127

218

249

261

99

105

147

211

237

248

87

113

202

217

243

260

98

190

232

247

86

177

225

242

78

92

161

189

210

236

71 77

146

160

188

231

62

132

200

224

223

126

141

216

61

119

199

215

50

112

125

27

49

85

104 111

26

37

70

97

103

209

25

91

187

208

24

36

69

84

173

198

23

60

96

140

172

22

48

68

158

186 197

214

139

157

171

185

196

137

21

35

59

131 136

20

47

83

124 130

169

46

19

118

135

168

18 34

58

110

123

154

17

76

95

117

129

16

90

108

122

45 57

82

102

116

15

75

101

115

14

67

94

107

13 33

44

89

93

12 32

56

81

80

11

31

65

73

88

6

41

52

72

5

422 435

448 459

423

425

436 449

460

424

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

© Persbelangen MR0157

© Persbelangen 0157 294

261

68

274

12

154

127

178

300

357

182 421

125 433

83

296

277

85

374

216

240

223

23

202 345

205

171

248

360

33

416

132

143

204

332

458

105 236

98

229

38

196

237

179

280

134

411

89

277

378

331

267

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 26

ton

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl Ondernemersvereniging Winkelhart Echt in liquidatie Bovengenoemde rechtspersoon is ontbonden door besluit van de Algemene Ledenvergadering op 27 september 2018 per 27 september 2018. De rekening en verantwoording (en het plan van verdeling) liggen ter inzage voor eenieder tot 15 januari 2019 ten kantore van het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en ten kantore van de voormalige penningmeester, Winfried Hamacher, Ursulinenplein 6 in Echt.

De vereffenaars Voormalig bestuur van de Ondernemersvereniging Winkelhart Echt

Te huur

Diversen

Nog plaats voor stalling caravan in Selfkant, voor info bellen met tel.

06-13218710.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur in het centrum van Echt halfvrijstaand woonhuis met 3 slaapkamers, berging, garage en tuin. Geen huursubsidie. Bel. 06-20031144.

Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00 T.h. woning in Karken, 2 slp. en balkon 85 m2 + garage 0630815691.

Met ingang van 1 januari as. t.h. in centrum Echt ruime halfvrijst. woning met garage, kelder, zolder, 3 slaapkamers. Reageren b..o.nr.

451118 bureau v.d. blad.

Te huur: Tijdelijke woonruimte voor max. 2 personen. Niet geschikt voor rokers en huisdieren. Huur € 400,00 all-in per maand. 0475481458 Brugweg 89 Echt.

Verjaardag of een ander feestje te vieren?

Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babushka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, of onze hapjespan Dave Culinair of Dave Culinair XL met warme hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke hapjesbuffetten en alle andere soorten buffetten. Kijk eens op onze website www.daveculinair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram.

U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 0464111048 of 06-53555347 Geef kleur aan uw interieur. >>> www.jaspervangent.com C a r n av a l s m e d a i l l e s tegen de laagste prijs, met eigen logo. Gersal Sport, Maasbracht www.gersalsoutlet.nl

Voltreffers Koopjes Carnaval, verkleden als prins of prinses? www. prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl. Tot ziens in Holtum. Tel. 06-22508893.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor al uw binnenen buitenwerk, goed en goedkoop Tel. 0683594220.

Te huur, luxe kledingset voor Sinterklaas en zwarte piet, 0622508893, www.prinsenenprinssenpaleis. jouwweb.nl Holtum.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Verkoop 2e hands kleTel. 0475 40 28 47. ding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van Rits kapot of broek te het Rode Kruis geves- lang of ander versteltigd aan de Past. Cra- werk? Bel Wilma en merstraat 2A te Pey- ik maak het voor u, 06 Echt. Elke woensdag 3803 9199 of 046 485 open van 9.00 tot 12.00 70 14. en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage Voor uw schilder- en prijzen (t.b.v. het goede behangwerkzaamhedoel). Rode Kruis afd. den. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / Echt E.O. 06 4031 4252.

