Waekblaad2018wk48 by AsensMick

‘t Waekblaad 27e jaargang 28 november 2018 - nr. 48

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uit

Pag. 19 t/m 21 Huis & Tuin

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 9 Auto’s

Grote medailleoogst Limburgse Badmintonkampioenschappen

Badmintonclub Echt ECHT- Zaterdag 25 en zondag 26 november werd in Reuver door de senioren gestreden om de provinciale Limburgse badmintontitels. Tijdens dit toernooi ging Badminton Club Echt aan de haal met een ongekend grote medailleoogst en het leverde maar liefst dertien maal een kampioenstitel op voor een lid van BC Echt in de diverse onderdelen. Op de ranglijsten nemen enkele BC Echt-teams zelfs de koppositie in. Naast de vele “gouden” medailles werd er ook nog volop ander eremetaal mee naar Echt genomen. Een mooie bijkomstigheid (zeker voor de toekomst) is het feit dat de groep winnaars een fiks aantal jeugdspelers telt, die zich knap staande hielden bij de senioren. Zo was de pas 13-jarige Famke Wouters wel heel goed op dreef met tweemaal goud en eenmaal brons. Verder winnaars van goud en/of eremetaal waren voor BC Echt: Maud Thomassen (tweemaal goud); Luc Dircks (tweemaal goud); Marieke Maessen (goudzilver); Bjorn Pellegrom (goud en brons); Milou Cremers (goud-zilver); Lars Wijshoff, Sam Draeken, Harry Strijp, Bjorn Hendrix en

Madelon Merten. Verder eremedailles voor tweede of derde plaatsen waren er verder voor:

Zosja Limpens, Sabine Strijp, Danique Maessen, Lauren Grispen en Jelle Smeets. Na de prijsuitreiking telde de

van start

REGIO - Na een succesvolle concertreeks in 2018 gaat het LBM Jeugdorkest in maart 2019 van start met repetities voor een nieuw muzikaal project: ‘Godspeed!’. Het LBM Jeugdorkest is een initiatief van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen dat jonge, getalenteerde muzikanten bij elkaar brengt en een muzikaal programma (concertreeks) op hoog niveau neerzet. Godspeed! is niet alleen de titel van het spetterende openingswerk van het

Sint Joostertrimloop SINT JOOST – VV St. Joost organiseert zaterdag 1 december de trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

groepsfoto van de prijswinnaars van BC Echt dan ook heel wat stralende gezichten.



NSW E VE

T ER

STE

vrijdag 14 december 2018 vanaf 19.00 uur



2 0 jaar 

STEVENSWEERT



STICHTING

KAARSENFEEST

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

LINNE BORN NIEUWSTADT BUCHTEN m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 30 november van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 1 december van 08.3012.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

nieuwe programma, het sluit ook aan op de inhoud van het concert (betekenis: iemand een goede reis wensen). Het LBM Jeugdorkest werkt in dit project samen met drie jonge topsolisten. Jonge muzikanten die willen deelnemen aan het LBM Jeugdorkest en de drie solisten willen begeleiden tijdens hun muzikale reis, kunnen zich vanaf nu aanmelden via www. lbmblaasmuziek.nl/limburgsjeugdorkest-2019. Aasterbergerweg 19 6101 AC Echt

Tel: 0475-410317

kuur

burg, Gemeente Sittard-Geleen en busvervoerder Arriva heeft de BCLJeugdCommisie afspraken gemaakt. Natuurlijk mochten begeleiders ook gebruik maken van deze aanbieding. Deze jeugdmiddag organiseerde de BCLJeugdCommissie in het kader van het aldaar gehouden BCLTreffen dat jaarlijks plaats heeft bij een van de aangesloten BCL-verenigingen.

KAARSENFEEST TREE E EN VRIJ

SINTERKLAAS PUZZEL 2018

Inzamelen oud papier

B.C.L. JeugdCommissie Inschrijving voor een feit LBM Jeugdorkest

REGIO - De “Bond Carnavalsverenigingen Limburg” heeft haar JeugdCommisie geïnstalleerd in Aad Remunj te Roermond. Deze BCL JeugdCommissie heeft het gepresteerd dat alle Jeugdafdelingen van de carnavalsverenigingen gebruik konden maken van extra vervoer toen zij de jeugdmiddag bezochten op zaterdag 24 november bij C.V. de Swentibolders. In samenwerking met Provincie Lim-

DEEL 4

E D R A A J 50

E T S P O O K D E O G Gegrilde Kipdrumsticks pak 3 stuks, ca. 300 gram

serveertip!

K U T S 3 K A P

EURO

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’. Calvé Partysaus diverse smaken 3 x 250/ 320 ml.

3 STUKS

bijv. speklap gekrui

bijv. kipsaté

Vlees of Vis mini’s voor Gourmet of Fondue diverse smaken bakje ca. 175 gr.

bijv. shoarma

PER BAKJE

10% RA incl. EXT KORTING

199

F E E S T P R IJ S

bijv. hamburger

bijv. biefstuk

199

bijv. kipfilet

F E E S T P R IJ S

Mandarijnen

150 GRAM

KILONET

99 0

F E E S T P R IJ S

Filet Americain diverse smaken

25 1

F E E S T P R IJ S

2 STUKS

00 3

Bijzonder Lekker Tapas

F E E S T P R IJ S

diverse soorten, 2 x 100 gr.

Douwe Egberts

aroma rood, excellent, select of mocca 3 x 250 gr.

vol of halfvol 2 x 1,5 liter

ONS

249

F E E S T P R IJ S

ACH TER W

Geldig t/m 2 december 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

op=op!

299

MA ASB R

Luxe Speculaasvlaai

JA NS KA MP

F E E S T P R IJ S

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

SIN T

599

6-8 PERSO

BERKELAARS WEG

10% RA incl. EXT KORTING

DIEPS TR.

3 STUKS

Chocomel

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 3

Jubilarissen Harmonie St. Cecilia

al een lange tijd geeft hij muzikale ondersteuning aan de jeugdharmonie. Sinds lang beheert Thei tot nu toe het hele muziekarchief. Hij is een belangrijk lid van de vereniging. Hij kreeg een verguld speldje met 2 zirkonia’s en de oorkonde van de KNMO uitgereikt door de voorzitter. Eric van Cruchten is 32 jaar lid van de harmonie maar al 40 jaar lid van de muziekbond. Naast muzikant in de harmonie en de kapel was Eric een aantal jaren lid van de muziekcommissie. Hij was bestuurslid opleidingen van 2006 tot

Prijzen vanaf € 435,-

Allen ontvingen daarnaast uiteraard ook een mooi bloemetje en een groot applaus van alle aanwezigen. Daarna was er een gezellig samenzijn tot in de late uurtjes.

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Aansluitend vindt in het repetitielokaal de feestavond plaats waar de jubilarissen van 2018 gehul-

digd worden te weten Leo Smeets 60 jaar lid, Leo Kurvers 50 jaar lid en Geert Janssen 25 jaar lid. Dinsdag 18 december verzorgt Vriendenkoor een kerstconcert voor de Koraalgroep in Heel, dit tevens als generale repetitie van het kerstconcert op woensdag 26 december

tank

Vriendenkoor eert de Heilige Caecilia ECHT - Zaterdag 1 december luistert Vriendenkoor de avondmis op in de H. Landricuskerk ter intentie van de patrones van de muziek.

‘Gewoon een goeie slager’

om 16.00 uur in de H Landricuskerk. Naast het Vriendenkoor zullen ook Mat Dirks en Joost Housmans een muzikale bijdrage aan het kerstconcert leveren. Het koor staat hier onder leiding van Hennie Ramaekers en wordt begeleid door Toon Konings.

Reclames geldig van dinsdag 4 december t/m zaterdag 8 december

Gildetrophy: Decemberrolletje

Filet van de week: Zwartepietensteak per stuk € 1,95 Sinterklaastip: Pietenzakje per stuk € 1,85

We hebben een nieuw spaarsysteem. Lever uw oude kaart in voor 31-12-2018 Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Pejjerlandj in samenwerking met seniorenvereniging maar door. Aangezien Pejjerland al diverse malen, naar aanleiding van het verzamelen van de foto’s, de vraag hebben gekregen van: “Wanneer komt die presentatie”, hebben ze naar een datum gezocht. Een voor iedereen geschikte datum of tijdstip vinden is bijna onmogelijk, daarom hebben ze een keuze moeten maken en deze is donderdag 13 december geworden om 19.30 uur in het patronaat te Pey. De duur is 2 keer één uur met tussendoor een pauze van een half uur.

PEY- Pejjerlandj presenteert in samenwerking met de seniorenvereniging van Pey een fotocollage van de bevolking van het Hingen in de tijd op groot scherm in het patronaat te Pey op donderdag 13 december om 19.30 uur. Medewerkers van website www. pejjerlandj.nl hebben na uren/dagen van noeste arbeid weer een nieuwe presentatie samengesteld. Namelijk ’t Hingen in de tijd met prachtige foto’s van de oorspronkelijke bewoners van het Hingen. Er zijn door inwoners honderden nostalgische foto’s ter beschikking gesteld van “het Hingen in de tijd”. Alle gezinnen van het

Hingen die tot de kern behoren zijn benaderd en hebben spontaan foto’s beschikbaar gesteld. Hieruit is natuurlijk een selectie samengesteld omdat het niet doenlijk was om alle foto’s in de presentatie op te nemen. Wel zijn alle foto’s opgenomen in de fotocollage van Chrit Boonen onder nummer 16 op www.pejjerlandj.nl. Wat dacht u van de families Vergoossen op de Rijksweg , Pit de Snor, Graadje Vergoossen de Bekker, Thei de Mulder, schaapherders Wolfs en Moors, diverse families zoals Beunen,Theunissen, Rutten, de Vergoossens i n ’t Böske, Scheres, Rijks, de wegkruisen en ga zo

Voor deze locatie is gekozen omdat daar de foto’s op een groot scherm geprojecteerd kunnen worden, hetgeen de presentatie zeker ten goede zal komen alsmede de samenwerking met de seniorenvereniging Pey. De toegang is gratis maar er zal wel de mogelijkheid geboden worden voor een vrijwillige bijdrage voor de onkosten en de voortgang van de website van Pejjerlandj. Alle Hingenaren en personen die op een of andere manier een binding met het Hingen hebben, zoals de vroegere evacués, die waarschijnlijk families herkennen vanuit hun verblijf in de evacuatie periode in de tweede wereldoorlog, heemkundeverenigingen en dergelijke zijn van harte welkom. Meer informatie via Chrit Boonen 0475 483418 of René Rutten 0475 482523

AANBIEDING

galant

BRODEN

Fotocollage

Op de foto schaapherder Baer Moors

pap

SUSTEREN – Tijdens het jaarlijkse Ceciliafeest werden de jubilarissen van Harmonie St. Cecilia in het zonnetje gezet. Thei Rours werd gehuldigd vanwege zijn 60-jarig lidmaatschap. Hij is al die jaren muzikant in de harmonie en ook jarenlang lid van de Suestra Muzikanten. Daarnaast was hij van 1982 tot 1994 bestuurslid en penningmeester. Sinds 2007 is hij weer penningmeester, de laatste jaren fungeert hij als boekhouder. Hij was ook enige tijd lid van de muziekcommissie en opleidingscommissie en

2009. Verder was hij actief in de Stichting Aktiviteiten die diverse feesten heeft georganiseerd in het verleden. Bij dit jubileum hoort een verguld insigne en een oorkonde van de KNMO. Ron Lambermon (ontbreekt op de foto) bespeelt al 40 jaar de trompet bij de vereniging. Niet alleen in de harmonie, ook bij de Suestra muzikanten is en was hij een trouwe muzikant. Hij was diverse jaren lid van de muziekcommissie. Ook hij kreeg voor zijn verdienste een vergulde speld en de oorkonde van de KNMO. Maria Nohlmans maakt 25 jaar deel uit van het bestuur. Van 1993 tot 2006 bestuurslid opleidingen, daarna enkele jaren secretaris. Na een korte pauze verzorgt zij vanaf 2013 tot heden wederom het secretariaat van de vereniging. In 1995 was zij medeoprichter van het Damescomité. Vanaf de oprichting tot nu is zij daarvan secretaris. Met alle acties van dit comité is er veel geld bij elkaar gehaald voor de vereniging. Zij ontving uit handen van de voorzitter het zilveren insigne met de oorkonde van de KNMO.

Middel 2 WaldkornSpaanse vlaai broden €9,75 licht of donker € 5,50 5 Gesorteerde broodjes € 1,95 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinterklaasactie.

Mantels en Jacks 10% - 30% korting !

Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

Kies voor zekerheid. Kies voor Glasvezel buitenaf. Ervaring Al 125.000 huishoudens en bedrijven kozen voor Glasvezel buitenaf. Dit is een derde van het buitengebied van heel Nederland! Ook in Noordwest Limburg zijn we heel succesvol. Hier koos al 60,5% van alle bewoners van het buitengebied voor ons.

Vertrouwen Glasvezel buitenaf heeft een samenwerking met de provincie, de gemeenten en de lokale belangenorganisaties.

Al voor € 210,- een aansluiting thuis U betaalt de vastrechtvergoeding minimaal 1 jaar: 12 x € 17,50 = € 210,-. Deze is gekoppeld aan een abonnement bij een dienstaanbieder. Zo lang als u een abonnement heeft, betaalt u de maandelijkse vastrechtvergoeding. Zegt u na een jaar uw abonnement op, dan vervalt ook de vastrechtvergoeding.

Vrijheid Probeer een jaar lang glasvezel zonder dat u ergens aan vastzit. Wel bent u hiermee klaar voor de toekomst en heeft u toegang tot een snel netwerk.

Weet waar u aan toe bent Bekijk op onze website de algemene voorwaarden, daarin staat alles over hoe wij omgaan met o.a. uw privacy, de betaling van het vastrecht, storingen en opzeggingen.

Meld u aan vóór 17 decem ber 2018

Duidelijkheid over aanbod en kosten U sluit een abonnement af bij één van onze dienstaanbieders. U heeft dus direct duidelijkheid over het aanbod en de kosten. Sluit een abonnement af bij één van onderstaande dienstaanbieders. Heeft u hulp nodig? Kijk voor meer informatie op hun website of neem telefonisch contact op.

NO OR DO OST LIMBU RG

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 5

Corde et Animo

MARIA HOOP - Zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop heeft onlangs een mooi bedrag gedoneerd aan KIKA. De jaarlijkse rommelmarkt, die altijd gehouden wordt in september, was wederom een groot succes. En dit jaar heeft men besloten om ook een goed doel met een gedeelte van de opbrengst te steunen. Ook in 2019 zal er weer een rommelmarkt zijn en dan zal

het koor een ander goed doel kiezen. Prachtig om te doen en een extra stimulans om de rommelmarkt nog meer te doen slagen. Het gemengd koor staat onder leiding van Jeanny VergoossenHenssen en bij speciale gelegenheden worden ze begeleid aan de piano door Peggy Smeets. In de laatste maand van het jaar staan nog verschillende optredens op

het programma. Zondag 2 december luisteren ze om 10.00 uur de kerkdienst op in Schinnen. Op uitnodiging van zangkoor Acapella” nemen ze op zondag 9 december vanaf 15.00 uur deel aan het winter/kerstconcert te Swalmen. De week erna zijn ze te horen tijdens de kerstbijeenkomst van de OOGvereniging Midden-Limburg. Ze sluiten het jaar af met het zingen van de nachtmis om 20.00 uur in de kerk te Maria Hoop. In het nieuwe jaar starten ze met alle voorbereidingen voor een groot concert in het Patronaat te St. Joost. Nieuwe leden zijn welkom om vrijblijvend de sfeer te proeven en de muziek te beleven tijdens de wekelijkse repetitie in de Annendaal te Maria Hoop iedere woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur. Meer informatie over het koor is te vinden op www.cordeetanimo.nl

1 X 11 Jaar Cv Òntsjpoard

Laatste Menkes- en Wiefkeszitting NIEUWSTADT – Carnavalsvereniging Òntsjpoard bestaat elf jaar en en wil dit niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Ze gaan er een uitbundig feest van maken met een jubileumzitting. De afgelopen jaren hebben ze geweldige zittingen mogen organiseren en zijn ze tot de conclusie gekomen dat je met mooie activiteiten moet stoppen op het hoogtepunt. Daarom hebben ze besloten dat de jubileumzitting de laatste editie zal zijn. Dit betekent niet dat ze ‘’ten rusten’’ gaan. Òntsjpoard blijft actief deel uitmaken van de carnaval, het is alleen tijd om een nieuwe carnavalsactiviteit te organiseren die hopelijk net zo succesvol mag zijn als de Menkes en Wiefkeszitting. Zaterdag 19 januari zal voor de 11e en tevens laatste keer de Menkes en Wiefkeszitting georganiseerd worden. Carnavalsvereniging Òntsjpoard zal dit jaar extra uitpakken tijdens de Menkes en Wiefkeszitting. De Créme de la créme van de Limburgse vastela-

Wir sind spitze ovend, respectievelijk Erwin, Big Benny, Marleen Rutten, Spik & Span en Wir Sind Spitze zullen voor het nodige vertier zorgen en er een onvergetelijk succes van maken. De kledingcode is voor dit feest is glitter & glamour. De kaarten hiervoor zijn inmiddels uitverkocht. Gedurende de carnaval zult u ongetwijfeld wel gaan merken dat

de vereniging 11 jaar bestaat. Om dit extra te vieren organiseren ze in het weekend van 10 tot en met 12 mei volgend jaar een jubileumfeest. Op zaterdag 11 mei is ‘’Der Total Verrückte Samstag’’ en op zondag 12 mei vinden de Lowland games plaats. Noteer u alvast de datums, meer informatie hierover volgt zo spoedig mogelijk.

Aanleg glasvezel in buitengebieden “Alle Limburgers moeten mee kunnen gaan met de steeds verdere digitalisering van onze samenleving.” De Provincie vindt het belangrijk om glasvezel aan te leggen in het buitengebied van Limburg. Toegang tot snel internet is niet alleen beter voor het ondernemersklimaat, de werkgelegenheid en infrastructuur van het buitengebied. Ook zorgt glasvezel ervoor dat Limburg klaar is voor alle toekomstige digitale ontwikkelingen op het gebied van wonen, werken, studeren, veiligheid en zorg op afstand. Hans Teunissen, gedeputeerde Ruimte en Onderwijs: “Alle Limburgse inwoners en bedrijven moeten mee kunnen gaan met de steeds verdere digitalisering van onze samenleving.” Uit onderzoek blijkt dat er in het Limburgse buitengebied veel behoefte is aan glasvezel. De Provincie Limburg, de gemeenten, glasvezel Buitenaf en de belangenorganisaties MKBLimburg, Limburgse Land- en Tuinbouwbond (LLTB), Limburgse Werkgevers Vereniging (LWV) en de Vereniging Kleine Kernen Limburg (VKKL), doen daarom het maximale om de aanleg van glasvezel mogelijk te maken. Vóór 17 december aanmelden “Ik ben heel blij dat de glasvezelcampagne in de gemeenten Beesel, Bergen, Echt-Susteren, Roerdalen, Roermond en Venlo inmiddels is gestart. Er gaat geen week voorbij of we worden aangesproken over de noodzaak van snel internet voor het buitengebied. Juist nu de Limburgse samenleving verder digitaliseert, wordt snel internet steeds belangrijker voor de leefbaarheid en bedrijvigheid

REGIO - De beëindiging van de

werk. Zestig leerlingen uit de gemeente Selfkant, zestig uit de gemeente Maaseik en zestig uit de gemeente Echt-Susteren hebben symbolen van liefde en vrede op hangslotjes getekend. Deze hangslotjes hangen in drie halve harten van cortenstaal. De nagebootste prikkeldraad, refereert aan de dodendraad en de loopgraven van WO1. Deelnemende scholen waren Connect College, Basisschool in ‘t Park, Grundschule Westzipfelschule Schalbruch, Astrid-Lindgren-Schule Süsterseel, Gesamtschule Gangelt, basisschool De Boomgaard Maaseik, basisschool GO! De Sprong Maaseik.

spons

Eerste Wereldoorlog in 1918 is in het weekend van 17 en 18 november op grootse wijze herdacht. Ter ere van deze herdenking hebben leerlingen uit de drie deelnemende gemeenten een gezamenlijk kunstwerk gemaakt. Het thema van de herdenking was ‘van ontwapening naar ontwapenend’, verbroedering en wederzijds begrip (‘lest we forget’). De Pater Sangersbrug heeft een grote rol gespeeld in de oorlog. Op verschillende plaatsen in de wereld hangen mensen liefdesslotjes aan bruggen om hun liefde en verbondenheid aan elkaar te tonen. Dit thema is uitgewerkt en heeft geresulteerd in een kunst-

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Close Zen een exclusief sieradenlabel van Close toto Zen is is een exclusief sieradenlabel van Nederlandse bodem met haar oorsprong Bali. Nederlandse bodem met haar oorsprong opop Bali. De collectie bestaat luxe, handgemaakte De collectie bestaat uituit luxe, handgemaakte armbanden, ringen, kettingen oorbellen van armbanden, ringen, kettingen enen oorbellen van hoogwaardige materialen zoals (verguld) 925 hoogwaardige materialen zoals (verguld) 925 sterling zilver (half) edelstenen. sterling zilver enen (half) edelstenen.

