Waekblaad2019wk09

‘t WAEKBLAAD 27e jaargang 27 februari 2019 - nr. 9

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

LINNE, BORN, NIEUWSTADT, GREVENBICHT, MAASBRACHT, KONINGSBOSCH

www.detailverspreidingen.nl

In verbandj mit Vastelaovendj versjient in waek 10 (woonsdig 6 mieërt) gein Waekblaad Vriedig 1 mieërt, vastelaovesmaondig en -dènsdig is oos kantuaor gesjlaote De makers van ‘t Waekblaad wènse uch eine sjaone

vastelaovendj

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

M O K WEL E T S P O O K D GOE BIJ DE

Vergeer Gesneden Kaas oud, extra belegen, belegen, jong belegen of jong

1

200 GRAM

EURO

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

diverse smaken 2 x 750 ml.

10% RA incl. EXT KORTING

F E E S T P R IJ S Nutella

2 x 400 gram

PER PAK

10% RA incl. EXT KORTING

399

F E E S T P R IJ S

500

Pampers Baby-Dry

F E E S T P R IJ S

diverse maten bijv. 30 st. nr. 4

Geldig t/m 3 maart 2019.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

149

2 STUKS

EG

2 STUKS

ACH TER W

F E E S T P R IJ S

diverse smaken 2 x 500 ml.

MA ASB R

399

F E E S T P R IJ S

BERKELAARS WEG

10% RA incl. EXT KORTING

250

Duo Filet Americain, Ossenworst S IJ R FEESTP of Saks

Remia Sauzen

Karvan Cévitam

2 STUKS

2 x 6 stuks

100

JA NS KA MP

Witlof

Witte of Volkoren Puntjes S IJ R FEESTP

SIN T

F E E S T P R IJ S

049

3 x 2 STUK

DIEPS TR.

Procureurlapjes

399

S

12 STUKS

500 GRAM

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 3

Prinsenpaar Dana en Hidde van Patricius

PEY - In een sfeervolle gemeenschapsruimte zijn woensdag 13 februari prinses Dana en prins Hidde uitgeroepen als prinsenpaar van basisschool Patricius. Dit gebeurde onder toeziend oog van alle leerlingen en leerkrachten na een carnavalsbingo. Zowel Dana als Hidde stonden te glunderen toen zij in hun prinselijke kleding

werden gestoken. Zij zullen regeren onder het motto: “Mit Hidde en Dana es prins en prinses, wördj deze vastelaovendj ein groat succes!”

Iedereen die het prinsenpaar wil bewonderen, is welkom vrijdag 1 maart bij de optocht. Deze start om 9.45 uur vanaf de speelplaats van de school.

Bosloop in Kranenbroek

PEY - De zevende loop van de Kranenbroeker Bosloopserie vindt zondag 10 maart plaats in het Kranenbroek. Het uitgezette goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen.

Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke tweede zondag van de maand. Jong en oud, beginnend of wedstrijdatleet kan deelnemen. Inschrijven is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van het natuurgebied. Het programma: 10.00 uur warming up onder leiding van een erkend trainer, 10.15 uur start 1 km jeugdloop en 10.30 uur start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km.

Het inschrijfgeld tot en met twaalf jaar bedraagt € 1, vanaf dertien jaar € 2. De volledige uitslag wordt bekend gemaakt op Kranenbroekecht.nl. Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers.

Vastelaoves sjpaorbeukske Born Vrijdag 1 maart trekken honderden kinderen van de twee Bornse basisscholen in de Sjoale-Optoch vanaf 13 uur vanuit de Borner Markt. De route is verder als volgt: via de Kapelweg, Bartholemeusstraat, Prinsbisdomstraat, Putstraat, Bronstraat en Kerkstraat, terug naar de Prinsbisdomstraat en ontbinding bij het gemeenschapshuis.

De grote optocht vertrekt zondag 3 maart om 14.11 uur via Claudius en Aquarius zuid naar Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Prins Bisdomstraat, Graaf van Loonstraat, Kapelweg naar Borner Markt voor de ontbinding.

De kinderoptocht vertrekt dinsdag 5 maart om 14.11 uur. Opsteltijd en locatie is gelijk aan de grote optocht. De route is als volgt: Vespasianus, Gaarstraat, Koningstraat, Kerkstraat, Kapelweg en Muntstraat naar de Prinsbisdomstraat (gemeenschapshuis) waar de ontbinding is.

Buchten Maandag 4 maart 14.11 uur vanaf parkeerplaats sportpark Het Anker. De route is als volgt: Ankerweg, Keerweg, Past. Reijnenstraat, St. Catharinahof, Kerkvonderen, Dorpstraat, Wethouder Gijsenstraat, Bettinumstraat, Oude Baan, Dorpstraat en ontbinding op de Buchter Markt.

Dieteren Maandag 4 maart 14.11 uur.

Echt Zondag 3 maart vertrekt de grote optocht om 13.33 uur vanaf de Nieuwe Markt. De route is als volgt: Marktstraat, Peyerstraat, Stationsweg, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof , Bovenste Straat, Peyerstraat, Marktstraat en de ontbinding op de Nieuwe Markt.

Dinsdag 5 maart vertrekt de kinderoptocht om 14.11 uur vanaf de Nieuwe Markt met als route: Pr. Hendrikstraat, Kerkveldsweg, Noorderpoort, St. Jorisstraat, Vrijthof, Bovenste Straat, Peyerstraat, Marktstraat en ontbinding op de Nieuwe Markt.

Einighausen Maandag 4 maart vertrekt de grote optocht om 14.11 uur vanaf de Theresiastraat. De route is als volgt: Bergerweg, Heistraat, Everstraat, Stroetlingsweg, Brandstraat, Everstraat, Concordiastraat, Pastoor Bastinstraat en ontknoping met appelesiene smiete in de Heistraat.

Holtum Maandag 4 maart vertrekt de op-

tocht om 14.11 uur vanaf de Grote Dries en vervolgens over Kloosterstraat, Kleine Dries, Ankersweg, Philips Bentinckstraat, Munnikstraat, Neil Armstrong straat, Adelaarstraat, Buchterweg, Mispelboomstraat, Gulick Gelrestraat, Paalweg, Velgraafweg, Maaseikerweg, Martinusstraat, Martensweg, Munnikstraat, Panneshofstraat, Kleine Dries en ontsluiting op de Holtummer Markt.

Illikhoven Maandag 4 maart vanaf 15.11 uur.

Koningsbosch Zaterdag 2 maart kinderoptocht vertrek om 13.33 uur vanaf het Koningsplein.

Maandag 4 maart vertrek om 14.11 uur van de grote optocht vanaf het Koningsplein via Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Prinsenbaan, Op de Driessen terug naar het Koningsplein.

Limbricht Maandag 4 maart vertrekt is het opstellen voor de optocht op het Burg. Couneplein. De route is als volgt: Pastoor Janssenstraat, Steenstraat, Klinkekoulsweg, Plats, Michiels van Kessenichstraat, Bentinckstraat, Bornerweg, Sportlaan, Bovenstraat, Salviusstraat, Haagweg, Professor Mentenlaan, Ringweg, Provincialeweg, Dokter Nolensstraat, Burgemeester Nelissenstraat, Jubileumstraat, Burgemeester van Boxtelstraat, Pagestraat en ontbinding achter het gemeenschapshuis.

Linne Zondag 3 maart vanaf 14.11 uur.

Maasbracht Zondag 3 maart vertrekt de optocht om 14.11 uur start vanaf Maasstraat verder via Stevensweerterweg, Tipstraat, Havenstraat, Wilhelminastraat, Molenstraat, Hoofdstraat, Kloosterstraat, Kempweg, Kerkstraat, Tergouwen.

Dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur kinderoptocht.

Maria Hoop Zaterdag 2 maart vertrek om 14.11 uur vanaf zaal Annendaal.

Montfort Maandag 4 maart vanaf 14.11 uur.

Nieuwstadt Maandag 4 maart vertrekt de optocht om 14.11 uur de optocht vanaf de Reinald van Gelrestraat.

Vandaar zal de optocht achtereenvolgens door de Grachtstraat, Schoolstraat, Haverterpoort, Millenerstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haver-

terpoort, Haverterstraat trekken om te ontbinden op de Markt, waar tevens de prijsuitreiking plaatsvindt.

Dinsdag 5 maart trekt vanaf 14.11 uur de kinderoptocht. Opstellen is op de Markt en vandaar gaan we naar de Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St. Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat, Markt (ontbinding).

Obbicht Zondag 3 maart vanaf 14.11 uur.

Ohé en Laak Zaterdag 2 maart vanaf 14.11 uur.

Pey Vrijdag 1 maart vertrekt de optocht van BS Patricius om 9.45 uur vanaf de speelplaats van de school en trekt via Patriciushofje, Hubertusstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat, Schoolstraat en tot slot Schilbergerstraat terug naar het schoolplein. Bij slecht weer zal er een verkorte route zijn.

Roosteren Zondag 3 maart vertrekt om 14.11 uur de optocht vanaf de Kasteel ter Borchstraat.

St. Joost Zondag 3 maart vanaf 14.11 uur.

Stevensweert Maandag 4 maart trekt de optocht vanaf 14.11 uur via een nieuwe route: opstellen bij Eiland rond de St. Rochuskapel, Nieuwedijk, Gouverneur Houbenstraat, Mncadostraat, Burg. Minkenbergstraat, Roemerweg, Wilhelminalaan, Nieuweijk, Veldstraat Oost en ontbinding op de Markt.

Susteren Vrijdag 1 maart vertrekt de grote scholenoptocht om 9 uur vanaf het Raadhuisplein, de Rijksweg over, richting Swentiboldstraat, rechts door Feurthstraat en Markt, linksaf door de Salvatorstraat tot bij de kerk, linksaf tot bij alle opa’s en oma’s in Vastrada, links door de Molenlaan tot op de hoek, rechtsaf tot bij d’n Hook en dan terug over de Markt, door Feurthstraat tot aan de Swentiboldstraat, linksaf en terug naar het Raadhuisplein.

Maandag 4 maart vertrekt de grote optocht om 14.11 uur. De route is als volgt: Rijdstraat, Bosstraat, Aardenweg, Heidestraat, Tunnel, Wilhelminalaan, Feurthstraat, Feurtherpoort, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Kloosterstraat, Molenlaan, Stationsstraat, Reinoud van Gelderstraat en ontbinding parkeerplaats Reinoudhal.

Dinsdag 5 maart trekt de kinderoptocht vanaf Rect. van Gelderstraat.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Openingstijden Carnavalsvakantie Het hoofdkantoor van Menswel is gesloten op maandag 4 en dinsdag 5 maart.

Bestuur en medewerkers van Menswel wensen u prettige carnavalsdagen toe.

Voor meer informatie kijk op www.menswel.nl of bel met 0475-484848.

10 Nonnevotten AANBIEDING + 1 gratis Carnavalsvlaai € 9,80 Dinsdag 5, woensdag 6 en donderdag 7 maart 5 Gesorteerde broodjes voor € 2,25 zijn wij gesloten

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

VOORJAAR 2019 Nieuwe collectie !

Plats 2 Echt

Echt 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2018 - pag. 4

VASTELAOVENDJ IN ...

VASTELAOVENDJ IN ...

e r e t s o o R

Huisschilderservice

De Boesj Café-Cafetaria

Lou Reinaerdts Voor al uw binnen- en buitenschilderwerk.

Tevens alle behang-texwerk.

Wij leveren een goede prijs/kwaliteitverhouding.

Laat vrijblijvend een offerte maken.

winst uch en prins John I ene sjoane vastelaovendj

Tel.: 06-12228150 / 046-8502969

Vriedig bezeuk van prins John I en de raod.

VASTELAOVENDJ IN ...

Carnavalsmaandag geopend, dinsdag, woensdag en donderdag is cafetaria gesloten.

k a a L n e a e O G’n

Woensdag is het Café geopend vanaf 18.00 uur.

Vrijdag 8 maart

zijn wij weer gewoon geopend.

Wij wensen iedereen fijne carnavelsdagen.

Café-Cafetaria

‘Op de Boom’

Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0475 30 12 93

Prins John I ige ine geweld e n e t ia c fi Pro j! nd gewuns vasteloave

vPol

vPol

Het gezellige Café in Koningsbosch.

Evenementen & Vergaderen | Feesten | Theater | Live-muziek | Café-Zaal Haverterstraat 6 , 6104 AR Koningsbosch

VASTELAOVENDJ IN ... onderhoud

•

reparatie

•

verkoop/lease

Sevriens Trucks B.V. Annendaalderweg 3 6105 AR Echt Tel. 0475-481800 Fax 0475-481087 E-mail: info@sevriens.nl

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Een wereld van transport

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit

Deelgaard

Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl

Roland Geilen

Maandags gesloten

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Café-Cafetaria

De Driesprong Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop Maandag gesloten

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 5

Vastelaovend bij CV de Foetelaers NIEUWSTADT - Carnavalszondag start om 9.55 uur de carnavalsmis. Ver-volgens zal C.V. de Foetelaers de hoogheden, prins Levi en prinses Laura samen met jeugdprins Pim en jeugdprinses Dulani ophalen bij het prinselijk paleis om gezamenlijk naar de Markt te gaan voor de procla-matie. Op carnavalsmaandag trekt vanaf 14.11 uur de optocht door Nieuwstadt. Let op: opstellen is dit jaar in de Reinald van Gelrestraat! Aan iedereen die aan de optochtroute woont het vriendelijk verzoek van de optochtsorganisatie om de route autovrij te houden zo-dat dit geen oponthoud van de optocht kan veroorzaken. Tevens ook het verzoek om nabij het Foetelmonument de markt autovrij te houden in verband met onder andere de prijsuitreiking.

Carnavalsdinsdag trekt vanaf 14.11 uur vanaf de Markt de kinderoptocht door Nieuwstadt. Het seizoen wordt op carnavalsdinsdag om 23.11 uur op de Markt af-

gesloten met het traditionele Foetelverbranden.

Het gehele programma voor vastelaovend bij de Foetelaers is als volgt: donderdag 28 februari bezoek aan de peuterspeelzaal, vrijdag 1 maart optocht KC de Eik, bezoek aan het KamerPlus-project en ziekenbezoek buiten Nieuwstadt en veurpreuve. Zaterdag 2 maart vindt het ziekenbe-zoek binnen Nieuwstadt plaats en het afhalen van het optochtnummer.

Zondag 3 maart is er eerst de vastelaovesmis, vervolgens de proclama-tie en frühshoppen. ’s Middags is er een lunch samen met de Auwt Prin-sen De Merkuf en later op stap gaan in Nieuwstadt.

Maandag 4 maart is er frühstück en pyamatrekken, gevolgd door de grote optocht. Dinsdag 5 maart trekt de kinderoptocht rond en wordt er opnieuw op stap gegaan in Nieuwstadt met als afsluiting het foetelverbranden. Woensdag wordt de heilige mis bezocht en het heeringbiete.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

Boerenbruiloft Maureen en Wim

Foto: Ruud Snijders MONTFORT - Carnavalsdinsdag 5 maart

zal in Montfort de 31e boerenbruiloft worden gevierd. Deze zal ‘s middags om 13.00 uur beginnen met een optocht voor het ophalen van het bruidspaar Maureen en Wim en de hele boerenfamilie van dit jaar. Hierna zal het onwettig huwelijk plaatsvinden in de fanfarezaal door de ambtenaar met een beetje burgerlijk verstand Remy van Ben van Sjaak van Keub vanne Paaij.

Na deze feestelijkheden zal de receptie om 16.00 uur beginnen in café-zaal De Vogel, waar iedereen het boerenbruidspaar Maureen van Pietje van Harie vanne Kap met Wim van Har van Wullem Brentjes kan gaan feliciteren. Ook de verdere boerenfamilie, zoals de wederzijdse ouders, Angelien van Tjeu van Leike van Moorsel met Matje van Mat van Tinus van `t Rozendaal en Yvonne van Herman van Toon van Maantje met Arwin van Ton van Teunke Zeele en de getuigen Josien van Jo van Siene Bergs en Rob van Petra van Piet van Corrie van Matje zullen samen met Maureen en Wim achter de receptietafel staan. Na de receptie zal er nog tot laat in de avond worden gefeest.

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Trimloop SINT JOOST – VV St Joost verzorgt zaterdag 2 maart de 418e trimloop met een parcours uitgezet in de bossen rondom sportpark Tussen De Ber-ken over goed begaanbare (bos) paden.

De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn dou-

ches en kleedruimtes aanwezig.

Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijf-geld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van een kop koffie gezellig nakletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen.

Mondcentrum Eyckholt Onze moderne praktijk biedt u alle tandheelkundige zorgen: Algemene Tandheelkunde Parodontologue & Implantologie Kleine Kaakchirurgie

Vastelaovend bij CV de Papegaai KONINGSBOSCH – Vrijdag 1 maart zal prins John I ’s morgens een bezoek brengen aan peuterspeelgroep Op de Wip en later aan basisschool ‘t Keuningshöfke, om daar met jeugdprins Steven I en jeugdprinses Deveney samen met de Poeteköpkes de vastelaovend te vieren. Later op de avond wordt er een bezoek gebracht aan het vastelaovesbal in café Op de Boom gelegen aan het Spaanshuisken.

Zaterdag 2 maart zullen prins John I en zijn wijze raad ’s middags deelnemen aan de kinderoptocht met aansluitend de kindercarnavalsmid-dig welke gehouden wordt in café de Boesjer. Aanvang van de kinderoptocht is 13.33 uur. Deze start vanaf het Koningsplein. ‘s Avonds, na het bezoeken van de receptie van CV De Aester Sjaelen Uul, brengen prins John I en de wijze raad van 11 en dames Wauweltesje een bezoek aan het Mòmmebal in café de Boesjer, georganiseerd door Zaate Hermenie Dikke Neut.

Zondag 3 maart zullen de leden van de carnavalsvereniging geheel be-steden aan het bezoeken van zieken en de 80-plussers van de Boesj om hen een fruitschaal aanbieden.

Maandag 4 maart zal om 14.11 uur bij het carnavalsmonument aan het Koningsplein de grote carnavalsoptocht van start gaan.

Vanaf 10.00 uur kunnen deelnemers van de optocht hun optochtnummer ophalen bij café Van Pol. Na de optocht zullen prins John I en zijn gevolg een bezoek brengen

aan café Van Pol en café de Boesjer. De optochtsorganisatie verzoekt vriendelijk om deze dag het Koningsplein en de straten rondom het Koningsplein vrij te houden van auto’s, zodat de optochtdeelnemers zich hier kunnen opstellen en om langs de optochtroute geen auto’s te parkeren. Graag ziet de organisatie langs de route zoveel mogelijk carnavalsvlaggen wapperen.

Dinsdag 5 maart zal prins John I zijn raadsleden één voor één thuis met de huifkar ophalen, om zo aansluitend samen te genieten van een brunch bij de Braustube in Waldfeucht-Haaren. Omstreeks 17.11 uur zal het hele gezelschap naar het carnavalsmonument gaan, om daar dan echt de vastelaovend af te sluiten. Iedereen is van harte welkom om dit moment samen met prins John I, Anita, jeugdprins Steven I, jeugdprin-ses Deveney, de raad van elf en de dames Wauweltesje te delen.

Woensdag 6 maart zitten de dolle dagen er weer op en wordt carnaval op de gebruikelijke manier afgesloten door de leden van CV de Papegaai met een bezoek aan de heilige mis van 19.00 uur in de parochiekerk, om daar een askruisje te halen. Aansluitend zal er in de cafés nog worden deelgenomen aan ‘t hieringbiete. Prins John I gaat de vastelaovend tegenmoet met zijn lijfspreuk ‘D’n Audi aan de kantj, ich gaon noe drie daag te voot door ’t Boesjerlandj’.

Biologische behandelingen met L-PRF Wij zijn in Nederland de absolute nummer 1 op het gebied van:

Keramische (zirconia ) implantaten Mondgeur behandelingen Ons inpandig laboratorium biedt u alle tandtechnische zorgen: Klikgebitten op implantaten Reparaties & Herstellingen Mondcentrum Eyckholt Eyckholtstraat 1 6116 BR Roosteren Nederland

T: 046-4495595 M: balie@mondcentrumeyckholt.nl www.mondcentrumeyckholt.nl www.porselein-implantaat.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 6

VASTELAOVENDJ IN ... ove a k e t t ö G

e

z e o k e n i E

Uitgaan

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN Aanvang 19.30 uur.

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Sjoone Vastelaovend same

Openingstijden met de carnaval

Beukeboomsweg 2 6143 AC Guttecoven Tel. 046-4859660 www.hoevehubnotermans.nl

Allemaol fein daag

Vrijdag 1 maart t/m en zaterdag 2 maart geopend van 10.00 - 18.30 uur.

Carnavals zondag, maandag en dinsdag gesloten.

Vanaf 6 maart t/m zondag 10 maart alle dagen geopend van 10.00 tot 18.30 uur

www.peewee.nl

Kerkstraat 20 | GSM 06 - 222 48 183 6143 BC Guttecoven E: r.kelleners1@kpnplanet.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

Auch good geknip mit vastelaovend

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers?

Advies en uitleg omtrent:

- Pensioen - Belastingen - Hypotheek (incl. familiebank) - Budgettering - Ontslag, WW, arbeidsongeschiktheid

´Noa die daag kent geer weer op mich reakenen`

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Heeft je vereniging iets te melden.

Stuur je bericht met eventueel een foto Swentiboldstraat 22, Guttecoven | 046 426 4689 hairstyle-different.nl | hairstyle-different

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl

VASTELAOVENDJ IN ...

Houtem

Vastelaovend Same Frische Technical Services B.V.

FYSIOTHERAPIE

ANKEBOKKEN PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng KLEINE 6123 AL HOLTUM • 046 4859595 KleineDRIES Dries 9 9• • 6123 Al Holtum (Born) (BORN) • telefoon 046 -- 485 30 30 WWW.FYSIOBOKKEN.NL

Mechanisch onderhoud Appendage revisie Rotating Projecten Detacheren

www.deauwsjoal.nl Tel. 046-4852425

Programma vastelaovend 2019 Zaterdag 2 maart Maxi Play Back v.a. 19.00u Zondag 3 maart Mini Play Back v.a. 15.00u Maandag 4 maart Afteroptochtparty met DJ v.a. 15.00u

Frische Technical Services B.V.

sinds 1935 sinds 1935

Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Financieringen Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Financieringen

Ankersweg 5 • 6123 AJ Holtum Tel: 06 - 21 873 761 paul@frischetechnical.nl www.frischetechnical.nl

Maurice Maurice van der vanDonk der Donk

Kleine Dries 25 Kleine Dries 25 6123 AL Holtum 6123 AL Holtum Tel.:046 485 14 67 Tel.:046 485 14 67 Fax: 046 485 29 36 Fax: 046 485 29 36 www.grooten-wagemans.nl www.grooten-wagemans.nl

“VASTELAOVEND SAME”

Kleine Dries 25 6123 AL Holtum

Tel. 046 485 14 67 e-mail:m.van.der.donk@ www.grooten-wagemans.nl e-mail:m.van.der.donk@ grooten-wagemans.nl grooten-wagemans.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 7

De prinsenparen van KC Ut Kerreraad

STEVENSWEERT – Bij Kin-

dercentrum Ut Kerreraad op

Christiaens de locaties in Ste-vensweert en Roosteren maken de kinderen van de groepen Ut Kerreraad, Ut Sterke en Ut Pieperke op een speelse manier kennis met carnaval. Dit gebeurt door een carnavalsviering die gezamenlijk met basisschool de Maasparel en Jan Peters (unit 0-6jaar) georganiseerd wordt.

Tijdens het thema carnaval is er de weken vooraf veel gefeest, kinderen kunnen verkleed naar de opvang komen en de polonaise is volop geoefend! Ver-der komen de prins en prinses van Basisschool de Maasparel en Basis-school Jan Peters op bezoek bij de groepen van het kindercentrum. Elke dag worden er ook twee kinderen ‘uitgeroepen’ tot prins en prinses. Op de foto was de eer aan prinsenpaar Joël en Indy.

Prins Liam en prinses Fenna van ‘t Breerke

MAASBRACHT – Op ludieke

wijze werden 15 februari jl. de prins en prin-ses van ’t Breerke onthuld. Om 11.00 uur zaten alle kinderen van groep 1 tot en met 8 in de speelzaal, in volle verwachting van de bekendmaking. De leerlingen van groep 8 stonden op het podium en in een inter-actieve spelvorm hebben ze samen met alle leerlingen de namen proberen te ontrafelen van het prinsenpaar. Na enkele spannende minuten was prinses Fenna als eerste bekend en al gauw volgde prins Liam. Trots werden ze, samen met hun gevolg, gepresenteerd en voorzien van de mooi (nieuwe) kostuums.

Prinses Fenna wordt bijgestaan door adjudante De-veney, en

Nieuwe Markt 5 Echt T 0475-497831

Voor een goed advies en persoonlijke service bent u bij Christiaens úw topSlijter aan het juiste adres!

www.uwtopslijter.nl

10,99

16,99

13,99

STOOCKER LABEL 5 Vieux Premium Blended Scotch Whisky Jenever

70 cl

75 cl

THE GLENLIVET FOUNDER’S RESERVE Single Malt Scotch Whisky

CAPTAIN FOX TANQUERAY RUM Wit of Bruin

London Dry gin

Poolse Wodka

5,99

13.99 100 cl

75 cl

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

Western Cape-Zuid Afrika Shiraz Chenin Blanc Pinotage Rosé 75 cl per fles 5,49

BIJ TOPSLIJTER

25.

DOOS à 6 FLESSEN

99

[= per fles voor 4,33] Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 04-03-2019 t/m 17-03-2019

wk 07-08

wk 10-11 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol

Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Druk programma bij De Borchgrave VLEES & VLEESWAREN

DOLFI FRAISE DES BOIS Aardbeienlikeur

Wyborowa

EXCLUSIEF

Strelitzia Ridge

50 cl

BIJ TOPSLIJTER

CHÂTEAU HAUTES TERRES Vin de Bordeaux Rouge Blanc

28,99

12,99

70 cl

EXCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

HOOGHOUDT

16,99

100 cl

EXCLUSIEF

5,99

prins Liam wordt bijgestaan door adjudant Jeffrey. Na het lezen van de proclamatie werd er flink gefeest, gezongen, gedanst en de polonaise gelopen. Er is een goede start gemaakt voor de carnavals-viering van 1 maart, die zoals ieder jaar plaatsvindt in Internaat De Prinsenvaart.

Die ochtend lopen ze om 8.45 uur in een kleurrijke op-tocht naar De Prinsenvaart. Publiek is daarbij van harte welkom om deze optocht te gaan bekijken.

Prinses Fenna en prins Liam zullen re-geren onder het motto: “Hiej op ‘ t Breerke fiëste weer volop, met Liam en Fenna in de polonaise veurop.”

12,99

100 cl

100 cl

100 cl

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

GRATIS PARKING Jaarlijks verlof : Gesloten van 4 tot 10 maart

Gekend om kwaliteit en prijzen RUNDER STOOFVLEES

GEKR. HAMBURGERS

4 + 1 GRATIS

€ 4,49/KG

RUNDSLEVER

KIPPEN SALAMI

€ 3,00/KG

€ 1,60/100GR

FRIKANDEL 40ST EXCELLENT

€ 8,49/KG

GELDIG VAN 26/02/19 T.E.M. 16/03/19 MAX. 10KG PER ARTIKEL PER KLANT

VOORDEELPAKKET ROOSTEREN - In Roosteren hebben De Borchgrave weer een druk programma in de vastelaoveswaek en de aanloop er naar toe. Donderdag 28 februari zullen prins Jeffrey I en jeugdprins Lukas I uit de handen van burgemeester Hessels de sleutels van Roosteren ontvangen, waardoor symbolisch de macht tijdens het carnaval wordt overgedragen.

Vrijdagochtend 1 maart wordt de carnavalsviering van basisschool Jan Peters bijgewoond die dit seizoen wordt afgesloten met de traditionele kinder-/schooloptocht. Vrijdagavond houdt de RAP hun Roosterse Awd Prinse Beeldje Aanbeej Bal bij Herberg De Tramhalte, waarbij iedereen welkom is.

Zondag 3 maart vertrekt om 14.11 uur de ‘grote’ optocht vanaf De Tramhalte aan de Kasteel ter Borchstraat. Aanmelden voor deelname kan via borchgra-ve.nl, Jan Petersstraat 8 of 046 449 37 10. Aan het gemeenschapshuis wordt de

optocht ontbonden en verplaatst de gezelligheid naar de zaal. Daar zal vorst Jack om een uur of 17 uur de juryuitslag bekend maken en zullen prins Jeffrey, prinses Zenna en jeugdprins Lukas de prijzen aan de winnaars overhandigen. Dinsdag 5 maart vindt het Oktoberfest in Märtz plaats in het gemeenschapshuis.

Met muziek van Tropicano zullen ze samen het vastelaovend afsluiten. Tijdens deze (AL)AAFsloetaovend zullen de uitslagen van de raamversiering en de donateursactie bekend worden gemaakt en zal de traditionele loterij ook niet ontbreken. Na de officiële afsluiting om 00.00 uur door Vvorst Jack en de RAP, zetten ze het feestje toch nog even door. Aswoensdag bezoeken de hoogheden met De Borchgrave, echter niet meer in tenue, de mis van 19.00 uur en blazen daar hun eigen carna-valskaars uit en nemen die in ontvangst.

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€72,90

SOEPVLEES PLAT RIB

€ 13,90/DOOS

WILD SPECIALITEITEN Everzwijnrug filet Hert-hinde gebraad Hazenrug Hazenbout Fazantenborst filet Hertekalfsrug filet Eendenborst filet Wilde duif Hazenrugfilet Hertenkalf goulash Everzwijn goulash Parelhoen supreme Fazanten supreme

17,50 €/kg 20,95 €/kg 27,95 €/kg 9,75 €/kg 11,95 €/kg 39,95 €/kg 13,95 €/kg 3,99 €/st 44,95 €/kg 14,45 €/kg 11,50 €/kg 14,45 €/kg 16,95 €/kg

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€35,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€35,95

€41,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

W W W. B E T S F O O D. B E

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren VDL Nedcar krijgt grote mogelijkheden voor uitbreiding Limburg versterkt de strategische positie van VDL Nedcar aanzienlijk door de autofabriek te ondersteunen in hun plannen voor uitbreiding van het fabrieksterrein. Daardoor kan VDL Nedcar het fabrieksterrein van 93 hectare uitbreiden met circa 60 hectare. De eerder geplande spoorontsluiting van de fabriek is van de baan. Die blijkt bedrijfseconomisch niet haalbaar.

Belangen omwonenden “De gemeente Echt-Susteren is blij dat de spoorontsluiting bij Nieuwstadt niet doorgaat, dit zou een te grote impact hebben gehad voor onze inwoners daar.

We volgen de nieuwe plannen van de Provincie en VDL Nedcar op de voet, zodat we ook in de toekomst voor de belangen, het leef- en woonklimaat en de betrokkenheid van onze inwoners kunnen blijven opkomen.

We hebben daar alle vertrouwen in. Tot nu toe verloopt overleg met de provincie en VDL Nedcar goed”, aldus wethouder Hub Meuwissen. Een dialoog met de omgeving staat de komende maanden dan ook voorop. De betrokken inwoners rond het fabrieksterrein worden via een brief huis-aan-huis geïnformeerd over de plannen en de procedure.

Verkoop gronden De Provincie verkoopt haar gronden rondom de fabriek aan VDL Nedcar en maakt procedureel de uitbreiding mogelijk, waarbij overleg met de gemeenten Sittard-Geleen en Echt-Susteren plaatsvindt. Door de uitbreidingsmogelijkheden kan VDL Nedcar op termijn twee keer zoveel auto’s maken als nu en doorgroeien tot tienduizend medewerkers. Over de verkoop van de benodigde gronden ten noorden en zuiden van de fabriek is een principeakkoord gesloten tussen Provincie en VDL Nedcar.

Provinciaal inpassingsplan Gedeputeerde Staten van Limburg gaan nu eerst een zogeheten provinciaal inpassingsplan maken. Dat is

Iemand machtigen om voor u te stemmen Op 20 maart zijn er weer verkiezingen. Als u zelf niet in de gelegenheid bent om te stemmen voor de verkiezingen van de leden van de Provinciale Staten of de waterschapsverkiezingen, dan kunt u iemand anders een volmacht verlenen. Deze persoon mag dan namens u uw stem uitbrengen. Op de achterzijde van de stempas kunt u de naam van degene (gemachtigde) die voor u gaat stemmen invullen. De gemachtigde kan iedereen zijn die in EchtSusteren woont en ook een stempas voor dezelfde stemming heeft ontvangen.

Iemand machtigen Wilt u een andere kiezer voor beide stemmingen machtigen dan moet u op beide stempassen de achterzijde invullen. De kiezer die voor u gaat stemmen moet dan zelf ook voor beide stemmingen gaan stemmen. Van belang is dat de gemachtigde per stemming niet meer dan twee machtigingen heeft aangenomen en de volmachtstem gelijktijdig met de eigen stem uitbrengt. De kiezer die voor u gaat stemmen moet ook een kopie van een geldig identiteitsbewijs van u aan de voorzitter laten zien. Voor deze stemmingen geldt dat het identiteitsdocument maximaal 5 jaar verlopen mag zijn.

Schriftelijke volmacht Bent u niet in de gelegenheid om iemand te machtigen door de achterzijde van de stempas in te vullen (omdat u bijvoorbeeld in het buitenland bent wanneer de stempassen geleverd worden)? Ook dan kunt u iemand machtigen die in gemeente Echt-Susteren woont en mag stemmen voor dezelfde verkiezingen. Het hiervoor benodigde formulier kunt u afhalen of aanvragen bij cluster verkiezingen van gemeente Echt-Susteren of downloaden van onze website www.echt-susteren.nl. De schriftelijke aanvraag moet uiterlijk 15 maart 2019 door de gemeente zijn ontvangen. De gemachtigde ontvangt daarna het volmachtsbewijs en hoeft in dat geval geen kopie van uw identiteitsbewijs aan de voorzitter te laten zien.

een gemeentegrens overschrijdend bestemmingsplan waarin alle belangen worden afgewogen. ‘’Bij de uitbreiding wordt vanzelfsprekend ook aandacht geschonken aan de omgeving en de leefbaarheid van de kernen Nieuwstadt en Holtum. Het is ook een hefboom om de natuur en recreatievoorzieningen in het gebied te versterken,” zegt gedeputeerde Joost van den Akker. ‘’Zo steunen we de ambities van de autofabriek én dienen we de belangen van de omwonenden’’, aldus de gedeputeerde. VDL Nedcar is een van de grootste werkgevers in de regio en heel erg belangrijk voor talrijke toeleveranciers. Reden waarom de Provincie het provinciaal inpassingsplan nu gaat uitwerken in afstemming met de gemeenten Echt-Susteren en Sittard-Geleen.

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid. nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

•

•

Meer informatie?

Alle informatie over de verkiezingen van de leden van de Provinciale Staten en de waterschapsverkiezingen vindt u op de website van de gemeente: www.echt-susteren.nl/verkiezingen-provinciale-staten-2019 en www.echt-susteren.nl/waterschapsverkiezingen-2019.

• • •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Bosstraat 43A Echt, Dijkveldstraat 47 Echt, Steenhouwerstraat 41 Echt, Kadastraal sectie AA perceelnummer 7095 Echt, Steenhouwerstraat 7 Echt, Annendaalderweg 71 Maria Hoop. Lanterdijk 43 Roosteren, Rijdtstraat 6 Susteren, Hommelweg 2 Susteren, Bij de Molen 4 Susteren, Hommelweg 17 Susteren, Raadhuisplein 11 Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Susteren Maaseikerpad kadastraal sectie G perceelnummer 1393 Susteren, Louerstraat kadastraal sectie F perceelnummer 1255 Susteren, Louerstraat kadastraal sectie G perceelnummer 1838 Susteren, Kreijerstraat 27 Echt, Industrieweg 1C en 1D Echt, Fahrenheitweg Echt, Galvaniweg Echt, Slekkerstraat 53 Echt, Kerkstraat kadastraal sectie X perceelnummer 410 Koningsbosch, Kampweg Nieuwstadt, Kerkweg 19 Maria Hoop.

Verlenging beslistermijn: Schoolstraat 53 Echt Ontwerp Drank- en horecawetvergunning & Horeca-exploitatievergunning: Kapelaan Verdonschotstraat 3B Koningsbosch AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Hommelweg 17 Susteren.

Essenkap IJzerenbos voor veiliger fietspad Vereniging Natuurmonumenten gaat essen kappen langs het fietspad Heerenstraat – Rooterweg door het IJzerenbos. Daarom is het fietspad vanaf 4 maart ter hoogte van de werkzaamheden afgesloten. Omdat de werkzaamheden op verschillende plekken langs het fietspad worden uitgevoerd zal er steeds een ander deel afgesloten zijn. Het werk zal ongeveer een week duren.

De essen zijn aangetast door de essentaksterfte, een ziekte waarvan veel essen in heel West-Europa nu last hebben. De ziekte zorgt er voor dat essen afsterven en omvallen.

Langs het fietspad kan dit voor onveilige situaties zorgen. Daarom worden deze bomen gekapt. Dit gebeurt op een tiental plekken langs het fietspad. Ze worden voorzichtig verwijderd met een zogenaamde verreiker. Zo ontstaat er zo weinig mogelijk schade aan de overblijvende bomen en struiken.

Bomen die zo ver van het fietspad staan dat ze geen gevaar vormen, blijven gewoon staan. Ze mogen vanzelf omvallen omdat ze dan nog waarde hebben voor dieren en schimmels die leven in en van dood hout. Natuurmonumenten heeft inmiddels al andere boomsoorten aangeplant, ter vervanging van de zieke essen. Zo blijft het bos een bos. De gekozen soorten passen in het type bos, het zogenaamde eiken-haagbeukenbos. Denk aan winterlinde, haagbeuk, fladderiep, hazelaar en veldesdoorn. Voor vragen kunt u contact opnemen met Natuurmonumenten via zuidlimburg@natuurmonumenten.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2019 - week 9 ProRail werkt aan het spoor Vanaf 8 maart tot en met 11 maart werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor zijn enkele spoorovergangen tijdelijk gesloten. Dit kan enige verkeersoverlast met zich meebrengen. Volg daarom de omleidingen die staan aangegeven.

Welke overgangen zijn gesloten?

• Roermondseweg Echt *: vrijdag 8 maart vanaf 23:00 uur tot maandag 11 maart 06:00 uur • Wilhelminalaan Echt: zaterdag 9 maart van 15:30 uur – 19:30 uur & zondag 10 maart van 07:00 uur – 13:00 uur • Kerkveldsweg Oost Echt: zaterdag 9 maart van 15:30 uur – 19:30 uur & zondag 10 maart van 07:00 uur – 13:00 uur • Limbrichterstraat Nieuwstadt: zaterdag 9 maart van 13:00 uur – 19:00 uur *Op het moment dat de Wilhelminalaan en Kerkveldsweg Oost dicht zijn, gaat de Roermondseweg tijdelijk open.

Vragen?

Tijdens de buitendienststelling van de overwegen is er geen treinverkeer. Voor actuele reisinformatie kunt u kijken op www.9292.nl. Mochten er naar aanleiding van de werkzaamheden vragen, opmerkingen, klachten of complimenten zijn dan kunt u contact opnemen met ProRail 0800 – 7767245.

Carnaval in het gemeentehuis Op donderdag 28 februari zijn er diverse carnaval gerelateerde festiviteiten in het gemeentehuis. Hierdoor is het gemeentehuis vanaf 12:00 uur volledig gesloten.

Seniorenmiddag Vorig jaar bleek de allereerste seniorenmiddag voor bezoekers van de huiskamerprojecten een gigantisch succes.

Bijna 200 bezoekers kwamen naar het gemeentehuis voor een gezellige carnavalsmiddag met sfeervolle muziek van diverse artiesten en een hapje en drankje. Daarom organiseert de gemeente voor hen ook dit jaar weer een onvergetelijke middag. Wethouder Geert Frische is enthousiast over het initiatief: “Doordat er geld overblijft binnen de Wet maatschappelijke ondersteuning zijn we af en toe in staat om iets extra’s te doen voor de doelgroep. De mensen die ons geleerd hebben hoe we carnaval moeten vieren, zetten we daarom nog eens extra in het zonnetje.’’

Sleuteloverdracht Diezelfde dag staat ook de jaarlijkse sleuteloverdracht op het programma. Vanaf 19:00 uur is iedereen van harte welkom om te zien hoe alle prinsen en prinsessen uit handen van de burgemeester de sleutels van Echt-Susteren krijgen. Uiteraard gaat dit gepaard met fantastische optredens en een hapje en drankje. Komt u ook?

Openingstijden gemeentehuis carnaval Vanwege carnaval is het gemeentehuis op maandag 4 maart en dinsdag 5 maart (ook telefonisch) gesloten. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is de ambtenaar burgerlijke stand op dinsdag 5 maart tussen 11.00 – 12.00 uur aanwezig. U kunt dan deze aangiftes doen. Daarnaast verzoeken we iedereen om tijdens de carnavalsdagen de Nieuwe Markt zoveel mogelijk vrij te houden van

Carnavalsoptochten 2019 Zondag 24 februari 2019 14.11 uur Slek

Kinderoptocht

Vrijdag 1 maart 2019 09.11 uur Susteren

Kinderoptocht

Zaterdag 2 maart 2019 14.11 uur Koningsbosch 14.11 uur Maria-Hoop

Kinderoptocht Grote Optocht

Zondag 3 maart 2019 13.33 uur Echt 14.11 uur Sint Joost 14.11 uur Roosteren

Grote Optocht Grote Optocht Grote Optocht

Maandag 4 maart 2019 14.11 uur Pey

Grote Optocht

(start op de Slek, prijsuitreiking op het Hingen)

14.00 uur 14.11 uur 14.11 uur 14.00 uur 15.11 uur

Dieteren Koningsbosch Nieuwstadt Susteren Illikhoven-Visserweert

Dinsdag 5 maart 2019 14.11 uur Echt 14.11 uur Nieuwstadt 14.00 uur Susteren

Landelijke opschoondag 23 maart Op zaterdag 23 maart is de Landelijke Opschoondag. Op verschillende plaatsen in de gemeente Echt-Susteren ruimen inwoners die dag zelf zwerfafval op. Jong en oud, verenigingen of sportclubs, iedereen is welkom om hieraan mee te doen! De opschoonactie is een landelijk initiatief en wordt georganiseerd door de gemeente Echt-Susteren en De Bries. Helpt u ook een handje mee?

Op 23 maart ondersteunt de gemeente iedereen die deze dag in actie komt. Wij hebben allerlei materialen ter beschikking gesteld om het opruimen makkelijker te maken. Willen jij en je buren, collega’s, vrienden of familie de buurt een stuk schoner maken? Fijn! Want hoe meer mensen meedoen en de handen uit de mouwen steken, hoe groter het effect. Aanmelden kan via deze link: https://debries.eu/acties/lod2019-echtsusteren. Heb je geen groep, maar wil je toch graag meedoen? Meld je aan als zelfstandige opruimer of sluit bij een groep aan. Hopelijk tot ziens op de Landelijke Opschoondag!

Plantregeling succesvol De plantregeling is een groot succes! Meer dan 700 inwoners maakten gebruik van de plantregeling die de gemeente in samenwerking met Stichting IKL onlangs heeft opengesteld.

Biodiversiteit verbeteren De plantregeling “plant je eigen fruitboom of kleinfruit” motiveert inwoners om bloeiende bomen en struiken te planten als voedselbron voor insecten en bijen. Hiermee leveren we samen een bijdrage aan het verbeteren van de biodiversiteit in Echt-Susteren. Wethouder Peter Ruijten: “Met recht mag deze plantregeling dan ook een zeer groot succes worden genoemd”.

Uitlevering planten De eerste 100 aanmeldingen worden op 23 maart uitgeleverd, dat is meteen de aftrap van deze plantregeling.

De komende weken wordt iedereen door stichting IKL geïnformeerd over de wijze van uitlevering en betaling.

De rassen die IKL ter beschikking stelt zijn zorgvuldig uitgekozen. Ze hebben sierwaarde in bloei en gebruikswaarde met de vruchten. Daarnaast zijn ze goed bestand tegen ziekten en plagen.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Grote Optocht Grote Optocht Grote Optocht Grote Optocht Grote Optocht

Kinderoptocht Kinderoptocht Limburgs Kampioensjap Vasteloaves Wages (LKVW)

Gemeente stopt met gemeentegids De laatste jaren bereikten ons steeds meer klachten over de kwaliteit van de informatie in de gemeentegids. Deze gids werd door een extern bureau samengesteld en betaald. Dit bureau was ook verantwoordelijk voor de juistheid van de inhoud.

De gemeente ondersteunde deze uitgave door de informatie over de gemeente via deze gids te communiceren. Omdat de titel ‘gemeentegids’ de indruk wekte dat dit een gemeentelijke publicatie was en het voor het bureau niet mogelijk bleek om de informatie up to date te krijgen, heeft de gemeente besloten niet verder te gaan met de samenwerking. Het bedrijf heeft ons laten weten dat zij onder eigen titel en verantwoordelijkheid een informatiegids Echt-Susteren zullen uitgeven. De gemeente is bij deze uitgave op geen enkele wijze betrokken.

´t Waekblaad - nr. 8 - 27 februari 2019 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Zaterdag 2 maart avondmis (8e zondag) 18.00 uur avondmis zang volkszang; jrd ouders Graus-Engelen en overl. kinderen Graus.

Zondag 3 maart (8e zondag) 10.00 uur hoogmis zang herenkoor H. Landricus voor de parochie; levende en overl. leden KAB en NKV. Maandag 4 en dinsdag 5 maart met carnaval is de kerk gesloten.

Woensdag 6 maart aswoensdag 18.00 uur avondmis (afwijkend tijdstip!) h.mis met askruisje mmv CV De Aester ter ere van de patroonheilige H. Joseph en levende en overl. leden van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara; echtgenoten Kuipers-Mestrum Donderdag 7 maart 19.00 uur avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 8 maart 9.00 uur voor de parochie.

Zaterdag 9 maart (eerste zondag veertigdagentijd) 18.00 uur zang dameskoor, gest. jrd. overl. ouders Leenders-Vrenken-Bormans; gest. jrd. Henk en Corrie de Boer-Vos en dochter Miep; gest. jrd. Gertrudis Verheijen.

Zondag 10 maart 10.00 uur hoogmis met kinderwoorddienst voor de parochie; gest. jrd. ouders Linssen-Hukkelhoven en Cla Linssen; 1e jrd. Catharina Ramacher-Rullen, Jacob Ramacher, Jan Beaumont, Maria Beaumont-van de Wouw.

Maandag 11 maart geen mis Dinsdag 12 maart 19.00 uur voor oude misintenties.

Woensdag 13 maart Mirakel van het H. Sacrament te Amsterdam, 19.00 uur avondmis ter ere van de patroonheilige Joseph en levende en overl. leden van Broederschap H. Joseph en H. Barbara; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Donderdag 14 maart 19.00 uur aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 15 maart 9.00 uur Katharina Stieve.

Ziekencommunie Vrijdag 1 maart is de eerste vrijdag van de maand. De h. communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 2 maart 16.00 uur heilige mis, carnavalsdienst, zang ouderenkoor.

Dinsdag 5 maart 9.30 uur heilige mis, voor priesterroepingen.

Woensdag 6 maart 10.00 uur heilige mis aswoensdag.

Zaterdag 9 maart 17.30 uur heilige mis, zang ouderenkoor Dinsdag 12 maart 9.30 uur heilige mis, voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zondag 3 maart: h. mis 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Zondag 3 maart: h. mis 12.00 uur, carnavalsmis (basiliek), jrd. Jeanne en Wil Wackers-Bisschops; jrd.

Koos Vonk; Jeanne Fiddelers; Mariet Lemmens-Wackers (verj.); Fer Mertens; Harry Jongen; dhr. Verheijen (verj.); Vint Widdershoven; voor een overledene; veur de opa’s van jeugdprinses Frederique I. Woensdag 6 maart: h. mis – 9.45 uur (Vastrada) aswoensdag; Vastradakoor Woensdag 6 maart: h. mis 10.00 uur (basiliek) aswoensdag Zaterdag 9 maart: h. mis 18.00 uur (basiliek) GKZ Suestra, jrd.

Joep de Bruijn; Dolf Swillens; Jo Theunissen (v.w. buurt); Marjo van Wissen-Wackers; levende en overleden van L’Equipe de Flesj; Giel Janssen (verj.).

Zondag 10 maart: h. mis 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 3 maart: h. mis 9.30 uur; GKZ Suestra, Annie Papen-Hendriks, echtgenoot en overl. ouders; Sophie Meures-Penners; Levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Maandag 4 maart: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) Koor Woensdag 6 maart: aswoensdag:

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 3 maart (8e zondag) 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, kerkkoor met Nederlandse zang, zeswekendienst Frans Pex. Woensdag 6 maart (aswoensdag, begin veertigdagentijd, vastenen onthoudingsdag), 19.00 uur gezongen h. mis in de kerk van Maasbracht met uitdelen van het askruisje.

Zondag 10 maart (1e zondag vasten), 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, gest jrd Germaine Thomassen, gest jrd Hendrik Hubert Mofers en Elisabeth Omloo, jrd Albert Wenzel, echtgenote Rika en zonen Clark en Raymond, jrd Theo Smeets en alle overledenen van fam. Smeets.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-

Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso, gest jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien, gest jrd overl fam. Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Zondag 3 maart (8e zondag) 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, gest jrd Mart en Trui Peeters-Slangen en dochter Riet, gest jrd José Lichteveld-Peeters, fam. Martens-Berghs, jrd Cor Gommans, misdienaar: Krista.

Maandag 4 maart 9.00 uur voor roepingen.

Dinsdag 5 maart 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur voor mensen die eenzaam zijn.

Woensdag 6 maart (aswoensdag, begin veertigdagentijd, vasten- en onthoudingsdag) 19.00 uur gezongen h. mis waarin het askruisje gegeven wordt.

Vrijdag 8 maart 9.00 uur voor vrede in de wereld.

Zondag 10 maart (1e zondag vasten) 11.00 uur gest jrd Huub Vrancken, gest jrd Piet en Ida Beckers-Moors, gest jrd Jan Vluggen en Toos Vluggen-Janssen, fam. Martens-Berghs, Dik van Laar (C), jrd Jan Koks, overl. ouders, broer Frans en schoonbroer Antoon, jrd Maria Kreuze-Hurkens, misdienaar: Krista.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 2 maart (8e zondag) 18.00 uur dameskoor, collecte voor onderhoud van de kerk, voor al de overledenen van wie de naam is opgeschreven in het zielenboek van onze parochie, gest jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens, gest jrd Huub in ’t Panhuis, gest jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens, Elisabeth Seegers.

Woensdag 6 maart (aswoensdag, begin veertigdagentijd, vastenen onthoudingsdag) 19.00 uur in de kerk van Maasbracht: h. mis waarin het askruisje gegeven wordt.

Zaterdag 9 maart (1e zondag van vasten), 18.00 uur herenkoor, zeswekendienst Annie GrubbenDriessen, gest jrd Peter Vos en

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 3 maart (8e zondag) 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, pastoor Jozef Linssen en familie.

Woensdag 6 maart, aswoensdag, begin van de veertigdagentijd, vasten- en onthoudingsdag, 19.00 uur h. mis met uitdelen van het askruisje in de kerk van Maasbracht.

Zondag 10 maart (1e zondag van vasten) 9.30 uur zeswekendienst Thei Daemen ~ gest jrd overl. ouders Gerard en Tiel Houben-Mestrom ~ jrd Lambert Linssen.

Opgeven H. Missen

Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 2 maart (8e zondag) 19.15 uur dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk, gest jrd kapelaan Roy De Bie. Woensdag 6 maart (aswoensdag, begin van de veertigdagentijd, vasten- en onthoudingsdag), 19.00 uur in de kerk van Maasbracht: h. mis waarin het askruisje gegeven wordt.

Zaterdag 9 maart (1e zondag vasten) 19.15 uur kerkkoor St. Martinus, 1e jrd Piet van Pol ~ jrd overledenen van de familie Schliechers-Luyben, fam. ter Horst, fam.

Koesveld en Dieneke KoesveldBierman.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

h. mis 18.00 uur, Elisabeth Rennenberg.

Zondag 10 maart: h. mis 9.30 uur; jeugdkoor Suëstra, zeswekendienst Sophie Meures-Penners; jrd. Thei Hellebrekers en Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie; jrd. Pierre Tummers; jrd.

Piet Cuijpers; Jacqueline PetersCraenen; ouders Hulsen-Jessen en zoon Jack; Gusta Mooren-Sanders (verj.) en Daan Mooren; Winand Janssen.

Maandag 11 maart: noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) koor.

Woensdag 13 maart: h. mis 9.00 uur, voor een bijzondere intentie (B).

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 11

Vervolg Kerkberichten Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma.

Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Met de bus vanuit Echt of Born naar Stille Omgang Amsterdam

“Vreugde is het onmiskenbare teken van God” is de algemene intentie van de komende Stille Omgang die in de nacht van zaterdag 16 maart op zondag 17 maart traditiegetrouw in Amsterdam gehouden wordt, een eigentijdse herdenking van het eucharistisch wonder dat op 15 maart 1345 te Amsterdam plaatsvond. Van 1346 tot omstreeks 1580 werd rondom de plaats van het mirakel al een processie gehouden. De Stille Omgang kwam in 1881 opnieuw tot bloei toen een geschrift werd ontdekt waarop de middeleeuwse route van de processie stond beschreven. Het is thans een bidtocht in stilte waaraan jaarlijks duizenden mannen en vrouwen uit geheel Nederland deelnemen.

Mgr. Dr. E. de Jong, hulpbisschop van Roermond, zal traditiegetrouw de Limburgse pelgrims vergezellen, met hen de Stille Omgang lopen meteen na aankomst in Amsterdam en hoofdcelebrant zijn in de plechtige eucharistieviering, aanvang 1.30 uur in de Amsterdamse Krijtbergkerk. Na de viering is er gelegenheid om in de nabij gelegen Lutherse Kerk koffie te drinken en een broodje te eten.

Vanuit Echt en Born worden bussen ingezet om pelgrims naar Amsterdam vv te vervoeren. De bijdrage is 25 euro per persoon. Aanmelden en kaartverkoop t/m vrijdag 8 maart voor Echt bij drs. J.C.M. Grummer, Sint Joosterweg 31c en voor Born bij J. Knoors, Marktstraat 48 in Susteren, 046 452 63 81.

Zaterdagavond 16 maart vertrekken de bussen om 20.45 uur vanuit Echt bij Gamma Palmbrugweg en vanuit Born vanaf de Rabobank.

Rond 3.45 uur vertrekken de bussen huiswaarts zodat op zondagochtend 17 maart de pelgrims tegen 6.00 uur weer bij de opstapplaats afgezet kunnen worden.

Algemene informatie 0628560997.

Lezing nietepileptische aanvallen MAASBRACHT - PNEA (Psychogene Niet-Epileptische Aanvallen) zijn aanvallen die lijken op epileptische aanvallen, maar hebben geen epileptische oorzaak. Ze komen voort uit psychische factoren (psychogeen). De oorzaak van PNEA is psychische problematiek, bijvoorbeeld stress en andere emotioneel opgebouwde spanning. Het gaat meestal om onbewuste emoties; mensen met PNEA kunnen daar niks aan doen. PNEA komen zowel bij kinderen als bij volwassenen voor. Deze aanvallen kunnen ook voorkomen in combinatie met epileptische aanvallen. EHBO Vereniging Maasbracht organiseert een voorlichtingsavond samen met het expertisecentrum voor epilepsie Kempenhaeghe. De heer Verberne komt de lezing geven donderdag 7 maart in de aula van Internaat De Prinsenvaart, Stevensweerterweg 26 in Maasbracht van 19.00 tot circa 21.00 uur. Hij gaat onder meer uitleggen wat PNEA is, welke vormen er zijn en wat wel en niet te doen als hulpverlener. Er zijn nog plekken beschikbaar. Niet-leden betalen een bijdrage van 3,50 euro. Voor koffie, thee en een versnapering wordt gezorgd. Aanmelden kan bij Lydia Oberije, ehbomaasbracht@gmail.com.

Adverteren? tel. 0475 48 55 02

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving

Voor uw warme blijken van belangstelling na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst van mijn (dierbare) man, broer, zwager, oom en neef

Als het leven niet meer gaat zoals gehoopt, als veel je wordt ontnomen, als je moet toelaten dat een ander je verzorgt, als het leven niet meer jouw leven is, dan komt de tijd dat het einde goed is.

Frans Pex

Dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, geven wij u kennis van het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

danken wij u allen oprecht.

E. Pex-Duckers Fam. Pex Fam. Duckers

Lia Vranken - Golsteijn

Ohé en Laak, februari 2019

weduwe van

Jan Vranken Zij overleed op 93-jarige leeftijd, in zorgcentrum de Egthe te Echt.

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 3 maart om 11.00 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Geboorte te Ohé en Laak.

DANKBETUIGING Een woord, een hand of een kaart waren voor ons een grote steun en troost na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

24 februari 2019 Correspondentieadres: Wilhelminalaan 16, 6101 JG Echt De uitvaart zal in besloten kring plaatsvinden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum De Egthe, afdeling Antonius, voor de liefdevolle verzorging.

Jo Golsteijn wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Annie Golsteijn-Hamers Barry en Liane Rachèle en Paul, Jari

Een herinnering in liefde, een herinnering in pijn.

Heer, leer ons begrijpen, dat lief en leed niet te scheiden zijn.

Echt, februari 2019

Diep ontroerd door de volle kerk, de vele condoléances en de bloemen; ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Een mooier afscheid van mijn man, onze pap en lieve opa

Jan Schoenmakers

“Een goed afscheid helpt je verder”

die ons zo dierbaar was, hadden wij ons niet kunnen wensen. Wij danken u hiervoor heel hartelijk.

Mia Schoenmakers-Hendricks Anneke en Hans, Floor, Jur Marcel en Janneke Slek-Echt, maart 2019 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 9 maart om 19.15 uur in de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Potgrondactie Eensgezindheid

MAASBRACHT - Zaterdag 9 maart verzorgt Fanfare Eensgezindheid in Maas-bracht-Beek, na overleg met het bestuur van de opgeheven schutterij St. Michaël, een potgrondactie. Vanaf 10.00 uur zullen enkele tractors door Maasbracht-Beek rijden en wordt huis-aan-huis de potgrond aange-boden.

De potgrond, van uitstekende kwaliteit, wordt verkocht per zak van 40 liter voor de prijs van € 4,50 bij afname van een of twee zak-ken en € 4,- bij afname van drie of meer zakken. De opbrengst van deze actie is bestemd voor het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van instrumenten voor de jeugdleden.

Woont u niet in Maasbracht-Beek of bent u niet thuis op 9 maart, maar wilt u de vereniging toch steunen door de aankoop van potgrond, neem dan contact op met John van den Brink, (0475) 46 46 17 of eensgezind-heid.com om uw bestelling door te geven.

Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid.

Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Echter Landj

ECHT - Het bestuur van heemkundekring Echter Landj nodigt leden uit voor de 37e jaarvergadering dinsdag 12 maart vanaf 20.00 uur in buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Aansluitend aan de vergadering is er een dvd-presentatie: een compilatie van filmopnames die in de jaren ’50 en ’60 zijn gemaakt door dokter Henrichs, huisarts aan de Peijerstraat. In zijn vrije tijd was hij een fervent filmer en heeft veel vastgelegd van activiteiten uit het Echter cultuurleven, zoals verschillende optochten (carnaval en Koninginnedag, kermis, processies, de wandelclub en natuurlijk zijn familie). Met toestemming van lid Els Henrichs heeft Ben Heijman deze compilatie gemaakt.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 12

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech

in eerd n! s i l a i le ec gesp ken spoe k o o bak Nu maat o t u a

Foto: Rein Bollen

Universele garage : moodindigoecht

Proficiat prins Ramon I

Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur

Wijnstraat 1, Echt

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt (t.o. Jumbo) info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212

FRINGE

Bouw & Timmerwerken Industrieterrein de Berk Bellweg 34, Echt

HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Sjoan daag !

0475-483720 info@timmer-peter.nl

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Peter Meuwissen 06-51504261

Sjoane vastelaovendj

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

dj stelaoven a v e n a o j S same !

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten, vergaderingen max. 100 pers.

Kefee “De Witte”

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Hoeskamer van Echt

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

MAANDAG

PIZZADAG

€6,€ 6,-

DONDERDAG

SCHOTELDAG

Korting € €2,2,-Korting

OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten.

BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00.

Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,Acties zijn geldig bij afhalen en in PINNEN AAN DE het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

DEUR!!!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 www.hasanstar.nl

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

Café De Weegbrug

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen!

Iedereen fijne carnavalsdagen en een gelukkig nieuwjaar !

Bij bestelling via onze website www.hasanstar.nl 10% KORTING

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

Zòndig 3 mieërt:

OPTOCH KIEKE Maondig 4 mieërt vanaaf 16.00 oer: Carnavalsmaandag en - dinsdag gesloten

VERKESBAL Dènsdig 5 mieërt

KÈNJEROPTOCH KIEKE

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 13

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech Vastelaovesdènsdig zeen weer geslaote.

Alaaf! Weer wènse ederein fijn carnavalsdaag!

Kerkveldsweg-Oost 11a,

www.vanbuggenumkeukens.nl

6101 NM Echt - T 0475-484511 info@vanbuggenumkeukens.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Foto: Rein Bollen

- Citroën C3 1.0 2015 - Ford C-Max 1.6 2008 - Ford Focus 2.0 2004 - Hyundai i.10 1.0 2017 - Hyundai I30 Station 1.6 2010 - Hyundai iX20 1.4 2014 - Honda Civic 1.4 2008 - Kia Cee’d 1.4 2009 - Opel Astra HB 1.4 Turbo 2012 - Opel Safira 1.6 2011 - Mercedes B160 2010 - Renault Megane cabrio 2011 - Skoda Fabia 1.2 2012 - VW Golf 1.4 TSi 2012

Elektro SpecialiSt in alle bouwmaterialen voor

CV | Sanitair | warmtepompen Service & onderhoud

nieuwbouw, afbouw,

verbouw en renovatie.

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt ■ Goed advies en prima service.

T 0475 48 13 57

www.heesinstallaties.nl NEFIT ■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOReens langs ■ Overtuig uzelf en kom NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE. vrijblijvende offerte aan.

■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een Zaterdag: 8.00-13.00 uur

N Overtuig uzelf en kom eens langs vrijblijvende offerte aan.

N Ook voor een voordelig totaalpakket.

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 14

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech Ramon I proficiat !

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Ec Tel. : 0475 - 48 84 80

abours.1@home.

Foto: Rein Bollen

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

Weer winse ederein onvergetelijke daag !

V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF

J.C.G. CORSTJENS Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjensbouw.nl

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 15

VASTELAOVENDJ IN ...

Ech

Wij feliciteren prins Ramon I

Camerabeveiliging.

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

en wensen ieder een fi jne carnaval

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

Specialist op ‘t gebied van machinebouw Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en

Weer van Brood van SOMA wènse uche ein sjoane vastelaovendj!’

andere oplossingen voor de maak industrie.

Veer Wènse ederein eine sjoane vastelaovendj

Lekker mit sjpek & ei en op Aswoonsdich mit hearing!

Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

ROEFDRUK

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na Rein 14 dagen geen reactie Foto: Bollen geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Kiek veur meer recepten op www.broodvansoma.nl

Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding?

Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen?

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

WIJ HELPEN U GRAAG

Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl Like ons ook op facebook

Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden.

Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden.

Neem gerust contact met ons op

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 16

VASTELAOVENDJ IN ...

Pej

Veer wense wènse ederein eine sjoane vastelaovendj Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500

Fein op het Plein PEY – Zaterdag 2 maart is er voor iedereen de gelegenheid om felicitaties over te brengen aan prins Roel I en prins Justin I tijdens hun receptie, vanaf 18.11 uur tot in de late uurtjes in de Peijerhaof aan de Houtstraat.

De afterparty van de prinsen van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pej start dinsdag 5 maart om 18.11 uur in de zaal van de Peijerhaof. Voorafgaand aan deze afterparty zullen prins Roel I en prins Justin I om 17.33 uur de vlag omlaag halen op het Vas-

telaovesplein. Uw steun kunnen de beide prinsen goed gebruiken tijdens dit minst leuke evenement van de vastelaovendj. Aansluitend start Fein op het Plein met onder andere optredens van de volgende keur aan artiesten: Knap Vals, de dansgroep van VV ASU, Ricky Gold, Zekketusgaw uit Born, Big Benny, De Paerstalzengers, JVV de Sprènkhane, Springlaevendj, de Peyer Haop, Paul en Leo, Döbbel Zes, Averegs, Kartoesj en Ruud en Ruud. Iedereen is welkom bij de afterparty, gratis entree.

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

Café - Kegelbanen

Groente Fruit Salades Fruitschalen

Voor de lekkerste salades !

Vastelaovesmaondig, -dènsdig en goonsdig zeen weer geslaote. Weer wense uch fein daag !

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl

Genieten van uw Rust, Ruimte & Vrijheid!

Ruime plaatsen voor Chalets, Stacaravans & Toercaravans En, ook uw hond is welkom!

0475 481458

www.marisheem.nl

Bosstraat 32b 6101 NX Echt - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818 Tel.Brugweg 0475 -6 321416 Fax. 0475 - 328386 Dènsdigmiddig: Zeivermiddig koosvissers@hotmail.com

weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj

R I E K S W A E G Z U I D 3 P E J

Zòndig-maondig-dènsdig aope vanaaf 12.00 oer Vriedigmiddag Vriedigaovendj Zaoterdig en Zòndig Maondig Dènsdig Woonsdig

START VANNE VASTELAOVENDJ VANAAF 15.00 OER SJOAL-IN AANSLOETENDJ SJPAARKAS LICHTE IN ´T PEKSKE

VASTELAOVESFIEËS OPTOCH MATINEE MIT DJ AOJERWETSE PAERSKÄÖRING TREF DIEN AOJ VRUNJ WEER. MIT EIN LEKKER SNEETJE GALOP HIEËRINGBIETE VANAAF 19.00 OER

AL DAAG VOLOP VASTELAOVES MEZIEK weer felicitere de Aester Sjaelen Uul mit 6x11 jaor en jubileumprinse, Prins Roel I en Jeugdprins Justin I en wènse ederein eine gooie vastelaovendj

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 17

Mòmmebal met Hurricane Three

Foto: Hurricane Three.nl liveshow start stipt om 21.00 uur bij café de Boesjer, Kerkstraat 156 in Koningsbosch. Met diverse lokale, regionale en internationale artiesten wordt dit een gemaskerd bal om niet gauw te vergeten. Na het afzetten van de (Vene-ziaanse) maskers om 0.00 uur zorgt een dj

KONINGSBOSCH - Na afloop van het Platssjpektakel nog geen zin om naar huis te gaan? Dan heb je dit jaar een extra goede reden om naar ‘de Boesj’ te komen, want daar vindt het Mòmmebal plaats zaterdag 2 maart. Deze circa drie uur durende non-stop gemaskerde

Prinses Suus I stg. vastelaovend voor een fantastische af-terparty tot in de late uurtjes. Entree 3 euro, zaal open vanaf 20.00 uur.

De avond zal muzikaal live aan elkaar worden gespeeld door de interna-tionaal bekende Limburgse topband Hurricane Three. Deze driekoppige formatie is van alle markten thuis. Uiteraard zullen zij deze avond bekende Limburgse carnavalsmuziek ten gehore brengen.

Daarnaast zullen diverse bekende en minder bekende artiesten een op-treden verzorgen tijdens deze wervelende avond: De Dröpkes, De Heide-reuskes, (ge)Fabrizio, Ènrico Mexico (neef van Heinrich oet Kölle) en Guus & Anja uit Catsop (Sjemerlamp).

Ook prins John I van C.V. de Papegaai zal een bezoek brengen aan deze avond. De prins wordt eens goed aan de tand gevoeld in de vliegens-vlugge vragenronde, hij reikt de prijs voor het slechtste Mòmbakkes uit en aan hem wordt op deze avond het speciaal door Dikke Neut ont-wikkelde ‘prinsehepke’ officieel aangeboden.

VASTELAOVENDJ IN ...

OHE EN LAAK – Juffrouw Suus van Pol van groep 2A van de Toermalijn is uitgeroepen als prinses Suus I van stichting Vastelaovend G´n Oea en Laak. Haar leerlingen

De receptie van prinses Suus I zal vrijdag 1 maart plaatsvinden vanaf 20.00 uur bij café-zaal Bongaarts. Zaterdag 2 maart zal de optocht in Ohé en Laak trekken.

Uiteraard is iedereen van harte welkom om Suus I te komen feliciteren bij de receptie en als toeschouwer bij de optocht.

t d a t j s j u u De N

Jan

Marij

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt T. 046-4859887

Programma 3 dol daag

Zondag

hebben dus een echte prinses voor de klas deze vastelaovend.

Suus van Pol is ook buiten de school geen ontbekende in Ohé en Laak. Zo is ze al heel lang actief in een samenwerkingsverband dat diverse activiteiten in het dorp organiseert en daarmee de leefbaarheid, het samenwerken en het samen ontmoeten van mensen binnen Ohé en Laak bevordert.

Prinses Suus wordt ondersteund door maar liefst 11 adjudanten. Zij zal regeren onder het motto: ‘Juf of prinses, det is mich om ’t aeve, zolang weer de vastelaovendj mer saame kenne belaeve’.

11.00 uur 16.00 uur Ma+Di 11.00 uur Ma+Di 16.00 uur Woensdag 16.00 uur

Früschoppen Clownenbal + DJ Früschoppen Vasteloavesbal + DJ Hiering Biete

Praktijk voor Osteopathie Ruud Vola DO MRO (lid NRO/NVO)

Markt 11 6118 BB Nieuwstadt Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt

046 4854420 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu info@osteopathie-vola.eu Vastelaovend same www.osteopathie-vola.eu

Het Koperen keteltje

Onze keuken is open van woensdag t/m zondag

Eine sjoane vastelaovend!

Nieuw: Bed & Breakfast

Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

Slagerij Scheepers

Markt Nieuwstadt 046-4853813 Heel veel lekkers voor carnaval

Ut geit weer beginne, en den kenst doe bie os winne.

Veul en lekkere sjpulle, dus neet langer ………..

Neet langer det gezuch, bie os besse kloar in unne vlook en unne zuch.

SOEPVLEIS of RUNDERPOELET……….500 GRAM € 5.55 KOGELBIEF……………………………………per sjtuk € 3.33 GEHAK of BROADWOOS………………….per kilo € 5.55 PRINSEBOL (400gram)……………………per sjtuk € 4.44 OAVEBREUDJES (div.soarte)………….per sjtuk € 3.33 GOELASJSOEP…………………………….…1/2 liter € 2.22 ZOEPSJTAEFKUS (uniek in Nederlandj)…500 gram € 4.44 GOELASJ…ZOERVLEISJ….VLAAMS GEBRAAD KIP PILAF……BABI PANGANG….

BOLKUS IN TOMATESAUS…500 gram € 4.44 KOAJ SJOTTEL………………………………500 gram € 3.33 HAESKUSSJOTTEL…………………………..500 gram € 6.66 Gaef geer meer oet dan € 33.33 dan krigse auch nog gratis 6 verse eier en 6 sjpeklepkus.

Superlekkere carnavalseier, zolang ze er zeen.

DE GEHELE CARNAVALSWEEK GESLOTEN ALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF Prijzen en artikelen oner voorbehoud, zetfouten en/of uitverkocht

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 18

VASTELAOVENDJ IN ...

Zöstere

Un sjoan sezoen gewunsj !

Marktstraat 23 6114 HP Susteren Tel. (046) 449 50 90 www.hamersoptiek.nl

A.P. John, Henny en medewerkers 046-4492022

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Eine kleuërrieke vastelaovend !

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Stationstraat 12, 6114 GC Susteren ALL-ROUND INTERIEUR Telefoon 046-4495008 VERZORGING

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

VAST SJOANE ELAO VEND J

AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK

Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 44 42

Zóndig 3 mieërt:

Träötetoch door Zöstere

VASTELAOVENDJ IN ...

Deetere

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren

www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Maondig 4 mieërt:

Priesoetreiking groate optoch mit DJ Sam Daensdig 5 mieërt

Optoch van de sjoanste vastelaoveswages in het smaalste stökske Nederlandj e.o.

Asgoonsdig 6 mieërt vanaaf 12.00 oer

Hieëringebiete Vriedig 15 mieërt vanaaf 20.00 oer

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Carnavals afterparty

Carnavalsmaandag- en dinsdag gesloten.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Tel. 046-4493849 Molenveldweg 6b 6114 GG Susteren

info@fysiotherapiesimons.nl www.fysiotherapiesimons.nl

FF Tjillen met Hollandse schlagers mit dj Sam Feurthstraat 43 6114 CS Susteren

t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 19

VASTELAOVENDJ IN . .

Op weg naar de buutteton

D

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Door de opzet van de cursus en de intensieve begeleiding zijn er maar maximaal twaalf plaatsen beschikbaar. Inschrijving is mogelijk tot en met 11 maart door adresgegevens en telefoonnr. in te sturen naar het secretariaat van de LVKA, Paul Maassen, via mail maassen76@home.nl.

Mocht het aantal inschrijvingen hoger zijn dan het aantal beschikbare plaatsen, dan zijn de datum en tijdstip van ontvangst van de inschrijving bepalend voor wel/niet kunnen deelnemen aan de cursus. De ‘later ontvangen’ inschrijvingen worden op een wachtlijst geplaatst. Deelname en inschrijving zijn pas definitief na betaling van de kosten voor de deelname. Voor verdere inlichtingen 043 364 74 86 en lvka.nl.

SUSTEREN – Net als vorig jaar wordt in Susteren weer de vrijdag voor carnaval de grote scholenoptocht gelopen door het centrum van Susteren met alle

kinderen, juffen en meesters en heel veel vrijwilligers, georganiseerd door basisscholen In het Park en De Springdonk.

Aanvang 9 uur op het Raadhuis-

plein. Iedereen is van harte welkom om mee te komen lachen, te zwaaien en natuurlijk te kijken naar deze optocht.

ren van kleding en elektrische apparaten.

Het Repaircafé is tevens een ontmoetingsplek en er kan gratis een boek geleend worden.

Zie ook repaircafesusteren op

Facebook of ga eens langs, dit kan elke eerste zaterdag van de maand van 13 tot 16 uur aan de Willibrordusstraat 4 in Susteren.

Repaircafé

:

SUSTEREN – Weggooien is zonde. Blaas met hulp van een vrijwilliger jouw kapotte spullen nieuw leven in. Wie handig is, kan zich ook zelf aanmelden als vrijwilliger voor het repare-

Lekker & Gezellig Vastelaovend same Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren 088 070 8040 restaurant@resortlimburg.nl

Open Kampioenschap schaken Stokpaardje

Bianca Maassen - Berensfreise Uw persoonlijke Travel Counsellor 046 - 449 26 55 06 - 41 55 09 43 bianca@travelcounsellors.nl www.travelcounsellors.nl/bianca

Aloïs, Oude Rijksweg Noord 21 in Susteren. Het traject daarna bestaat uit tien bijeenkomsten op de volgende maandagen: 25 maart, 15 april, 6 mei, 27 mei, 17 juni, 8 juli, 12 augustus, 9 september, 30 september en 7 oktober. De totale kosten voor deelname bedragen € 66, te voldoen voor de start van de eerste cursusavond op 25 maart.

Vrijdag 25 oktober verzorgen de cursisten een presentatie-avond.

Elke bijeenkomst wordt gehouden van 20.00 tot 22.00 uur. Tijdens de avonden wordt aandacht besteed aan de verschillende onderdelen van de buut, zoals bijvoorbeeld aan presentatie, grime en aan het werken met ‘eigen’ tekst. De deelnemers worden begeleid door kundige mensen, onder andere door Karel Fiddelers en Will Knapen.

Grote scholenoptocht

Reizen.. Mijn wereld!

MAASBRACHT - Donderdag 21 februari werd de derde ronde gespeeld van het 36e Open Schaakkampioenschap van Midden-Limburg.Doordat acht spelers verhinderd waren werden slechts zeven wedstrijden gespeeld. Peter Simonis en Wim Berden, die nog zonder puntverlies waren, speelden te-gen elkaar. Wim Berden deed goede zaken door deze wedstrijd in winst af te sluiten. Wim Berden is nu nog de enigste speler

zonder puntver-lies met 3 punten uit drie wedstrijden en pakt daarmee alleen de kop-positie.

Uitslagen van de 3e ronde: P. Simonis - Wim Berden 0-1 Thijs Ickenroth – G. De Wit 1-0 Jan Hendrikx - Thieu vPol 0-1 Frans van Hoogstraten - Jo Schreinemachers 1-0 Kruijtzer - Ton Smeets remise Jan Timmer - J. Meurs 1-0 W.Lindelauf - I.Bisschops 1-0 Na drie ronden is Wim Berden alleen koploper met 3 punten.

Op een ge-deelde tweede plaats staan Thieu van Pol, Arthur Hendrickx en Thijs Ickenroth met 2,5 punten. Gedeeld op de derde plaats staan Frank van Hoogstraten, Peter Simonis en Jan Timmer met 2 punten. De vierde ronde wordt gespeeld op donderdag 28 februari. Inlichtingen over de schaakclub bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 0475 85 36 59 of arieschakel@gmail.com.

Zie ook svstok-paardje.nl.

Activiteiten 50+ De Loods Susteren.

In en verkoop van Antiek Curiosa en Design en meer.

Vanaf nu óók

complete ONTRUIMING van uw woning, garage, kelder, zolder, loods.

06-50648511

Handelsweg 3a 6114 BR Susteren

Ma. - Za. van 9.00 - 16.30 uur Wo. gesloten

133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

OPENINGSTIJDEN:

● ● ● ● ●

SUSTEREN - Om er voor te zorgen dat de Limburgse buut niet verloren gaat, is de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten (LVKA) in 2012 gestart met een begeleidingstraject voor mensen die graag in de buutteton staan of willen gaan staan. De voorgaande jaren hebben steeds mensen met succes deelgenomen aan de afsluitende presentatie-avond. Ook dit jaar gaat de LVKA dit traject verzorgen met als doel mensen te begeleiden op weg naar het zélf schrijven en voordragen van een buut en misschien wel naar deelname aan de voorselectiewedstrijden voor de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen.

Maandag 18 maart, start 20.00 uur, wordt een infoavond gehouden met uitleg over het cursusprogramma in café Bie

KONINGSBOSCH – De vereniging van bejaarden en gepensioneerden Koningsbosch verzorgt dinsdag 12 maart een kienmiddag met geldprijzen. Aanvang 14.00 uur. Ook niet-leden zijn

van harte welkom bij deze activiteit.

Iedere donderdagmiddag is er koersballen of kaarten. Dit is voor iedereen een mogelijkheid tot een gezellige middag samen-

zijn, in Oos Heem, Kap. Verdonschotstraat 5, Koningsbosch.

Ook is er op donderdagmiddag gymnastiek in de zaal op het Koningsplein, aanvang 13.15 uur. Iedereen is welkom.

Mertparade LINNE – Vastelaovesmaandag 4 maart zal de negende Linner Mertparade plaatsvinden in café Den Tegel aan de Grotestraat 36 in Linne. Aanvang van de Mertparade is 18.00 uur, gratis

entree. Er zullen een groot aantal artiesten verschijnen, waaronder zowel bekende namen uit het LVK-gebeuren alsook lokale artiesten. Het podium zal onder meer worden betreden door drie-

Vastelaovendj in Zöstere vier se bie

voudig LVK-winnaar Spik en Span, Pan Aaf, HABA, Ha-Rie (ex. Sjing Boem), Halve Zaole, De Batterbende, Pier en Stuf, De Kwaakers en Niels en Kay.

Oud papier PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey zijn er weer klaar voor om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen: vrijdag 1 maart van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 2 maart van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebun-deld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fan-fare staan klaar om u te helpen.

www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 8 - 27 februari 2018 - pag. 20

VASTELAOVENDJ IN ...

Lömmerich

Potgrond- en koemestactie

Carnavalsactie !!

Carnavalsspekjes + 2 Nonnevotten + Chocolade Tablet

€ 7,25

Steenstraat 11, Limbricht Bestellen, dan 046-4007410 bellen

Groot Grolsch Pletsjkonsaer

Sanga Yoga

Sittard Tel.: 06-12870007

Ramen Deuren Actie -bon Actie bon Rolluiken - Screens

Zonwering Plissé - Horren Dubbel / Enkel glas Garage Deuren Wandbekleding Wind / Zonnezeilen Ook voor al uw servicediensten

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van bon: Achter de Hovenvan 7 € deze Tel.: +31 (0)46 485 3386 Superclean 12,99 voor € 9,99 uperclean van € 12,99 voor € 9,99 6141 LE (2 Limbricht intensief behandelingen) Mob.: +31 (0)6 1496 6524 (2 intensief behandelingen)

Bezoek onze nieuwe showroom

eo

Marabo

&l

Contact en informatie; Jacqueline Jamar Wandler T: 06 467 206 66

y Ro

ul Pa

Sanga: samenkomst, contact, vriendschap, binding, gebondenheid

& dy

An

Industriestraat 6 6135 KH Sittard Handelscentrum Bergerweg Bel +31 (0)46 451 55 53 Mail Info@jacsalvino.nl Open Ma-Vr: 8.30 – 18.00 uur

ZAOTERDIG 2 MAART Zoaterdig 2 MEERT Aanvangk 13 oere 11 Op de Platz in Lömmerich PLETSJ LÖMMERICH m.m.v. diverse artiesten AANVANGK: 13 oere 11 - ORGANISAASJE: AUWT PRINSEGARDE LÖMMERICH / CAFÉ SALDEN MIT MITWIRKING VAN: AUWT JEUGPRINSE(SSE) - SUZE & LARISSA - KOEP MARIE - SJWAEGELEBEND KAPÉL NIKS DAO - LEYMBORGHKAPÉL - JODALABAND - MAE & NYNKE - APL Kapel - DRIEJ & EIN - SANNE CREMERS - E.V.A..... POLSBENDJE VRIEJ / GARDEROBE EN PISBENDJE ALL INCLUSIVE (BIEJ DE ENTREE)

Organisasje Auwt Prinsegarde + Café Salden

ActieActie bon bon

Honk- en softbal Club

“De Sittard Condors” Allee 9, 6141 AV Limbricht

Wil je een keer meetrainen of vrijblijvend komen kijken?

Bel: 06-13010860 of bezoek onze website www.sittardcondors.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar) Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 www.ericsmeets-parket.nl Of samen van € 25,00 T.voor: 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

HOLTUM - Zaterdag 23 maart zorgt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgronden koemestactie. Middels de vervroegde levering van de RHP-gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin mest-stoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van bestelbon voor potgrond/ koemest vóór 16 maart kan de vereniging de bestelling op 23 maart bij u leveren.

Zaterdag 20 april de jaarlijkse bloemenactie met eerste kwaliteit aan geraniums, zowel hangers als staande, Oostenrijkse geraniums, balse-mienen en fuchsia’s. Dit jaar is nieuw een bloemboeket (levering voor Pasen) en tegoedbonnen.

Bestellingen voor bloemen c.q. nabestelling potgrond kunnen tot 13 april ingeleverd worden via julianasecretariaat@gmail.com. Hier kunt u ook de bestelbon opvragen.

U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren bij: Fr. Houben, Apollo 11 laan 23, Holtum, 046 485 17 79; J. Schreuders, Mis-pelboom 8, Holtum, 046 485 60 66; Sj. Mols, Velgraafweg 30, Holtum, 046 485 33 02.

Sef Laugs wint eerste Vastelaovestop 111 ECHT-SUSTEREN - De eerste Vastelaovestop 111 van de gemeente Echt-Susteren werd 21 februari tijdens een live-event georganiseerd door Knooppunt Het Vonderen ten gehore gebracht.

Radiopresentator René de Serière maakte het nummer ‘De Baer is los’ van Sef Laugs bekend als de eerste nummer één van de lijst. Daarmee bleef het ‘Blieve’ van Spik en Span net voor. Nummer 3 zijn de Dulton Brodders met ‘Het Mommegezich’. In de lijst staan carnavalsnummers die door de jaren heen in de diverse kernen gemaakt zijn.

Met optredens van Spik en Span, Ohne Bezei, Gewasje en Gesjtreeke, De Awt Graas-boerinne en Sef Laugs in een goed gevuld café is deze eerste editie van de Top 111 een succes geworden en zal er zeker een vervolg komen in 2020. Ook werd de radio-uitzending goed gevolgd. De volledige lijst kunt u vinden op knooppunthetvonderen.nl. Ook wordt de volledige Vastelaovestop 111 dagelijks, tot en met carnavalsdinsdag, van 10.00 tot 17.00 uur uitgezonden. De opnames van de live-uitzending van het event zijn te beluisteren tussen 19.00 en 22.00 uur.

Bridge NIEUWSTADT – De uitslag van Bridgeclub Nieuwstadt van 25 januari top integraal: 1.Dms Schmitz & Jongen 62,34% 2.Dms V.Delft & Janssen 60,76% 3.Hrn Francot & Goffin 59,51% 4.Stassen & Hr wielders 58,95% 5.Kerkhof & Housmans 58,57% 6.Dms Anedda & Coenen 55,45% 7.Daniels & Hr V.Aggelen 54,93% 7.DsManten & Housmans 54,93% 9.Backus & Hr Doggen 54,80% 10.Ep Stoffels 54,66%

Bridge SUSTEREN - Uitslag van 20 februari Bridgeclub Susteren: A: 1. Mv. Stoffels-hr Peels en de hrn Schulpen-Schulpen 56.55% 3. hrn Cuijpers-Simons 55.06% 4. hrn Kox-Vrijenhoef 54.17% 5. ds Graus-Hellebrekers 53.27% B: 1. Poulssen-hr Houben 62.85% 2. echtp. Linssen 59.72% 3. echtp. Grootjans 59.03% 4. hrn Brouns-Ophelders 57.99% 5. mv Anedda-hr Wielders 53.82% C: 1. VSchijndel-hr Peeters 59.38% 2. echtp. Simons 58.75% 3. ds Cremers-De Rave 56.88% 4. ds Doggen-Fiddelers 53.13% 5. ds Aben-Weijzen 51.56%

Bridge LINNE - De uitslag van BC Linne van donderdag 21 februari: 1. Janssen – Stevens 76,19% 2. Klomp – Klomp 59,64% 3. Gielen – Huijerjans 57,81% 3. Yvonne Habets – VPol 57,81% 5. Francot – Moors 57,29% 6. Salman – Creemers 55,47% 7. Hobys – Schoemakers 54,95% 7. Coenen – Coenen 54,95%

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 21

Twee prinsenparen voor BS In ’t Park

SUSTEREN - Woensdag 6 februari vond bij BS In ’t Park de aftrap van de carnaval plaats. Om 11.11 uur hebben ze op ludieke wijze de prins en prinses uitgeroepen. Deze heer en dame wisten al enkele dagen dat zij prins en prinses zouden worden. In het diepste geheim heb-

ben ze een proclamatie geschreven en de voorbereidingen getroffen voor de uitroeping. Na een prachtig optreden van de jeugdraad uit Susteren met hun parodie, werden de kinderen nog allemaal flink in spanning gehouden. Maar uiteindelijk bleven na een spannende afvalrace de prins en prinses over.

Prins Yannick I en prinses Eva I regeren nu over het In ’t Parkrijk.

Zij zullen voorgaan met de spreuk: “Alaaf, alaaf, dit jaor sjpringe de Vonken d’r vanaaf!

Olé, olé, doot geer met os mee?!”.

Na het mooi aankleden van het stel en het voordragen van hun proclamatie, werd er natuurlijk in feeststemming, op muziek nog even in polonaise door de school gegaan.

Tegelijkertijd werd ook bij de kleuters bekend wie daar de school voor mogen gaan. Die eer kwam toe aan prins Luuk I en prinses Skye I. Vrijdag 1 maart trekt BS In ‘t Park weer door de straten van Susteren in de ‘Grote sjoale optoch’. U bent van harte welkom.

Prinsenpaar Kian en Natalie de Driepas ECHT - Sinds de uitroeping op 31 januari mogen Kian Suijkerbuijk en Natalie Mooren uit groep 7 van OBS de Driepas, zich prins Kian I en prinses Natalie noemen.

Samen met hun adjudanten Siep en Alina nemen ze enthousiast deel aan de activiteiten binnen de Echter vastelaovend. Een prinsenpaar om “greutsj op te zeen!”

Acrogym Gympoint opnieuw in de prijzen

Goud voor Alison en Renske.

ECHT - Gympoint Echt (voorheen TV Patrick Echt) heeft een succesvol wedstrijdweekend achter de rug. Zaterdag 16 februari mochten de meiden naar Deurne voor de Zuid-Nederlandse Kampioenschappen acrogym. In de ochtend kwamen de E-teams in actie. Het team van Jiske Cox, Elle Bas-tiaens en Aukje Vonk scoorde 22.110 punten, wat goed was voor een hele mooie bronzen medaille. Een goed begin van de dag!

Bij de junioren verbeterde het team van Yasmijn Burger, Roos Verhagen en Dewi Dahmen zich knap ten opzichte van de vorige wedstrijd. Zij kregen 21.360 punten en werden hiermee vijfde.

Het team van Liv Renet, Esmee Heijman en Ana Knook maakten helaas een paar kleine foutjes. Zij eindigden met 20.870 punten op een achtste plek.

In de middag was het de beurt aan de teams uit het D-niveau. In de categorie Jeugd lieten Eva Beunen, Valeria Nizzi en Eva Knook een mooie oefening zien die werd beloond met 21.970 punten. Ook zij kregen de bronzen medaille omgehangen.

Bij de Senioren kwamen nog drie teams in actie. Helaas konden Stéphanie Burger, Verena Klesman en Jasmijn Faessen niet meedoen wegens een blessure. Het team van Nina Burger, Inge Jochems en Gina Meuwissen werd zevende van Zuid-Nederland. Zij kregen voor hun mooie oefening 22.020 punten. Ook Ella Niessen en Sanne Burger turnden een knappe oefening! Deze werd beloond met de score 21.900. Hiermee vielen zij helaas buiten de prijzen. Tot slot werd er op de Zuid-Nederlandse Kam-pioenschappen nog een gouden medaille in de wacht gesleept.

Alison Aben en Renske Hees lieten een erg goede oefening zien, waarmee zij een score van 23.75 punten behaalden. Zij zijn de trotse kampioenen van Zuid-Nederland.

Op zaterdag 16 maart komen de teams weer in actie op de districtsfina-le. Hiervoor zullen zij naar Zierikzee afreizen.

Concert vrede, aarde, licht van I Fortunelli

Ook met Carnaval

100% Bob, 0% op

REGIO - Maandag 28 januari start de CarnavalsBob campagne in Limburg. Carnaval is een geweldig volksfeest dat door veel Limburgers gevierd wordt. Door het gebruik van alcohol kan de verkeersveiligheid echter in gevaar komen. Daarom wordt er in de carnavalstijd wederom een Bob-campagne gevoerd om rijden onder invloed van alcohol te voorkomen. In de periode voor en tijdens carnaval voert de politie natuurlijk ook weer alcoholcontroles uit. De nuchtere automobilist wordt beloond met een welverdiende Bob-medaille.

Door Cor Voorter SUSTEREN - “Vrede, aarde, licht” is de titel van het elfde muziekproject van ensemble I Fortunelli dat zondag 10 maart vanaf 20.00 uur een concert geeft in de H. Amelbergabasiliek in Susteren.

We leven in een wereld die, mede door social media, steeds kleiner wordt. Alles moet snel zijn, voor kranten en journaals is het belangrijker om een goede koptekst te hebben, dan een inhoudelijk goed en gecontroleerd verhaal.

Crisissen, natuurrampen, onbetrouwbare politici, leiden tot steeds sterkere en steeds minder tolerante reacties, waardoor we in een negatieve spiraal dreigen te komen. Maar ook hier komt gelukkig weer een reactie op. Mensen gaan op zoek naar positiviteit,

willen zich inzetten voor verandering, en zoeken rust in meditatie en geloof. Het concertprogramma van Ensemble I Fortunelli gaat hierover: over het willen hebben van het onmogelijke, reflectie, geloof en Moeder Aarde en dat met muziek van Stopford, Lang, Mealor, Rutter, Jenkins, Chilcott en Lauridsen.

Ensemble I Fortunelli bestaat uit Karlijn Bongaers, Marlies Hesseling, Saskia Ebus, Els Urselmann, Kees Klok, Frans de Rijk, Peter Lammers, Hans van de Ven en Francien Meuwissen. De muzikale leiding is in handen van Francien Meeuwissen, I Fortunelli nodigt u van harte uit om dit concert in de basiliek van Susteren bij te wonen. De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt zeker gewaardeerd.

Ben je Bob, zeg het hardop!

De centrale boodschap van de Bob-campagne is verwoord in de slogan ‘Ben je Bob, zeg het hardop!’.

ACCOUNTANTS & ADVISEURS

FISCALE TIPS VOOR ONDERNEMERS Wanneer: 13 Mei Locatie: Roosterhoeve

Kosten: GRATIS Duur: 15:00 - 18:00

Sinds eind 2018 hebben wij naast onze vestiging in Nuth een 2e vestiging geopend op de Peijerstraat 68-70 te Echt.

Maandag 13 Mei zullen we een lezing over scale tips geven voor alle ondernemers in Echt en omstreken.

De inloop zal vanaf 15:00u zijn en er zal aansluitend gelegenheid zijn om onder het genot van een hapje en drankje nader kennis met elkaar te kunnen maken. el Wilt u graag weer volledig op de hoogte zijn over de scale tips?

Geef u dan op voor 1 april via: info@mkadviseurs.nl graag tot dan

M’K IT COUNT

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 22

VASTELAOVENDJ IN ...

Bor

centraal mer: telefoonnum

29

046-44929

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Wij wensen iedereen hele mooie carnavalsdagen toe

06-51433768 • Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Hofleverancier van de Prinsenwagen 2019.

STEIN BORN

Wij zijn tijdens de carnaval gesloten op maandag 4 maart en dinsdag 5 maart.

Haalbrugskensweg 18A 6171 JA Stein, 046 - 433 20 45 Kerkstraat 30a 6121 LD Born, 046 - 485 63 55

Vasteloavend same

VERHEIJEN

Knippen zonder afspraak.

Mortel 1D, 6121 JT Born, www.autovakmeester.nl

VASTELAOVENDJ IN ...

aert

w Staeves

Carnavalsweekend (vrijdag - zaterdag - zondag) gewoon geopend (Wel open, maar géén carnaval)

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert • 0475-551292

Fijne vastelaovendj Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Inschrijven de Papegaai KONINGSBOSCH - Het inschrijfformulier voor de carnavalsoptocht van CV de Papegaai, welke gehouden wordt maandag 4 maart, is te verkrijgen op onderstaande adressen: Café Van Pol; prins John I, Koestraat 61 in Koningsbosch; Pascal Schroeder, Frederikstraat 18 in Koningsbosch.

Tevens is het inschrijfformulier te downloaden via depapegaai.nl.

Inschrijfformulieren graag voor 2 maart inleveren bij prins John I of bij Pascal Schroeder.

Oud papier en prins ECHT – Zaterdag 2 maart kan het oud papier ingeleverd worden van 10.00 tot 13.00 uur op de Tulpenstraat. De opbrengst hiervan komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput. Zondag 17 februari jl. is Tinus V Van de Sjaelberger Knûppele van de Bloemenput uitgeroepen tijdens het koppelkienen in café Oppe Platz. Tinus de V Van de Sjaelberger Knûppe-le van de Bloemenput is geworden voorzitter Jo Houben (Jopie). Jopie is getrouwd en heeft drie kinderen, vier kleinkinderen en hij is schilder van beroep. Jopie is beter bekend door zijn activiteiten met muziek.

VASTELAOVENDJ IN ...

Beeg

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 23

Vastelaoveshart gaat naar Wil Coenen

HOLTUM - In het gemeenschapshuis in Holtum vond 23 februari jl. de seniorenmiddag voor de senioren van Buchten en Holtum plaats. Het was een zeer geslaagde middag met op-

tredens uit de Holtumse revue en de Buchtense revue, de Dance Cats en nog een aantal artiesten van hoog niveau. De jubilerende vereniging, CV de Katers (6x 11jaar), trakteerde alle aanwe-

zigen op een heerlijke nonnevot.

Sedert enkele jaren wordt tijdens de seniorenmiddag het Vastelaoveshart uitgereikt aan iemand die zich op een of andere manier heeft ingezet voor de gemeenschap en de vastelaovend in het bijzonder. Dit jaar was de seniorenmiddag in Holtum en mocht de organisatie iemand uit de Holtumse gemeenschap selecteren voor het Vastelaoveshart.

Met carnaval gesloten en toch bereikbaar Met carnaval zijn onze kantoren op maandag 4 en dinsdag 5 maart gesloten.

Toch gaan uw bankzaken gewoon door.

Daarom kunt u online 24 uur per dag veel bankzaken zelf regelen. Ook kunt u ons telefonisch bereiken via (0475) 500 500.

Fijne Vastelaovend!

De keuze is gevallen op Wil Coenen, één van die stille krachten waarop ze altijd kunnen rekenen. Hij zit al vele jaren achter de bonnenverkoop in gemeenschapshuis de Auw Sjoal. Niet alleen tijdens de vastelaovesactiviteiten, maar ook als andere verenigingen iets organiseren dan kunnen ze op Wil rekenen.

Jeugdprinses Esmee van CV de Katers mocht het Vastelaoveshart aan Wil overhandigen.

Geslaagde high tea voor de Zonnebloem ECHT - Vrijdag 22 februari zijn een aantal gasten en vrijwilligers van Zonnebloem Echt e.o naar het DaCapo College in Sittard geweest voor het bijwonen van een high tea. De gasten werden thuis opgehaald door een vrijwilliger met auto en daarna werd er richting Sittard gegaan.

Ze wer-den ontvangen door een aantal leerlingen en naar mooi gedekte tafels geleid.Vervolgens werden ze verwend met koffie/ thee/jus d’orange naar wens en werden heerlijke hartige en zoete lekkernijen geserveerd.

Zowel het bereiden van de lekkernijen als het serveren ervan gebeurde onder leiding van de docenten. Het was een zeer geslaagde activiteit: “Alles was even heerlijk en de sfeer was reuze gezellig.

Iedereen heeft genoten en dit is zeker voor herhaling vatbaar.”

Heeft u interesse om gast of vrijwilliger te worden bij Zon-

nebloem Echt e.o. dan kunt u contact opnemen met voorzitter Mia Nauts, 0475 48 66 60.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

✂

✂

Jac. Linssen ontvangt 1e erelidmaatschap

Deze actie is geldig tot 31 maart 2019

✂

De bijeenkomst in het gemeentehuis werd bijgewoond door de heer en mevrouw Krekelberg, zijn zoon Jan Linssen, mevrouw Rutten- Van Lin, een afvaardiging van de regionale televisie M5 en het voltallige be-stuur van de heemkunde vereniging Maasbracht in Beelden.

✂

dat op in zijn boeken als: “Tussen stoffige steenkool en schoongewassen grind, het aandeel der generaties, driekwarteeuw zuidwestenwind en de kapelmuren spre-ken.” Voorts schreef hij een roman over het schepenkerkhof van Maas-bracht: Harmke, de scheepsjongen.

De zilveren waarderingsspeld in de vorm van een hoed, Chapeau geti-teld, is een initiatief van de pas opgerichte heemkundever-

✂

MAASBRACHT – Stef Strous reikte 18 januari jl. in het gemeentehuis de eerste zilveren waarderingsspeld uit van heemkundevereniging Maasbracht in Beelden aan de 97-jarige heer Jac. Linssen uit Maasbracht.

In zijn toespraak memoreerde de burgemeester van Maasbracht de vele verdiensten van Jac. Linssen op het gebied van de historie en heemkun-de van zijn woonplaats. De heer Linssen tekende

✂

Burgemeester Stef Strous van Maasgouw speldt de waarderingsspeld Cha-peau op bij de heer Jac Linssen. Foto: Noud van der Zee

eniging Maasbracht in Beelden en wil op deze wijze personen bedanken, die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de heemkunde van Maasbracht en Brachterbeek. Voorzitter Frans Caris van de heemkundevereniging sprak zijn erkentelijkheid uit voor het vele werk dat Jac. Linssen in onder-zoek en archivering verricht had voor de Brachter en Baeker gemeen-schap. Beide dorpen hebben daar al vele jaren profijt van, was het oordeel van de voorzitter. In dit verband verwees hij naar de boeken, die de auteur geschreven had. Het was interessante leesstof, maar bevatte bovendien veel informatie uit het verleden. Ook hanteerde Jac. Linssen een prettige manier van schrijven. Caris dankte hem ook voor de adviezen van hem in de aanloop naar de oprichting van de heemkunde-club. Zij waren zeer welkom geweest.

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 24

VASTELAOVENDJ IN ...

Brach

VASTELAOVENDJ IN ...

Mofert

SCHULPEN Zondag 3 maart gesloten.

Carnavals-maandag en dinsdag van

8.00 tot 18.00 uur, woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur.

Iedereen eine sjoane carnvaval!

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Van Eijsselsteijn International Fashion The Store

Vasteloavendj 2019 inne Spil Aug dit jaor weer ein keij sjiek programma Zunjig: veur, tiedens en nao de optoch geit ut daak der aaf. Dit jaor mit DJ Ralph en Sjoerd. De priesoetreiking is aug dit jaor weer in de groote zaal van de Spil. Dit moog geer eg neet misse!!!!!

Moandig: CV “Eine euro” inne foyer van de Spil mit oetrooping van ut nuuje Prinsepaar van deze middig. Consumpties veur: € 1.25 (zei Geert van de Pol) Dinsdig: de bekinde kinjermiddig van de JCV de Pölle vanaaf 14.11. Nao de kinjeroptoch mit zien alle Lazerusverbranje.

Hosse, springe, zinge en heeeeeel veul plezeer make!!!

En natuurlik neet te vergaete: ut ballonnen trappen.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Woonsdig aovendj zal carneval 2019 weer aafgeslaote waere mit: Heringsjille. (verser dan vers kan neet)

✁

Dé leukste kledingboetiek

✁

DHL Servicepoint, van Hal Stomerij, schoenreparatiedepot.

Bij het uitknippen van deze advertentie 5% korting op Stoomgoed V. Hal Stomerij en/of 5% korting op schoenreparatie of 5% korting op onze gehele collectie in onze winkel. ✁ ✁

Sjoon daag, alaaf en toet inne Spil “Biej Geert”

sanitair verwarming ventilatie airconditioning V.O.F. De Gubbel

The Store International Fashion Dijkstraat 9, Montfort Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur

CAFÉ ‘t WIEL Havenstraat 21 Tel: 0475 - 745663

Wij zijn carnavalsmaandag 4 maart en dinsdag 5 maart gesloten.

Sjoane vastelaovend!

Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl

6051 CS MAASBRACHT Tel: 0475-461239 Volg ons op Facebook www.facebook.com/cafehetwielmaasbracht

VASTELAOVENDJ IN ...

feestzaal-eetcafé-discotheek

BIEJDEVOGEL Markt 21 Montfort

Veer wunsche ederein sjoan vastelaovesdaag !

Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Lin MAHAMUDRA Praktijk voor Natuurgeneeskunde Voetreflexologie Oncoreflexologie Persoonlijkheidscoach MIR-methode

Sportmassage Dorn-specialist Breuss massage

 06-28185423 / 06-18632592 www.mahamudra.nl / Connorstraat 36, Linne

Juan Smeets Joinerstraat 6 6067 HG Linne T. 06 10 18 36 40 juan.smeets@home.nl www.juansmeets.nl

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2018 - pag. 25

VASTELAOVENDJ IN ...

Sint-Joas Vastelaovesprogram 2019

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van DJ Jozeppe

ONTVANGS VAN DE BLAUW SJUUT

Dinsdig 26 febr.

prins Guus I en prinses Esmée Prins Tren I en prinses Maud I

Hotstone massage

Caulitenstraat 6 6112 AL Sint Joost

Behandelingen alleen op afspraak

SPAARKASLICHTE 2e editie VASTELAOVES QUIZ-NIGHT

Vriedig 1 mieert

Zaoterdig 2 mieert

Zondig 3 mieert

10.00 oer:

10.00 oer:

‘s-aoves:

VASTELAOVENDJ IN ... metselwerk & verbouwingen www.guusjacobsbouwservice.nl Tel. 06-12874897 “Noa 3 daag sjpas kent geen weer op mich bouwe”





FRÜHSCHOPPE DE ALTERNATIEVE OETROPINGEN VASTELAOVESSJPEURTOCH Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

Donderdig 7 mieert

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

FRÜHSCHOPPE mit aansjloetendj optoch-kieke

Maondig 4 mieert

Woonsdig 6 mieert

Hingenderstraat 32 Sint Joost 06-53666565 timmerwerken@bakkes.nl

D’r Dustin

OETROPE NUUJE CAFÉPRINS OF CAFÉPRINSES

23.00 oer:

Openingstijden: Di 09.00-20.00 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-13.00

mit Vlagheise en Monument onthulle, verrassingsact en ein gast optreje van

22.11 oer:

Dinsdig 5 mieert

Timmerwerk Verbouwingen Aanbouw Renovatie Interieurs op maat

APC AAFTRAPAOVENDJ

HIEERING-BIETE

Rös- en poetsdaag, geslaote

Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj

Rijksweg Noord 34

Buchte

Weer wunsje uch allemaol ‘ne sjoane vastelaovend

Prinses Renée & Prins Levi Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten T. 046 423 4059 | E. info@allerleefste.nl www.allerleefste.nl

Drukkerij Koenen BV

‘t patronaat feliciteert

same mit Geiteclub Iris II

13.11 oer:

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 26

Werk VASTE BEZORGER GEVRAAGD

Grevenbicht en Roosteren Wij bezorgen o.a.

Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar) Een uurtje werk per dag Doordeweeks voor 07.00 uur / zaterdag voor 08.00 uur.

Zondags vrij en iedere dag gratis krant.

Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd.

Meld je aan via bezorgdekrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.

Reparatie van horloges en klokken Service center voor Omega, Longines, Rado, Tissot, Certina, Hamilton, Mido, Tag Heuer.

Uitsluitend volgens afspraak 06-48618472 Contelmostraat 2, Stevensweert info@jorisuurwerkreparatie.nl www.jorisuurwerkreparatie.nl

Voltreffers In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Geef de gewenste tekst door op kantoor: Heerweg 46 in Echt.

Runderzuurvlees ......................................................... per kg € 8.95 Paardenzuurvlees ........................................................per kg € 6.95 Goulash ........................................................................per kg € 9.95 Gehaktballetjes in tomaten saus ......... per kg ( 3 soorten) € 8.95 Metworstjes ...............................................................per stuk € 2.95 Nonnevotte ....................................................................9 en 1 gratis Linzenabrikozenvlaai .............................................................. € 9.99 Worstenbroodjes...........................................................4 en 1 gratis Luxe carnavalsvlaai ...............................................................€ 15.11

Koopjes

Aanbieding geldig t/m zaterdag 2 maart (14.00 uur) Carnavalsmaandag t/m woensdag gesloten

Carnaval + optocht wekelijks koopjes via www. prinsenenprinsessen paleis.jouwweb.nl.

Tot ziens in Holtum

Donderdag 7 maart t/m maandag 11 maart groente geopend in de noodwinkel Bakker vrijdag 8 en zaterdag 9 maart gewoon geopend Feestelijke heropening vrijdag 15 en zaterdag 16 maart

Verkoop 2e hands klewww.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl ding, textiel en schoeiwww.boerderijpluswinkellizette.nl | info@boerderijpluswinkellizette.nl sel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevesOpeningstijden: Boerderijwinkel tigd aan de Past. CraMaandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten LIZETTE merstraat 2A te PeyWoensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Brachterzijde 30 Echt. Elke woensdag St. Joost Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur open van 9.00 tot 12.00 Vaste bezorgers gevraagd voor en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage Diversen Personeel Te huur prijzen (t.b.v. het goede aangeboden doel). Rode Kruis afd. M e u b e l s t o f f e e r d e r i j Te huur: tijdelijke Echt E.O. Toine Janssen, Em- woonruimte voor max. 2 Ziet u wel! Voltreffers Voor carnavalsmedail- mastraat 2 Echt. Tel. personen. Niet geschikt in ‘t Waekblaad worden les, bekers en stan- 0475 48 49 72. Voor al voor rokers en huis- gelezen. m/v vanaf 13 jaar daards voor elke sport uw stoffeerwerk, repa- dieren. Huur € 400,00 Meer info: www.detailverspreidingen.nl per maand. Voor uw schilder- en met kortingen tot 50%. raties en verbeteren all-in info@detailverspreidingen.nl behangwerkzaamhevan het zitcomfort.

0475481458.

Brugweg Gersal Sport, BattenTel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 den. Schildersbedrijf weg 16 Maasbracht Verjaardag of een an- 89 Echt.

ANRU 0475 214 830 / Als bezorger van ‘t Waekblaad met www.gersalsoutlet.nl. folders verdien je lekker en kies je der feestje te vieren? Kamer te huur nabij 06 4031 4252. b.v. zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op Twiggy 2de hands-vin- Wij hebben bijvoorbeeld centrum in Echt. a € woensdag of donderdag. Kijk snel op kan onze site voor een wijk in jouw buurt. tage kleding. Bovens- onze populaire Babush- 385,00 all-in. Voor meer Stratenmaker Of scan de QR-code met je Huis-aan-huis verspreider van o.a. nog werk aannemen, ka Plank, met heerlijke info tel. : 06-81197761. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk testraat 63, Echt.

06Smartphone en meld je aan!

Heerweg 46 | 6101 NT Echt ook herbestrating, kleine versnaperingen, 81054886. of onze hapjespan Dave Aangeboden in Linne: snijwerk, sierbestraCulinair of Dave Cu- op zoek naar volkstuin, ting, bel voor info 0617381969. linair XL met warme bel naar 06 1348 3608. hapjes. En natuurlijk Te huur in centrum van Wilt u iets kopen, verzijn er onze heerlijke Echt, € 595,00 p.mnd. kopen of ruilen, plaats Hommelweg 2 hapjesbuffetten en alle v.a. 1 april appartement dan een Voltreffer in andere soorten buffet- 06-1387 9279.

6114 RT Susteren dit blad. Eerste drie ten. Kijk eens op onze regels 2,50 euro, iedere 088 070 8040 website www.daveculi- Gemeubileerde kamer regel meer voor slechts nair.nl of volg ons op Fa- te huur in Echt en Ge- 0,50 euro per regel. U cebook en/of Instagram. leen, info via 046 4853 kunt een voltreffer teU kunt ons mailen via 474. lefonisch 0475484502, info@daveculinair.nl Te huur 18m2 kantoor- via mail advertenties@ en ook bellen op 046Wie zijn wij? waekblaad.nl of via 4111048 of 06-53555347 ruimte á € 275,00. Ecre- www.waekblaad.nl opEuroParcs Resort Limburg is een schitterend gelegen resort in het smalste gedeelte van visstraat 18a Obbicht.

Heilige Clara bedankt Reageren kan per email geven. Natuurlijk kunt Bourgondisch Limburg, centraal in de provincie en grenzend aan zowel Duitsland als u ook persoonlijk op voor uw hulp en steun. Bogbeheer@gmail.com.

België. Op het park bevindt zich een binnenzwembad & Wellness Center, restaurant met het adres Heerweg 46 GW lounge, terras, snackbar en feestzaal, prachtige recreatievijver met glijbanen en diverse Echt een Voltreffer opVoltreffers voor ‘t Waesport- en spelmogelijkheden. geven.

Personeel kblaad kunnen opgegeaangeboden Klussenbedrijf kan nog ven worden op het kanWat bieden wij? werk aannemen voor toor van dit blad. Echt: Resort Limburg biedt jou een uitdagende en zeer afwisselende baan binnen een Heerweg 46 of Kantoor- Voor het voorjaar klaar- alle bouw, tuin, schilprofessioneel en vooruitstrevend bedrijf, met een open en informele bedrijfscultuur. Wij boekhandel Bruna, Ur- maken o.a. bemesten der-, bestratings- en bieden jou een team van enthousiaste collega’s. Je masseert de gasten in een daarvoor sulinenstraat 9. Suste- van uw tuin kunt u vrij- sloopwerkzaamheden. apart ingerichte ruimte in het complex. Deze is gelegen in het Wellness Centre van ren: Multiprint Koolen blijvend contact opne- Info bel 0619705112. vof, Salvatorstraat 1 men met 06-30320730.

Resort Limburg en is dus ook goed bereikbaar voor de gasten op het park, maar ook Opknappen marmer, .Nieuwstadt: Muziek- Vakwerk in straatwerk travertin of Belgisch voor de inwoners in de omgeving van Echt/Susteren. Massages kunnen alleen plaatshandel Busch, Haver- voor uw oprit of terras hardsteen vloer, bel vinden tijdens de openingstijden van het Wellness Centre. poort 9. Uw Voltreffer tevens aanleg onder- Oudejans vof voor een kunt u ook per tele- houdsvrije tuin, aanleg vrijblijvende prijsopgaTaken: foon 0475-484502 of van gazon en plaatsen ve, 06-29533352. Mis- Je verwelkomt elke klant met een glimlach per mail advertenties@ van tuinschermen kunt pelboom 12, Holtum waekblaad.nl opgeven. u vrijblijvend contact Sittard-Geleen.

- Je weet de wensen van de klant op de juiste manier te vertalen naar de juiste massage voor hem/haar opnemen met tel. 06Schilder- en behang25254881.

- Je staat klanten te woord die vragen over of problemen met hun welzijn hebben werkzaamheden. Vaste - Je zorgt ervoor dat de klanten met een glimlach en ontspannen de salon verlaten Kennismaking Voor het ploegen, fre- lage prijzen met uitstezen, spitten van uw kende garantie. 30 jaar Nette man 63 jaar moestuin of voor het ervaring. Bel voor een Kenmerken: zoekt leuke vrouw voor inzaaien en egalise- gratis offerte: 06-10 10 - Aantoonbare ervaring vriendschap of gezellige ren van gazon groot of 70 60.

- In het bezit van het diploma sportmassage (eventueel uitgebreid met diploma’s / avonden tel. 06 2672 klein. Minimale doorcertificaten voor andere massagevormen) 2830. gang breedte 1.10 mtr. Onderhoud van tuinen - Je bent flexibel en minimaal twee dagen per week beschikbaar op wisselende dagen, opruimen/ontruimen Tel. 0475 40 28 47. van garage, kamers, zowel overdag als in de avonden, in weekenden, tijdens vakanties en op feestdagen Rits kapot of broek te zolders of poetsvrouw - Je bent representatief en veelzijdig Heeft u iets lang of ander verstel- nodig, klein sloopwerk - Je beschikt over verschillende specialisaties en vindt het leuk op de hoogte te blijven gevonden of werk? Bel Wilma en afvoeren van slooppuin van de trends. ik maak het voor u, 06 info tel.nr. 06 4464 verloren?

- Je luistert naar klanten 3803 9199 of 046 485 70 9514 / 06 4436 7600 Plaats een - Je adviseert klanten die je gemasseerd hebt 14.

Dieteren

LINNE, BORN, NIEUWSTADT, GREVENBICHT, MAASBRACHT, KONINGSBOSCH

:

Europarcs Resort Limburg zoekt Masseur/Masseuse

Reageren kan door je sollicitatiebrief en CV te mailen naar faciliteiten.resortlimburg@ europarcs.nl, t.a.v Gijs Kohlen

GRATIS voltreffer in

Schilder biedt zich aan binnen(buiten)werk goed en goedkoop 0653464659.

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 27

Start vogelcursussen Historische collectie LV De Kringloop Echt-Susteren wordt gedigitaliseerd

Foto: Nicky Hulsbosch LINNE - Landschapsvereniging De Kringloop organiseert dit jaar de 28e jaarlijkse vogelcursus. De gidsen hebben een programma samengesteld voor vogelcursusbeginners en -gevorderden. Het thema voor de beginners is het leren herkennen van veldkenmerken en geluiden van de meest algemene vogels in eigen omgeving. In het voorjaar worden er waterrijke gebieden bezocht om watervogels te bekijken.

De cursus start vrijdag 8 maart om 19.30 uur in de centrale ruimte van basisschool Triangel in Linne. Tijdens deze informatieavond wordt aan de hand van het cursusboekje op een aantal aspecten van het herkennen van vogels ingegaan. Er zijn vier ochtend excursies: de Asseltse Plassen in Leeuwen/Asselt op zondag 10 maart vanaf 9.00 uur; de Isabellegreend

in Merum op zondag 17 maart vanaf 9.00 uur; de Schoorkuilen in Nederweert-Eind op zondag 31 maart vanaf 9.00 uur en de Molenplas in Stevensweert op zondag 7 april vanaf 9.00 uur. Op tijd aanwezig zijn in passende kledij is noodzakelijk voor deelname. De excursies duren maximaal 2,5 uur.

Aanmelden voor de cursus kan bij Lei Hulsbosch, 0475 46 32 39 of cursussen@dekringlooplinne. nl. Kosten € 15,- voor leden, € 25,voor niet-leden van De Kringloop.

Deelnemers die zich aanmelden voor de beginnerscursus en nog niet in bezit zijn van het dikke in kleur uitgebrachte beginnersboek betalen € 10,- extra. Het cursusgeld voor 2 maart overmaken op rekening: NL70INGB0004709759 t.n.v. Landschapsvereniging De Kringloop onder vermelding ‘Vogelcursus 2019’.

ECHT - Het nieuwe cultuurhuis Edith Stein is 19 januari jl. in het oude raadhuis aan de Plats geopend. Hierin werken het Museum van de Vrouw en Heemkundekring Echter Landj samen in onder meer het beheer van de historische collectie van de gemeente Echt-Susteren.

Op de derde verdieping van het nieuwe cultuurhuis is het Historisch Informatie Punt (HIP) gevestigd. Hierin is een selectie uit de historische collectie van de gemeente opgenomen, met name het fotoarchief, oude ansichtkaarten, bidprentjes, alle edities van ’t Waekblaad en overige documenten over de geschiedenis van EchtSusteren.

Vele documenten zijn meer dan honderd jaar oud en zijn niet altijd onder ideale klimatologische omstandigheden bewaard, waardoor deze dreigen verloren te gaan. De vrijwilligers van Echter Landj in het HIP hebben enige tijd geleden aan de bel getrokken bij de ge-

meente, de eigenaar van de collectie. Dankzij een subsidie die door B&W werd toegekend, kon professioneel scanapparatuur worden aangeschaft om de historische collectie te digitaliseren. Hierdoor kan deze voor het nageslacht niet alleen bewaard blijven, maar ook worden ontsloten. De documenten zullen gedigitaliseerd worden met tekstherkenning, zodat de collectie digitaal doorzoekbaar wordt op bijvoorbeeld een bijzondere gebeurtenis of persoon. De vrijwilligers van het HIP verwachten dat het een langdurig karwei zal zijn om de hele collectie Waekbladen te digitaliseren. Deze zullen dan gepubliceerd worden op echterlandj. nl, zodat deze voor iedere geïnteresseerde te raadplegen is. Heeft u zelf nog belangwekkende documenten, foto’s en dergelijke? Laat het weten via benheijman@ziggo. nl of info@echterlandj.nl. Met toestemming kunnen deze ook gereproduceerd worden en online raadpleegbaar gemaakt worden.

Openingstijden zwembad ‘In de Bandert’ in de Carnavalsvakantie van zondag 3 t/m zondag 10 maart 2019 Zo 3 maart Ma 4 maart Di 5 maart Wo 6 maart Do 7 maart Vr 8 maart Za 9 maart Zo 10 maart

Gesloten Gesloten 07.00uur tot 08.15uur 10.00uur tot 13.00uur Banen zwemmen Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden Reguliere openingstijden Geen gezinszwemmen i.v.m. een zwemwedstrijd van ZV Patrick Echt

Wij wensen u mooie carnavalsdagen toe!!!

Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.

V.V. E.V.V.

Zondag 10 maart EVV - Quick EVV2 - Someren 2 vr.sch.

14.30 11.00

V.V. Roosteren

Zaterdag 9 maart Roosteren JO13-1G – Sust.

Roosteren JO11-1G – Sust.

Vet. Roosteren – SVH 39 Zondag 10 maart Roosteren 1 – Sittard SVC’2000 - Roosteren 2

12.00 12.00 14.30 11.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zaterdag 9 maart Linne RKVV – Rios’31 vet. 17.00 Zondag 10 maart SVH’39 – Rios’31 14.30 Rios’31 2 – St’weert vv1 11.00

V.V.Susterse Boys Zondag 3 maart Susterse Boys 1 Susterse Boys 2

vrij vrij

Vc Patrick in nieuwe wedstrijdkleding

ECHT - De nieuwe wedstrijdkleding van v.c. Patrick werd 20 februari tijdens een feestelijke avond onthult. Diverse sponsors hebben dit mogelijk gemaakt. De meesten hiervan staan vermeld op het sponsorbord dat nu in sporthal de Bandert hangt. Het bord heeft de mooie titel: trotse sponsor van v.c. Patrick en Kika. Er is namelijk een samenwerkingsverband aangegaan met Kika waardoor er

Openingstijden Carnavalsvakantie

Voetbal

Foto: Zips Fotografie een deel van het sponsorgeld naar deze mooie stichting gaat. De feestavond werd bezocht door v.c.

Peelpush uit Meijel die een mooie demonstratie gaf van hun kunnen en nog een leuke pot speelden met Dames 1 van v.c. Patrick. Nadat iedereen bedankt werd met een bos bloemen was het tijd voor een hapje en een drankje in de kantine van de sporthal.

Competitie koersbal

SLEK - Ieder jaar van januari tot december is er een competitie koersbal tussen de vijf teams uit Ohé en Laak, Sint Joost, Slek, Pey en Echt. In 2018 is deze competitie gewonnen door het team van de Slek.

De bijgevoegde foto is genomen tijdens de huldigingswedstrijd op 7 februari in het Slekkerhoes op de Slek. Als u belangstelling heeft om mee te spelen, ga dan gerust eens

kijken in het Slekkerhoes, waar ze iedere donderdagmiddag een oefenmiddag hebben van 13.00 tot 16.30 uur.

Verschillende teams uit bovengenoemde plaatsen kunnen best wat uitbreiding/aanvulling gebruiken.

Uw leeftijd kan geen probleem zijn, er zijn spelers die de leeftijd van 100 jaar benaderen. Een gezellige middag is het belangrijkste.

´t Waekblaad - nr. 9 - 27 februari 2019 - pag. 28

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 28 febr. tot en met wo. 2 maart

SALADES (ALLE SOORTEN) 100 GRAM VOOR

€ 0,89

UIT EIGEN SLAGERIJ SNACKBALLETJES 100 GRAM VOOR

€ 0,99

ZUURVLEES 500 GRAM VOOR

€ 4,99

GEHAKTBALLETJES 500 GRAM VOOR

IN TOTATENSAUS

€ 4,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 slagerij@savelkoul.nl

Vers vlees

Carnavalsburger 4 HALEN=3 BETALEN 100 gram ............€ 1,29 Gebraden gehaktballen 4 HALEN=3 BETALEN per stuk ..............€ 1,70 Kipschnitzel krokant bij 4 stuks, zak aardappelblokjes gratis per stuk .............€ 2,49

Vleeswaren Ontbijtspek

100 gram ............€ 2,29

Van onze chefkok

Daarom kiest u voor RegioBank

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën

Het vertrouwde adres voor al uw koudeen warme buffetten.

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

verse maaltijden aan huis Gekoelde verse maaltijden

Gekoelde verse maaltijden wekelijks bij u aan huis bezorgd. wekelijks bij u aan huis bezorgd.

Ga naar onze website en stel uw Ga naar onze website en stel uw gerechtsamen! samen! gerecht

Aandacht voor lekker!

Powered by :

Burgemeester Beerenbroekstraat Beerenbroekstraat 34 -34 6043 AC Roermond - T 045 -528 40 12528 - info@alle-smaken.nl Burgemeester - 6043 AC Roermond T 045 40 12 - info@alle-smaken.nl

Geldig t/m zaterdag 2 maart 2019

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Uw bank dichtbij.

Zuurvlees kant en klaar 100 gram ............€ 1,29 Goulash kant en klaar 100 gram ............€ 1,29 Gehaktballetjes in tomatensaus 100 gram ............€ 1,19 Carnavalsmaandag, dinsdag en woensdag zijn wij gesloten. Wij wensen iedereen een fijne carnaval.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

www.alle-smaken.nl www.alle-smaken.nl

Gratis een deskundig bezwaarschrift tegen uw WOZ-waarde!

HELP!

NÚ HOUTPELLETS ACTIE

Breed gamma voor dier en tuin ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE? ZOEK JE ZOEK JELOCATIE? EEN GESCHIKTE EEN GESCHIKTE ZOEK JELOCATIE? ZOEK JELOCATIE? EEN GESCHIKTE EEN GESCHIKTE Winkel - KantoorLOCATIE? - Praktijk

HELP!

HELP!

VOOR JOUW

VOOR JOUW

VOOR JOUW

Winkel - Kantoor - Praktijk Winkel - Kantoor - Praktijk www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl Winkel - Kantoor - Praktijk Winkel - Kantoor - Praktijk www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl VOOR JOUW

VOOR JOUW

82%

GROTERE SLAGINGSKANS (82% IN 2018)

Wij maken voor u op professionele wijze bezwaar tegen de WOZ-waarde van uw woning. U betaalt hier GEEN kosten voor. Bij een geslaagd bezwaarschrift worden onze kosten vergoed door de gemeente. Wordt het bezwaarschrift afgewezen, dan nemen we de volledige kosten voor onze rekening. Het volledige belastingvoordeel is voor u. Duizenden klanten gingen u al voor ! 99% van hen beveelt ons bedrijf aan en zij beoordelen onze dienstverlening gemiddeld met een 8,6. Wacht niet en meld u nu aan via onze website of bel 045 - 851 68 76 en maak gratis gebruik van onze deskundige bezwaarschriftenservice.

www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl

Sjoane Vastelaovendj

www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl

HULP! WORD DONATEUR OF KOM IN ACTIE!

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

#samenvoordieren