Najaars Outlet, Mega kan aanbiedingen van de- Stratenmaker kens, rijbroeken, jodh- nog werk aannemen, herbestrating, purs, enz. Gersal Sport, ook Battenweg 16 Maas- snijwerk, sierbestrabracht. www.gersalsout ting, bel voor info 06let.nl. www.facebook. 17381969. com/gersal.sport Schilder biedt zich aan Kerstbomen te koop tot voor binnen- en buiten2,5 meter. J. Slangen, werk, structuur, tex en Kerkstraat 66 Maas- wandafwerking. Tel. 06 bracht Tel. 0475461729 25151785. kan Gersal Paardensport. Klussenbedrijf Najaarsoutlet met nog werk aannemen kortingen tot 50%. voor alle bouw, tuin-, Tweedpetten in diverse schilder-, bestratingskleuren en maten € en sloopwerkzaamhe10,- www.gersalsoutlet. den. Info Simon tel. nl Battenweg 16, Maas- 0644110070. bracht Tel. 0475-464271 Aangeboden grote partij grote maaskeien.

Gratis op te halen.

Echt. Tel. 06-53218215.

Walnoten 75 kg € 225,00 na 18.00 uur. Tel. 0475551785. Noten zijn goed droog.

Gesneden macaroni-, nasi-, wortelui-, spitskool- of savooiepakket .......................................... per stuk € 1.00 Kriel roseval of kriel charlotte per kg......................€ 1.75 Bloemkoolschotel voor in de oven 100 gram ........€ 0.99 Mini roomboter broodjes . ............................. 8 en 2 gratis Tarwebrood per stuk.................................................€ 1.99 Appel-knapkoekvlaai................................................€ 9.95 Pak speculaas en banketstaaf samen voor............€ 6.99 Geldig van woensdag 14 nov. t/m maandag 19 nov. Bakker ‘s maandags gesloten

www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Schilder biedt zich aan, binnen- en buitenwerk, goed en goedkoop tel.

0683594220.

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon, aanleg onderhoudsvrije tuin, ook voor tuinonderhoud kunt u vrijblijvend bellen met0625254881.

Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras kunt u bellen met 0625254881

Oplage

Personeel gezocht

Cursus Spaans/Frans.

Lessen verzorgd door gediplomeerde, zeer ervaren docente. Snel, makkelijk, sfeervol.

Locatis: Cultureel Centrum Achterolmen (Maaseik) Bocholz (NL), Heerlen (NL). Contact: Julia Bertomeu j5bm@hotmail.com tel. +31640797979.

Personeel gevraagd vanaf 16 jaar, Frituur de Overweg. Tel. 0475484655.

Gevraagd: Uitkappers van voegen en voegers met rijbewijs. Tel. 0651260306.

Verloren Verloren ongeveer 20 okt. Bij Tuincentrum Maessen en omg. verloren gouden kruisje met diamantjes. Tegen beloning terug te bezorgen.

Tel. 0032-497425659.

Zeer dierbaar !

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Werk

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Vaste bezorgers gevraagd voor

BORN-BUCHTEN LINNE-NIEUWSTADT

31.000

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Lessen/ cursussen

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Uw trespa boeien of dergelijke een opfrisbeurt nodig door vuil, neem vrijblijvend contact op en ze worden weer als nieuw 06-3032 0730.

‘t WAEKBLAAD

Te koop Harmonium tegen elk aannemelijk bod. Tel. 00492456508834.

Kerstbomen te koop!

Groot en klein € 10,00 per stuk. Ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost. Tel. 0619740390.

grot

Het vertrouwde adres voor:

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

m/v vanaf 13 jaar

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 27

Voetbal V.V. E.V.V. knoop

Online inschrijven via onze website www.sportplazahetanker.nl of bij de balie van het zwembad*

Sportplaza Het Anker Ankersweg 52 6122 ET Buchten 046 481 87 87 hetanker@sportfondsen.nl www.sportplazahetanker.nl