Bijaankoop aankoopvan vaneen een Bij Close to Zen sieraad Close to Zen sieraad vanminimaal minimaal€59,€59,van

aankoop van een Close Zen sieraad van BijBij aankoop van een Close toto Zen sieraad van minimaal EURO 59,00 minimaal EURO 59,00 Gratis luxe Gratis luxe

Piet van Sloun, Kapelweg 2 en bij Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 in Born zijn in november tegen contante betaling entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, 046-4856740. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u zelf sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met ze op.

ozzenen o t t e e s s o CCllo jseje TTaas

Cadeau!* Cadeau!* *zolang voorraad strekt *zolang de de voorraad strekt

idem

gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig podium en wordt voor deze zitting extra aangekleed met prachtige entourages. Na het hoofdprogramma is er in de caféruimte nog een afterparty met “als de kers op de taart” een verrassende act. Voor drank wordt gezorgd en de stemming, die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat wordt de hand over de snor strijken!” Zoals al aangegeven een feest met een grote F, en hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Bij DA Drogisterij & Parfumerie

Zekerheid Marc Crans, projectmanager Glasvezel buitenaf: “Twijfelt u nog? Kies voor zekerheid en probeer het voor een jaar. U heeft dan glasvezel voor € 17,50 per maand aan vastrechtvergoeding naast uw abonnement. Zegt u na 12 maanden op, dan behoudt u de glasvezel maar heeft u geen kosten meer. Dan is de kans het grootst dat ook Noordoost Limburg straks voorzien is van een snel en betrouwbaar glasvezelnetwerk.’’

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Mansluujzitting BORN - Gezelligheid en vermaak staan tijdens dit najaarsfeest voorop. Zondag 9 december gaat de grote zaal gaat om 10.00 uur open en rond 11.11 uur openen de Auwt Prinse Bor de 8e Mansluujzitting en kunt u op uw gemak genieten van muziek, dans, zang en buuttereedners. Een keur van artiesten zullen voor u mooie acts verzorgen. Auwt Prinse en Kommessarisse zijn roots van het volksfeest en weten dan ook als geen ander wat dat inhoudt en het is dus vanzelfsprekend is dat deze Mansluujzitting een feest met een grote F wordt. Het

Snel internet voor Noordwest-Limburg De campagne voor glasvezel in het buitengebied van Noordwest-Limburg startte half maart. Drie maanden later werd bekend dat maar liefst 55,5% van de inwoners een glasvezelabonnement had afgesloten. Vervolgens werd enkele maanden later, op 3 oktober, het startsein gegeven voor de start van de daadwerkelijke aanleg van glasvezel in het buitengebied van de gemeenten Peel en Maas, Leudal, Maasgouw, Nederweert en Weert. Teunissen: “De eerste schop in de grond, was een belangrijk moment, waar veel inwoners en bedrijven in het buitengebied van Noordwest-Limburg naar uit hebben gekeken. De bedoeling is dat de aanleg van het glasvezel in het najaar van 2019 is afgerond, zodat de inwoners en bedrijven kunnen genieten van de voordelen van het snelle internet.”

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Leerlingen uit de gemeente Selfkant, Maaseik en Echt-Susteren maken:

Uniek kunstproject

van het buitengebied. Ik roep de inwoners op zich zo snel mogelijk aan te melden voor snel internet. Laten we samen ervoor zorgen dat we op 17 december 2018 minimaal 50% deelname hebben gehaald”, aldus Hans Teunissen.

koopzondag22december december10.00-17.00 10.00-17.00maandag maandag33december december10.00-17.30 10.00-17.30 koopzondag

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 6

Uitgaan

Sinterklaasfilm in Royal Servicebioscoop

Uitgaan

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

ECHT - De Sint is weer in het land kleinigheidje overhandigen aan de en brengt op zondag 2 december ook kinderen. een bezoek aan Royal Servicebioscoop Echt. Naast het Sint en Pieten bezoek, kunnen de kinderen deze middag genieten van dé Sinterklaasfilm van dit jaar: Sinterklaas & De Vlucht Door De Lucht! Natuurlijk zal het aan KERSTMAN snoepgoed en heel veel GRATIS ENTREE gezelligheid niet ontbreken. Na afloop van Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook de film zullen de Sint Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950 en zijn pieten een leuk

Kasteelpark Born

KERSTMARKT

KIENEN

Zaal open 18.00 uur. Aanvang 19.30 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

trema

16 DECEMBER

sen

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort Op zondag 2 december in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen. U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken. Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard! ant

Samen genieten en delen... van diverse smaakvolle gerechten n

Te reserveren vanaf 4 personen. 2 personen op aanvraag

ge 3 gan

50 €29,. p.p

Hommelweg 2

26 december vanaf 13.00 uur

Voorgerechten keuze uit Tomatensoep Groentensoep Zalmcoctail Kipcoctail Salade Scampi’s *****

Hoofdgerechten

keuze uit Schnitzel met saus naar keuze Bief met saus naar keuze Duootje vis met mosterddillesaus Incl. frites, gebakken aardappels, salade en warme groenten *****

Nagerechten

keuze uit Toetje van het huis Koffie van het huis *****

088 070 8040

Kerstbuffet (3 gangen) € 33,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 41,95 p.p.

€ 25,00 p.p.

Gelieve voor 22 December te reserveren

6114 RT Susteren

SHARING DINNER w! Nieu

Kerstmenu

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 8,50 p.p.

1e Kerstdag volgeboekt ! 2e Kerstdag nog enkele plaatsen vrij . Restaurant Int Brookx • tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl

VAKANTIEBEURS LIMBURG FORTUNA SITTARD STADION VAKANTIEBEURS-LIMBURG.NL

ZON 9 DE DAG CEM BER GRAT TOEG IS ANG

Uw adres voor MODERN én KLASSIEK Uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubels Kortingen gelden alléén van wo 28 nov t/m wo 5 dec 2018

Sinterklaas

KORTING

op alle relaxfauteuils

KOOP Z ONDA 2 DEC EMBE G R 1 2:00

- 17:0 0 uur

int

pakkers

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Ceremonie voor militairen in Echt

Bekendmakingen

Op dinsdag 11 december van 14.00 uur tot 15.00 uur is een officiële ceremonie op de Nieuwe Markt waarbij militairen van het Regiment der Limburgse Jagers worden beëdigd. Meer dan 300 militairen zijn bij de ceremonie aanwezig.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid. nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Programma Rond 13.30 uur start een mars door Echt vanaf de parkeerplaats bij de Gamma door de straten: Bovenste Eind via de Bovenstestraat, Vrijthof, Diepstraat, Sint Jorisstraat, Kerkveldsweg West, Gasthuisstraat en de Molenstraat naar de Nieuwe Markt. Daarna van 14.00 uur start de officiële ceremonie voor het gemeentehuis op de Nieuwe Markt in Echt. Tijdens de ceremonie worden militairen van het Regiment der Limburgse Jagers beëdigd. Komt u kijken? Het Ministerie van Defensie stelt zelf legervoertuigen op de Nieuwe Markt op. Iedereen is welkom om de ceremonie bij te wonen op de daarvoor aangewezen plekken.

Heeft u vragen? Neem dan contact op met de gemeente via 0475 478478 of via info@echt-susteren.nl Bereikbaarheid Nieuwe Markt Deze ceremonie heeft gevolgen voor de bereikbaarheid. Op maandag 10 december vanaf 20.00 uur wordt de Nieuwe Markt grotendeels afgezet met hekwerken. Vanaf dan moet de markt ook volledig vrij zijn van voertuigen. Dit betekent dus ook dat het dan niet meer mogelijk is om op de Nieuwe Markt te parkeren. Staat uw auto toch op de markt? Dan wordt deze weggesleept. Tijdens de ceremonie (van 14.00 tot 15.00 uur) worden de zijkanten van de Nieuwe Markt volledig afgezet. Er is op dat moment geen doorgang voor het verkeer mogelijk. Verkeersregelaars zorgen ervoor dat het overige verkeer in goede banen wordt geleid. Na de ceremonie worden de wegafzettingen zo snel mogelijk opgeruimd, zodat de Nieuwe Markt weer toegankelijk is. Houd er rekening mee dat ook de ondergrondse afvalcontainers op de markt vanaf maandag 20.00 uur tot dinsdag 18.00 uur niet toegankelijk zijn. Wij hopen op uw begrip voor de mogelijke overlast.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Peijerstraat 55 Echt, Fahrenheitweg kadastraal sectie S perceelnummers798 en 1252 Echt, Schoolstraat 53 Echt, Bosstraat 19 Echt, Feurthstraat 64 Susteren, Ruitersdijk 17 Roosteren, Kerkweg 66 Maria Hoop.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Schettereind 22 Roosteren.

•

Ontwerp omgevingsvergunning: Susterderweg 33 Nieuwstadt.

•

Verlenging beslistermijn: Pissummerweg 8 Susteren, Molenveldweg 48 Susteren.

•

Ontwerpbestemmingsplan: Pepinusbrug 6 Peij-Echt, percelen kadastraal bekend Echt, sectie AA, nrs. 522 (ged.), 523, 527, 528, 529, 530, 531, 924 (ged.), 1070 en 1071 en plaatselijk bekend als Zandweg 10 Maria Hoop.

Foto’s: Zipsfotografie

Bijzondere onderscheiding voor tennisster Demi Schuurs

Burgemeester Jos Hessels reikte afgelopen woensdag de Bronzen Medaille van Verdienste uit aan tennisster Demi Schuurs (25). Deze bijzondere gemeentelijke onderscheiding is uitgereikt in verband met de vele prestaties van Schuurs op het gebied van de tennissport, waarmee zij haar woonplaats Nieuwstadt en de gemeente Echt-Susteren wereldwijd langdurig positief in het nieuws heeft gebracht.

Foto’s: Yara Verstappen

Preventietips tegen inbraak De dagen worden snel korter. In deze donkere dagen slaan inbrekers graag hun slag. Op initiatief van vier buurtpreventieteams rondom Pey is daarom een voetstappenproject uitgevoerd. Samen met politieagenten maakten zij een ronde door diverse wijken om inbraakgevoelige situaties te constateren. Burgers werden vervolgens geattendeerd op onveilige of inbraakgevoelige situaties rondom hun woning. Het viel op dat veel zaken niet afgesloten waren, waaronder 17 auto’s, vijf fietsen, een aanhangwagen en de poort van een basisschool. Vandaar dat de politie een aantal tips geeft om inbraak te voorkomen. Wees extra alert als u thuis weggaat! Preventietips • Zorg voor goed hangen sluitwerk op uw ramen en deuren. Kijk op www.politiekeurmerk.nl voor advies. Doe uw voordeur en uw achterdeur altijd op slot en draai de sleutel minimaal één keer om. Zo kunnen inbrekers uw deur niet met een stukje plastic openmaken. • Haal de sleutel altijd uit het slot. Hiermee voorkomt u dat een inbreker met een handigheidje de sleutel aan de binnenkant kan bedienen. • Zorg dat inbrekers zich bij uw huis niet kunnen verstoppen. Snoei struiken of haal ze weg en plaats buitenlampen. • Laat geen ladders of andere spullen in de tuin liggen die een inbreker als opstap kan gebruiken. • Hang geen adres aan uw sleutelbos. Want als u deze verliest, kan iedereen uw huis in.

•

• • • • •

Leg uw huissleutel nooit op een geheime plek buiten uw huis. Bijvoorbeeld onder een mat of bloempot. Inbrekers kunnen namelijk gemakkelijk bedenken waar u uw sleutel verstopt. Zorg dat geld, sieraden of andere dure spullen vanaf buiten niet zichtbaar zijn. Leg ze het liefst in een kluis. Heeft u waardevolle spullen in huis of woont u afgelegen? Denk dan eens aan het aanschaffen van een alarmsysteem of een kluis. Bent u een paar dagen niet thuis? Vraag dan uw buren, familie of vrienden om post op te ruimen. Zorg dat uw huis eruitziet alsof er iemand thuis is. Gebruik bijvoorbeeld een tijdschakelaar voor uw verlichting. Spreek niet op uw voicemail in dat u niet thuis bent. En schrijf niet op facebook of andere social media dat u op vakantie bent.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 48 Militaire oefeningen in Oud-Roosteren in december In december organiseert het Ministerie van Defensie een aantal militaire oefeningen (deels) in de gemeente. Wanneer zijn de oefeningen? De oefeningen staan gepland op 3 t/m 7 december, 10 t/m 14 december en 17 t/m 21 december in 2018. Wat houden de oefeningen in? De oefeningen worden gehouden in het kader van de eindoefening leerlingen School Zuid Koninklijke Militaire School. In de praktijk houdt dit in dat men telkens tactisch gaat verplaatsen van Zuid-Limburg naar Militair Oefenterrein Oirschotse Heide waarbij onderweg enkele opdrachten uitgevoerd worden. Waar vinden de oefeningen plaats? De actie start bij Rothem, daar wordt men middels militaire wielvoertuigen afgezet waarna men te voet gaat verplaatsen naar de grotten in Berg en Terblijt en Militair Oefenterrein De Dellen waar men even zal verblijven. Hierna gaat men te voet verplaatsen richting Bunde, om vervolgens verder te verplaatsen naar Kleine Meers. Hier wordt men opgepikt door militaire wielvoertuigen en weer afgezet bij Oud-Roosteren. Daar gaat men weer te voet verplaatsen naar de Maasbrug bij Wessem waar men ook gaat verblijven. Daarna zal men te voet verplaatsen naar Wessem waar men wordt opgepikt met militaire wielvoertuigen en vervoerd wordt naar Militair Oefenterrein Weerterheide. Na verblijf op dit Militair Oefenterrein verplaats men te voet via de duiker onder de A2 nabij viaduct Maarheezerhutten naar Kamersven nabij de Hugterheide. Hier wordt men wederom opgepikt met militaire wielvoertuigen en naar Toterfout (Veldhoven) gebracht. Hier zal de laatste verplaatsing te voet plaatsvinden naar Militair Oefenterrein Oirschotse Heide. Men gaat zich verplaatsen over bestaande wegen en paden en het doorgaand verkeer wordt hierbij niet gehinderd.

Hoeveel militairen? Aan deze oefening nemen telkens 70 personen en 4 militaire wielvoertuigen deel. De oefenende troepen staan onder leiding van de commandant School Zuid Koninklijke Militaire School uit Oirschot. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie op Niet Militair Terrein. Schade? Indien er door de oefening schade is ontstaan dan kunt u dit onder vermelding van de militaire eenheid zoals kenteken voertuig, datum en tijd, plaats, soort schade etc. melden aan: Sectie Claims Ministerie van Defensie Postbus 90004 3509 AA Utrecht of per mail via JDVclaims@mindef.nl.

Mantelzorgavond wederom een groot succes Afgelopen donderdagavond kwamen ruim 250 mantelzorgers bij elkaar in het gemeentehuis. Jaarlijks biedt de gemeente in samenwerking met stichting Menswel de mantelzorgers van Echt-Susteren een waarderingsavond aan om hen te bedanken voor hun inzet in onze samenleving. Het was een gezellige en muzikale avond met een hapje en een drankje.

Wegwerkzaamheden in Hingen en Dieteren Binnenkort zijn er wegwerkzaamheden in het Hingen en in Dieteren. Deze werkzaamheden bestaan uit asfalt- en kleinere bestrating en herstelwerkzaamheden. Aannemer Mouwrik Waardenburg gaat in opdracht van de gemeente deze werkzaamheden in verschillende fases uitvoeren. Waar De werkzaamheden in het Hingen zijn in de volgende wegen: In de Planten, Venstraat, Vulenstraat, Op den Dijk. In Dieteren zijn de werkzaamheden in de Breedenveldweg. Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op donderdag 29 november en is alles op vrijdag 7 december afgerond. Alle werken worden per straat uitgevoerd en afgewerkt en de direct aanwonenden in deze straten worden door de aannemer geïnformeerd met een bewonersbrief. Hierin staat de planning duidelijk beschreven. De bewonersbrieven worden drie werkdagen voorafgaand aan de werkzaamheden bezorgd. Verkeersmaatregelen De aannemer zet de werkvakken af om de werkzaamheden snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder geeft de aannemer, daar waar nodig, een omleidingsroute aan. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. Wij hopen hiervoor op uw begrip. Heeft u vragen? Neem dan contact op met dhr. J. Gehlen via info@ echt-susteren.nl of via 0475-478 478.

Museum van de Vrouw zoekt vrijwilligers!

Terugblik wethouder Wethouder Geert Frische kijkt positief terug op deze wederom geslaagde avond: ‘’Ik hoop dat iedereen net zo heeft genoten als ik. Ook hoop ik dat alle mantelzorgers, al was het maar voor eventjes, geen zorgen hebben gehad en alles even hebben kunnen loslaten. Op deze manier proberen we ze een steuntje in de rug te geven zodat ze weer nieuwe energie hebben voor de zware taken die ze dagelijks voor hun rekening nemen.’’ Waarderingsavond sporten muziekkampioenen Voor het eerst dit jaar is de welbekende Ech-Zösterse Oetblinkersoavend opgesplitst in twee avonden zodat de mantelzorgers en de sporten muziekkampioenen apart in het zonnetje worden gezet. Dit betekent dat de waarderingsavond voor de sporten muziekkampioenen nog op de planning staat. Deze is namelijk op 19 december in het multiculturele centrum in de Plats 1. Kent u nog sporten of muziekkampioenen ? Of bent u er zelf een? Laat het dan weten aan Yvonne Damen van Stichting Menswel via 0475 484848 of per mail via bind@menswel.nl. Aanmelden voor deze avond kan tot 10 december. Foto’s: Yara Verstappen

Na een jaar van verbouwen, verhuizen en veranderen opent het Museum van de Vrouw begin 2019 weer haar deuren. Op dit moment zijn de medewerkers en vrijwilligers nog druk bezig met het inrichten van de expositieruimtes. Op zoek naar vrijwilligers Door de veranderde situatie zijn ze nog dringend op zoek naar een hele groep enthousiaste vrijwilligers voor diverse functies. Heeft u ervaring in het onderwijs of bent u goed in het bedenken van leuke activiteiten? Of vind u het leuk om mensen te helpen, te begeleiden te informeren of te voorzien van een kopje koffie ? Meld u dan aan als vrijwilliger. Twijfelt u nog, of heeft u behoefte aan meer informatie? Neem dan contact op via info@museumvandevrouw.nl met in het onderwerp graag de vermelding ‘vrijwilligersaanmelding’.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 1 december Avondmis eerste zondag van de Advent Caeciliamis 18.00 uur: Avondmis Zang Vriendenkoor. Gest. jrd. ouders Smeets – Bach; jrd. Pierre Severins en Caecilia Laugs en zoon Jan; jrd. Jan Levels en Jeanne Levels – Peters en schoonzoon Edmond Roomans. mits – Hees; Cuijpers – Geuskens;oon Renee. Zondag 2 december Eerste zondag van de advent. 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; uit dankbaarheid t.e.v. H. Edith Stein. Maandag 3 december H. Franciscus Xaverius, priester. Geen H. Mis. Dinsdag 4 december H. Johannes van Damascus, priester en kerkleraar. 19.00 uur Avondmis ter ere van de patroonheilige van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara en anderen. Woensdag 5 december 09.00 uur Ochtendmis (avondmis vervalt), voor oude misintenties. Donderdag 6 december H. Nicolaas, bisschop. 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 7 december H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar. 09.00 uur Ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen Ziekencommunie Vrijdag 7 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 december 17.30 uur Heilige Mis: Zang Ouderenkoor. Dinsdag 4 december 09.30 uur Heilige Mis: voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken:

Lauven-

berg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zondag 2 december H. Mis – 10.00 uur: (Vastrada) Vastradakoor Zondag 2 december H. Mis – 11.00 uur (Basiliek) Gastkoor: zesw.d. Fien Dings-Buckx; 1e Jrd. Vic Hoofwijk; 1e Jrd. Harie Penners en overl. fam. Penners; Jrd. Gerard Gijzels; Jrd. Sjeng en Marie Pluijmakers-Reubsaet; Jrd. Marjo Wissen-Wackers; Jrd. Elisabeth Hellebrekers-Klinkers en Lodewijk Hellebrekers; Jrd. Toos van der Leek-Leurs; Jeanne Fiddelers; Harry Jongen; Oma van DiddenPustjens; Voor een overledene Vrijdag 7 december: 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-. Zondag 2 december H. Mis – 9.30 uur: GKZ Suestra; Zesw.d. Jan Stevens; Jrd. Albert Janssen; Jrd. Christien MartensSavelkoul; Betje Leenders-Suijlen (verj.); Toos Stevens-Hoekstra (verj.); Mia Coenen-Coenen; Trees Kanders-Nelissen; Winand Janssen; Levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 3 december: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 5 december H. Mis – 9.00 uur: Bijzondere intentie (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kape-

laan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Aanleveren misintenties Vanaf Kerstmis kunt u de misintenties niet meer in de brievenbus stoppen bij Mw. Beijers op de Dorpsstraat, maar in de brievenbus die geplaatst wordt aan de rechter zijgevel van de kerk. In de envelop graag duidelijk leesbaar de naam, c.q. de namen voor wie de intentie bedoeld is en eventuele vermelding jaardienst, verjaardag, etc. en datum waarop de intentie gelezen moet worden en uw telefoonnummer, zodat u gebeld kunt worden mochten er onduidelijkheden zijn. Belangrijk is ook dat u de intentie tijdig aanvraagt. Minstens 3 weken van te voren. De parochieberichten kunt u wekelijk lezen in ’t Waekblaad en tevens wekelijks terugvinden op https://www.parochiefederatiemaasbracht.nl/ Zondag 2 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: Kerkkoor met Nederlandse gezangen - collecte voor het onderhoud van de kerk. Geen intentie 13.30u: doopsel van Evi van Helden Zaterdag 8 december: Hoogfeest van de onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria 10.30u: bisschopswijding van Mgr. Harrie Smeets in de kathedraal van Roermond Zondag 9 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Kerkkoor met Latijnse gezangen. Jrd Piet Beunen