Vrijdag 16 november EVV 35+ toernooi bij Rios’31 20.00u EVV45+ toernooi bij SNA 20.00u EVV Vr1 toernooi bij St. Joost 20.00u Zaterdag 17 november EVV/St.Joost19-1-A’bosch 15.00u EVV/Rios’3117-1-BSV 15.00u SNA-EVV/Rios’3117-2 13.30u EVV/Rios’3117-3-UBC 15.00u Helden-EVV/Rios’3115-1 12.30u EMS-/Rios’3115-2 13.30u Sittard-EVV/Rios’3113-1 11.45u R’teren-EVV/Rios’3113-2 14.00u EVV/Rios’3113-3-SNA 11.00u EVV/Rios’3111-1-Susteren 08.55u Geleen-EVV/Rios’3111-2 10.15u EVV/Rios’3111-3-Z’bold 09.00u EVV/Rios’3110-1-SVC 09.00u Bieslo-EVV/Rios’3110-2 09.30u DeLeeuw-EVV/Rios’319-1 10.15u EVV/Rios’319-2-Neerbeek 09.00u DVO-EVV/Rios’318-1 10.15u Zondag 18 november EVV 1-Dongen 14.30u Meerssen-EVV 2 11.30u EVV 3-HBC’09 10.15u EMS-EVV 4 11.00u EVV 5-HBC’09 11.00u

S.C. Susteren

EVV ontvangt Dongen ECHT - Voor EVV staat zondag 18 november een thuiswedstrijd tegen Dongen op het programma.

De Brabanders spelen het tweede jaar in de 3e divisie. Vorig seizoen kende Dongen als debutant een prima seizoen gezien de 4e plaats in de eindrangschikking. Het duel in Dongen verloor EVV met 2-0. In Echt scoorden beide ploegen niet.

Dit seizoen staat Dongen op de 5e plaats met vijf punten achterstand op koploper TEC dat 26 punten heeft.

EVV is na het verlies tegen Quick afgezakt naar de 13e plaats met 12 punten uit 11 duels. De blauwwitten zijn dringend toe aan een succes om op die manier afstand te kunnen nemen van de onderste plaatsen. Gemakkelijk zal het niet worden. Dongen heeft tot op heden reeds 25 keer gescoord.

Spanning voldoende dus voor zondag. Hopelijk zullen de supporters de spelers weer gaan aanmoedigen. Het duel begint om 14.30 uur

www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Donderdag 15 november SC Susteren 15-2-N’beek 19.00u Zaterdag 17 november EVV-SC Susteren 11-1 8.55u SC Susteren 11-2-SNA 9.00u W’gia-SC Susteren 7-1/7-2 9.00u SC Susteren 7-3-HBC’09 9.00u A’rade-SC Susteren 11-3 9.30u Roosteren-SC Susteren 8-1 9.30u SC Susteren 13-1-MBC’13 10.30u SC Susteren 9-1-ALFA 10.30u SC Susteren 9-2-M’gouw 10.30u SC Susteren 17-3-Z’bold 12.30u ALFA-SC Susteren 15-1 13.15u ALFA-SC Susteren 15-2 13.15u Jekerdal-SC Susteren 17-1 13.30u SC Susteren 19-2-RIA 15.00u DESM-SC Susteren 19-1 15.30u Zondag 18 november Obbicht-SC Susteren 3 11.00u Urmondia-SC Susteren 4 11.00u SC Susteren 2-DVO 12.00u

V.V. Roosteren Vrijdag 16 november HBC’09-Roosteren 35+ Roosteren 35+-St’weert Armada-Roosteren 35+ Zaterdag 17 november Roosteren 15-1–Sittard Roosteren 13-1G-EVV Roosteren 11-1G-De Ster Roosteren 10-1-OVCS Roosteren 8-1-Susteren Roosteren 7-1-Ria Zondag 18 november Roosteren 1-OVCS Roosteren 2-Linne 2

De gemeente Dongen is gelegen midden in het hart van het Bourgondische Hart van Brabant.

Steden als Tilburg, Breda, ’s-Hertogenbosch en Oosterhout liggen vlakbij. Op zo’n 7 kilometer afstand vind je de Efteling en Nationaal Park de Loonse en Drunense Duinen. Ook dicht bij zijn de Biesbosch en de vestingsteden Geertruidenberg en Heusden.

■ Op 1 augustus 1923 fuseerden DVC en Olympia

De Stichting Kijkonderzoek heeft onlangs de cijfers gepubliceerd hoeveel kijkers afstemmen op de live uitzendingen van de wedstrijden uit de Tweede Divisie.

Het zijn nou niet bepaald schokkende aantallen, want het gemiddelde aantal bedroeg 12500 met als dieptepunt de wedstrijd Scheveningen – GVVV met slechts 3000 kijkers. Ook de wedstrijd van AFC, toch de koploper in de Tweede Divisie, trok slechts 8000 belangstellenden. Opvallend is ook dat slechts 13000 mensen keken naar de Spakenburgse derby tussen Spakenburg en IJsselmeervogels.

Misschien toch maar eens gaan nadenken over de overdaad aan voetbal op de buis.

Overigens verdienen de clubs uit de Tweede Di■

BroodvanSOMA.nl

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

14.00u 14.00u 11.30u 11.30u 09.30u 09.30u 14.30u 12.00u

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 16 november 7x7/35+ Najaarsreeks (Acc. Rios’31) Sportcomplex In De Bandert RIOS’31-EVV 20.00u Conventus’03-RIOS’31 20.20u RIOS’31-SNA 20.40u 7x7/18+ Dames (Acc. St. Joost) Sportcomplex Tussen De Berken RIOS’31-St.Joost 20.00u EVV-RIOS’31 20.20u RIOS’31-Walburgia 20.40u Mbc’13-RIOS’31 21.20u Zaterdag 17 november Slekker Boys-RIOS’31 Vet. 17.00u Zondag 18 november Crescentia-RIOS’31 14.30u RIOS’31 2-Ria 11.00u

Conventus’03

Vrijdag 16 november 35+ SNA 1-Conventus’03 1 20.00u Conventus’03 1-RIOS 20.20u EVV-Conventus 1 20.40u Zaterdag 17 november SVV-SNA/Conventus 19-1 14.30u Linne-SNA/Conventus 15-1 10.15u MBC-SNA/Conventus 15-2G 13.00u EVV-SNA/Conventus 13-2G 11.00u SVC-Conventus/SNA 10-2G 9.30u SusterenSNA/Conventus 11-1G 9.00u Born-Conventus/SNA 11-2 11.00u

te hebben ondergaan speelt de club vanaf 1944 onder de huidige naam en de clubkleuren zijn inmiddels geel en blauw geworden.

Het meest succesvolle seizoen voor de huidige derdedivisionist is 2010.

Dongen wordt kampioen in de Eerste klasse C en promoveert naar de Hoofdklasse. In datzelfde jaar werd ook de dis-

TopNieuws

Lekker en gezóndj broad oet Ech

20.00u 20.20u 20.40u

SVC-Conventus/SNA 9-2 9.30u SHHConventus/SNA 7-1/7-2 8.30u SNA/Conventus 17-1-EVV 13.30u SNA/Conventus 13-1-SHH 11.30u SNA/Conventus 10-1-R’dalen 9.30u SNA/Conventus 11-3G-BSV 10.00u SNA/Conventus 9-1G-SVC 9.00u Zondag 18 november SVH-Conventus 12.00u Conventus-IVS 14.30u

V.V. Slekker Boys

Donderdag 15 november Slekker Boys 19-1-SNA 19.30u Zaterdag 17 november Slekker Boys 19-1-Or. Bl. 15.00u Slekker Boys 15-1-GKC 11.00u Slekker Boys 15-2-Born 11.15u SHH-Slekker Boys 13-1 12.15u Z’bold-Slekker Boys 11-1 11.00u RKVB-Slekker Boys 10-1 09.30u Slekker Boys 10-2-SHH 10.00u Sittard-Slekker Boys 9-1G 09.00u L’wen-Slekker Boys 9-2G 09.00u Slekker Boys 15-1-UOW 14.00u Zondag 18 november Slekker Boys VR1-BSV 10.00u Slekker Boys 1-Leveroy 14.30u Slekker Boys 2-Veritas 12.00u Slekker Boys 3-SNA 10.30u Budel-Slekker Boys 35+1 09.30u