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen. Zaterdag 1 december: 1e zondag van de Advent 18.00u: Dameskoor van Linne; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers Zaterdag 8 december: Hoogfeest van de onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria 10.30u: bisschopswijding van Mgr. Harrie Smeets in de kathedraal van Roermond Zaterdag 8 december: 2e zondag van de Advent 18.00u: Herenkoor. Zesw.d. Toos Kehrens; Gest Jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena HeutsSeegers, zoon Huub en kleindochter Dorien; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Antoon Sevriens; Jrd Harrie Stams.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor

Creemers,

Kerk-

plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 2 december: 1e zondag van de Advent 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk. Gest Jrd Jac en Toos Swagten-Princen; fam. Martens-Berghs; Dik van Laar (C). Misdienaar: Krista Maandag 3 december 09.00u: om een gezegende adventstijd Dinsdag 4 december: H. Barbara, maagd en martelares 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor allen die gevaarlijk werk verrichten Vrijdag 7 december: H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar 09.00u: voor alle priesterstudenten Zaterdag 8 december: Hoogfeest van de onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria 10.30u: bisschopswijding van Mgr. Harrie Smeets in de kathedraal van Roermond Zondag 9 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Gest Jrd Odilia Cabbolet-Stams (verj.) en Gerard Cabbolet; fam. Martens-Berghs; Jrd Toos Stockbroeks-Ridderbeks en Jrd Jos Tinnemans. Misdienaar: Krista

parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 1 december: 1e zondag van de Advent 19.15u: zang verzorgd door “schola cantorum” - collecte voor het onderhoud van de kerk; 1e jrd Jan Smits; Jrd It Verhees-Hansen, Hub Verhees en alle overl. fam. Verhees en Hansen Zaterdag 8 december: Hoogfeest van de onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria 10.30u: bisschopswijding van Mgr. Harrie Smeets in de kathedraal van Roermond Zaterdag 8 december: 2e zondag van de Advent 19.15u: Volkszang. Thei Schuren; Levende en overleden leden van het Broederschap van de H. Ambrosius, met name Jan Smits en Bèr Peeters (Oudeweg); Bertha en Wiel Munnichs-Passage en Huub Theunissen Zondag 9 december: 2e zondag van de advent 13.30u: Doopsel van Jayda van der Vorst Parochie O.L. Vrouw

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 2 december: 1e zondag van de Advent 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; pastoor Jozef Linssen en fam.; Gest Jrd Mia Wilms en fam. Woensdag 5 december 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zaterdag 8 december: Hoogfeest van de onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria 10.30u: bisschopswijding van Mgr. Harrie Smeets in de kathedraal van Roermond Zondag 9 december: 2e zondag van de Advent 09.30u: Gest Jrd Anneke LinssenCreemers; Jrd Cora CleutjensMans en zoon Paul Cleutjens

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@

Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Gebedsdienst Pater Pio PEY - Vrijdag 30 november is een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey aan de Kerkstraat om 19.00 uur. De dienst begint met een H.Mis en aansluitend een aanbidding, het noveengebed en samen een rozenhoedje bidden. Iedereen is welkom.

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Familieberichten DANKBETUIGING

30 november 2015 - 30 november 2018

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma

Marjo van Wissen-Wackers

Fien Dings - Buckx danken wij u allen oprecht. Kinderen en kleinkinderen Susteren, november 2018

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 december om 11.00 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

H. Amelbergabasiliek SUSTEREN - Zondag 2 december is er in de H. Amelbergabasiliek om 11.00 uur in Susteren een Eucharistieviering, opgeluisterd door een gastkoor. De Schola Sittardiënsis Sanctus Michael zingt dan de Gregoriaanse gezangen van de eerste adventszondag, met als Introïtus “Ad te levavi”. Ook worden er meerstemmige adventsliederen gezongen. Het Sittardse Gregoriaans koor ontstond twee jaar geleden door de fusie van twee koren, de Schola Sittardiënsis en de Schola Canto-

rum Sanctus Michael. De tweeëntwintig zangers luisteren liturgische vieringen op in Sittard en omgeving, maar worden ook uitgenodigd in de hele provincie en daarbuiten. Verder geeft het koor gregoriaanse concerten, veelal met een thema. Het koor staat onder leiding van Ad Gijzels, die ook voor orgelintermezzo zorgt. Na de H. Mis is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in ’t Stift onder het genot van een kop koffie en een stuk vlaai.

Seniorenvereniging Pey en buurtvereniging St. Isidorus

Reis naar kerstmarkt PEY - Woensdag 12 december gaat de seniorenvereniging Pey in samenwerking met buurtvereniging St. Isidorus naar de kerstmarkt in Essen. De reist start om 9.00 uur vanaf parkeerplaats bij garage Visser Houtstraat in Pey. De terugreis vanuit Essen naar huis is om 19.00 uur. Om 20.15 uur is iedereen weer thuis. Essen staat bekend als een van de gezelligste kerstmarkten in Duitsland, dus aarzel niet en meld u aan. Vol is vol. Kosten voor deze dagreis bedragen € 15,- per persoon.

Ook niet-leden, vrienden en bekenden kunnen voor deze prijs mee. U dient wel bij aanmelding te betalen. Aanmelden kan via een brief waarop uw naam, geboortedatum, telefoonnummer, aantal personen en adres vermeld staat in te leveren voor zaterdag 1 december bij Annelies Heythuysen Abdissentiend 8, Patronaat Pey tijdens contactdagen, Hein Hawinkels Hubertusstraat 60 en Leo Dircks Brugweg 6.

Cecilia at the Movies

Spectaculair filmconcert GREVENBICHT-PAPENHOVEN - Binnenkort rolt Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven de rode loper uit, op zaterdag 1 december is iedereen van harte welkom in de grote zaal van Gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht, voor de wereldpremière van “Cecilia at the Movies” – een spectaculair filmconcert. Tickets kosten € 7,50 en zijn vanaf nu verkrijgbaar bij Gemeenschapshuis Oos Hoes en bij Albert Heijn Scheepers in Grevenbicht. Voor de gelegenheid zal Oos Hoes worden omgetoverd tot een heuse bioscoop. Op een groot doek kunt u kijken naar de mooiste filmscènes, terwijl de bijpassende muziek live gespeeld wordt door het harmonieorkest. Spanning, actie, avontuur, humor, drama, romantiek…elk genre komt voorbij. Laat je betoveren door de magische wereld van

Harry Potter, waan je op een piratenschip met Pirates of the Caribbean, zwijmel weg bij de charmes van Leonardo DiCaprio en swing uit je stoel met de buitenaardse klanken van de Cantina Band uit Star Wars. Uiteraard is ook aan de jeugd gedacht: de kippen uit de film Chicken Run rennen zich rot en ook de beestenboel uit Madagaskar komt voorbij. Het orkest krijgt die avond bovendien versterking van het Jeugdensemble Cecilia, de C-kids en de Muziekfabriek voor Kids. De emmertjes popcorn zullen natuurlijk niet ontbreken. Kortom: bezoekers worden getrakteerd op een uniek avondje naar de film, met aansluitend een gezellige after party in het Filmcafé. De “bioscoop” opent haar deuren om 18.30 uur. Het concert begint om 19.00 uur.

Bijna 3 jaar geleden alweer. Drie jaar waarin wij, door jou, weer naar de toekomst hebben leren en durven te kijken. Peter Eronne en Bob, Luuk Roel Mam Wackers Myriam Susteren, november 2018 Wij nodigen u uit voor de jaardienst, die wordt gehouden op zondag 2 december om 11.00 uur in de Heilige Amelberga Basiliek te Susteren.

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze moeder, schoonmoeder en oma

Gertha Schroeder - Stoffels waren voor ons een grote steun. Kinderen en kleinkinderen danken u hiervoor. Koningsbosch, november 2018 De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 december 2018 om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenisplechtigheid van mijn man, vader en opa

In memoriam Op 4 december is het een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van mijn echtgenoot en vader

Frits Boreas permanent diaken Op maandag 3 december zullen wij Frits om 18.00 uur gedenken in de kapel van Pater Karel in Munstergeleen. Annie Boreas-Wiermans Marcel Boreas Susteren, november 2018

Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?

Jan Stevens danken wij u allen oprecht.

Mia Stevens-Janssen Wil en Giovanna Sem en Sheron Romi en Reno Susteren, november 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 2 december om 09.30 uur in de parachiekerk O.L Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld te Susteren.

Dankbetuiging Helaas is het voor ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken voor het warme medeleven dat wij hebben gekregen na het overlijden van echtgenoot en vader

Martin Heffels Daarom willen wij u op deze manier laten weten dat uw aanwezigheid, de lieve kaarten ons erg goed hebben gedaan en een grote steun voor ons zijn.

Ell Heffels Susteren, 21-11-2018

U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 12

Wij feliciteren het prinsenpaar

nuujsjtadt

Foetelzitting, nieuwe hoogheden zijn bekend - Advertorial -

Proficiat Laura, Pimnieuw en Dulani Paul KnipLevi, Keukens voor én renovatie

Carnavalsvereniging De Foetelaers

Mit nuuje energie blief de vasteloavend Paul komt zelf bij u thuis de keuken oppe Nuujsjtadt duurzaam! duidelijke afspraken. Hij kan alleen

opmeten en maakt de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.” Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft ntraal keukens geplaatst hij zo’n tweehonderd ce nieuwe en tientallen renovaties uitgevoerd. nummer: Paul zit sinds telefoon 1994 in het vak en mag zich inmiddels 29 een allround 929een 4 -4 vindt 046Hij keukenexpert noemen. goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een - Advertorial keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink Paul Knip Keukens nieuw én renovatie wat jaren mee doen en moet dus goed bedenkenvoor wat zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- dePaul klantkomt maken we de afweging of de renovatie. duidelijke afspraken. Hij kannieuw alleen nieuwe Nakeuken leveren, maar ook oude afbreken, leidingen rijk. tuurlijk speelt ookeventueel het budget eenderol. Bij Paul Knip Keuverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens keuken klaar met opgeleverd. Wenst u een kuntkook u terecht elk budget. Voor een nieuwe compleettegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken voor een aantal U krijgt een of duidelijke offerte aanpassingen. en een tijdsplanning voor wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast de werkzaamheden. Hij maatwerk. werkt met Een een vaste monteur, zorgt Paul voor keuken in een die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de ongeschikt zijn of voor een standaardoplossing. regelt het eerste wens het eerste idee dat ik nietHij kan uitvoeren of oplossen nogwas tegenkomen. Tot nu zijnwas we geweest altijd overal voor u. ”Laatst er een klant die altoe overal uitgekomen.” voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuRenovatie en maatwerk ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan heeft kan Paul de gestaan keuken met eeneen totaal nieuw geapart. Een collega binnen koelkast, zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, maar kreeg het niet voornieuw elkaarwerkblad. en is onverrichterzake nieuwe deurtjes of een Paul: “Samen met Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en keukenexpert noemen. Hij vindt een goede Het inrichten van een keuken betekent keuzes vertroumaken. wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een wij trots op ons werk.” Koken opkiezen gas of inductie, bovenkasten of Je niet, ruimte keuken doe je niet zomaar. gaat er voor flink Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen wat jaren mee doen en moet dusnog goed bedenken wat een eettafel? En dan hebben we het niet eens over het Graaf 5 in Echt. zijn tot Naje precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- aan dede klant maken we De de openingstijden afweging nieuw ofdinsdag renovatie. rijk. kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van entuurlijk speelt ook rol.uur Bij en Paul met donderdag vanhet 9.30budget uur toteen 17.30 op Knip zater-KeuIk neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet deklant keukenfronten. Paul neemt alle tijd te inventarisede te bespreken en door het om stellen van soms dag van 10.00 uur of totvoor 17.00 uur. Of belaanpassingen. voor een afspraak nieuwe keuken een aantal wat hoe de ideale Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een ren rare wat u vragen echt wiltontdek en komtik uiteindelijk met eenkeuken voorstel.er 0475-744270. uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal geen haast”, verzekert hij. apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” ook. Er frontenbovenkasten die met steenofof beton worden Koken opzijn gas zelfs of inductie, niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot bekleed. Dat geeft een kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt stoere alle tijd om te inventariseindustriële uitstradag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. ling. Er eenals keuken voor Daar gaat u rustig over nadenken en is pas u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent Nieuw u. “We in hebben elke smaak. het geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer assortiment gezien als een vanverlengstuk Paul Knip van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds is echt het beton? Italiaanse groter. Alles in hout? Dat kan.Keukens Of liever Kan ook. Er zijn zelfs fronten die merk met steen of beton worden Zampieri. Paul: “Itabekleed. Dat geeft een lianen maken hun uitstrakeustoere industriële ling. Er is een keuken voor kens anders dan bijvoorelke smaak. Nieuw in het assortiment Paul Knip beeld Duitse van bedrijven. Ze Keukens is het Italiaanse gebruiken anderePaul: materimerk Zampieri. “Italianen maken hun keualen, bijvoorbeeld metakens anders dan bijvoorbeeld Duitse len plinten, enbedrijven. de stijl isZe gebruiken andere materianders, je zou het design alen, bijvoorbeeld metalen plinten, en de stijl kunnen noemen. Dat bete- is anders, je zou het design kunnen Datvoor betekent nog noemen. meer keuze kent nog meer keuze voor Paul Knip Knip Keukens Keukens de Paul de klant.” klant.”

Slagerij Scheepers

Alle medewerkers van Slagerij Scheepers uit Nieuwstadt feliciteren het prinsenpaar

Levi en Laura 046-4853813

Uw keuken van ontwerp tot realisatie

voor kwaliteit en persoonlijk advies

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Cafetaria de Pauw Nieuwstadt

Adviesbureau Jan Cremers

Projectbegeleiding calculatie in elektro Eenbesweg 11 6118 EX Nieuwstadt 0655204256 h-cremers2@home.nl

NIEUWSTADT - Alle Hoogheden zijn inmiddels tijdens de geslaagde Foetelzitting op zaterdag 24 november bekend gemaakt. Als eerste zijne Hoogheid Prins Levi I en zijn Prinses Laura. Levi Thissen is een ‘echte Foetelaer’ want hij is namelijk geboren in 1986 in Sittard (Limbricht in ’t Daoleriek). Hij is getrouwd in 2013 met Laura Cleven en zij is dan wel weer een rasechte Foetelaer en samen zijn ze de trotse ouders van Marnie. Levi is werkzaam in een zorgcentrum en slaat hard op de trom als lid van Zaate Hermenie De Hoonderstahl van dit zorgcentrum. Maar voor de ouderen draait hij ook nog regelmatig plaatjes van vroeger terwijl hijzelf fan is van Metallica, Inmiddels is hij ook al ongevraagd lid van CV Op en Onger ’t Sjpoar geworden. Optochten zijn hem niet vreemd, hij is al meerdere keren zowel in Sittard als Nieuwstadt te bewonderen geweest. En nu komt zijn droom uit, de optocht afsluiten als prins bovenop de prinsenwagen. Zijn Prinses Laura, geboren op carnavalsdinsdag, is werkzaam op de peuterschool ‘Okidoki’/Spelenderwijs in Hoogveld Sittard en bij “Dikke Duim” als kindercoach. En ook voor haar zijn de optochten niets vreemd. Als kind liep ze al mee met CV Veur en Achter ’t Sjpoar en later met CV Op en Onger ’t Sjpaor.

Sushi - Snacks Haverterstraat 10 046 - 4854818

Bomen, Heesters en Planten mooi assortiment, met eigen italiaanse import

Taxus, Coniferen en Laurieren

Haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten

Bosplantsoen Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526

o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... etc.

Al bijna 50 jaar thuis in tuinen. Bezorgen mogelijk ... Tot ziens op ons tuincentrum !

Als tweede het jeugdprinsenpaar en wel jeugdprins Pim II en jeugdprinses Dulani. Beide zitten op de Basisschool KC de Eik in Nieuwstadt en zijn 10 jaar. Jeugdprins Pim II is een echte Foetelaer geworden, want geboren is hij in het Haverbüleriek in Munstergeleen. Hij, voor zijn vrienden ‘fox’, liep al mee in de optocht en is lid van CV Veur en Onger de Tap. Nu eindelijk komt zijn droom uit om eens boven op de prinsenwagen te mogen staan (aldus zijn woorden). Naast feesten is hij ook nog erg sportief en lid van voetbalvereniging Fc Ria (JO11) waar hij regelmatig over de groene mat ‘schuift’. Tevens is hij ook nog supporter van Fortuna Sittard en Feyenoord Rotterdam. Ook jeugdprinses Dulani is helemaal gek van de carnaval want haar ouders zijn al eens eerder prins en prinses geweest. Haar eerste hobby was voetballen, maar haar schoenen hangen nu aan de wilgen, want zij heeft haar passie gevonden bij het dansen. Daarnaast besteedt ze veel tijd met het maken van vlogs en is ze bezig met Tik Tok of YouTube. Als ze dan nog tijd over heeft luistert zij naar muziek, leest boeken, is aan het bakken of experimenteert met make up. De prinsenparen zullen het komende seizoen de scepter zwaaien over het Foetelriek.

Koffiehuis en gezellig terras !

Wij wensen iedereen sjpas en plezeer !

Fam. Schnieders Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt

Tel. 046-2041627 sjpaorhutje@gmail.com

Cabo Schilderwerken Beekstraat 37 6118 BE Nieuwstadt Tel. 06-17554072 info@caboschilderwerken.nl www.caboschilderwerken.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 13

Jamsessie en Open Mic Night

www.rabobank.nl/roermond-echt doe

Wij feliciteren het prinsenpaar

feestavond op de eerste zaterdag van de maand. Soundful Set: de Triviant wordt georganiseerd in een samenwerking tussen Eetcafé de Triviant en Soundful Sunday. Soundful Sunday organiseert ook andere verschillende workshops, jamsessies, open podia op verschillende locaties waaronder Roermond en Heerlen. Voor meer informatie zie www. soundfulsunday.nl. Hier kunt u ook video’s zien als een sfeerimpressie.

dieen

Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

ECHT - Zaterdag 1 december zal de gezelligste jamsessie plaatsvinden, een plek waar elke muzikant en muziekliefhebber welkom is. Verschillende popinstrumenten staan voor iedereen klaar, plug en play bij Eetcafé de Triviant aan de Peijerstraat. Tussen 21.00 en 00.00 uur is er plek voor iedereen om lekker mee te spelen met, waar nodig, de ondersteuning van de ceremoniemeesters van stichting Culon. Het is een maandelijks terugkerende

Monsterscore voor slagwerkensemble Concordia o.a.: nagels knippen, vervilting verwijderen, klitten uitkammen.

Spelenderwijs wenst prinses Laura, prins Levi I en alle Foetelaers een fantastische carnaval. ALAAF!

RijwielCentrum Susteren

nuujsjtadt

s & snacks je d o ro b te rs e De lekk u in de buurt ! bij jo

Gouverneur Houbenstraat 1 6118 CK Nieuwstadt

Voetzorg Wilmy

Gediplomeerd pedicure & medisch pedicure ___________________________________ Haverterweg 42 6118EC Nieuwstadt

06 47175910 www.wilmy.eu

slagwerkensemble van Concordia overallwinnaar van het hele concours. Naar aanleiding van deze uitzonderlijke prestatie zal Concordia Obbicht het slagwerkensemble een receptie aanbieden en wel op zondag 9 december vanaf 11.00 uur in de Harmoniezaal in Obbicht. Iedereen wordt dan in de gelegenheid gesteld om dirigent Etienne Houben en de dames en heren van het slagwerkensemble te gaan feliciteren. Op zaterdag 2 februari zal het slagwerkensemble van Concordia Obbicht de Provinciale eer in de eerste divisie gaan verdedigen tijdens het Open Nederlands Kampioenschap Concertwedstrijden Slagwerkensembles in Theater De Bussel in Oosterhout.

Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’

Thema-wandeling STEVENSWEERT - ‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’ is het thema van de wandeling met een VVV-gids wandeling op zondag 2 december om 14.00 uur. De VVV gids leidt rond langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen. Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger. Maar ook bouwkundige elementen uit recentere periodes komen aan bod. Naast de invloed van de Amsterdamse School is er werk te zien van Pierre Cuypers, zijn zoon Jos en één van Cuypers leerlingen: Emanuel Corbey.

Kortom een rijke verzameling aan bouwkundige verrassingen deze wandeling zeer de moeite waard maken. Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak bezoeken. De wandeling duurt circa 1,5 uur en begint bij het VVV/Streekmuseum, J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Parkeren is gratis, deelname is € 5,00 per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, kinderen t/m 12 jaar gratis, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p. Reserveren is niet nodig. Voor groepen het gehele jaar te boeken. Informatie via: 0475-550236 of stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

Bridge

Koersbalcompetitie

LINNE - Uitslag donderdag 22 november Bridgeclub Linne 1.M.Ansems&S.Hulsbosch 62.80 2.W.Sluijsmans&J.Lucas 61.01 3.P.Rutten&L.Stevens 56.55 4.M.Penders&P.Francot 55.95 5.E.Jacobs&T.Lucas 55.36 6.K.Kentgens&H.Stelten 54.46 Nieuwe leden zijn van harte welkom. Bridgen kan op elk niveau op donderavond. Voor meer informatie bel 0032 494035767.

ECHT - Uitslagen van de wedstrijden in november. Slek-Sint Joost 77-39 Pey-Ohé & Laak 44-42 Competitiestand 1 Slek 14 pnt. 455-294 2 Ohé & Laak 8 pnt. 341-340 3 Pey 8 pnt. 363-387 4 Echt 4 pnt. 359-398 5 Sint Joost 2 pnt. 371-470 Slek is kampioen.

www.rijwielcentrumsusteren.nl

www.podotherapiehermanns.nl Susteren Oude Rijksweg Noord (Huisartsenpraktijk Feurtherpoort)

Tel. 077-397 13 18

Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (NL) Tel. (0031) (0)475-302148

Proeverijen, rondleidingen en verkoop. Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden. Vinotheek geopend op vrijdag van 16.00 – 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. (Eerst proeven, dan keuze maken)

www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

Aan de Bogen 11-b. Nieuwstadt 046-4810788

OBBICHT - Zondag 25 november rond de klok van 17.30 uur betraden de dames en heren van het slagwerkensemble van Concordia Obbicht het podium van het CC Don Bosco in Heel voor hun optreden op het LBT concertconcours 2018. Het werd een totaalperformance van formaat onder de zeer inspirerende leiding van dirigent Etienne Houben. Met het concertprogramma “Soundtrack of Destiny” wisten de Obbichtse muzikanten de tot de nok toe gevulde zaal in Heel volledig in de greep te houden. Ook de jury was zeer onder de indruk en waardeerde het optreden van Concordia met maar liefst 95 punten, een eerste prijs met lof der jury. Daarmee werd de Limburgse titel in de eerste divisie veroverd. Tevens werd het

06-47175910

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

kranig

Tenk

kuit

Bij ons BTC scooters voor comfortabel rijplezier!

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Waarom zou u met klachten blijven rondlopen?

Voor veel fysieke problemen zijn er oplossingen en behandelmethoden die veel minder ingrijpend zijn dan u wellicht verwacht! In het Laurentius Ziekenhuis bekijken we bij elke behandeling samen met u wat de beste optie is en zorgen we voor optimale begeleiding. Wij bieden zorg zoals we die voor onszelf zouden wensen. Zo goed en zo snel als kan en met zo min mogelijk impact op uw dagelijks leven. Kortom: zorg op maat! Waarom zou u met klachten blijven lopen, terwijl er goede medische oplossingen voorhanden zijn die dicht bij huis worden uitgevoerd door onze bevlogen zorgprofessionals? Wij staan graag voor u klaar!

Loop niet door met artrose Meer dan 1 miljoen mensen in Nederland ervaren klachten van artrose en doordat we ouder worden en meer mensen kampen met overgewicht blijft deze groep groeien. Bij vrouwen komen de klachten twee keer zo vaak voor dan bij mannen. Boven de 70 jaar heeft 80% van de mensen last van artrose. De gevolgen van artrose kunnen een grote invloed hebben op je leven. Activiteiten die je eerst nog goed kon, worden steeds moeilijker om uit te voeren, denk bijvoorbeeld aan tuinieren of fietsen, maar ook aan dagelijkse activiteiten zoals jezelf aankleden. Loop daarom niet te lang door met de klachten, maar zoek hulp. Wat is artrose? Artrose is een aandoening waarbij het

kraakbeen in de gewrichten is aangetast. Kraakbeen is glad weefsel dat samen met het gewrichtssmeer een soepele beweging mogelijk maakt. Bij artrose gaat het kraakbeen in kwaliteit achteruit. Het kraakbeen is dunner geworden en niet meer zo glad. Hierdoor gaat het bewegen niet meer zo makkelijk. Een versleten heup kun je vergelijken met een versleten kogellager. Het kraakbeen in het heupgewricht is zo ver weggesleten dat de kop en de kom van het gewricht over elkaar schuren en dat veroorzaakt pijn. Bij een heupoperatie vervangen we het versleten gewricht door een kunstgewricht en de pijn verdwijnt vrijwel direct. Behandeling De behandeling door de orthopedisch chirurgen bij artrose betreft in veel gevallen het vervangen van het versleten gewricht door een kunstgewricht, ofwel

prothese. Patiënten kunnen na een gewrichtsvervangende operatie weer snel naar huis. Ze zijn immers niet ziek, ze hebben alleen een nieuw gewricht gekregen. We horen regelmatig terug van patiënten dat ze zo blij zijn dat ze meteen weer hun dagelijks leven kunnen oppakken. “De nieuwe knie voelde meteen comfortabel aan” Peggy Dzaack- de Wilde uit Swalmen heeft in één jaar tijd twee nieuwe knieën gekregen. ”De operatie is heel goed gegaan en ik merkte meteen dat de pijn die ik voorheen had, verdwenen was. Het voelde meteen comfortabel aan en ik kon al snel weer alles doen wat ik gewend was.”

Incontinentie: oplossingen voor ongewild urineverlies bestaan diverse behandelingen voor dit vervelende probleem. “Urineverlies is een kwaal die iedereen kan treffen. Diverse complexe regelcentra in onder meer de hersenen en het ruggenmerg ‘besturen’ de blaas,” legt uroloog Dennis Oerlemans uit. “Soms kan een aandoening in dit regelnetwerk, zoals multiple sclerosis, herseninfarct of een dwarslaesie, blaasklachten geven. Als u ouder wordt, verslapt bovendien ook de kracht en de spanning van de spieren en het bindweefsel waardoor de kans op urineverlies groter is.” Incontinentie is voor veel mensen geen gemakkelijk onderwerp om over te praten. Het heeft meestal een grote invloed op het sociaal leven en kan leiden tot een gevoel van schaamte. Toch is het belangrijk dat dit taboe wordt doorbroken en dat u bij uw huisarts aan de bel trekt, want er

Nieuwe behandeling voor vrouwen Vrouwen krijgen na de menopauze dunnere, kwetsbaardere of sneller geprikkelde slijmvliezen. Het weefsel ‘verzakt’, de bekkenbodem verslapt en de spieren sluiten minder goed, met als gevolg dat u ongewenst urine kunt verliezen. Bekkenbodemfysiotherapie is vaak één van de eerste aangeboden behandelmethoden.

Zowel Dennis Oerlemans als uroloog Vera Vandoninck hebben promotieonderzoek gedaan naar urineincontinentie. “De nieuwste behandeling bij milde incontinentie, die veelal optreedt bij hoesten en sporten, is een gelmiddel dat via injecties in de plasbuis wordt gespoten,” vertelt Oerlemans. “Deze substantie lost na verloop van tijd op, maar zorgt ook daarna nog voor versteviging van de plasbuis, waardoor er geen of nauwelijks urineverlies zal optreden. Uit onderzoek blijkt dat maar liefst 70 procent van de patiënten meer dan tevreden is met deze behandeling.” Sterkere blaas en kringspier “Niet alleen vrouwen hebben te kampen met ongewild urineverlies. Ook mannen kunnen hier last van hebben, al komt dit minder vaak voor. Afhankelijk van de soort van de incontinentie, is Percutane Tibial Nerve Stimulation (PTNS) een mogelijke behandeling, voor zowel mannen

als vrouwen. PTNS wordt ingezet bij ongewenst verlies van urine, maar ook wanneer iemand zijn ontlasting of winden niet kan ophouden. “Dit is een techniek, waarbij met een acupunctuurnaaldje de kleine zenuw aan de binnenkant van de enkel wordt aangeprikt,” aldus Oerlemans. “Via een stroompje worden prikkels naar de wortel van deze zenuw geleid. Hier komen ook de zenuwen van de blaas en de kringspier uit. We hebben gemerkt dat als we deze zenuwen herhaaldelijk stimuleren, de blaas en kringspier krachtiger en rustiger worden. De techniek kent nauwelijks bijwerkingen en geeft in zeven op de tien patiënten verbetering van hun aandrangklachten. Doorgaans helpen bovengenoemde methoden en hoeft er niet te worden gekeken naar een operatieve oplossing.” Schaam u dus niet en ga naar uw huisarts! Hij kan u doorverwijzen.

Kijkoperatie bij liesbreuken: binnen enkele uren weer naar huis Er is sprake van een liesbreuk wanneer er een zwakke plek is ontstaan in de buikwand. Hierdoor kan het buikvlies, buikvet of darm naar buiten puilen. Helaas gaat deze aandoening niet vanzelf over en is er meestal een operatie nodig om de klachten te verhelpen. “Een liesbreuk kan bij zowel mannen als vrouwen ontstaan, maar komt vooral voor bij mannen,” aldus chirurg Jeroen Heemskerk. “Deze aandoening kan ontstaan doordat de buikwand uitrekt als gevolg van overgewicht, te zwaar tillen of te hard persen bij een moeilijke stoelgang. Ook aangeboren factoren spelen een rol, waardoor ook kinderen een liesbreuk kunnen hebben. Sinds ruim tien jaar hebben we in het Laurentius

Ziekenhuis een gespecialiseerd team van drie chirurgen die zich specifiek toeleggen op de optimale behandeling van de liesbreuk.” Lagere kans op chronische pijn bij kijkoperatie “In ons ziekenhuis is de zogenoemde TEP-operatie al jaren eerste keuze bij het verhelpen van een liesbreuk,” vervolgt Heemskerk. “De kijkoperatie bij liesbreuken zorgt namelijk voor een lagere kans op chronische pijn. Tijdens deze operatie bent u onder narcose. Via drie kleine sneetjes in de buik brengen we een camera en twee instrumenten naar binnen, waarmee we de uitstulping van het buikvlies verhelpen. Daarna herstellen en verstevigen we de opening of zwakke

plek in de buikwand door een kunststof matje te plaatsen. Het kunststof materiaal is veilig en wordt over het algemeen goed door het lichaam geaccepteerd. Ten slotte maken we de wondjes met oplosbare hechtingen dicht. Na deze operatie kunt u meestal binnen enkele uren alweer naar huis. Hoe herken je een liesbreuk? Zwelling of bult in de lies. De plek kan stekende of brandende pijn geven. Wilt u meer weten over liesbreuken en de behandelmethodes? Neem dan een kijkje op: www.liesbreukcentrumlimburg.nl

Ga voor meer informatie over deze aandoeningen naar www.lzr.nl of bezoek uw huisarts.

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 15

Vier geslachten

Business-doelen halen is teamwork.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 22 november werd de 2e speelronde van de 2e cyclus in de onderlinge clubcompetitie gespeeld. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Maar liefst vier van de zeven wedstrijden eindigde in remise. Alleen Wim Berden, Ton Smeets en Wil Hoppers wonnen hun partij. Na twee ronden staat Wim Berden alleen aan kop. Hij is de enig speler die twee punten uit twee wedstrijden scoorde. Uitslagen 2e cyclus 2e ronde: Wim Berden-Frans Baets 1-0; Peter Simonis-Ton Cremers remise; Johan Meurs-Thieu van Pol remise; Inge Bisschops- Rob Jongbloed remise; Wil Hoppers-Wil Lindelauf 1-0;

Arie Schakel- Frank van Hoogstraten remise; Ton Smeets-Jan Timmer 1-0 Het Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op zondag 16 december. Aanvang 10.00 uur en einde omstreeks 16.30 uur. Opgeven kan tot 15 december bij: Wil Lindelauf linass@ziggo.nl tel: 0652406729; Arie Schakel arieschakel@gmail.com tel: 06-24153301. Kijk voor verdere informatie op www.svstokpaardje.nl Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475-853659 arieschakel@ gmail.com www.svstokpaardje.nl

das

ECHT – Op de foto staan overgrootmoeder Truus Gerrits-Lausen, met dochter Marga, kleindochter Juliet en achterkleindochter Eline. Foto Jule

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

SeniorenSociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 29 november Patronaat Pey: St. Nicolaasviering en kienen 14.00 uur. Vrijdag 30 november bestuursvergadering. Maandag 3 december gymzaal Pey: gym 13.30 tot 14.30 uur. Dinsdag 4 december Patronaat Pey: volksdansen van 13.30 tot 14.45 uur; koersballen van 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 6 december Patronaat Pey: kaarten en koersballen van13.00 tot 17.00 uur.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Slagwerkgroep St. Cecilia

Limburgs kampioen

GREVENBICHT-PAPENHOVEN groep onder leiding van instruc- Tijdens het zondag 25 november teur Jelle Overheul met zang van gehouden podiumconcours van de Nadia Loenders, kreeg voor de Limburgse Bond van Tamboer- uitvoering van een 3-tal concourskorpsen, wist de slagwerkgroep werken in zaal Don Bosco te Heel van harmonie St.Cecilia Greven- 87,67 punten van de jury. Het pubicht-Papenhoven het Limburgs bliek genoot met volle teugen van kampioenschap in de 2e divisie in de uitvoering en beloonde het opDATA FEESTMAANDEN EXPOSITIE de wacht te slepen. De slagwerktreden met een staande ovatie. Zaterdag 10 en zondag 11 november Zaterdag 17 en zondag 18 november DATA FEESTMAANDEN Zaterdag 24 en zondag 25EXPOSITIE november Zaterdag en zondag zondag 112 november december Zaterdag 101 en Zaterdag 178 en en zondag zondag 189 november december Zaterdag Zaterdag 24 15 en en zondag zondag 25 16 november december Zaterdag DE PLEK WAAR KUNST, WONEN EN NATUUR SAMENKOMEN Zaterdag Zaterdag 22 en zondag zondag 23 december 1 en 2 december Zaterdag 8 en zondag 9 december Alle dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Zaterdag 15 en zondag 16 december DE PLEK WAAR KUNST, WONEN EN NATUUR SAMENKOMEN Zaterdag 22 en zondag 23 december

November en december, de feestmaanden November en december, de feestmaanden

Alle dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

Keramiek vaak ondergewaardeerd. Als jeRozendaal, echter je ogen goed de jaar kostalweer, geeft, een zal je moeten toegeven expositie. dat het kunst vanmet de Tijdens de wordt feestmaanden organiseert Art Gallery voor het derde grote feestmaanden Dit jaar bovenste plank betreft. Zoveel details, soms in rustige kleuren, haast aards, en dan weer uitgesproken kleurrijk. Vaak alleen maar boeiend het accent op Keramiek. Terwijl natuurlijk ook al het andere op het gebied van beeldende kunst niet vergeten wordt. door de eenvoud, dan weer met de uitgesproken humor van de kunstenaar een verhaal vertellend. Met geen pen te beschrijven, zo Keramiek vaak ondergewaardeerd. Alstelkens je echter ogengemaakt. goed de kost geeft, zal je moeten toegeven dat het kunst van de bijzonder. wordt Zeer arbeidsintensief, doch je voelt metje liefde bovenste plank betreft. Zoveel details, soms in rustige kleuren, haast aards, en dan weer uitgesproken kleurrijk. Vaak alleen maar boeiend door de eenvoud, dan weer met de uitgesproken humor van de kunstenaar een verhaal vertellend. Met geen pen te beschrijven, zo bijzonder. Zeer arbeidsintensief, doch je voelt telkens met liefde gemaakt.

Angelo Moyano | Fresca | Fresca Angelo Moyano

Frans Thevis Frans| Riet Thevis | Riet

kenteken

Maar liefst vijf keramisten zullen hun beste en nieuwste werken gedurende de expositiedagen tonen. Een primeur voor Art Gallery Rozendaal. Maar liefst vijf keramisten zullen hun beste en nieuwste werken gedurende Oktober 2017 overleed schilder Hermanus. de expositiedagen tonen. Een primeur voor Art GalleryDe Rozendaal. grondlegger van het Poëtisch Realisme. Wij hebben sinds de opening van de galerie Oktober 2017Hermanus overleed schilder werken van in onzeHermanus. collectie. De vanvan hetschilder PoëtischHermanus, Realisme. De grondlegger levenspartner Wij hebben de opening de galerie Riann, heeftsinds nu besloten hun van beider beeldwerken van Hermanus collectie. taal,tot leven de brengenininonze 3D. Art Gallery De levenspartner vanook schilder Hermanus, Rozendaal heeft dan de primeur en zal Riann, heeft nu besloten hun beiderbeelden beeldde fraai gevormde keramische taal,tot de brengen in Art Gallery tijdens leven de feestmaanden als3D. eerste galerie Rozendaal exposeren.heeft dan ook de primeur en zal de fraai gevormde keramische beelden Naast keramiek is er ook als plekeerste en aandacht tijdens de feestmaanden galerie voor het leven van vandaag, de realiteit en exposeren. het online leven. Sfeervolle designverlichting Naast keramiek er ooktotaalbeeld plek en aandacht zorgt voor een is prettig van de voor het leven van vandaag, de realiteit en expositie. het online leven. Sfeervolle designverlichting Het geheel zal worden gecomplementeerd zorgt voor een prettig totaalbeeld van de door chocoladekunst en een wijnproeverij. expositie. Het geheel zal worden gecomplementeerd door chocoladekunst en een wijnproeverij.

Marga Boogaard | Robijn | Robijn Riann | Hoogzitter Marga Boogaard Riann | Hoogzitter

Tijdens de feestmaanden organiseert Art Gallery Rozendaal, voor het derde jaar alweer, een grote feestmaanden expositie. Dit jaar met het accent op Keramiek. Terwijl natuurlijk ook al het andere op het gebied van beeldende kunst niet vergeten wordt.

Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 E-mail: info@artgalleryrozendaal.com Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) Telefoon 0475 - 47 22 54 www.artgalleryrozendaal.com E-mail: info@artgalleryrozendaal.com

www.artgalleryrozendaal.com

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 16

Wij feliciteren Prinsenparen Brach en Brachterbeek Carnavalsvereniging De Hoonder

Nieuwe prinsenpaar

Vasteloaveskriebels 0475 - 46 62 02 ech bienoa alles bie int

MAASBRACHT - Zaterdag 24 november hebben de Hoonder afscheid genomen van Prins Berend I, Prinses Lea en hun adjudanten Petra, Sjoerd, Robert en Christian als afsluiting van een prachtig seizoen. Vervolgens is tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel in De Spil Prins Wim III uitgeroepen tot 60e Prins van de Hoonder. Prins Wim III (Teuwen) zal samen met Prinses Pascalle (dochter van Prins Wim III) het komende seizoen over het Hoonderriek gaan regeren onder het motto 3 daag geine kraan, mér draan! Prins Wim III en Prinses Pascalle zullen de Hoonder gaan aanvoeren met ondersteuning van hun adjudanten Wim (van Alem), Roger (Rooijen) en Roger (Boom). Prins Wim III, 50 jaar jong, geboren in Wessem, is getrouwd met Ingrid en samen wonen ze al 25 jaar in de Brachterbeek. Ze hebben twee dochters, Pascalle en Michelle. Hij werkt als kraanmachinist, dan wel als laadschopmachinist. Prins Wim is een “vastelaovesvierder” in hart en nieren. Zo bouwt hij wagens bij buurtvereniging de Blomenhof, is hij altijd met de “Belhamels” van de partij op de jaarlijkse artiestenavond van de Hoonder, heeft hij gedurende 17 jaar in het bestuur van CV de Kuukes gezeten en is hij bovendien adjudant geweest van Prins Roland I. Grote hobby is het in elkaar knutselen van muziek en videofilmpjes. Verder houdt Prins Wim III van klussen in en rond het huis, motorrijden en uit eten met zijn gezin of de hele familie. Prinses Pascalle is prinses geweest bij CV de Kuukes en weet dus ook wel wat carnavalvieren is. Zij studeert bij Leeuwenborgh in Sittard als onderwijsassistente en daarnaast werkt zij een drigist in Maasbracht en soms bij Heintje in Café de Statie. Prinses Pascalle gaat graag op stap, vindt het leuk om te babysitten en ze vindt het ook erg leuk om te zingen (al bakt ze er niets van). Net als vader Prins Wim III houdt ze ook erg veel van uit eten, voorkeur Chinees, liefst met de hele familie. Adjudant Wim (van Alem), 54 jaar, is geboren in Maasbracht. Hij woont al meer dan 27 jaar samen met Gitte in Brachterbeek en hij heeft één dochter, Quinthe. Net als Prins Wim III klust hij graag in en rond het huis, wat zijn ogen zien, maken zijn handen. Hij ontwerpt en bouwt de carnavalswagens van de Blomenhof en hij is de “handyman” bij de Belhamels. Hobby’s zijn Formule I kijken en een paar maal per jaar op vakantie en weekendjes weg, in de zomer naar de zon en in de winter naar de sneeuw. Adjudant Roger (Rooijen), 48 jaar jong, is getrouwd met Sandra, vader van Coen en Anne. Zijn hobby’s zijn moun-

Auch weer winze de nuuje prinsepaare perficiat

Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren middenen kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren

FAMON

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803 tainbiken, met de hond wandelen in het bos en carnavalswagens bouwen. Verder is hij elk jaar opnieuw weer actief op de Brachter Showavond met de Belhamels. Adjudant Roger (Boom), 48 jaar, is geboren in Montfort en hij is in 1996 naar Brachterbeek verhuisd. Hij woont samen met Sonja Tinnemans en zijn twee dochters Demi en Jill. Carnaval vieren is voor hem niet vreemd. Zijn vader heeft altijd meegedaan aan de optocht bij de duo’s. Zelf heeft hij in vroeger jaren ook vaak meelopen in de optocht bij de jeugd als duo of als einzelgänger. Nadat hij in Maasbracht is gaan wonen heeft hij zich aangesloten bij buurtvereniging Blomenhof. Met de buurt bouwt hij ieder jaar mee aan de carnavalswagens en loopt hij mee in de carnavalsoptochten van Maasbracht, Roermond, Maaseik en in het afgelopen jaar ook in Susteren. In zijn vrije tijd gaat hij graag een avondje stappen, kijkt hij naar Formule 1 en is hij een fanatiek mountainbiker. Bovendien werkt hij graag in de tuin en klust hij graag rondom het huis. Toen Prins Wim III hem in de zomer vroeg om hem te helpen bij een van zijn klusjes thuis, werd hij door hem positief verrast toen hij hem vroeg om adjudant te worden. Het heeft dan ook niet lang geduurd voordat hij toestemde, hooguit de tijd die nodig was voor een flesje bier Prins Wim III en Prinses Pascalle zullen met hun adjudanten Wim, Roger en Roger op zondag 13 januari receptie houden in Zalen Centrum De Spil in Maasbracht. Tevens vindt dan de receptie plaats van de jubilarissen Berend Viswat (2 x 11 jaar lid van de Raad van Elf), Sjaak Smeets (1 x 11 jaar bestuurslid), Brian van de Vorst (1 x 11 jaar lid van de Raad van Elf) en Ruben Joosten (1 x 11 jaar lid van de Raad van Elf). De receptie begint om 13.11 uur.

Sjoane Vasteloavend !

V.O.F. De Gubbel

CAFÉ ‘t WIEL

Wij zorgen waarwaar u goed uin goed bent .... in ondernemen. Wij zorgen datdatuu kunt kuntdoendoen bent ... ondernemen. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

Havenstraat 21 6051 CS MAASBRACHT Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht

DYMAR ramen en deuren

Weer winse prins Wim III, prinses Pascalle & prins Joost I ‘ne sjoane vastelaovendj! Sintelstraat 12 • 6051 BM Maasbracht • Tel. 0475-468878

Mob. 06-24213724 • e-mail: info@dymar.nl • internet: www.dymar.nl

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

• GRONDVERZET • SLOOPWERK • TRANSPORT • CONTAINERVERHUUR Cor Reuten & Zn Tipstraat 27 - 6051 CV Maasbracht Tel. 0475 465029

www.correuten.nl

Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Café de Statie

Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl

Veer wunsche

www.bouwservicemaassen.nl

prins Wim III, prinses Pascalle en prins Joost I

Heerenweg 5 6051 KJ, Maasbracht Tel: (+31) (0) 475-465023 Email: info@bouwservicemaassen.nl

sjoan daag !

Rijksweg 2 Maasbracht

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hangen sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

ihb

traptrede

jaarrekening; • Administratie van uw bedrijf, • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonadministratie en samenstellen loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; jaarrekening; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering • Fiscaal Advies; en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling. • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, erfbelasting en schenkbelasting voor particulieren.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Tel: 0475 - 745663

Sjoane vastelaovendj Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 17

Wij feliciteren Prinsenparen Brach en Brachterbeek Nieuwe prins Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct

MAASBRACHT - Tijdens de eerste editie van de Viaducter Vastelaoves Start (ViVaS) is vrijdag 23 november Josst Ficken uitgeroepen als Prins van Carnavaslvereniging Onger ’t Viaduct. Hij neemt de macht over samen met zijn Peaky Blinder, Lars Ha-

mers, Len Meuwissen, Lex Creemers en Koen Hawinkels. Hij zal regeren onder het moto “Joost moog ’t weite!”.

KWALITEITSSLAGERIJ • TRAITEUR • CATERING

…flezej roov djit taw snee meeN

Voor al uw feesten en partijen Kijk gerust ook eens op onze internetsite www.wolfhagen.nl

U kunt Prins Joost I en zijn gevolg feliciteren tijdens de prinsenreceptie op vrijdag 15 februari.

Het adres voor uw dagelijkse maaltijd om direct mee te nemen of te laten bezorgen !

sisab po gnilednahebsthcizeg nee tem diuh ej newrev nE stei thcé eid netcudorp ehcsigoloib ne ekjilruutan nav diuh ej roov neod

Altijd in de buurt in de Altijd Altijd in de ne rebmevon nI buurt buurt .nim 06 rebmeced Maasbracht

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen E info@grispen-kuppers.nl Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht Assurantiën en Financieringen TGrispen-Küppers 0475 - 43 93 93 34 EKruisweg info@grispen-kuppers.nl 6051 HL Maasbracht I www.grispen-kuppers.nl T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Welkom!

Welkom! Welkom!

00,53 €

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

bij De Meermin: wij werken met biologische en natuurlijke producten met oliën die écht iets doen voor uw huid!

Molenweg 6

Schoonheidssalon De Meermin nimreeM eD nolassdiehnoohcS (boven de Gezondheidswinkel) )lekniwsdiehdnoMolenweg zeG ed n11 evob( 6051 11 HG gewMaasbracht neloM Tel. 0475 568787 thcarbsaaM GH 1506 mail@genwmaasbracht.nl

November en december 60 min. voor € 45,00

787865 5740 .leT

60 min. gezichtsbehandeling € 35,00

ln.thcarbsaamwneg@liam

SCHULPEN

Proficiat

prins Wim III, prinses Pascalle van CV de Hoonder en prins Joost I van Onger ‘t Viaduct !

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Natuurlijke en biologische huidverzorging – Massages – Spraytan – Gellak – Pedicure

Markt 30, 6051 Maasbracht Tel. 0475-466273

Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Neem eens wat tijd voor jezelf…

Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Iedereen verdient bank in de buurt. Bij ons regelt u uween geldzaken zoals u dat wilt. Daarom heeftvia RegioBank Zelfstandig Adviseurs Op kantoor, internet of app. in dorpen verdient eniskleine steden. een RegioBank altijdeen dichtbij. Iedereen bankGewoon, in de buurt. kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat in dorpen en kleine steden. Gewoon, eenwilt. Op kantoor, internet app. kantoor om via de hoek metofeen bekend gezicht. RegioBank is altijd dichtbij. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel: 0475-461402 Email: info@wolfhagen.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u -aannr.huis48bezorgd. ´t Waekblaad - 28 november 2018 - pag. 18

Ceciliaviering bij Concordia

verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd. Ga naar onze website en stel uw gerecht samen!

eek

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Burgemeester Beerenbroekstraat 34 - 6043 AC Roermond - T 045 528 40 12 - info@alle-smaken.nl

Tevens lp’s – dvd’s – cd’s

Grote tweedehands boekenbeurs

Na uitverkoop nog te bestellen

muzikaal opluisteren. Zo zal het slagwerkensemble, onder leiding van Etienne Houben, twee delen spelen uit “Fata Viam” van Vincent Cox. Daarnaast zal het slagwerkensemble het serene “A silver Lining” van Etienne Houben, met Joep Demandt als euphoniumsolist en het spectaculaire “Metropolis Overture” van Dream Theater in een arrangement van Rick Alberts uitvoeren. Het harmonieorkest, onder leiding van Alex Schillings, zal eveneens een aantal zeer sfeervolle werken uitvoeren. Eén daarvan is “Die Zauberflöte – KV 620” van Wolfgang Amadeus Mozart. Deze zeer succesvolle muziek uit de gelijknamige opera uit 1791 spreekt ook heden ten dage nog steeds tot verbeelding van velen. Verder zal door het harmonieorkest worden uitgevoerd het ui-

terst gevoelige “Irish Tune from County Derry” van Percy Aldridge Grainger en “Kol Nidrei” van Max Bruch. Het laatste werk is een prachtig adagio gebaseerd op een aantal Hebreeuwse melodieën. Na de heilige mis verplaatst het hele gezelschap zich naar de harmoniezaal voor de jaarlijkse besloten feestavond die dit jaar zal plaatsvinden in het thema van “Liefde is …. !” Volgens de activiteitencommissie van Concordia belooft het ook dit jaar weer een zeer bijzondere avond te worden. Zondag 2 december, rond de klok van 11.00 uur, zal Concordia met het gehele korps op het kerkhof van de Willibrordusparochie haar overleden leden herdenken en aansluitend een rondgang maken door het dorp.

ECHT-SUSTEREN - De collecte van Alzheimer Nederland heeft in de gemeente Echt-Susteren in de week van 5 tot en met 10 november € 4.030 opgebracht. Vorig jaar en ook dit jaar heeft het Alzheimer Nederland aan aandacht niet ontbroken. Alzheimer Nederland is blij met deze aandacht. Het geeft ze de kans om aan een groter publiek te vertellen over het belangrijke werk dat Alzheimer Nederland doet. En ze hebben de steun van de Nederlandse bevolking hard nodig. Ze hopen natuurlijk op een zo hoog mogelijke opbrengst, zodat ze nog meer ondersteuning kunnen bieden. Wilt u in 2019 ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant? Alzheimer Nederland is hier blij mee. U kunt zich opgeven via www.alzheimer-nederland.nl/collecteren of bij Peter Meuwissen, 06 80143902.

KOOPZONDAG ECHT ZONDAG 2 DECEMBER

ene

MONTFORT - Zaterdag 1 en zondag 2 december zal er een grote boekenmarkt worden georganiseerd in café Village Biej de Vogel, Markt 21 te Montfort. Vanaf 10.00 uur kunt u daar uw keuze maken uit duizenden boeken zoals romans, thrillers, koken, tuinieren, dieren, landen en reizen, wetenschap, medisch, religie enzovoort. De beurs is op de zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag van 10.00 tot 16.00 uur. De toegang is gratis en de boeken worden voor een weggeefprijs van € 2,00 per kilo verkocht. Zoekt u voor de komende lange avonden of feestdagen een goed boek om te lezen of cadeau te doen ga dan een kijkje nemen.

OBBICHT - Elk jaar op 22 november viert Concordia het patroonfeest van St. Cecilia, patrones van de muziek en de muzikanten. Vele muziekverenigingen, waaronder de talrijke harmonieën en fanfares, organiseren rond die datum allerhande activiteiten. Concordia Obbicht viert het patroonsfeest ter ere van St.-Cecilia dit jaar op zaterdag 1 december. De jongste Concordianen hebben in het kader van de Ceciliaviering al kunnen genieten van een dagje waterpret in het Aquadroom in Maaseik. ’s Avonds om 18.30 uur zal de hele vereniging plaatsnemen in de St.-Willibrorduskerk voor het gezamenlijk vieren van de Eucharistie ter ere van St. Cecilia. Het harmonieorkest en het slagwerkensemble van Concordia zullen de dienst op passende wijze

Alzheimer Collecte

hil

Ga naar onze website en stel uw gerecht samen!

Dorpsfilm “Buchten anno 1967”

BUCHTEN - Vrijdag 9 november werd door schutterij Sint Joseph Buchten een succesvolle “Buchtese aovend” georganiseerd, waarbij tijdens deze avond in het gemeenschapshuis onder andere de door Paul Cuijpers bewerkte dorpsfilm “Buchten anno 1967” werd gepresenteerd. Van deze film zijn een aantal dvd’s gemaakt, waarvan de eerste exemplaren werden aangeboden aan dhr. Peer Boselie van Archief “De Domijnen” Sittard en dhr. Pieter Meekels, loco-burgemeester van de gemeente SittardGeleen. Vóór en na de “Buchtese Aovend” konden de tijdens de voorverkoop bestelde dvd´s worden afgehaald. Nu alle dvd’s zijn verkocht, blijkt, dat er nog steeds veel vraag is naar deze dvd. Derhalve is de dvd nog te bestellen bij “Blie kinderkadowoonwinkel” (voorheen Sigarenzaak Lumens) aan de Dorpstraat 69. Ook is de dvd te bestellen via info@schutterijbuchten. nl. Dat kan nog tot maandag 10 december. Bij voldoende bestellingen zullen nog een beperkte oplage dvd’s worden gemaakt. Veel (oud) dorpsgenoten, die nog niet in het bezit zijn van deze prachtige dvd, waarbij bijna iedereen die in 1967 in Buchten woonde in de film in beeld komt, kunt u hiermee een groot plezier doen. De kosten bedragen € 12,95 per dvd.

koopzondag 2 december open van 13.00 - 17.00 uur

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Nog op zoek naar een leuke tas?

‘t WAEKBLAAD

Voor te schenken of natuurlijk om zelf te houden. Grote, kleine, kleurrijke, mooie, praktische, of gewoon leuk?

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Deze week 15% korting op onze tassen!

31.000

Aanleveren foto’s Door de nieuwe AVG wetgeving mogen wij als ‘t Waekblaad niet zomaar meer foto’s met personen erop plaatsen. Daarom vragen wij aan iedereen die foto’s graag geplaatst willen zien om bij het aanleveren de toestemming mee te sturen. Als wij geen toestemming hebben, kunnen wij helaas de foto’s niet plaatsen.

Actie geldig tot 07-12-2018 Grote keuze damesmode in de maten 36 t/m 58. Tassen, modeaccessoires etc. F1 kleding

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt (t.o. Emté) info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 heil

Oplage

: moodindigoecht

Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 19

Oplage

Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl electro@ingele.nl

sla

Lingerie Herencollectie Damescollectie Nachtmode

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 www.sterborn.nl - P gratis

ABDIJWINKEL LILBOSCH

engelen

kaarsen

kerstkaarten

kerstgroepjes kloosterwijn winterkost likeur een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

nattig

OPHEFFINGSUITVERKOOP

50% OP ALLES*

* Uitgezonderd post, stomerij, schoenmakerij en afgeprijsde artikelen.

483561.

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Persoonlijk Advies

Snelle levering

Ruime keuze

Ook voor sintcadeautjes

Tel. 06 - 4623 3688

www.reijnders-bouwtechniek.nl

REIJNDERS Bouwtechniek • • • • •

Kunststof- en Aluminium kozijnen Veranda’s Rolluiken Dakkapellen Boeibekleding

Miele en AEG wasmachines

AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening van € 599,00 voor €549,00 Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*

bad

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren PEY - Zondag 18 november in het 6x11 jubileumNieuwe Markt 55 weekend werd er door de VV de Aester Sjaelen Uul Pey al naar uitgekeken wie de eerste nieuwe Bibliotheek Echt jeugdprins van de vereniging wordt. In een bomvolle zaal was het dan ook zover. In een kart en Bovenstestraat 11 met een helm op was de jeugdprins niet herkenBruna, Ursulinenstraat 9 baar. Iedereen was benieuwd en nieuwsgierig wie die jeugdprins was op die kart. Omringd door de dansgroep, die ook is ontstaan op dit jubileumweken Nettorama, van 6x11 en die de vereniging ook gaat ondersteumet hun dans optreden, werd het tijd dat de Maasbrachterweg 2 nen helm werd afgezet. Het was een spannend moment voor iedereen die daar aanwezig was en uiteindeGrevenbicht: lijk kwam Justin I(Idema) te voorschijn als nieuwe Albert Heijn Scheepers, jeugdprins. Justin I is 15 jaar en woont op de Kleefstraat op Houtstraat 67 het Schilberg. Hij zit op het Collect College in zijn laatste examenjaar vmbo gemengde leerweg. Hij Koningsbosch: werd dan ook meteen door Prins Funs I voorzien van zijn prinsenveren, zijn prinsenketting en naook van zijn scepter. Een van zijn grootste De zaak met 1001 artikelen tuurlijk hobby is badminton en hij wordt bij schutterij Wilhelmina Hingen net als zijn vader geweerdrager. Kerkstraat 144 Justin I gaat dan dit jaar regeren onder zijn spreuk: Drempels of Flitspaole, mit vastelaovendj Linne: bön ich neet in te haole. adjudant zal Bryan Rijksen aan de zijde van Jan Linders Supermarkten, Als Prins Justin I staan in het jubileumseizoen 6x11. Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Hubertusput Pius X Pey: ECHT - Vrijdag 30 november organiseert de Hubertusput voor iedereen weer een gezellige kienavond in het Jeugdhuis Pius X gelegen aan de Jan Linders, Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de Clarastraat 2 pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De Roosteren: kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur Slagerij Supermarkt dubbele en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Courage, ZijActief Maasheuvel 1 PEY - Woensdag 19 december vanaf 19.00 uur is de kerstviering voor ZijActief Pey. De viering Susteren: vindt plaats in HBS ‘De Ster’ en kost € 7,50 per persoon. Hoe de precieze indeling van de avond Plus Linders, zal zijn blijft nog even een verrassing. Opgave voor maandag 3 december bij Mia Golsteijn tel. Feurthstraat 8 0475 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 0475

Roland Geilen

kans

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

Justin I is wekelijks ook gratis nieuwe af te halen jeugdprins bij de volgende zaken

Huis & Tuin

eelt

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

31.000

spit

PHILIPS

‘t Waekblaad

Vasteloavesvereniging de Aester Sjaelen Uul

raas

hoog

Schoencadeau’s knutselpakketjes vanaf € 7,50

* exclusief inbouw apparatuur

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 20

Huis & Tuin

Huis & Tuin - Advertorial -

bar

GROOT- EN KLEINHANDEL - IMPORT-EXPORT • PARTIJGOEDEREN

# De echte waarheid over de aanschaf van zonnepanelen Kom daarom naar een van onze inloop avonden van 18:30 uur tot 20:00 uur op donderdag 29 november of dinsdag 4 december. Locatie: Industrieweg 1A, 6101WS, Echt.

Prijzen geldig tot 31/12/2018 of zolang de voorraad strekt

MACHINES • GEREEDSCHAPPEN • HUISHOUDARTIKELEN • FANTASIEARTIKELEN • TEXTIEL Winterlaarzen

HG sixpack € 30.00

€ 12.80 volwassenen vanaf € 16.95 kinderen vanaf

Nu € 15.00

Compressor Contimac 225/8/24 * 2pk € 192.40 * 24l tank * 8 bar

Nu € 119.50

Domme kracht 5 TON

€ 189.00

Onze energierekening wordt steeds hoger. Hierdoor overwegen steeds meer mensen om zonnepanelen aan te schaffen.

Rainbow verwarming straler * 2000 watt * 3 standen

€ 14.95

Het aanbod is zeer groot waardoor veel mensen door de bomen het bos niet meer zien. IBC SOLAR kan u helpen met het juiste advies waardoor u goed voorbereid aan tafel kunt gaan zitten met een installateur. Realiseer, dat u meer dan 25 jaar onbezorgd plezier moet beleven aan de energieopbrengsten van uw zonne-energie installatie.

Vochtvreter Bison 1kg & 2 de vulling gratis Nu € 11.95 Akkerstraat 81-83 • 3680 Maaseik-Neeroeteren • Tel. 0032 89 864 864 WWW.AMERIKAANSESTOCK.BE

nop

KACHELS

Wij kunnen u ook meer informatie geven over verschillende subsidie mogelijkheden. Ook scholen, leraren, ouders zijn welkom aangezien er actueel door de overheid een speciaal fonds is opgericht om meer zonnepanelen op schooldaken te krijgen. Op het gebied van zonnepanelen heeft IBC SOLAR al meer dan 35 jaar ervaring en heeft door de jaren heen een goed netwerk uitgebouwd met professionele installateurs. Zowel het materiaal als ook de vakbekwaamheid van de installateur dient 100% in orde te zijn. U bent van harte welkom op een van de inloop avonden waar wij u gratis en vrijblijvend advies verlenen.

Industrieweg 1A \ 6101 WS Echt Tel. +31 88-1019000 \ E-mail info@ibc-solar.nl www.ibc-solar.nl

Voor betaalbare airconditioning

VAN MONTFORT

48 16 28

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl hi

Peyerstraat 96, Echt (0475)

# DE ECHTE WAARHEID OVER

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

ZONNEPANELEN EN BRAND !

Een “kluisgevoel” o.a. middels het

BEZOEK ONS OP DE SOLAR INLOOP

invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

AVONDEN VAN 18:30 - 20:00 DI. 04 DECEMBER A.S. Tel. +31 88-1019000 E-mail info@ibc-solar.nl www.ibc-solar.nl Industrieweg 1A 6101 WS Echt

• Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN • “Kluisgevoel” voor uw ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING woning of kantoor SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S • Onopvallende uitstraling, niet snel als VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ●

bars

OP DO. 29 NOVEMBER EN

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl

133527

PIN dé s tot won

code-systeem herkenLouerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 baar Fax: Fax: (046) 449 53 (046) 449 5391 91

SHOWROOMSALE

kit

• PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

BOXSPRINGS EN MATRASSEN

PIN-Key

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 21

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert rups

SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL INDRUKWEKKEND MOOI RESULTAAT • Extreem matte muurverf • Uitstekende dekking • Zeer schrobvast

NU vasteNUlage 30% pryzen KORTINg Op Op Sikkens muurverf en lakken SIKKENS AlphAcRyl bij uw verfspeciaalzaak

pURE MAT SF

LPHACRYL SIKKENS AM PURE AT SF KOOP BIJ:

www.zonwering-vanool.nl

tact

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

IS TE Decorette van Montfort Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Decorette van Montfort 0475-481246 Bovenstestraat 9

Actieperiode: T/m 31 december

6101 EG Echt 0475-481246

Telefoon: 0475-551672

essen

Huis & Tuin

KOOPZONDAG 2 DECEMBER GEOPEND van 13.00-17.00 uur

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511

info@vanbuggenumkeukens.nl

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 e-mail.: info@janssen-meubelen.nl www.Janssen-Meubelen.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl

dmliving.nl aar

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt

DEZE W K URB N Zat. S O11.00 FA -18.00 WEE Kin!onze Di.At/m uur Showroommodellen met E hogeEkortingen!

meer dan 1100 m2 grote showroom

BER M E V 9 NO 2 G A BER RD E M D E V N DO 0 NO 3 G B E€R249.van A M D E J C I VR 1 DE G A D N S !€ 195,ER Avoor Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens T K A E Z T EN TS LLE A A A P L gemaakt worden uit eigen werkplaats. O R LE JZEN I R DE AL P N . van: STE P L EDealer R E E K H I C T Met vele metalen of A AR F LLERS O A S N houten onderstellen. URBA

van € 99.voor € 79,-

Ruime keus in eettafels uit eigen werkplaats of naar

Echte boomstamtafels in alle maten Bij de Premium en Urban met alle Sofa mogelijke onderstellen, Eettafels al v.a €399,Nu van voor 1195,dealer van het1695,land. uw eigen idee!

dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 22

Wij feliciteren prins Marco I !

Staeveswaert

Alle werknemers van Vier Seizoenen Buiten feliciteren Marco I met het prinsenschap

Nieuwe prins carnavals-vereniging De Leefhöbbers

Prins Marco 1

een eigen onderneming genaamd “Vier Seizoenen Buiten” . Marco 1 vindt “ vastelaovend “ een belangrijke traditie in het Limburgse land. Het brengt verbondenheid en gezelligheid. Het maakt hem trots op de Limburgse taal en cultuur die zeker niet verloren mag gaan. Daarom wil hij er samen met de mensen van Stevensweert en de collega prinsen uit de buurdorpen een fantastisch vastelaovendsseizoen van maken. Zijn grote hobby’s zijn, lekker eten en gezellig een glaasje drinken met vrienden waarbij een goed glas wijn zeker niet vergeten wordt. Ook is hij graag buiten bezig, “ get klommele in den hoaf” zoals ze dat hier zeggen. STEVENSWEERT – Zaterdag 24 november is de nieuwe prins van het Leefhöbbersriek bekend gemaakt. De nieuwe heerser heet Prins Marco I. Hij is 45 jaar en woont midden in de oude dorps-

kern van het pittoreske vestingstadje Stevensweert. Hij is getrouwd met Chantal en heeft twee dochters van 10 en 12 jaar oud. In het dagelijks leven heeft hij samen met zijn compagnon

Marco i gaat in het jaar 20182019 regeren met de volgende spreuk: Vasteloavend vieren weer same, zonger os urges veur te sjame. sjup en16, sneujschiër de HetDe Stepke 6107 CWaan Stevensweert kantj, het is veer seizoene fiës in leefhöbberslandj.

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

RESTAURANT

herberg Stadt Stevenswaert Veldstraat Oost 1. Stevensweert

telefoon 0031(0)475-552376 Bij Pascalle & Marcus Schmidt www.herberg-stevensweert.nl Veldstraat oost 1 info@herberg-stevensweert.nl 6107AS Stevensweert, Nederland www.Herberg-Stevensweert.nl BiB Gourmand 2018 Gault Millau 13 Punten

Interieurvormgeving resi@residans.nl www.residans.nl 06 47 66 41 53

Party Service Tonnaer Voor al uw koude-, warme-, hapjes- en tapasbuffetten. Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 55 11 03 www.partyservice-tonnaer.nl

koor

Eetcafé Pannenkoekenhuis

Proﬁciat veur prins Marco I en ziene prachtige garde !

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert www.zonwering-vanool.nl Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Telefoon: 0475-551672

‘t Eiland Eiland 4, 6107 CA Stevensweert

Tel. 0475 480620 / 06 29000995

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 23

Wij feliciteren prins Marco I t r e a w s e v Stae Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het van het gespecialiseerd inadviseren het adviseren middenen kleinbedrijf in alle sectoren van het middenen kleinbedrijf en particulieren. in alle sectoren en particulieren

Schola Ward-Instituut zingt in Sint Martinuskerk LINNE - Zaterdag 1 december zingt de Schola Cantorum van het Ward-Instituut om 19.15 uur tijdens de eucharistieviering in de Sint Martinuskerk te Linne. De viering van de Eerste Adventszondag is tevens de jaardienst voor de vader van een van de zangers. De Scholaleden zijn afkomstig uit Limburg, Brabant en Belgisch Limburg. Het zijn enthousiaste zangers van het gregoriaans, die allen vertrouwd zijn met de semiologie. Binnen liturgische vieringen en met het uitvoeren van de concerten wil de Ward-Schola onder leiding van Cyriel Tonnaer, de belangstelling voor het grego-

riaans stimuleren en een bijdrage leveren aan het behoud van het gregoriaans in de eredienst. Gregoriaanse gezangen geven aan de psalmen, die het gregoriaans een belangrijke plaats innemen, een extra dimensie. Tevens laat het gregoriaans genieten van welluidende woord-toon verhoudingen in de Latijnse taal. Schola is een graag geziene gast op festivals voor religieuze muziek in binnen- en buitenland. Onlangs heeft Schola gevolg gegeven aan een eervolle uitnodiging om in 2018 deel te nemen aan het Internationaal Festival van Watou (B), een festival van wereldfaam.

Demi Schuurs huldigt jeugdkampioenen

Sjoane Vasteloavend !

Tennisvereniging Rosus

Wij zorgen waarwaar u goed uin goed bent .... in ondernemen. Wij zorgen datdatuu kunt kuntdoendoen bent ... ondernemen. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht,www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

‘t Bastion Stevensweert Openingstijden: di-vr. 09-30 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur Tevens postkantoor, stomerij en schoenherstelservice

Personen- en familierecht

Like ons op facebook: bastionstevensweert Tel. 0475 - 5804444

Ondernemingsrecht Faillissementsrecht Arbeidsrecht Huurrecht

Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel.: 0475-551229 “Voor gezelligheid en een lekker glas bier”

Proficiat en unne sjoane vasteloavendj T: +31 (0)475 769 190 www.leeuwadvocatuur.nl info@leeuwadvocatuur.nl

SUSTEREN - Vrijdag 23 november heeft Demi Schuurs een bezoek gebracht aan Tennisvereniging Rosus. Zij heeft de najaarsjeugdkampioenen gehuldigd. Bij een activiteit voor de jeugd was er tennis georganiseerd met blacklight. De banen waren voorzien van fluorescerende lijnen en blacklight verlichting aangebracht. Doordat de kids verschillende lichtgevende kleding droegen was dit een mooi effect. Tussen de twee clinics door was er drank en allerlei versnaperingen geregeld. Na de clinics was het de beurt om de kampioenen te huldigen. Speciaal voor de kids was er een grote verrassing geregeld. De nummer 8 van de tenniswereld op de WTA dubbelranglijst bracht een bezoek aan deze avond. Demi Schuurs afkomstig uit Nieuwstadt was bereid gevonden om de kids extra in het zonnetje te zetten. Uiteraard werd Demi groots aangekondigd en ontving zij een enorm applaus bij haar opkomst. Allereerst mochten de kids vragen aan haar stellen en die waren er natuurlijk meer dan voldoende. Vervolgens was het de beurt aan de competitiespelers. Waar in eerste instantie het oranje 2 team 2 van Cas, Noud, Joep en Renzo voor hun verdienste werden beloond en met Demi op de foto mochten, was het daarna de beurt aan het groen 2 team 1. Dit team had meer punten dan de nummer 2, echter had helaas niet alle wedstrijddagen gewonnen. Toch kregen zij een mooie medaille van Demi uitgereikt. Het team van Sophie, Tia, Colin en Max was apetrots en ging graag met Demi op de foto. Het

oranje 2 team 1 had het voor elkaar gekregen om alle wedstrijddagen te winnen, waarvan 1 zelfs met een 100% score. Dit team van Lynn, Sylke, Meike, Emma, Sybe en Dylan kreeg hun welverdiende medaille door Demi uitgereikt waarna zij hun fotomomentje met Demi hadden. Het laatste team groen 2 team 2 waarin TV Rosus samenwerkt met TV Nieuwstadt was dan voor deze avond ook heel speciaal. In de laatste competitiewedstrijd wonnen zij van de directe concurrent met maar liefst 5-1 en mochten zich de terechte kampioen noemen. Ook zij kregen hun medaille uit handen van Demi om de nek gehangen. Jort, Jonathan, Yves, Kas en Merlijn ging natuurlijk met de speciale gast op de foto. Na deze plichtplegingen was er tijd voor een handtekeningen sessie en voor iedereen de mogelijkheid om met Demi op de foto te gaan. Aansluitend werd er op de nieuwe baan 6 een mooie groepsfoto gemaakt. Na dit groots fotomoment had Demi voor iedereen nog een verrassing. Ze had haar racket meegenomen en iedereen mocht een keer tegen haar tennissen. Nadat alle kinderen waren geweest, werd Demi in de kantine van een daverend applaus voorzien voor haar spontane acties. Al met al een zeer geslaagde avond met een mooie, grote verrassing voor alle aanwezigen. Wil je meer weten over deze mooi vereniging binnen het smalste stukje Nederland, ga dan eens kijken naar de trainingen op maandag, woensdag of donderdag of stuur een mail met al jouw vragen naar jeugdcommissie@rosus.nl.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 24

Wij feliciteren het prinsenpaar Houtem

Jubileumprinsenpaar en jubileumjeugdprinses

Carnavalsvereniging de Katers

Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275

De lekkerste VERSE FRIET komt van....

Frituur Holtum Organisatie, Events Catering & Attractieverhuur

www.entertrain.nu

WALTER STRÖCKENS TIMMERBEDRIJF

Ruys de Beerenbroucklaan 23, 6123 AD Holtum Tel. 046-8884683

Ook voor al uw

Evenementen, Bedrijfsfeesten Communie

A. SCHULPEN

TIMMERBEDRIJF B.V.

RAMEN DEUREN TRAPPEN RENOVATIE

Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797 wstrockens@home.nl

046 - 485 33 38 06 - 54 29 65 39 info@timmerbedrijfschulpen.nl www.timmerbedrijfschulpen.nl

Frische Technical Services B.V.

don’t shoot

Mechanisch onderhoud Appendage revisie Rotating Projecten Detacheren

what it looks like, shoot what it feels like.

Twan & Manuela Van der Kort Café zel D´n Ae Holtum

Rafaëlweg 44 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 44 23 Fax 046 - 449 33 91

prins Mike dan ook wel toe vertrouwen. Jubileumprinses Linda (Steskens) is geboren als Pierewieter (Bessemebenjer) en is trots dat ze sinds kort is mogen komen wonen in het prachtige Katerrijk. In haar huidige baan als projectleider zorgt ze ervoor dat alles op rolletjes loopt en dat alles binnen budget blijft. Daarnaast weet ze haar mannetje te staan als fanatieke handbalster bij HV Born waar ze zich drie keer in de week vol overgave op stort. Als ze dan nog energie over heeft gaat ze nog even naar de fitness. Voor de echte ontspanning leest ze graag een boek. Daarnaast schijnt ze ook nog een echte keukenprinses te zijn, bakken en koken is dan ook een van haar favoriete bezigheden. Jubileumjeugdprinses Esmee (Frische) is geboren in Sittard, maar getogen als echt ketje in het Katerrijk. Haar ouders zijn Paul en Natascha en ze wonen op de Ankersweg, waar al vele prinsen en prinsessen vandaan zijn gekomen. Esmee zit in groep 8 van basisschool Het Avontuur. Net als prinses Linda is ze een fanatiek handbalster bij HV Born en is ze een aantal keren per week, samen met haar teamgenoten van de D2 te vinden in de sporthal van Sportplaza Het Anker. Daarnaast houdt ze van trampoline springen en knutselen met haar moeder. Ook vindt ze het leuk om haar vader te helpen met koken. Het was altijd haar droom geweest om ooit eens jeugdprinses te worden. Deze droom is dan ook afgelopen vrijdag werkelijkheid geworden. CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan. Deze zal worden gehouden op zondag 17 februari vanaf 15.11 uur in gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum.

Frische Technical Services B.V.

Café D´n Aezel Kleine Dries 11 6123 AL Holtum Tel. +31462043296

Het adres voor een gezellige avond uit!

HOLTUM - Vrijdag 23 november zijn de nieuwe hoogheden van carnavalsvereniging de Katers uitgeroepen. De Katertempel, het gemeenschapshuis de Auw Sjoal in Holtum was helemaal opgetuigd, kosten nog moeite waren gespaard om de zaal mooi te versieren. Het is dan ook het jubileumjaar van de Katers, ze vieren namelijk hun 6 x 11-jarig bestaan. Om de avond op te luisteren waren er diverse artiesten uitgenodigd. De Dance Cats, een groepje enthousiaste jonge Holtumse meiden, opende de avond. De Dance Cats hadden speciaal voor dit jubileumjaar een aantal “oude” Dance Cats leden gevraagd om gezamenlijk een optreden te verzorgen. Hetgeen heeft geresulteerd in twee prachtige dans acts. Vervolgens was het muzikale woord aan het sympathieke zangduo “Op Ós” uit Geleen. Daarna was het de beurt aan Juulke, een nu nog onbekende artiest uit België, maar daar zal na deze avond ongetwijfeld verandering in gaan komen. Tot slot was het aan de heren van Spik en Span om er nog een sensationeel feest van te maken, hetgeen hun wel is toevertrouwd. De reden waarom iedereen was gekomen was natuurlijk om te zien wie de nieuwe heersers van het Katerrijk zouden worden. Na een mooie slideshow van alle prinsen die in het katerrijk hebben mogen heersen kwamen uiteindelijk de nieuwe heersers vanachter een doek tevoorschijn. Vervolgens was het aan niemand minder dan Burgemeester Sjraar Cox en zijn vrouw Ria om de hoogheden officieel te installeren. Carnavalsvereniging de Katers stelt, met gepaste trots, de nieuwe heersers van het Katerrijk voor. De nieuwe hoogheden zijn: Prins Mike I en prinses Linda en jeugdprinses Esmee. Jubileumprins Mike I (Strockens) Is geboren en getogen in het Katerrijk. In het dagelijks leven zit Mike nooit stil. Hij is schilder bij Schildersbedrijf Beckers te Schimmert en timmerman van beroep, daarnaast is hij nog een fanatiek darter en een trouwe supporter van Fortuna Sittard. Mike is geen onbekende in het Holtumse carnavalswereldje, want hij is namelijk al vele jaren lid van de Raad van Elf. Bij de Raad van Elf houdt hij zich met name bezig met het begeleiden van het jeugdprinsenpaar en alles wat te maken heeft met het verf en timmerwerk. Daarnaast is hij ook nog vrijwilliger bij de brandweer in Born en staat hij dag en nacht paraat om menig vuurtje te blussen. Momenteel is hij samen met prinses Linda druk bezig met het verbouwen van hun eigen paleisje op de Martensweg in Holtum. Een werkelijk prachtig huis, maar dat kun je

Ankersweg 5 • 6123 AJ Holtum Tel: 06 - 21 873 761 paul@frischetechnical.nl www.frischetechnical.nl

Katers, Ketjes, prinsepaar en jeugprinses ein sjoan jubileumsezoen gewunsj.

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 25

BC Roosteren

Het publiek gaat genieten van muziek uit meer dan tien landen, die invloeden heeft ondergaan van Russische , zigeuner- en klezmermuziek. De formatie bestaat naast de artistiek leider uit John Damen

(accordeon), Bart Koenders (contrabas), Serej Kreso (percussie), Michael Mishu (accordeon) en René Hamers (klarinet). Voor Hamers wordt het concert een kleine thuiswedstrijd. Hij woont weliswaar in Maasbracht, maar is geboren en getogen in Grevenbicht. De kassa en zaal gaan om 18.45 uur open en de entree bedraagt € 12,50, voor ‘Vrienden Kerkje’ € 10,00, reserveren info@podiumkerkje.nl

Kasteelbuurt krijgt weer vleugels LIMBRICHT - De Kasteelbuurt in Limbricht steekt de handen uit de mouwen om de Èngele van Zitterd-Gelaen voor de kerstdagen te voorzien van levensmiddelen. Alle mensen uit Limbricht en verre omstreken kunnen producten van de “boodschappenlijst” doneren voor mensen uit de gemeente, die met kerst niet veel te besteden hebben. De actie vindt plaats in de weken voor kerstmis, van dinsdag 4 december t/m zaterdag 15 december. Elk jaar worden er in de maand december acties gehouden voor goede doelen in binnen- en buitenland. De Kasteelbuurt zoekt het dicht bij huis, waar een hoop mensen in armoede leven en die zelfs niet in hun eerste levensbehoeften kunnen voorzien. Deze gezinnen staan op een wachtlijst bij de Voedselbank, totdat ze daar aan de beurt zijn mogen zij gebruik maken van de Èngele van ZitterdGelaen. Een fantastisch initiatief door een paar “engelen van vrouwen” opgericht. Zij werken zich, geheel belangeloos, een slag in de rondte om deze mensen te helpen. Hoe leuk is het als iedereen samen kunnen zorgen voor blije gezichten en échte hulp voor mensen uit de omgeving die nu leven onder de

algemene armoedegrens en daardoor afhankelijk zijn van de pakketten van de Èngele van ZitterdGelaen? Laat daarom, samen met de Kasteelbuurt, uw hart spreken en doe mee. Meedoen kan door het doneren van de volgende producten: macaroni en spaghetti; rijst (evt. kookbuiltjes); aardappelpuree; jam, pindakaas, chocoladepasta, hagelslag, stroop; pastasaus; houdbare zuivel in pakken; groenten en fruit (liefst in blik omdat dat gestapeld kan worden en niet breekt); kaas en smeerkaas; dmeerpaté (liefst in blik in verband met de houdbaarheid); boter; koffie en thee; waspoeder; wc-papier; tandpasta en tandenborstel; deodorant en zeep; luiers (maat 4/5); kleding en schoenen. Op dinsdag 4 en 11 december en op donderdag 6 en 13 december van 18.30-20.00 uur en op de zaterdagen 8 en 15 december van 10.30-13.00 uur staan er mensen voor u klaar om de producten in ontvangst te nemen op het adres Breylstraat 14 te Limbricht. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met voorzitter Ben Haustermans via 06 - 13 52 59 12 of ben@kasteelbuurt.nl

3.hrn.Rutten&Ruijters 57.50 4.ds.Geurts&Stevens 53.75 5.dhr.Vilters&mevr.Niessen 53.13

Bel dan Els Maassen 06-38041082.

LOURDES! Altijd al willen weten waar ’de hemel de aarde raakt”, LOURDES! Mensen gaan naar Lourdes om steun, kracht en wijsheid te zoeken bij Maria. Al jaren verzorgen wij de Lourdes reizen in samenwerking met het Huis voor de pelgrim. Tijdens de reizen naar Lourdes wordt u een volledig verzorgd programma aangeboden. Iedereen kan mee jong, oud, ziek of gezond. Bent u lid van CZ( ziektekostenverzekeraar) dan kunt U onder bepaalde voorwaarden mee met flinke korting. Voor verdere informatie kunt u ons bellen of mailen met: Gerda Janssen 0464516323 gerda-janssen@live.nl Miennie Wilbers 0475-541851 mienniewilbers@hotmail.com. Wij komen desgewenst bij u langs voor informatie en advies

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

COCON Huidverzorging Medisch pedicure Ans Roberts pias

kunnen personen of groepen aanmelden. Wel met toevoeging van een uitgebreide beschrijving van de vrijwilligersactiviteiten, naam van de kern en adres + leeftijd van de genomineerde vrijwilliger. U kunt die vrijwilliger en /of vrijwilligersgroep, vóór 30 november aanmelden bij de secretaris van Lijst Samenwerking: Harry Philipsen, Mulderstraat 6, 6101GM Echt harryphilipsen@hotmail.com

Ons doel is de cliënten een leuke, innige en gezellige dag te bezorgen. Wil je hieraan meewerken??

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Oproep vrijwilliger van het jaar ECHT-SUSTEREN - Lijst Samenwerking organiseert elk jaar de Vrijwilliger van het jaar en de vrijwilligersgroep van het jaar. Ook dit jaar zal dit gaan gebeuren en wel op dinsdag 11 december. Hiertoe zoekt Lijst Samenwerking personen en groepen uit de gemeente Echt-Susteren die uitblinken in vrijwilligerswerk. Iedereen, maar ook instellingen, verenigingen en organisaties uit de gemeente

Zorgboerderij Bie de Breul Is op zoek naar ENTHOUSIASTE VRIJWILLIGERS Wij zijn open van maandag tot en met vrijdag en hebben gemiddeld 10 cliënten per dag. Wij bieden onze cliënten activiteiten binnen en buiten aan. We doen een volledige verse warme maaltijd samen koken en samen eten. Tevens zijn er mensen die graag hout bewerken; hout kloven; onze dieren: de geitjes, schapen, konijnen, cavia’s, vogels en kippen verzorgen of gewoon graag buiten zijn. We hebben een moestuin fruitbomen en veel tuin.

Houdt u gezond

Bridge ECHT - Uitslag maandag 26 november van bridgeclub Pius X 1.ds.Huijerjans&Meuwissen 65.10 2.mevr.Kusters&dhr.de Wijk 61.46

Kapelstraat 15 Berkelaar-Echt

bast

GREVENBICHT - Radomir Vasiljevi? and his Balkan Orchestra treden zaterdag 1 december vanaf 19.30 uur op in Podiumkerkje Grevenbicht. Het repertoire bevat de mooiste Balkanmelodieën.

Orchestra in Podiumkerkje

Radomir Vasiljević & Balkan

Zaterdag 1 december begint BC Roosteren om 19.00 uur in de Albertzaal aan haar eerste partij in de handhavingspoule tegen de ploeg van Smashing uit Wychen, dat maakt het geheel direct interessant want in de eerdere con-

frontatie in Wychen was de uitslag met 5-3 in Roosterens voordeel een thriller. Daarbij kan ook nog opgemerkt worden dat Dion Rovers en Fredrika Lagerstedt van RBC niet geheel onbeschadigd uit het Limburgse kampioenschap kwamen. Roovers klaagt over problemen in een achillespees en Lagerstedt staakte de strijd met een opspelende kuitblessure. Werk genoeg voor de medische staf en pas laat in de komende week zal bekend worden of beide spelers kunnen aantreden in dit fraaie duel.

ROOSTEREN - Na het eclatante succes van de speelsters en spelers van Goldinvestment/Roosterse BC bij het Limburgs kampioenschap – RBC nam in de A-klasse alle prijzen mee uit Reuver – is het nu weer de beurt aan de competitie.

Eredivisie badminton begint aan tweede ronde

Tip; gebruik onze cadeaubon als origineel geschenk. Veersestraat 13 6143 AL Guttecoven Tel. 06-574 259 20 cocon-roberts@home.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 26

Auto’s kiem

Auto’s

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions

Auto’s

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service

Voor al uw occasions en onderhoud

Auto’s

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

oosters

SCHADE?????

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Camperonderhoud

nam

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl

in eerd n! s i l a i le ec gesp ken spoe k o o bak Nu maat o t u a ia

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions.

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Audi Coupe 2.3 Aut. BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Daihatsu Cuore Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i Opel Corsa 1.2 16v Peugeot 206 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

www.autoweber.nl

Reparaties en onderhoud alle merken

• Airco • Distributies • Koppelingen • Schokbrekers • Uitlaten • Banden • Schade (taxatie) • diagnose Velgen • gereedschappen • nieuwe- en gebruikte auto’s • etc.

• En voor al uw postzaken van PostNL

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – Bj. 2003, Hatchback 5-drs, Benzine, (alleen geldig in wk. 48 en zolang deze niet is verkocht) APK: 31-1-19, Km: 144.270 Nissan Micra 1.2 Tekna € 2.595,= ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. Spiegels, El. Ramen voor, ESP, Half lederen bekleding, Hoofdsteunen, LM-velgen, Multifunctioneel stuur, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Velgen Alu 16 inch, Warmtewerend getint glas.. Merk/Type

UIT VOORRAAD leverbaar ! Ook bijna alle maten winterbanden. Allseasons banden en grote sortering nieuwe- en gebruikte wintervelgensets !

Aanbiedingsband voor de winter 175/65x14 Michelin € 67,50 All-In Ook voor uw opslag van winter en zomer sets Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

2014 2017 2006 2006 2001 2002

karn

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK Klaar terwijl u wacht Kleine reparaties kunnen meestal direct uitgevoerd worden Afkeuren is GRATIS ! Daardoor geen onterechte afkeur!! Vrijblijvende offerte voor reparaties

1991 2007 2008 2005 1992

- OCCASIONS –

Bj.

Merk/Type

- OCCASIONS –

Bj. Chevrolet Kalos 1.4 5drs 2005 Ford Ka 1.3 Collection 2001 Chevrolet Matiz 0.8 Breeze 2007 Ford Ka 1.3 Collection 2002 Chevrolet Spark LT+ 1.2 2011 Ford Ka 1.3 2006 Chevrolet S-10 Ext.cab Fleetside 1997 Nissan Micra 1.2 Tekna 2003 Citroen C2 1.4 Tonic 2009 Peugeot 206 CC 1.6 2003 Citroen C4 1.4 VTR 2007 Peugeot 207 1.6 XS Sport 2008 Daewoo Matiz 0.8S 2004 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Fiesta 1.3i Style 2004 Smart for Four 1.3 Pulse 2005 Ford Focus 1.6 16V Cool Ed. 2003 Suzuki Alto 1.0 2011 Ford Focus 1.6 16V wagon 2005 Suzuki Ignis 1.3i GL 2002 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 27

Auto’s

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud.

Verkoop nieuw:

Alle merken. Met behoud van garantie.

Onderhoud Lease:

Leaseplan, Alfabet, Arval

Occasions:

Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs AC Volvo V40 Cross Country Automaat Mercedes A180 1.6 Blue Efﬁciency Style Suzuki Splash 1.2 Comfort AC 7.250,Suzuki Splash 1.2 Exclusive AC Ford Focus 1.8 125pk Limited 5-drs Trekhaak

Klassiekers:

5.900,18.900,17.945,-

2014 2010

10.450,8.950,-

1974 1979 1972 1969 1953

33.000,9.900,21.500,20.000,19.900,-

POSTERHOLT

luk

AUTOBUSTIN ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Buurtvereniging de Bloemenput

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

ACTIE HOUTPELLETS

15 kilo € 3,90 per zak Bij afname 10 zakken € 3,80 per zak Bij afname van een pallet € 3,70 per zak

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 / Fax: 0475 - 47 00 81

Winterjacks en coats

20% korting Vanaf 1 december Sloggi-actie

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 HS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl PODIUM

Grondstof EXPOSITIES voor culturele vernieuwing COLLECTIES & INFORMATIE

PODIUM - EXPOSITIES EDUCATIE COLLECTIES & INFORMATIE EXTRA! EDUCATIE - EXTRA !

www.dedomijnen.nl

aas

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

ECHT - Zaterdag 1 december van 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20 het oud papier ingeleverd worden. Zoals bekend is zal het buurthuis op 31 december sluiten. De vereniging als zodanig zal doorgaan en ook het aanbieden van het oud papier. De opbrengst van het oud papier is belangrijk zodat ze activiteiten kunnen organiseren Zaterdag 1 december om 14.30 uur zal Sinterklaas en zijn Pieten een bezoek brengen aan alle kinderen, die zich hiervoor hebben aangemeld, in het buurthuis. Op deze middag is de buurtvereniging voornemens om foto’s te maken. Ze willen deze foto’s op facebook van de buurtvereniging publiceren. In verband met de privacywetgeving mag dit niet zonder uw toestemming. Daarom willen ze de bezoekers verzoeken om dit aan te geven als u bezwaar heeft tegen de publicatie Zondag 2, 9, 16, 23 en 30 december is er Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. De pils en frisdrank staan koud en de koffie warm. Tevens kan er gekaart worden. Maandag 3 december om 20.00 uur is de laatste kienavond in het buurthuis Blômehoaf. De zaal is vanaf 18.45 uur geopend. Een serie kost € 4,00, dubbelserie € 5,50. Ook niet leden zijn van harte welkom. In de pauze is er een loterij. Vrijdag 14 december is er kerstttoepen vanaf 19.30 uur. Zaterdag 15 december viert buurtvereniging De Bloemenput voor de laatste keer in buurthuis de Blômehoaf de jaarlijkse kerstviering voor alle leden die 55+ zijn en hun partner. De eigen bijdrage voor leden bedraag € 5, - per persoon, niet leden betalen € 10, - per persoon. De avond begint om 19.00 uur. Dit jaar wordt u iets anders dan andere jaren aangeboden namelijk een warm/koud buffet. Het is de bedoeling dat om 19.30 uur gestart wordt met eten. Tijdens het eten is de koffie/thee gratis en de glühwein gratis en andere consumpties kosten€ 1,50. Verder wordt de muziek verzorgd door DJ Jopie, zodat er gezellig gedanst kan worden. Ook is er een gastoptreden van????? De kerstman zal een bezoek brengen aan het buurthuis en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen. Om enig idee te krijgen wat de vereniging moet bestellen vragen ze vriendelijk om u op te geven en te betalen voor 8 december bij Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193 of bij Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181. Op deze avond zijn ze voornemens om foto’s te maken. Ze willen deze foto’s op facebook van de buurtvereniging publiceren. In verband met de privacywetgeving mag dit niet zonder uw toestemming. Daarom willen ze u verzoeken om dit aan te geven als bezwaar hebt tegen de publicatie. Maandag 17 december: Bloemschikken vanaf 19:30 uur. U kunt een kerststuk gaan maken bij Bloemenshop Bovend’Eerdt. u neemt zelf De kleur mag u zelf uitkiezen, Want zo’n 10 kerstballen groot en klein mee en u mag ook eventueel kleine kerstverlichting mee nemen om erin te doen. De kosten voor deze krans is, voor leden € 15,00 en voor niet leden € 20,00 Opgave voor uiterlijk maandag 10 december en bij opgave betalen. Opgeven kan bij Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193 of bij Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181. Zie ook op facebook van de buurtvereniging Woensdag 19 en donderdag 20 december wordt kerstattenties rondgebracht voor 65+. Zijn er nog langdurig zieke leden (langer dan 6 weken) gelieve dit op te geven via bloemenput@hotmail.com, Marlies Houben Seringenstraat 12 0475 487181 of Carola Renet Rozenstraat 14 0475 855193, zodat deze mensen ook niet vergeten worden. Zaterdag 29 december: afscheid feest van het maandag 31 buurthuis. Zoals u bekend is zal op december het buurthuis definitief worden gesloten. In verband hiermee wil de buurtvereniging een gezellige afsluitavond houden voor jong en oud. Dit zal gebeuren onder het genot van een heerlijk hapje en een drankje. De muziek zal deze avond verzorgd worden door DJ Jopie. Verder zullen er deze avond verschillende verrassingsartiesten voor u optreden. Uiteraard wil de vereniging hun eigen bestuursleden in het zonnetje zetten, als dank voor hun jaren lange inzet, dat zij geheel belangeloos hebben gedaan voor de buurt. De afsluitavond zal om 19.00 uur beginnen. De Bloemenput hoopt op een grote opkomst zodat ze op een leuke en gezellige manier een mooie tijd in ohet buurthuis kunnen afsluiten.

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

Compleet, goed, betaalbaar

MU S E UMVA N D EV RO U W. N L

smoes

VW Transporter T2 1800cc 8-persoons ex BTW Triumph Spitﬁre 1.5 TC Triumph TR6 Overdrive Triumph Special 2.0 PreWar GP Daimler Conquest 2.5 6-cilinder

2004 2013 2013 2011

JANUARI 2019

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

klos

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangers, oldtimers, lease onderhoud, banden

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

Auto’s

Nr 1 in service:

Help nierziekten genezen.

cal

2.ds.Helgers&Peels 60.76 3.mv.v.Neer&hr.Filott 58.89 4.echtp.Storken 54.86 5.hr.Maarssen&mv.Leentjens 54.72 C 1.ds.Beckers&v.d.Velde 62.85 2.hrn.Brouns&Ophelders 60.14 3.mv.Goosens&hr.Jochems 58.68 4.ds.Linssen&Manten 50.49 5.ds.Weijzen&Aben 48.82

SUSTEREN - Uitslag woensdag 21 november Bridgeclub Susteren A 1.ds.Graus&Hellebrekers 59.72 2.mv.Wolters&hr.Verreussel 57.64 3.mv.Anedda&hr.Wielders 57.29 4.ds.Heuts&Schmitz 55.21 5.hrn.Heythuysen&Sieben 53.13 B 1.mv.Kox&hr.Kretzer 62.50

kelk

Bridge

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 28

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door:

west

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen - terrasheater

AUTOMATISCHE KIPPENDEUR OPENER

Kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

Beschermt kippen tegen roofdieren

JURIDISCH ADVIESBUREAU RICHTER MR. MARCEL RICHTER

Jurist 06-10906818 mmgmrichter@gmail.com Breeweg 18 6067 CJ Linne

Visserweert 54, Roosteren 046-4263640

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies lias

www.kippendeur.nl

Party Solutions: Vier waardebonnen à € 50,00 Art Gallery: Hermanus, werk achter glas t.w.v. € 150,00 ‘t Waekblaad: Drie prjzen à € 50,00 contact Kasteelpark Born: Vier keer gezinsdagkaart à € 27,00 Castelijn Mode & Lifestyle: Waardebon t.w.v. € 50,00; Waardebon t.w.v. € 25,00; Waardebon t.w.v. € 15,00 IMPS Goudsmederij-Juwelier: Danish Design dameshorloge t.w.v. € 89,95 EP:Tummers: Inventum Airfryer XXL t.w.v. € 89,00 Autbedrijf Bustin: 5 poetsemmers à € 15,00 De Ster: Damessjaal t.w.v. € 40,00; herensokken t.w.v. € 15,00 Decorette: Badjas t.w.v. € 60,00 All Smaken, verse maaltijden aan huis: Vier keer twee maaltijden naar keuze met soep Uhren und Optik Küppers: Vier cadeaubonnen à € 15,00 Wijnands Bakkerij: Vier waardebonnen à € 15,00 De Meermin: Ontspanningsmassage van 60 minuten t.w.v. € 57,50 Royal Service Bioscoop: Tweemaal dinerbon en film à € 27,50 Juwelier Fiddelaers: Cadeaubon t.w.v. € 50,00 BV Solar: Duurzaam kampeer pakket t.w.v. 50,00 Restaurant Friends ‘n Bites: Waardebon voor Driegangenmenu voor 2 personen t.w.v. € 50,00. Hendriks Mode: Waardebon t.w.v. € 50,00 Hobby Marjaco: Cadeau t.w.v. € 50,00 Vleeshouwers Elektro: Duo Dect Telefoonset t.w.v.€ 50,00 Ivaro Steenhandel: Twee waardebonnen à € 25,00 Hubo: Drie waardebonnen à € 15,00 Hairart: Haarverzorgingspakket DEPOT t.w.v. € 45,00 Givo’s Haarmode: Knip/Föhnbehandeling t.w.v. € 43,50 Voet-Care Wies Severins: Voetmassage t.w.v. € 35,00 Wolters Modes: Twee waardebonnen à € 15,00 Klinkers Wonen en Slapen: Twee cadeaubonnen à € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: Twee waardebonnen à € 15,00 Landwinkel Berkelaarshof: Twee waardebonnen à € 15,00 Slagerij Wim Jacobs: Twee waardebonnen à € 15,00 Janssen Meubelen: Twee waardebonnen à € 15,00 Majo Bloemenhuis: Twee waardebonnen à € 15,00 Weinheimer Natuursteen VOF: Twee keer natuursteenreiniger à € 15,00 Apotheek Smits BV: Vichy creme Slagerij Savelkoul: Waardebon t.w.v. € 25,00 Museum van de Vrouw: 3x 2 entreetickets (incl. koffie of thee en vlaai) ter waarden van € 20,00 voor tentoonstelling in januari HNR Meijer: Raamwasset t.w.v. € 20,00 Auto Weber: Winterpakket The Carmaker: Poetspakket t.w.v. € 20,00 Wijngaard De Deelgaarderberg: Cadeaubon voor twee flessen wijn naar keuze t.w.v. € 19,00 VOF Van Buggenum Keuken en Badkamer: Pannenonderzetter Mood Indigo: Tegoedbon t.w.v. € 20,00 Katinka Jarabik: Lipstick uit professionele merk Make-Up Studio t.w.v. € 17,00 Slagerij Bongaerts: Laaker Boere Sjonk t.w.v. € 15,00 Rousseau Chocolade: Waardebon t.w.v. € 15,00 Rijwielcentrum Susteren: Tegoedbon t.w.v. € 15,00 Portrait Styling: Waardebon t.w.v. € 15,00 Leyen Dier- en Tuinbenodigdheden: Tegoedbon € 15,00

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u de woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een KAART ZONDER ENVELOP, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 9 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden in nr. 51 van ‘t Waekblaad (19 december) bekendgemaakt. Veel succes!

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

tik

Horizontaal Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

hei

Op zoek naar een originele Suprise ? Geef eens een Nieuwe Look cadeau met onze CadeauBon alleen verkrijgbaar in onze zaak

Kerkstraat 39 6121 LB Born • tel 046 485 19 34 info@hairart.nu • www.hairart.nu

24. Fysiotherapie 36. Computer Solutions Echt 38. Unieke (h)eerlijke kloosterproducten 44. Camperonderhoud 53. Elke maand is het tuinmaand 57. Boomkwekerij 61. ...knutselpakketjes vanaf 73. Boxsprings en matrassen 90. Lingerie 91. De Spil 96. Meubeloplossing op maat 106. Sharing dinner 121. Winterjacks en coats 129. Kerstmarkt 16 december 135. Inruilkorting minimaal € 300,155. 60 min. gezichtsbehandeling € 35,00 158. ...zonnepanelen en brand! 181. Tevens ook medische voetzorg 199. Bij ons BTC scooters 211. Supporters van ambitie

230. ....keukenbladen - House Signs 243. Verse maaltijden aan huis 255. Apotheek Smits 269. www.de-slotenspecialist.nl 284. .... en laat uw gebit.... 308. Kachels 319. Opheffingsuitverkoop 327. Glaswerk - Partytent - Tapinstallatie 345. (huisartsenpraktijk Feurtherpoort) 363. Givo’s 367. Mr. Marcel Richter 377. Géén voorrijkosten en géén .... 390. ... eens een nieuwe look ..... 399. Modern glam 408. Maar dan ook echt alles voor ..... 429. Uw gezondheid is onze zorg 434. Workshops Visagie, Kleur-, .... 448. Kunststof kozijnen / Zonwering 467. ... of vensterbanken, dorpels

Verticaal 7. Koopzondag 2 december open 17. Automatische kippendeur opener 26. Eerst proeven, dan keuze maken 36. .. boeibekleding 47. Pietenschuit 100 gram 50. ...Dier- en Tuinbenodigdheden 61. Voor betaalbare ..... 74. Nu vaste lage prijzen 98. Schade ????? 123. Modegek 140. Installatietechniek 148. Bouwkundig adviseur 154. ... korting op alle nachtmode 167. Alle hemden, shirts, blouses, 2+1 .... 177. Zeemeermintreffen 187. Doppinda’s per zak ..... 198. Groencentrum & Hoveniersbedrijf 204. Zorgeloos uw woning in en uit 214. Aan de Greune Paol 48 234. Rabobank 236. ...overheerlijke Sinterklaas ...

251. Middel Spaanse vlaai 269. gratis luxe Close To Zen tasje 280. .... waar kunst, wonen en natuur samen komen 292. Wij kopen ook uw auto 299. In- & Verkoop 316. o.a.: nagels knippen, ..... 325. Urban Sofa Week 332. Het wildseizoen 336. Paté du Rich 341. Nog op zoek naar een leuke tas 372. Keukens & Bad 383. Ook voor sintcadeautjes 395. Winterbanden nodig? 406. ....partijgoederen 412. Grondstof voor culturele ... 415. Jan Krämer 424. Compleet, goed, betaalbaar 437. Zwarte pietensteak per stuk 444. Lars Larssen 449. Sinterklaasmiddag

´t Waekblaad - nr. 48 -28 november 2018 - pag. 29

Sinterklaaspuzzel M Sinterklaaspuzzel 2018 1

28 38

53 64

52 63

109

155

184

138

156 170

222 230 235

142

143 159 174

144

145

176 189 201

275

276

294

277

278

295

244

315

314

316

328

329

341

306 317

330

343

281

308

353

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

408

428

409

410

411

429

453

335

464

254

258

259 265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

326

338

348

372

373

339

349

356

351

357

367

374

358

417

432 444

455

445

393 398

399

419

446

420

447 458

421

422 435

448 459

467

400

405

434

457

381 388

392

433

456

466

418

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

347

443

465

241

253

336

346

431

454

229

246

366

412

442

221

361

430

441

440

207

240

252

403

407

206

239

323

396

402

195

234

355

384

395

183

228

311

390

394

182

194 205

300

354

383

389

181

167

220

287

378

382

193

166

213

286

310

334 345

371

377

165 180

204

153

227

365

370

192

152

219

299

321

333

352

164 179

203

264

297

332

151

271

307

331

342

363

257

280

319

150

163 178

251

263

279

318

149

245 250

296

305

304

162

148

134

233

270

274

121 128

212

256

269

114

120

133

238

255 262

106

191

226

100

127

218

249

261

105

147

211

237

248

113

202

217

243

260

190

232

247

177

225

242

161

175

210

236

71 77

146

160

188

231

132

200

224

223

126

141

216

119

199

215

112

125

104 111

103

209

187

208

173

198

140

172

158

186 197

214

139

157

171

185

196

137

131 136

124 130

169

118

135

168

18 34

110

123

154

117

129

108

122

45 57

102

116

101

115

107

13 33

12 32

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

261

274

12 8

411

367

415

140

236

375

154

57 372

127

178

300

357

182 421 175

189

448

125

296

433 83 216 38 319

277

374

202

240 223 23 345 415 140 189

291

142

267

363

234

269

422

269

205

171

360 33 372

248

143

416 132 332 372 62

316

467

394

465

236

204

105

229

458 236 237 179 62 267 198

237 434

236

204

196

280 134 327

89 411

277

378

267

331 61

414

214

204

211

164

319

180

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 30

Voltreffers

6041 BP Linne

Koopjes

Diversen

Carnaval, verkleden als prins of prinses? www. prinsenenprinsessenpaleis.jouwweb.nl. Tot ziens in Holtum. Tel. 06-22508893.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd. wekelijks bij u aan huis bezorgd. Ga naar onze website en stel uw Ga naar onze website en stel uw gerechtsamen! samen! gerecht Powered by :

Burgemeester Beerenbroekstraat Beerenbroekstraat 34 -34 6043 AC Roermond - T 045 -528 40 12528 - info@alle-smaken.nl Burgemeester - 6043 AC Roermond T 045 40 12 - info@alle-smaken.nl

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Kerstbomen te koop tot 2,5 meter. J. Slangen, Kerkstraat 66 Maasbracht Tel. 0475461729

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Kerstbomen te koop! Groot en klein € 10,00 per stuk. Ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Brachterzijde 21, St. Joost. Tel. 0619740390.

Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Personeel aangeboden

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Personeel gezocht

Personeel aangeboden

Het je zin om sportlessen te geven? Dat kan bij S.V. Atalanta in Maasbracht. Wij hebben ruimte voor (assisten)trainers voor verschillende groepen. Denk hierbij aan peuter-ouder gym kleutergymnastiek, jongensturnen en ook airtumbling fo free-running. Wij zijn een bloeiende sportvereniging met ongeveer 150 leden, waarvan veel jeugdleden. Lijkt je het wat? Stuur een mail naar info@svatalanta. nl of bel met Noortje Wielders 06-13958794 of Wim Bogie 0624362489. Kijk op www. svatalanta.nl voor de omschrijving van onze lessen en vacatures.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 25151785.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor alle bouw, tuin-, schilder-, bestratingsen sloopwerkzaamheden. Info Simon tel. 0644110070. Schilder en behangwerkzaamheden. Vaste lagen prijzen met garantie. 28 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06-10107060. Correct, nette, positieve vrouw, niet-rookster, zoekt poetsadres. Info via tel. 06-305280424.

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in

Savooiekool vers van het land per stuk .............................. € 0.29 Doppinda’s per zak van 300 gram ........................................ € 1.75 Bospaddenstoelen soep per liter.......................................... € 4.95

Verjaardag of een ander feestje te vieren? 1 persoons rijstevlaaitjes ...................................................... € 1.85 Wij hebben bijvoorbeeld onze populaire Babush- Speculaas-appelvlaai groot per stuk ...................................€ 11.00 ka Plank, met heerlijke kleine versnaperingen, Soezenletter S ........................................................................ € 9.95 of onze hapjespan Dave Verse loempia’s voor in de oven per stuk ........................... € 1.75 Culinair of Dave Culinair XL met warme Geldig van woensdag 28 nov. t/m maandag 3 dec. Bakker ‘s maandags gesloten hapjes. En natuurlijk zijn er onze heerlijke www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl hapjesbuffetten en alle Openingstijden: Boerderijwinkel andere soorten buffetMaandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten LIZETTE ten. Kijk eens op onze Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Brachterzijde 30 website www.daveculiSt. Joost Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur nair.nl of volg ons op Facebook en/of Instagram. Te huur U kunt ons mailen via info@daveculinair.nl en ook bellen op 046- Tijdelijke opslagruimte 4111048 of 06-53555347 nodig? Opslagruimtes Pedicure voor al uw voetzorgen, Geef kleur aan uw van 34m3 te huur, cenvoetmassage en voetreflexiologie. interieur. >>> www.jas- trum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode mipervangent.com Tevens ook medische voetzorg. nimaal 1 maand € 85,C a r n av a l s m e d a i l l e s per maand. Tel. 0475-41 Vergoedingen via zorgverzekeraars is mogelijk. tegen de laagste prijs, 60 00 met eigen logo. GerPedicure aan huis. huur: Tijdelijke sal Sport, Maasbracht Te woonruimte voor max. 2 www.gersalsoutlet.nl personen. Niet geschikt Wies Severins-Granzier In 31.000 brievenbus- voor rokers en huisHyacintenstraat 40 Echt, 6101 NL sen komt uw voltreffer dieren. Huur € 400,00 als u adverteert in ‘t all-in per maand. 0475Bel: 0475-486038 481458 Brugweg 89 Waekblaad. Echt.

Voet-Care

‘t WAEKBLAAD Oplage

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Vaste bezorgers gevraagd voor

LINNE, BORN, NIEUWSTADT, BUCHTEN

31.000

ede

Gersal Paardensport. Najaarsoutlet met kortingen tot 50%. Tweedpetten in diverse kleuren en maten € 10,- www.gersalsoutlet. nl Battenweg 16, Maasbracht Tel. 0475-464271

rue

Grotestraat 41A

Dames- en herenkapper

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 31

Voetbal V.V. E.V.V.

bod

Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 Buchten, 046-4818787 www.sportplazahetanker.nl, hetanker@sportfondsen.nl

Zaterdag 1 december EHC-EVV/St.Joost 19-1 15.00u EVV/Rios’31 17-1-R’dalen 15.00u EVV/Rios’31 17-3-SNA 15.00u Laar-EVV/Rios’31 15-1 15.15u R’dalen-EVV/Rios’31 15-2 12.00u DVO-EVV/Rios’31 13-1 11.30u EVV/Rios’31 13-2-R’dalen 11.00u MBC’13-EVV/Rios’31 13-3 09.30u EVV/Rios’31 11-1-OVCS 09.00u EVV/Rios’31 11-2-GKC 09.00u EVV/Rios’31 11-3-Sittard 09.00u EVV/Rios’31 10-1-Kessel 09.30u MBC’13-EVV/Rios’31 10-2 10.00u EVV/Rios’31JO9-2-Sittard 09.00u EVV/Rios’31JO8-1-S’bout 09.00u R’dalen-EVV/Rios’31 7-1/2 09.00u Zondag 2 december EVV-Hercules 14.30u Laar-EVV 2 11.30u EVV 3-Zwentibold 10.15u Conventus’03-EVV 4 10.15u EVV 5-Born 11.00u

S.C. Susteren

16.00u Armada-Slekker Boys 17-1 13.15u W’mina-Slekker Boys 15-1 13.00u 11.00u Ster-Slekker Boys 15-2 12.30u 11.00u Slekker Boys 13-1-MBC 11.15u 11.00u Weert-Slekker Boys 10-1 09.00u 11.30u Bieslo-Slekker Boys 10-2 09.30u 14.30u Leeuw-Slekker Boys 9-1G 10.15u GKC-Slekker Boys 9-2G 09.30u 18.30u Slekker Boys MO15-1-L’berg 14.00u Zondag 2 december Slekker Boys VR1-RKDFC 10.00u V.V. R.I.O.S.’31 GKC-Slekker Boys 1 14.30u Zaterdag 1 december EMS-Slekker Boys 2 12.45u Oranje Blauw-RIOS’31 vet 17.00u RIOS’31-Slekker Boys 3 11.00u Zondag 2 december RIOS’31-Leveroy 14.30u RIOS’31 2-Slekker Boys 11.00u V.V.Susterse Boys Zondag 2 december Susterse Boys-Urmondia 14.30u Conventus’03 Susterse Boys-Walburgia 11.30u Zaterdag 1 december EVV-SNA/Conventus 17-1 15.00u RKAVC-SNA/Conventus 13-2g 11.30u A’rade-SNA/Conventus 11-3G 9.00u DVO-SNA/Conventus 8-1G 10.15u Conventus/SNA 11-2-S’teren 11.30u Conventus/SNA 10-2G-R’dalen 10.00u Conventus/SNA 9-2-Bieslo 9.30u Conventus/SNA 7-1/7-2-SHH 8.30u SNA/Conventus 19-1-RIA 15.00u SNA/Conventus 15-1-OVCS 12.30u SNA/Conventus 15-2G-R’dalen 11.00u SNA/Conventus 13-1-EMS 11.30u SNA/Conventus 11-1G-Arx 11.30u SNA/Conventus 10-1-S’rd 9.30u SNA/Conventus 9-1G-M’gouw 9.00u Zondag 2 december Conventus 2-EVV 11.00u Conventus 1-Amstenrade 14.30u

Zaterdag 1 december SC Susteren 11-2-Caesar 9.00u SC Susteren 8-1-Z’bold 9.00u SC Susteren 7-3-W’gia 9.00u Roosteren-SC Susteren 7-1/7-2 9.30u BSV-SC Susteren 11-1 10.15u SC Susteren 9-1-Heerlen 10.30u overwinningen tegen Westlandia en SC Susteren 9-2-Roerdalen Jong Volendam brachten de ploeg 10.30u naar plek in de middenmoot. Echter Gr.Ster-SC Susteren 13-2G 11.30u afgelopen zondag ging men op eigen SNA-SC Susteren 11-3 11.30u veld met 2-4 onderuit tegen ADO’20. Haslou-SC Susteren 13-1 12.15u Bekendste speler bij Hercules is JefSC Susteren 17-3-Oda 12.30u frey Vlug. De oudprof speelde van L’heuvel-SC Susteren 15-2 12.30u V.V. Slekker Boys 2013 tot 2015 voor Fortuna Sittard. SC Susteren 17-1-DVO 13.00u Zaterdag 1 december EVV speelde afgelopen zondag in SC Susteren 19-1-Jekerdal 15.00u OVCS-Slekker Boys 19-1 15.00u Veghel tegen Blauw Geel’38. Een 2-0 achterstand bij rust kon men na een betere tweede helft niet meer recht zetten, wat resulteerde in een 3-1 NIEUWSTADT - Uitslag maandag 4.Hrn.Dreissen&Ernes 56,85 nederlaag. 26 november Bridge Club Nieuw- 5.Mw.Bauling&Hr.Goossens 53,87 Hercules heeft na 13 duels 16 pun- stadt B ten. EVV heeft een punt minder. De A 1.Ep.op het Broek 62,50 belangen zondag 2 december zijn 1.Ep.Limpens 60,12 2.Mw.Backus&Hr.Doggen 62,15 duidelijk. De aanvang van het duel 2.Hrn.Francot&Goffin 59,23 3.Mw.v.Schijndel&Hr.Doggen 57,29 3.Ep.Boekwijt 58,33 4.Mw.Doggen&Hr.Peeters 55,21 is om 14.30 uur.

EVV tegen Hercules ECHT - Zondag 2 december ontvangt EVV Hercules. Beide clubs vertoeven in de onderste middenmoot en snakken hevig naar een overwinning. Voor EVV is Hercules een soort “Angstgeger.” Acht keer eerder speelde EVV tegen de club uit Utrecht. Slechts één keer wist EVV de volle buit te behalen. In Utrecht werd zelfs nog nooit een punt gepakt. Enige overwinning was vorig seizoen toen EVV in Echt met 2-1 wist te winnen. Hercules kende na een goede start (4 duels >8 punten) een flinke dip, waarbij uit de volgende zes duels slechts twee punten werden behaald. De laatste weken was de ploeg van trainer Jochem Twisker weer goed bezig. Een gelijkspel tegen TEC en

Sittard-SC Susteren 19-2 Zondag 2 december SC Susteren 4-RIA SC Susteren 5-Armada Sanderbout-SC Susteren Ster-SC Susteren 2 Geldrop-SC Susteren 1 Maandag 3 december SC Susteren 15-2-S’bout

www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Méér dan 100 jaar ervaring!

heesinstallaties.nl

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

Bridge

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

10.30u 14.30u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 1 december FC RIA 7-HBC’09 FC RIA 8-Born DVO-FC RIA 10 FC RIA 11-SJO Heythuysen-FC RIA 13 Leeuw-FC RIA 13 Leeuw-FC RIA 15 FC RIA-Heerlen SNA-FC RIA/VVS Zondag 2 december HBC-FC RIA 3 Susteren-FC RIA 2 Roosteren-FC RIA 1

9.00u 9.00u 9.00u 10.15u 10.30u 13.15u 14.30u 14.30u 15.00u 11.00u 11.00u 14.30u

5.Mw.Kerkhof&Housmans 53,47 C 1.Dms.Bergmans&vd.Bergh 63,33 2.Dms.Tassie&Vogelaar 60,42 3.Dms.Theunisse&Walop 54,58 3.Mw.Daemen&Hr.Reiners 54,58 5.Hrn.Pierik&Ruers 49,58

Zondag 2 december EVV - Hercules | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur De tegenstander: Hercules Utrecht is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en is met bijna 350.000 inwoners de vierde stad van ons land. De gemeente Utrecht bestaat uit de woonplaatsen Utrecht, Vleuten, De Meern en Haarzuilens. Kenmerkend voor de stad is onder meer de Dom van Utrecht (met de 112 meter hoge Domtoren) waaraan de stad de bijnaam Domstad ontleent. De naam Utrecht is afkomstig van het Latijnse Traiectum en duidt op een plaats waar in de Romeinse tijd de rivier de Rijn doorwaadbaar was. Later verbasterde dit naar Trecht. ■

125 jaar geleden werd op 12 november 1893 bij een wedstrijd tussen Victoria uit Rotterdam en het Haagse HVV voor de eerste keer in Nederland bij een voetbalwedstrijd een penalty genomen. In die tijd moest de bal op elf meter van de doellijn liggen; waar precies maakte niet uit. De elfmeterstip werd pas in 1902 officieel geïntroduceerd, samen met het strafschopgebied. Er zijn een aantal gedenkwaardige penalty’s zoals in 1982 toen Johan Cruijff de bal naar Olsen speelde, deze de bal terug gaf en Cruijff scoorde. En dan de befaamde panenka, vernoemd naar Antonin Panenka die in de EK-finale van 1976 de ■

Tel.: 046 - 449 48 76

Zondag 2 december MBC-St.Joost 2 RKSVV-St.Joost 1

Bie EVV is ‘t te belaeve De Utrechtse Sportvereniging Hercules is één van de oudste clubs van Nederland. Van de in 1882 opgerichte cricketclub Hercules mochten oorspronkelijk alleen leerlingen van het Stedelijk Gymnasium lid zijn, maar deze bepaling verviel al spoedig. In 1889 werd besloten om ook een voetbalafdeling op te richten en daarmee is Hercules één van de oudste voetbalclubs van Nederland. ■

TopNieuws administratieve & fiscale diensten

V.V. St. Joost

bal door het midden stiftte en zo Tsjecho-Slowakije de Europese titel bezorgde (zie foto). Volgend seizoen zullen er in de Tweede Divisie maar twee beloftenteams uitkomen. Omdat momenteel in de Tweede Divisie drie beloftenteams actief zijn (Jong Sparta, Jong Almere City en Jong Vitesse) zal de laagst geklasseerde automatisch degraderen, ook al eindigt men op bijv. een achtste plek. Deze drie teams spelen dus ook nog een competitie binnen de competitie. Maar als Jong Volendam kampioen wordt in de Derde Divisie zondag zullen er twee beloftenteams uit de Tweede Divisie moeten degraderen. In theorie degraderen dan bijv. de nummers vijf en acht in de eindrangschikking. Dit houdt in dat straks mogelijk amateurteams, die normaliter zouden degraderen, zich handhaven in de Tweede Divisie. ■

Hercules is momenteel één van de grootste voetbalverenigingen in de regio Utrecht met 20 seniorenteams, waaronder 5 damesteams, verdeeld over een zaterdagen zondagafdeling en meer dan 50 jeugdteams. De Utrechters maakten tijdens het seizoen 2014/15 hun opwachting in de toenmalige Topklasse en in het eerste seizoen van de Derde Divisie werd een 4e plek behaald. EVV speelde acht maal tegen Hercules en slechts één wedstrijd werd in winst omgezet. Hoog tijd om dit aantal te verdubbelen.

Uitblinker

Naam: Boy Deneer Geboortedatum: 18 september 2009 Woonplaats: Heel School: De Sleye in Heel, groep 4 Heb je nog broers of zussen?: Ja, zusje Sanne speelt in JO7 In welk team speel je?: JO10-1 Positie in het veld: Spits Hoe lang voetbal je al?: 5 jaar Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Spanje Heb je een favoriete speler bij EVV?: Nee Wie is de beste voetballer?: Lionel Messi Wie is de beste trainer?: Frank de Boer Mooiste stadion: Camp Nou Wat zijn, behalve voetballen, je hobby’s?: Zwemmen Favoriete tv-programma: FOX Sports Beste computergame: FIFA 19 Favoriete internetsite: YouTube, Ajax.nl Wat eet en drink je het liefst?: Frietjes en cola Aan welk eten heb je een hekel?: Chocolade Heb je liever fruit of snoep?: Fruit Wat wil je later worden?: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 48 - 28 november 2018 - pag. 32

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Aanbiedingen geldig van do. 29 nov. tot en met woe. 5 december

€ 1,99

Ook andere merken en maten zijn bij ons verkrijgbaar.

€ 2,29

TRUUJESOEP 1 LITER

€ 3,25

Informeer 0475-482312.

BEENHAM IN ROOMSAUS 500 GRAM € 4,79

Van onze chefkok:

Kipﬁlet in tropical smulsaus 100 gram ...........€ 1,29

Vanaf nu ook uw adres voor kant en klare maaltijden Menu van de week

Aardappel Mufﬁn ............................................€ 6,50 Filetlapje in roomsaus en gemengde groente

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Actie t/m 15 december

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Geldig t/m maandag 10 december 2018

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

sok me

Vanaf 1 december ligt onze uitgebreide kerstfolder voor u klaar. Bel of mail ons.

www.weinheimernatuursteen.com

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

www.mvo-weinheimer-stone.info

200 GRAM

Vers vlees:

Pietenschuit 100 gram ...................................€ 1,79 Surprise 100 gram..........................................€ 1,79 Sinterklaasrollade 100 gram ..........................€ 1,69 Italiaanse salami Surpressa 100 gram ...........€ 2,79

BEL OF MAIL VOOR VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAVE. Ook uw adres voor APK en onderhoud van alle merken

PATÉ DU RICH

Van het Krull varkensvlees met ster

W O R D D O N AT E U R O F KO M IN A C T IE !

www.krull.nl

ijken

PER STUK

Prijzen inclusief montage, balanceren, ventielen, btw en opslag eerste seizoen gratis. Tevens uw adres voor lichtmetalen stalen velgen (evt. ook gebruikt).

mas

PIETENBROODJE

205/55*16 Vredestein Snowtrac 5 91H ............................voor € 355 195/65*15 Michelin Alpin 6 91T ......................................voor € 335 165/70*13 Lanvigator Winter ...........................................voor € 205 165/65*14 Vredestein Snowtrac 5....................................voor € 295

leb

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

OP ALLE NACHTMODE & PANTOFFELS GELDIG T/M 5 DECEMBER 2018

WWW.HENDRIKSMODE.COM

#samenvoordieren

O EK IN ! N IN K T B O R O EE W

Tummers

Altijd al een grotere TV, UHD of Smart TV gewild? Dan is dit uw kans!

13 55 9 ’’ cm

OLED

4K OLED TV / KD55AF • 55" (139 cm) • 4K Ultra HD • 4K HDR Processor X1 Extreme • Acoustic Surface • OLED

2499,-

r e e m l nkel! e e v g No in de wi acties

INRUILKORTING

-/-

700,-

GRATIS BEZORGD!

Tummers

1799,-

6 winkels in Limburg: Roermond - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

Kijk voor de openingstijden en adressen op www.eptummers.nl Volg ons ook op Facebook: tummerselectro

glamour

! E I T C A L I U R N I ,0 0 3 € l a a im in m g n ti r o V T Inruilk