V.V.Susterse Boys

Zondag 18 november Susterse Boys 1-NEC 14.30u Susterse Boys 2-Armada 10.00u

V.V. St. Joost

Vrijdag 16 november Sportpark Tussen de Berk VR1 RIOS-St.Joost 20.00u St,Joost-MBC 20.20u EVV-St.Joost 21.00u St.Joost-Walburgia 21.20u Sportpark Mortelskoel 35+ St.Joost-SVC 20.00u St.Joost-SHH 20.20u MBC-St.Joost 20.40u Zondag 18 november Roerdalen-St.Joost 2 10.30u MBC-St.Joost 14.30u

Zondag 18 november EVV - Dongen | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur De tegenstander: Dongen

tot Dongense Sportvereniging Dongen-Vooruit, afgekort D.V. Na enkele naamsveranderingen

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl www.biermansmakelaardij.nl

14.30u

Bie EVV is ‘t te belaeve ■

Ursulinenplein 28 6101 DN Echt www.joeptelecom.nl

Venray-SC Susteren 1

‘t Waekblaad Oplage

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

29.000

visie weinig aan de uitzendrechten, maar moeten het vooral hebben van de ‘exposure’.

■ SVA Papendorp, voorheen Magreb’90, heeft zijn

laatste officiële wedstrijd in de Hoofdklasse B er nu al op zitten. Na de onthutsende nederlagen tegen Meerssen (11-0) en Gemert (13-0) zijn de Utrechters tot de conclusie gekomen dat men geen representatief elftal meer op de been kan brengen. Omdat men twee achtereenvolgende wedstrijden niet is komen opdagen, wordt het team direct door de KNVB uit de competitie gehaald en zal het komend seizoen degraderen naar de eerste klasse.

Ook volgend seizoen zullen de eerste competitiewedstrijden pas na de zomervakantie beginnen. De aftrap van de wedstrijden in de Tweede en Derde Divisie zal zijn in het weekend van 24 en 25 augustus 2019. Een week later trapt de Hoofdklasse af.

■

trictsbeker in de wacht gesleept door in de finale Vlissingen met 2-0 te verslaan. Maar ook in de strijd om de landelijke beker bereikten de Dongenaren niet alleen de finale, maar wist men ook deze winnend af te sluiten. SWZ Sneek werd met een 5-1 nederlaag teruggestuurd naar Friesland.

Dongen deed in 2016 haar intrede in de Derde Divisie en tijdens deze eerste twee jaren eindigden de Brabanders op een 3e resp. 4e plek in de eindrangschikking.

Uitblinker

Naam: Lois Peeters Geboortedatum: 19-12-2004 Woonplaats: Echt School: Connect College Heb je nog broers of zussen?: ja In welk team speel je?: JO15-2 Positie in het veld: Rechtsback Hoe lang voetbal je al?: 9 jaar Beste club in Nederland: Nederlands vrouwenteam Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Spanje Heb je een favoriete speler bij EVV?: Nee Wie is de beste voetballer?: Lieke Martens Wie is de beste trainer?: Sarina Wiegman Mooiste stadion: Camp Nou Wat zijn, behalve voetballen, je hobby’s?: Paardrijden Favoriete tv-programma: Teen Wolf Beste computergame: Geen voorkeur Favoriete internetsite: Netflix Wat eet en drink je het liefst?: Pizza en ice tea Aan welk eten heb je een hekel?: Spruitjes Heb je liever fruit of snoep?: Allebei Wat wil je later worden?: Voetbalster

´t Waekblaad - nr. 46 - 14 november 2018 - pag. 28

Fachgeschäft voor für Speciaalzaak

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

TEGELS EN FLIESEN • NATUURSTEEN NATURSTEIN

Theo Deckers e.K. Waldfeuchter Straße 91+309 Theo Deckers e.K • ·Waldfeuchter Straße 91 + 309 52525 Heinsberg-Kirchhoven ∙  0 24 52 73 10 10 52525 Heinsberg-Kirchhoven • 0 24 52 - 73

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Boeren uienlapjes 100 gram € 1,49 Boeren schnitzels 100 gram € 1,29 Boerengehaktballen 100 gram € 0,99

www.theodeckers.de www.theodeckers.de

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 15 nov. tot en met woe. 21 november

MET SPEKJES 100 GRAM € 0,60

KOOLRABI

2 STUKS VOOR

Prijzen inclusief montage, balanceren, ventielen, btw en opslag eerste seizoen gratis. Tevens uw adres voor lichtmetalen stalen velgen (evt. ook gebruikt).

BEL OF MAIL VOOR VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAVE. Ook uw adres voor APK en onderhoud van alle merken

€ 0,99

ZONDER SUIKER POT 325 GRAM

€ 2,29 RUNDVLEESSOEP MET BALLETJES 1 LITER VOOR

€ 3,25

Geldig t/m maandag 26 november 2018 www.krull.nl

Informeer 0475-482312.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

Actie t/m 30 november

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD 31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

kaste me

www.weinheimernatuursteen.com

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Oplage

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Ook andere merken en maten zijn bij ons verkrijgbaar.

BLAUWEBESSENJAM

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Vanaf nu ook uw adres voor kant en klare maaltijden

peet

top

BOERENSTAMPPOT

Van onze chefkok Ajam pangang met gratis Rijst 100 gram € 1,29 Saucijs ,aadappeltjes en sperciboontjes met gratis dessert 500 gram € 6,50

205/55*16 Vredestein Snowtrac 5 91H.............................voor € 355 195/65*15 Michelin Alpin 6 91T .......................................voor € 335 165/70*13 Lanvigator Winter............................................voor € 205 165/65*14 Vredestein Snowtrac 5.....................................voor € 295

ZONDAG 18 NOVEMBER EEN VOGELSHOW EN -BEURS

www.mvo-weinheimer-stone.info

Meisterbetrieb seit 1968 Meisterbetrieb seit 1968

borg

Ausstellung ∙ Natursteinwerk ∙ Verlegung Showroom • Natuursteenwerkplaats • Aanleg

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 23 december, 20 januari 17 februari, 24 maart en 14 april

Info: 06 10 12 18 92 T R O K N EN I N K IN OO

B

IN

W

De witgoedspecialist van Limburg!

T! R

EE

Tummers

DROGER

WASMACHINE

FSCR70410

WT45H281

WM14T590

• A+++

GRATIS BEZORGD!

• Warmtepomp

GRATIS BEZORGD!

• 7 KG

• 7 KG

• 1400 t/pm

VAN

GRATIS BEZORGD!

• A++

449,-

VAN

349,-

CSV8LFS

las

DROGER WASMACHINE

• 8 KG

• A+++ • 8 KG

• Startuitstel

• Vlekkenautomaat

• Grote vulopening

• 1400 t/pm

749,-

VAN

599,-

729,-

GRATIS BEZORGD!

549,-

VAN

299,-

249,-

!

S R E P P O T WITGOED

FANTASTISCHE

LIST

IA VAN UW WITGOEDSPEC

KOEL-VRIES COMBINATIE CSSM6182XH

WASMACHINE

DROGER

VAATWASSER

• A+ • RVS-Look

L6FBBERLIN

T7DB83GS

SMV45AX00

• 198 liter koelen, 89 liter vriezen

• A+++ • 9 KG

• Warmtepomp

• Volledig

• LED-verlichting

• 1400 t/pm

• A+ • 8 KG

• ProSense

• SensiDry

VAN GRATIS BEZORGD!

Tummers

429,-

349,-

VAN

GRATIS BEZORGD!

649,-

499,-

VAN

GRATIS BEZORGD!

integreerbaar • A+ • 12 couverts

GRATIS BEZORGD!

• SilencePlus

729,-

499,-

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

VAN

859,-

499,-

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro