Waekblaad2020wk18

‘t Waekblaad 28e jaargang 29 april 2020 - nr. 18

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 + 5 Huis & tuin

Pag. 8 + 9 Gemeente

Pag.6 Financieel juridisch

Pag. 12 Uitvaart

Dodenherdenking bij de Sluis BORN - Wegens de landelijke maatregelen in verband met het Coronavirus zal de dodenherdenking aan de Sluis in Born maandag 4 mei geen doorgang vinden.

Wel wil de organisatie hen hier in dit verhaal toch gedenken, de twee slachtoffers van het beginnende oorlogsgeweld op 10 mei 1940, Harrie Custers uit Einighausen en Piet Walraeven uit Maastricht. Ze willen stil staan en hen gedenken en het verhaal van toen vertellen, waar op die mooie lenteavond het noodlot in bunker 61 toesloeg voor deze twee dappere mannen die trouw hun plicht vervulden. Piet Walraven, 31 jaar, vader van een zoontje, die zijn vrouw nog een brief schrijft en die dan niet weet dat dit het laatste bericht is dat zij van hem krijgt. Ook gedenken ze Harie Custers, 21 jaar, een goede zoon, liefdevolle broer en trouwe kameraad, die zijn jong en veelbelovend leven geofferd heeft voor zijn vaderland. Hij lag zwaar gewond in de bunker en stierf drie dagen later in het ziekenhuis van Sittard. Dit was het begin van een lange, donkere en trieste tijd voor de nabestaanden en talloos vele

andere lotgenoten, voor wie de oorlog slechts enkele uren duurde maar wel de zwaarste tol eiste in de bloei van hun leven. In het monument op deze plaats voor hen

Op zoek naar verhalen

Veldeke bliftj Thoes ECHT-SUSTEREN - Net was de jaarvergadering van Veldeke achter de rug of we kregen te maken met het coronavirus. Al snel was duidelijk dat dit gevolgen zou hebben voor verenigingsactiviteiten.

Voor de Veldeke Kring Echt betekende dit dat de tweede editie van het Echter Dictee geen doorgang kon vinden. Ook de declamatiewedstrijd voor de leerlingen van de basisscholen werd spoedig daarna voor heel de provincie afgelast toen de scholen dicht gingen. Ook geen Limburgse finale dus dit jaar!

Daarna kwam de ‘literaire avond’ met voordrachten van Toos Schoenmakers-Visschers uit Vlodrop en Riky Simons-Julicher uit Swalmen, afgewisseld met muziek door Willeke Simons, moest verschoven worden naar latere datum. Op dit moment is duidelijk dat ook de activiteiten in juni en

juli zullen komen te vervallen.

Veldeke zoekt verhalen

Nu de geplande activiteiten helaas moeten vervallen in verband met de afgekondigde maatregelen, zoeken de Veldeke Kringen naar andere mogelijkheden om het dialect onder de aandacht te brengen en te houden. Zo is er het idee om verhalen in te spreken, voor te lezen, en die vervolgens via de website beschikbaar te stellen om naar te luisteren. Misschien kent u verhalen uit Echt, Susteren of andere kernen, die u eens graag in dialect zou willen horen. Het mogen bestaande verhalen zijn, maar zeker ook zelf geschreven verhalen, herinneringen enz. Laat het aan Veldeke weten via 0475 48 21 49 of stuur ze aan info@veldekekrinkech.nl.

046-4007533 0475-763292 KENT-MAKELAARS.NL

opgericht blijven Harrie Custers en Piet Walraeven in het midden van de gemeenschap en roepen als trouwe wachters op hun voorbeeld te volgen in de nog steeds

voortdurende strijd tegen zinloos oorlogsgeweld, onderdrukking en discriminatie. “Den Vaderland getrouwe bleven zij tot in hun dood…”

Dank aan de zorg REGIO - Mensen die werkzaam zijn in de zorg zetten dagelijks hun eigen gezondheid op het spel in de strijd tegen het coronavirus. Op dankaandezorg.nl kunnen mensen een persoonlijk bericht achterlaten voor deze helden, als bedankje en steuntje in de rug.

Alle berichten worden stuk voor stuk afgeleverd aan de zorgmedewerkers. ‘Dank aan de zorg’ is een initiatief dat opgezet is door een groep ondernemers en vrijwilligers uit verschillende disciplines en landen. Het platform is in het leven geroepen om dank- en steunberichten te verzamelen en deze direct af te leveren bij zorgmedewerkers overal ter wereld, in ziekenhuizen, klinieken of op

andere plekken waar de berichten te zien zullen zijn voor de mensen die het betreft. Om ze te bedanken voor het werken in barre omstandigheden en dat zij onze families helpen terwijl ze niet bij die van zichzelf kunnen zijn, in de strijd tegen corona. Het doel is om minstens 1 miljoen bedankjes te ontvangen en deze stuk voor stuk af te leveren bij 10 miljoen zorgmedewerkers wereldwijd. Om mensen over dit platform te informeren en aan te moedigen een bericht achter te laten stellen mediabedrijven kosteloos zendtijd en commerciële ruimte beschikbaar.

Dankzij hun hulp zal de campagne te zien zijn op TV, in print en out of home media.

Adverteren doet verkopen!

Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties @waekblaad.nl

T 0475 48 50 80

www.detailverspreidingen.nl

We zijn er weer!

Vanaf nu kunt u weer wekelijks een exemplaar van ‘t Waekblaad in de brievenbus verwachten. Dit betekent uiteraard dat u ook als adverteerder of voor het aanleveren van kopij weer bij ons terecht kunt.

Natuurlijk begrijpen wij dat er momenteel geen verenigingsactiviteiten plaatsvinden en dat niet alle bedrijven zoals normaal geopend zijn vanwege coronaveiligheidsmaatregelen. Dit hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u uw leden, doelgroep en onze lezers niets te vertellen heeft, misschien wel des te meer!

Heeft u leuke digitale alternatieven voor uw vereniging gevonden zoals online lessen en wilt u dat graag bekend maken, is uw bedrijf andere producten gaan verkopen dan gebruikelijk, op een andere lokatie of biedt u nu de mogelijkheid om te bezorgen of af te halen waar dit eerder nog niet kon of wilt u juist nu nieuwe leden werven voor uw vereniging zodat die al op de hoogte zijn van het reilen en zeilen als straks uw activiteiten weer opstarten, lezers informeren over plannen die er binnen de vereniging zijn of een foto delen van het clublokaal dat nu eindelijk eens gerenoveerd kon worden, omdat het niet in gebruik is?

Uw bijdragen voor ons blad zijn weer wekelijks welkom.

De deadline voor de uitgave van volgende week is voor redactie vrijdag 1 mei 15.00 uur en voor advertenties maandag 4 mei 12.00 uur, dit in verband met eerdere opmaak vanwege 5 mei.

Advertenties kunnen aangeleverd worden via advertenties@waekblaad.nl en redactionele bijdragen kunnen gemaild worden naar info@waekblaad.nl.

€500 MINDER of €10.000 MEER

Benieuwd hoe wij ernaar kijken?

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

BEZORGERS GEZOCHT VOOR GREVENBICHT BORN ECHT SUSTEREN www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

M O K L WE E T S P O O K D GOE BIJ DE

Milner Kaas Plakken 30+

jong, jong belegen, belegen of komijn op=op!

EURO 1 100 GRAM

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

500 GRAM

2 STUKS

300

DEZE WEEK

Witte Druiven zonder pit!

099

DEZE WEEK

099

DEZE WEEK

S

K PAK 5 STU

300

Maatjes Haring

DEZE WEEK

op=op!

Bavaria, Jupiler, Hertog Jan, Palm of Grolsch pak á 8/6 blikjes Pickwick Tea for One 2 x

40 zakjes

DEZE WEEK

399

Karvan Cévitam

DEZE WEEK

diverse smaken 2 x 750 ml.

Geldig t/m 3 mei 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Maasbrachterweg 2b, Echt

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

DEZE WEEK

299

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

EG

2 x 400 gram

299

PER PAK

ACH TER W

DEZE WEEK

Unox Knaks of Party Knaks

10% RA incl. EXT KORTING

MA ASB R

249

2 STUKS

BERKELAARS WEG

10% RA incl. EXT KORTING

JA NS KA MP

2 STUKS

SIN T

diverse soorten 2 x 70-120 gr.

6 STUKS

DIEPS TR.

Bijzonder Lekker Tapas

ZAK Molengoud Melkboterof Meergranen Puntjes

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 3

Start filmarchief Echterlandj

Onze droom voor nierpatiënten is nierziekten genezen.

Deel je onze droom?

Sms NIER naar 4333 of kijk wat jij kunt doen op nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Schols Schoenmode

shoes make me happy shoes make me happy Schols Schoenmode

Wij zij n gewo on open!

ECHT - In de afgelopen weken zijn ze op de website van Echterlandj onder hoofdstuk ‘video’ gestart met het opbouwen van een filmarchief. Zo hebben veel mensen omdat ze thuis moesten blijven enig tijdverdrijf genoten.

Echterlandj zal hiermee doorgaan en ook zal er gewerkt worden aan uitbreiding van het fotoarchief. Ze zullen dit weer zoals altijd aankondigen in ’t Waekblaad.

Uiteraard kunt u Echterlandj nog altijd voorzien van foto`s en filmmateriaal. Wellicht heeft u nu ook de tijd om interessant materiaal op te zoeken thuis. Neem hiervoor contact op met Ben Heijman, 06 537 237 67 of benheijman@ziggo. nl.

Wij zij n gewo on open!

Wij zij n gewo on open!

oes make e happy

harmonie St. Caecilia in 1945 tijdens de bevrijdingsfeesten.

Bevrijdingsalbum Limburg zoekt nog altijd oorlogsschatten stenaar Charles Eyck niet lang na de bevrijding. Op de één staat Lt. Colonel Leo P. Senecal, tussen 1944 en 1946 ‘military governor’ van Maastricht; op de andere een zeker Kitty.

Het project Bevrijdingalbum Limburg is nog niet afgerond. Mensen die thuis nog interessant materiaal hebben van de bevrijding in hun gehucht, dorp of stad kunnen dit blijven delen. Dat gaat eenvoudig via de website bevrijdingsalbum.nl/doe-mee.

Wellicht interessant om nu u toch zoveel mogelijk thuis moet blijven, daar eens op zoek te gaan naar wat u nog aan materiaal van de bevrijding van Limburg heeft liggen en interessant kan zijn om te delen.

Met toestemming wordt het materiaal in digitale vorm overgedragen aan het Regionaal Historisch Centrum Limburg en zo bewaard voor de komende generaties.

Schols Schoenmode

shoes make AANBIEDING me happy Twee waldkorn Lentevlaai Schols Schoenmode

REGIO - In het kader van 75 jaar bevrijding verzamelt het project Bevrijdingsalbum Limburg onbekend materiaal van de bevrijding van Limburg.

Op de website bevrijdingsalbum. nl zijn de afgelopen zes maanden tientallen foto’s, brieven, poesiealbums, documenten en objecten samengebracht die zijn ingezonden door Limburgers uit de hele provincie. Mensen die thuis ook nog mooi materiaal hebben liggen, kunnen dit nog altijd insturen via de website.

Het ingestuurde materiaal geeft een bijzonder en gevarieerd beeld van de bevrijding in Limburg.

Een foto uit Hoensbroek legt vast hoe de zojuist gearriveerde Amerikaanse soldaten in het licht van een koplamp met een hondje spelen. Andere foto’s tonen de verwoestende gevolgen van het oorlogsgeweld in de Limburgse dorpen en steden.

Zo komt uit Meijel de foto van een jonge vrouw tussen het puin van de opgeblazen dorpskerk. Heel markant zijn twee portretjes gemaakt door de Limburgse kun-

broden

licht of donker

€ 5,80

€ 9,80

Wij zij n 5 gesorteerdegewoon o en! broodjes € p2,25

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Kunstkring ECHT - In verband met de coronacrisis wordt het programma van de Kunstkring Echt in elk geval tot 20 september dit jaar stopgezet. Het bestuur volgt de richtlijnen van de regering en het RIVM nauwgezet en zodra zich

mogelijkheden van uitvoeringen aandienen wordt het publiek hiervan op de hoogte gebracht. Het is niet uitgesloten, het bestuur hoopt van niet, dat er dit hele kalenderjaar geen concerten meer kunnen plaatsvinden en dat de Kunst-

kring pas in 2021 weer van start kan gaan. De trouwe bezoekers van de Kunstkring-concerten zullen tijdig geïnformeerd worden als er hierover definitieve duidelijkheid komt.

Aanleveren van kopij en foto’s

IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl Tijdelijk aangepaste openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10:00 -15:00

Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi.

De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/ bewerken) doorsturen via e-mail of aanleveren op een USB stick.

Alvast bedankt.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 6 mei t/m zaterdag 9 mei

Filet van de week: Black Garlic Steak € 2,10 per stuk.

Kant en klaar: Gehaktballetjes in Tomantensaus € 1,25 / 100 gr.

Ma 4 en di 5 mei gesloten, wo 6 mei vanaf 08:00 weer open!

Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt.

Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl

WIJ ZIJN GEOPEND

Steun jou w lokale ondernem er

• LOOP VRIJBLIJVEND BINNEN VOOR WAT AFLEIDING • MAAK EEN AFSPRAAK Kijk voor alle mogelijkheden op onze website of bel ons!

PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 4

HUIS EN TUIN SPECIAL

STEVENS STEVENS TELEVI S I E S TELEVI S I E S STEVENS UWSTEVENS (O)LED TV ADRES!

Bloemen en planten STEVENS

Ger Heuts

Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer !

Het adres voor nieuwe en gebruikte maaiers

Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71

GERANIUMS * Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen

- Mooie hangpotten - Vele soorten perkplanten - Kuipplanten - Vaste planten - Ilex, vervanger van de buxus - Groenteplanten - (Geënte) tomaten- en komkommerplanten - Chrysantenstek vanaf 4 mei - Potgrond en meststoffen Open maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Woensdagmiddag gesloten

Kom

proefmaaien

op ons eigen terrein

Kijk eens op onze website:

www.zitmaaiersvanbommel.nl

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch tel. 06-46325770

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

NIEUW: STEEL-LOOK Aluminium kozijnen

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

STEVENS TELEVISIES STEVENS TELEVISIES UW (O)LED TV ADRES!

TELEVISIES De Televisie Specialist UW (O)LED TV ADRES! met een UW (O)LED TVverrassend ADRES! De Televisie Specialist LAGE PRIJS! LAGE PRIJS! LAGE PRIJS!

De Televisie Specialist met een verrassend met een verrassend

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Grootschoterweg WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL Grootschoterweg Tel. 0031 (0)105 495· Budel-Schoot 493616 Tel. 0031 (0) 495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

UWTELEVI (ODe)LTelEDeviTVsieSADRES! SpeciIEaSlist De TelmetevieensiSeverSpeciIraEssendaSlist TELEVI UW (O)LmetEDeenTVverADRES! rassend UW (ODe)LTelLAGE EDeviTVsieADRES! PRISpeciJaSlis!t Bel voor een vrijblijvende offerte voor het wassen van uw ramen of reinigen van rolluiken, trespa en dakgoten. Ik ben sinds kort in het bezit van osmosesysteem waardoor ik ook zonnepanelen kan reinigen.

Tel: 06-20736870

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

LAGE PRIJS! LAGE PRI J S !

GrootschoteLAGE rweg 105 · BudelPRI-SJchSoot!

Grootschoterweg 105 · Budel-Schoot Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

De TelmetevieensieverSpecirassend alist met een verrassend

Peter Timmermans Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Voor betaalbare airconditioning

Tel. 0031 (0) 495 493616 l. 0031 (0) 495 493616 NL WWW.STeTEVENSBUDELSCHOOT. GrootsScTEVENSBUDELSCHOOT. hoterweg 105 · Budel-SchootNL WWW. Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Garagedeuren

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

www.hoveniersbedrijferica.nl

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 5

Nationale Tuinonderzoek van start

REGIO - Natuurmonumenten lanceert deze week het Nationale Tuinonderzoek. Doel: inzicht krijgen in hoeveel ruimte de natuur krijgt en kán krijgen in onze tuinen en deelnemers motiveren om hun tuin te vergroenen. Ellen Luijks boswachter bij Natuurmonumenten in Limburg: “In deze rare tijden snakken mensen naar natuur. Begrijpelijk, maar je kunt ook zelf voor natuur zorgen, in je tuin of op je balkon. Ik zie nog heel vaak tuinen waar nauwelijks een grasspriet is te bekennen. In het onderzoek vragen we mensen hoe hun tuin er nu uit ziet. Hoeveel tegels heb je, is er nestgelegenheid?

Daarna vragen we Actie bonof de deelneActie mers hunbon tuin willen vergroenen.”

Meedoen kan via natuurmonumenten.nl/tuinonderzoek. Met de antwoorden krijgt Natuurmonumenten inzicht in de staat van de Nederlandse tuin en of mensen bereid zijn om meer ruimte voor groen in hun tuin te creëren. “Misschien moeten we onze zomervakantie wel in de achtertuin doorbrengen. Ik hoop dat mensen meer dan ooit bereid zijn natuur in de tuin meer ruimte te geven. Wel zo gezellig en mooi, en nog goed voor de biodiversiteit ook. Zeker ook in stedelijk gebied.”

Tuinen vormen een landschap Tegen inlevering van dezeHuismusbon: waar veel dieren wonen. en inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 sen, zwaluwen, vleermuizen clean van € 12,99 voor € 9,99 en wilde bijen maken in of aan onze (2 intensief behandelingen) 2 intensief behandelingen) huizen hun nest. Door moderne bouwtechnieken en verstening is daarvoor steeds minder ruimte beschikbaar. Heggen maakten plaats voor schuttingen, beplan-

HUIS EN TUIN SPE CIAL

ting voor bestrating. Ook eenvoudige en waardevolle grote en kleine ‘overhoekjes’ – van bladerhoop tot braakliggend weitje - worden schaars. Insecten nemen dramatisch af, tonen Nederlandse én internationale onderzoeken keer op keer. In ons land worden meer dan de helft van de 360 soorten wilde bijen bedreigd. De natuur in Nederland is uit balans. Zonder bomen geen bloesem, zonder bloesem geen insecten, zonder insecten geen vogels. Boswachter Ellen: “Juist die variatie is belangrijk om alles in evenwicht te houden.

We hebben eindeloos veel privétuinen en daar werkt het precies hetzelfde: hoe meerActie variatie, bonhoe Actie beter. De inrichting van tuinen is, bon zeker binnen de stedelijke omgeving, voor biodiversiteit zeer belangrijk.”

UW DROOMBADKAMER UITZOEKEN Veel planten die beschouwd worden als onkruid, zijn enorm beGedegen en Gratis 3D langrijk voor insecten. Boswachter eerlijk advies droombadkamer Ellen: ”laat bijvoorbeeld doveneop maat ontwerp tels staan, die zitten nu barstensvol hommels. Er komen ook veel bijen en vlinders af op vergeetmenietjes en boterbloemen. Laat ‘rommel’ zoals dood hout of bladeren liggen of gooi ze op een hoop.

Dat zijn plekken waar het barst van het leven; insecten, wormen, maar ook egels en vogels komen inlevering vanvan deze bon: hier op af. Tegen Het laten staan Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van liggen € 19,95 voor € 17,95 ‘onkruid’ en het laten van Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 bladeren oud hout heeft (12en nabehandelingen voornóg een heel jaar) (12 nabehandelingen een voordeel: je bent véél minder voor een heel jaar) tijd kwijt aan het opruimen van je n * U bent va tuin, zodat je meer tijd kunt bestem o lk den aan genieten van alles wat er harte we groeit en bloeit.” e in all

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

ZORGELOOS

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

om langs veiligheid te komen!

DE HELE MAAND BTW VOORDEEL

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze unieke service.

SANI-DUMP SITTARD - NUSTERWEG 88D Kijk voor alle maatregelen, vestigingen en openingstijden op www.sanidump.nl

*

- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon!

- gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd!

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Marktstraat 37, Susteren 046 - 428 82 73

Kerkveldsweg-Oost 11a,

info@dehorrenshop.com

6101 NM Echt

www.dedorrenshop.com

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Glasbewassing - Algemene schoonmaak Specialistische reiniging Voor particulieren en bedrijven

Alle M line Cool Motion matrassen 1+1 gratis Geldig t/m 4 mei

Ingelstraat 29 6116 CM Roosteren Michael Van De Visse 06-11442736

Peijersstraat 111 Echt 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 6

We staan voor u klaar We staan voor u klaar Bel ons gerust

Bel ons gerust

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 EKantstraat info@vranken-partners.nl Kantstraat 1313 I www.vranken-partners.nl

Vranken&&Partners Partners Vranken

Storms&Geurts Assurantiën

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 T (0475) 30 13 41 6065 CJ Montfort E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 54 22 44 Kerkstraat Kerkstraat 117117a a E info@stormsgeurts.com I www.goertzassurantien.nl 6104ABABKoningsbosch Koningsbosch 6104 Huysbongerdweg 1010 IHuysbongerdweg www.stormsgeurts.com

Storms&Geurts Storms&Geurts Assurantiën Assurantiën

Goertzassurantiën assurantiën Goertz

6111AHAHSint SintJoost Joost 6111 0475- 41 - 4115151111 (0475)303013134141 6065CJCJMontfort Montfort T T0475 T T(0475) 6065 Einfo@vranken-partners.nl info@vranken-partners.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 54 22 44 E Vranken E info@goertzassurantien.nl T 0475 54 22 44 & Partners Storms&Geurts Goertz assurantiën Kantstraat 13 117 a I www.vranken-partners.nl IKerkstraat www.goertzassurantien.nl Einfo@stormsgeurts.com info@stormsgeurts.com I www.goertzassurantien.nl I www.vranken-partners.nl EAssurantiën 6111 AH Sint Joost 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 I www.stormsgeurts.com I 6065 www.stormsgeurts.com T 0475 - 41 15 11 T (0475) 30 13 41 CJ Montfort

Uw bank dichtbij.

Wij staan voor u klaar !

E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen

Kruisweg 34 Grispen-Küppers Grispen-Küppers 6051 HL Maasbracht TAssurantiën 0475 - 43 93en 93 enFinancieringen Financieringen Assurantiën E info@grispen-kuppers.nl

Kruisweg3434 Kruisweg I www.grispen-kuppers.nl 6051HLHLMaasbracht Maasbracht 6051 T0475 0475- 43 - 4393939393 TGrispen-Küppers en Financieringen Einfo@grispen-kuppers.nl info@grispen-kuppers.nl EAssurantiën Kruisweg 34 I www.grispen-kuppers.nl I6051 www.grispen-kuppers.nl HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

Uwbank bankdichtbij. dichtbij.

Uw Uw bank dichtbij.

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers

Business-doelen halen is teamwork.

op www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43.

Of bezoek onsons op op

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

De Centrale Volksbank (CVB) is een van de rechtsvoorgangers van RegioBank en werd opgericht op 1 oktober 1920.

De Centrale Volksbank (CVB) is een van de rechtsvoorgangers van RegioBank en werd opgericht op 1 oktober 1920.

Al uw financiële en juridische zaken goed geregeld!

vertrouwd gezicht in uw buurt

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 7

Uitstel aangifte

Last van rugpijn, nekpijn, hoofdpijn?

Laat uw wervelkolom gratis scannen!

MELICK – Chiropractie helpt dagelijks miljoenen mensen om van rugpijn, nekpijn en hoofdpijn af te komen. Chiropractie Roerdalen gebruikt de modernste technologie om zenuwblokkades op te sporen: de MyoVision scan.

Het succes van de MyoVision scan Spieren verstijven als wervels verschoven zijn. Dit leidt tot irritaties van zenuwen die de werking van spieren, bloedvaten en organen negatief beïnvloeden.

De MyoVision scan meet de elektrische activiteit in de spieren en visualiseert het functioneren van de wervelkolom. Hierdoor zijn zenuwblokkades makkelijk op te sporen.

Veilig voor iedereen De MyoVision scan veroorzaakt geen pijn en irritatie. Daarom is het ook volledig veilig voor kinderen, zwangere vrouwen en senioren. De scan neemt een paar minuten in beslag en wordt gedetailleerd toegelicht.

Gratis MyoVision scan in Melick Bel (0475) 575 948 en maak nu een afspraak voor uw gratis MyoVision wervelkolomscan. Dit aanbod is slechts geldig tot en met 15 mei 2020.

Chiropractie Roerdalen Dorpsstraat 47 6074 GB Melick

REGIO - De Belastingdienst komt mensen tegemoet die gebruik maken van hulp bij het doen van hun aangifte. Mensen die voor deze ondersteuning een DigiD-machtigingscode hebben en nog geen aangifte hebben gedaan, krijgen automatisch uitstel voor het doen van aangifte tot 1 september.

Jaarlijks hebben veel mensen iemand nodig om aangifte inkomstenbelasting te kunnen doen. Dit kan hulp zijn van de Belastingdienst zelf, een vak- of ouderenbond, van andere maatschappelijk dienstverleners of iemand in hun naaste omgeving. Om van deze hulp gebruik te kunnen maken hebben deze mensen een DigiDmachtigingscode aangevraagd. Maar nu hulp dichtbij door de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan in veel gevallen niet voor 1 mei geboden kan worden, moeten de mensen in deze groep uitstel aanvragen. Het aanvragen van uitstel is zo eenvoudig mogelijk gemaakt.

Desondanks begrijpt de Belastingdienst dat een deel van de groep mensen met zo’n machtigingscode toch niet voldoende in staat is om zelf uitstel aan te vragen. De Belastingdienst komt deze groep daarom nu tegemoet. Iedereen met een

DigiD-machtigingscode die is uitgenodigd om aangifte te doen en nog geen aangifte heeft gedaan (of uitstel heeft aangevraagd), krijgt daarom automatisch uitstel van het doen van aangifte tot 1 september. Zij hoeven hier zelf niets voor te doen. De mensen die het betreft krijgen hierover in mei bericht van de Belastingdienst.

Uitgezonderd zijn mensen die aangifte moeten doen als ondernemer en om die reden over een DigiD-machtigingscode beschikken. Zij worden zelfredzaam genoeg geacht om indien noodzakelijk zelf uitstel aan te vragen. Op deze manier levert de Belastingdienst maatwerk voor hen die dit nodig hebben.

Ondanks de huidige omstandigheden hebben miljoenen burgers en ondernemers hun aangifte al gedaan.

Voor iedereen die de aangifte nog wel moet doen heeft de Belastingdienst het meeste alvast ingevuld.

Het automatische uitstel voor mensen met een DigiD-machtigingscode is niet de eerste maatregel waarmee de Belastingdienst mensen tegemoet komt. Eerder was al bekend gemaakt dat alle mensen die een fysieke afspraak voor hulp bij aangifte bij de Belastingdienst hadden gemaakt, automatisch uitstel krijgen tot 1 september.

Adverteren doet verkopen!

Behandelingen voor onder meer: migraine, spanningshoofdpijn, hernia, onderrugpijn, wervelkanaalstenose, nek- & schouderpijn, carpaletunnelsyndroom, frozen shoulder, pijn voortkomend uit artrose en fibromyalgie.

‘t WAEKBLAAD

www.chiropractieroerdalen.nl

Wekelijks in 31.000 brievenbussen Meer weten?

Bel 0475 48 45 02

Oplage

31.000

of mail naar advertenties @waekblaad.nl

Aan alle inwoners van Limburg,

ee! em i Do 4 me k, Op alfsto h ei vlag p 5 m ag d o e hel de top! in

Met voldoening en trots kijk ik terug op de viering “75 Jaar Bevrijding Limburg” zoals die van september tot en met maart in de hele provincie is georganiseerd, uitgevoerd en beleefd. In de honderden activiteiten was volop ruimte voor het herdenken van slachtoffers, het eren van verzetsmensen en bevrijders, het nadenken over de waarde van vrijheid, het leren over de oorlogsgeschiedenis, het vieren van feest en het beleven en bezoeken van concerten, exposities en theatervoorstellingen. De plechtige en feestelijke momenten maakten diepe indruk.

Ik wil u graag, mede namens het Provinciaal Bestuur van Limburg, heel hartelijk bedanken voor een betekenisvolle jubileumviering, die mij en velen heeft geroerd. Dank ook aan het breed Burgercomité, onder voorzitterschap van Herman Kaiser, dat dit project op enthousiasmerende manier succesvol vorm heeft gegeven! Dat geldt ook voor de Limburgse media.

Dank aan alle inwoners van Limburg

En in het bijzonder dank ik de duizenden vrijwilligers voor hun uitstekende voorbereiding en stijlvolle uitvoering van de vele indrukwekkende activiteiten. Mede door uw inzet ligt er een stevige basis voor het doorgaan met het vieren van vrijheid, het doorvertellen van de verhalen, het doen beseffen dat vrijheid niet vanzelfsprekend is.

Door de coronacrisis is de afronding van het programma begin maart gestopt. Ik verheugde mij op het Limburgs Bevrijdingsfestival op 5 mei, na een massaal en plechtig herdenken van onze doden de avond ervoor. Maar dit jaar worden begrijpelijkerwijs géén publieksactiviteiten toegestaan.

Toch vraag ik u allen om op 4 mei de vlag halfstok te hangen en 2 minuten stil te staan ter ere van onze doden en de offers die voor onze bevrijding zijn gebracht. Op 5 mei vraag ik u met vlagvertoon in heel Limburg het feestelijke karakter van vrijheid uit te dragen.

Terugblik zie www.75jaarbevrijdinglimburg.nl De vlag mag op 4 mei halfstok, op 5 mei de hele dag in top

De fakkel van de vrijheid blijft daarmee branden!

Theo Bovens, gouverneur

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Lintjesregen: anders dan anders Op de laatste werkdag vóór Koningsdag regent het traditioneel lintjes in Nederland. Op deze dag ontvangen burgers die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Nederlandse samenleving, een Koninklijke onderscheiding. Deze onderscheidingen konden door de afstandsmaatregelen dit jaar (nog) niet opgespeld worden. Burgemeesters waren opgeroepen om de te decoreren personen te bellen en hen het heuglijke nieuws mede te delen. Op een later moment krijgen deze mensen de officiële versierselen overhandigd.

Creatieve oplossing Burgemeester Jos Hessels zou burgemeester Jos Hessels echter niet zijn, als hij niet op een creatieve manier de boodschap van Zijne Majesteit zou overbrengen. Zo trokken de burgemeester en echtgenote Brigitte met de gemeentelijke elektrische auto’s door Het Smalste Stukje Nederland. De vier gedecoreerden in onze gemeente werden voor hun huis verrast en hoorden van de burgemeester, met behulp van een megafoon, dat zij op een later moment de Koninklijke Onderscheiding krijgen opgespeld. Dit alles gebeurde op gepaste afstand en onder het toeziend oog van een aantal provinciale en landelijke media.

De gedecoreerden van dit jaar zijn (van links naar rechts): dhr. Math Jessen, dhr. Zef Hoorens, mevr. Mieke Lichtenberg-Corpelijn en mevr. Dory Theunissen-Verhoeven.

21 21 april april 2020 2020 21 april 2020 21 april 2020 21 april 2020

Foto’s: Zipsfotografie

Maatregelen tegen het coronavirus Maatregelen Maatregelen tegen tegen het het coronavirus coronavirus Maatregelen tegen het coronavirus . .

Blijf Blijf zoveel zoveel mogelijk thuis.

Blijf zoveel mogelijk thuis.

Blijf zoveel mogelijk thuis. mogelijk thuis.

Blijf zoveel Beperk sociaal contact: Beperk sociaal contact: mogelijk thuis.

Beperk sociaal contact: Ga alleen naar buiten voor Ga alleen naar buiten voor Beperk sociaal contact: boodschappen, een frisse boodschappen, een frisse Ga alleen naar voor neus of om ietsbuiten voor een neus of om ietsbuiten voor een Ga alleen naar voor boodschappen, ander te doen. een frisse ander doen. boodschappen, een frisse neus ofteom iets voor een

Beperk sociaal contact: neus iets voor een anderofteom doen.

Ga alleen naar buiten voor ander te doen. boodschappen, een frisse neus of om iets voor een ander te doen.

.

Houd Houd .1,5 1,5 meter meter afstand.

Houd 1,5 meter afstand.

Houd 1,5 meter . afstand. afstand.

Houd 1,5 meter afstand.

Werk thuis wanneer dit Werk thuis wanneer dit mogelijk is. mogelijk is.wanneer dit Werk thuis Werk thuis mogelijk is.wanneer dit mogelijk is.

Werk thuis wanneer dit mogelijk is.

Maatregelen Maatregelen in in het het openbare openbare leven: leven: Maatregelen in het openbare leven: Vanaf 11 Vanaf Vanaf 11 mei mei Vanaf 29 29 april aprilin het openbare Maatregelen leven: Vanaft/m 2912april Kinderen jaar kunnen Kinderen jaar kunnen Vanaft/m 2912april georganiseerd en onder georganiseerd en onder Kinderen t/msamen 12 jaarbuiten kunnen begeleiding begeleiding samen buiten Kinderen t/m 12enjaar kunnen georganiseerd onder sporten. Wedstrijden niet Vanaf 29 april sporten. Wedstrijden niet georganiseerd en onder begeleiding samen buiten toegestaan. toegestaan. begeleiding samen buiten sporten. Wedstrijden niet Kinderen t/m 12 jaar kunnen sporten.

Wedstrijden niet toegestaan.

Jongeren van 13 t/m 18 jaar georganiseerd onder Jongeren van 13ent/m 18 jaar toegestaan. kunnen georganiseerd en begeleiding samen buiten kunnen georganiseerd en Jongeren van 13 t/msamen 18 jaar onder begeleiding sporten.

Wedstrijden niet onder begeleiding samen Jongeren van 13op t/m jaar kunnensporten georganiseerd en buiten 1,518meter toegestaan. buiten sporten op 1,5 meter kunnen georganiseerd en onder begeleiding samen afstand.

Wedstrijden niet afstand. Wedstrijden niet onder samen buitenbegeleiding sporten op 1,5 meter toegestaan. toegestaan.

Jongeren van 13op t/m jaar buiten 1,518niet meter afstand.sporten Wedstrijden kunnen georganiseerd en afstand.

Wedstrijden niet toegestaan.

Topsporters kunnen binnenonder begeleiding samen Topsporters kunnen binnentoegestaan. en buitentrainingen buiten sporten op 1,5 meter en buitentrainingen Topsporters binnenhervatten, opkunnen 1,5 meter afstand.

Wedstrijden niet hervatten, op 1,5 meter Topsporters kunnen binnenen buitentrainingen afstand. Wedstrijden niet toegestaan. afstand. Wedstrijden niet en buitentrainingen hervatten, op 1,5 meter toegestaan. toegestaan. hervatten, op 1,5 meter afstand. Wedstrijden niet Topsporters kunnen binnenafstand.

Wedstrijden niet toegestaan.

Zelfstandig wonende ouderen en buitentrainingen Zelfstandig wonende ouderen toegestaan.

(70+) kunnen door één of hervatten, op 1,5 meter (70+) kunnen door één of Zelfstandig wonendeworden ouderen twee vaste personen afstand.

Wedstrijden twee vaste personen niet worden Zelfstandig wonende (70+) kunnen door éénouderen of bezocht. toegestaan. bezocht.

(70+) kunnen door één of twee vaste personen worden twee vaste personen worden bezocht.

Zelfstandig bezocht. wonende ouderen (70+) kunnen door één of twee vaste personen worden bezocht.

Vanafkinderopvang 11 mei en Opening Opening Vanafkinderopvang 11 mei en (speciaal) basisonderwijs. (speciaal) basisonderwijs.

Opening kinderopvang en Opening en (speciaal)kinderopvang basisonderwijs.

Basisscholen halveren Vanaf basisonderwijs.

11 mei Basisscholen halveren (speciaal) groepsgrootte in de klas. groepsgrootte in de klas.

Basisscholen Kinderen gaanhalveren de helft van Opening en Kinderenkinderopvang gaan de helft van Basisscholen halveren groepsgrootte in deDe klas. de tijd naar school. andere (speciaal) basisonderwijs. de tijd naar school. De andere groepsgrootte in de klas.

Kinderen gaan de helft van helft volgen ze onderwijs helft volgen ze onderwijs Kinderen gaan de helft van de tijd naar school.

De andere op afstand. op afstand.

Basisscholen de tijdvolgen naar school.

De andere helft zehalveren onderwijs groepsgrootte de klas. helft volgen ze in onderwijs op afstand.

Kinderen gaan de helft van op afstand. de tijd naar school. De andere helft volgen ze onderwijs op afstand.

Maatregelen in het openbare leven:

Was Was vaker vaker je je handen.

Was vaker je handen.

Was vaker je handen. handen.

Was vaker je handen.

Groepsvorming van meer Groepsvorming van meer dan twee personen is alleen dan twee personen is alleen Groepsvorming toegestaan als ervan 1,5 meer meter toegestaan als ervan 1,5ismeer meter Groepsvorming dan twee personen alleen afstand wordt gehouden. afstand wordt gehouden. dan twee personen is alleen toegestaan als er 1,5 meter Uitzondering voor wordt gezinnen toegestaan als gehouden. er/ huishoudens 1,5 meter afstand Uitzondering voor gezinnen /van huishoudens Groepsvorming meer en kinderen t/m 12wordt jaar. afstand en kinderen t/m 12 jaar. gehouden. dan twee personen is alleen Uitzondering voor gezinnen / huishoudens en kinderen t/m 12 gezinnen jaar.als er/ huishoudens toegestaan 1,5 meter Uitzondering voor en kinderen t/m 12wordt jaar. gehouden. afstand

T/m T/m 19 19 mei: mei:

Uitzondering voor gezinnen / huishoudens en kinderen 12 jaar.

T/mt/m19 mei:

Het overige onderwijs blijft Het overige onderwijs blijft T/m 19 mei: gesloten. gesloten.

Het overige onderwijs blijft Het overige onderwijs blijft gesloten.

Alle eet-19 en mei: drinkgelegenheT/m Alle eet- en drinkgelegenhegesloten. den zijn gesloten. Bezorgen den zijn gesloten. Bezorgen Alleafhalen eet- enblijft drinkgelegenheen mogelijk.

Het overige onderwijs blijft en afhalen blijft mogelijk.

Alle en drinkgelegenheden eetzijn gesloten.

Bezorgen gesloten. den zijn gesloten.

Bezorgen en afhalen blijft mogelijk.

Sportverenigingen (18+), Sportverenigingen (18+), en afhalen blijft mogelijk. fitnessclubs, sauna’s, casino’s, Alle eet- en drinkgelegenhefitnessclubs, sauna’s, casino’s, Sportverenigingen (18+), speelhallen en seksinrichtinden zijn gesloten.

Bezorgen speelhallen en seksinrichtinSportverenigingen (18+), fitnessclubs, sauna’s, casino’s, gen zijn gesloten. en blijft mogelijk. genafhalen zijn gesloten. fitnessclubs, sauna’s, casino’s, speelhallen en seksinrichtinspeelhallen en seksinrichtingen zijn gesloten.

Publieke locaties zoals musea, Sportverenigingen (18+), Publieke locaties zoals musea, gen zijn gesloten. concertzalen,sauna’s, theaters, fitnessclubs, casino’s, concertzalen, theaters, Publieke locaties zoals musea, sportclubs zijn gesloten. speelhallen en seksinrichtinsportclubs zijn gesloten.

Publieke locaties zoals musea, concertzalen, theaters, gen zijn gesloten. concertzalen, sportclubs zijntheaters, gesloten.

Het uitoefenen van alle Het uitoefenen van alle sportclubs zijn gesloten. contactberoepen is verboden.

Publieke locaties zoals musea, contactberoepen is verboden.

Het uitoefenen van alle concertzalen, theaters, Het uitoefenen van contactberoepen is alle verboden. sportclubs zijn gesloten.

Samenkomsten zijn Samenkomsten contactberoepenzijn is verboden. verboden. verboden.

Samenkomsten zijnalle Het uitoefenen van Samenkomsten verboden. contactberoepenzijn is verboden. verboden.

Samenkomsten zijn verboden.

Landelijke sirenes loeien niet in mei en juni

Hoest en nies in Hoest en nies in je elleboog. je elleboog.

Hoest en nies in Gebruik Hoest enpapieren nies in je elleboog.

Gebruik papieren zakdoekjes. je elleboog. zakdoekjes.

Gebruik papieren Gebruik papieren zakdoekjes.

Hoest nieshanden. in Schuden geen Schud geen handen. zakdoekjes. je elleboog.

Schud geen handen.

Gebruik papieren Schud geen handen. zakdoekjes.

Zoals u gewend bent loeien iedere eerste maandag van de maand om 12.00 uur alle 4278 sirenes in Nederland. Dit gebeurt echter de komende twee maanden niet omdat de eerste maandag in mei op dodenherdenking valt en de eerste maandag in juni op Tweede Pinksterdag. Op maandag 6 juli 2020 zullen de sirenes weer zoals gebruikelijk getest worden.

Schud geen handen.

Wat doen bij loeiende sirenes Wanneer de sirenes lang en meerdere malen achter elkaar loeien, is er sprake van alarm. Iedereen moet dan direct naar binnen, deuren en ramen sluiten en elektronische ventilatie uitzetten. Via radio of tv van regionale calamiteitenzenders krijgt u dan meer informatie over de situatie.

Heb je verkoudheidsHeb je verkoudheidsklachten? Blijf dan thuis klachten?

Blijf dan thuis Heb je verkoudheidsen ziek uit. Ben je ook en ziek uit.Blijf Ben je ook Heb je verkoudheidsklachten? benauwd en/ofdan heb thuis je benauwd en/of heb je klachten?

Blijf dan thuis en ziek uit. je ook koorts?

DanBen moet iedereen koorts?

Dan moet iedereen en ziek uit.

Ben je ook benauwd en/of heb je in hetjehuis thuisblijven.

Heb verkoudheidsin het huis thuisblijven. benauwd en/of heb je koorts?

Dan moet iedereen klachten? Blijf dan thuis koorts?

Dan moet iedereen in het huis thuisblijven. en ziek uit. Ben je ook in het huis thuisblijven. benauwd en/of heb je Tot 11 september: koorts?

Dan moet iedereen Tot september: in het huis thuisblijven.

Tot 1 september: Alle evenementen met een Alle evenementen met een Tot 1 september: vergunningsen meldplicht vergunnings- en meldplicht Alle verboden. evenementen met een zijn zijn verboden.

Alle evenementen met een vergunningsen meldplicht Tot 1 september: vergunningszijn verboden.en meldplicht zijn verboden.

Alle evenementen met een vergunnings- en meldplicht zijn verboden.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Meer informatie: Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl/coronavirus of bel informatie: 0800-1351 Meer of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus Meer informatie: of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Jamy Pieter Johannes van Beek 16-03-1978 Montfort

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 18 Geldwijzer Echt-Susteren Geldproblemen? Het kan iedereen overkomen. Bijvoorbeeld als u langdurig ziek bent of door omstandigheden dubbele lasten heeft. Lange tijd leven van een laag inkomen is een hele opgave. Daarom vindt u deze week als extra bijlage bij ’t Waekblaad eenmalig de Geldwijzer. In de Geldwijzer leest u onder andere handige tips over hoe u om kunt gaan met (weinig) geld, worden er gemeentelijke regelingen voor lage inkomens toegelicht en staan er contactgegevens in van instanties die u kunnen ondersteunen.

Coronacrisis Bij het ontwikkelen van de Geldwijzer was er nog geen sprake van de huidige corona-situatie. De Geldwijzer gaat hier dan ook niet verder op in. Alle informatie met betrekking tot de huidige corona regelingen in de gemeente Echt-Susteren zijn terugvinden op onze website www.echt-susteren.nl/coronavirus-covid-19.

Het Nibud heeft een speciale digitale editie genaamd ‘’Geldkrant’’ gemaakt met betrekking tot de coronacrisis.

Deze is terug te vinden via: www.nibud.nl/beroepsmatig/nibud-lanceert-geldkrant-special-minder-inkomen.

Ondersteuning In de bijgevoegde Geldwijzer staan tips en trucs die kunnen helpen om zelf stappen te zetten om uit de problemen te komen. Ook vindt u in deze krant informatie over de hulp en ondersteuning die kan worden geboden. Bijvoorbeeld door het Sociale Wijkteam van de gemeente of via de vrijwilligers van Stichting Menswel. Zo organiseert Stichting Menswel onder meer het Klapperproject waar u kunt leren hoe u uw administratie op orde brengt en kunt houden. De medewerkers van PLANgroep of het Algemeen Maatschappelijk Werk kunnen daarnaast helpen bij het voorkomen van huurschuld of huisuitzetting.

Onderneem stappen Blijf dus niet rondlopen met financiële zorgen en vragen maar onderneem zelf stappen (met of zonder hulp) om grip te krijgen op uw geld.

Publicatie van bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden ondanks de coronacrisis nog steeds wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Dit is ook de afgelopen weken gebeurd.

Foto: Zipsfotografie

Resultaten nieuwe afvalscheiding boven verwachting Vanaf januari 2020 werkt de gemeente Echt-Susteren met een modern en duurzaam systeem van afvalscheiding.

Het doel is om de hoeveelheid restafval in stappen terug te dringen. De resultaten van het eerste kwartaal van dit jaar zijn boven verwachting: de hoeveelheid restafval is met meer dan de helft afgenomen. Wethouder Hub Meuwissen is zeer tevreden: “Dit is een compliment aan alle inwoners, deelnemende verenigingen en de vrijwilligers van de zwerfvuilacties. Als we met z’n allen zo doorgaan, daalt de hoeveelheid restafval van 204 naar 96 kg per inwoner per jaar.”

Meer herbruikbare stoffen ingezameld De hoeveelheid ingezamelde herbruikbare grondstoffen zoals GFT, glas en PMD (plastic, metaal/blik en drankpakken) is sinds begin dit jaar sterk toegenomen. Zo nam de hoeveelheid huis-aan-huis ingezameld GFT met 35% toe, wit en bont glas met respectievelijk 11% en 21% en steeg de hoeveelheid PMD met maar liefst 85%. “Door deze toenames in herbruikbare grondstoffen houden inwoners minder restafval over en hoeven zij de restafvalcontainers minder vaak aan te bieden”, zegt wethouder Meuwissen. “Inwoners besparen op deze manier kosten op het variabele deel van de afvalstoffenheffing in 2020.”

Oud papier inzameling De hoeveelheid ingezameld oud papier bleef nagenoeg gelijk. Na een tijdelijke inzamelstop is vanaf begin deze maand de inzameling weer opgestart door elf verenigingen, conform de richtlijnen van het RIVM en de branchevereniging. De andere verenigingen hebben aangegeven vanaf juni weer papier te gaan inzamelen.

Zwerfafval toegenomen Door bijplaatsingen, dumpingen en afgekeurd PMD-afval is het zwerfafval de afgelopen maanden fors gestegen, met maar liefst 45%. Een zorgwekkende toename. Sinds kort helpt een groep van ongeveer 20 vrijwilligers om het zwerfafval in het openbare gebied op te ruimen. Nederland Schoon is bezig met een plan van aanpak om de strijd tegen zwerfafval verder aan te gaan.

Statiegeld op kleine plastic flessen Jaarlijks verdwijnen miljoenen plastic flesjes en blikjes in de natuur. Om de hoeveelheid zwerfafval in Nederland terug te dringen, komt vanaf juli 2021 op alle plastic flesjes onder de 1 liter statiegeld. Eerdere pogingen om de hoeveelheid zwerfafval in Nederland terug te dringen hebben helaas niet voldoende resultaat gehad.

Doe mee!

Doet u ook mee om meer afval te scheiden? Kijk op de afvalwijzer die ieder jaar bij u op de deurmat valt of op www.echt-susteren.nl/afval voor meer tips.

Publicatie bekendmakingen gaat (ook zonder Waekblaad) gewoon door Normaal gezien staat een korte opsomming van deze bekendmakingen ook vermeld op deze gemeentepagina’s van ’t Waekblaad (zie hieronder). Als het Waekblaad niet uitkomt, zoals de afgelopen weken het geval was in verband met de coronacrisis, worden de bekendmakingen dus nog steeds gewoon digitaal gepubliceerd. De gemeente is namelijk verplicht om deze bekendmakingen via www.overheid.nl te publiceren.

Abonneren op bekendmakingen Wilt u deze bekendmakingen terugvinden?

Ga dan naar zoek.officielebekendmakingen.nl of www.overheid.nl/overuwbuurt en filter de bekendmakingen die betrekking hebben op uw eigen buurt. Hier kunt u zich ook op abonneren. Zo blijft u op de hoogte van een belangrijke bekendmaking of bezwaartermijn in uw buurt.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

• • •

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Aanvraag omgevingsvergunningen: Vuchterstraat 31 Maria Hoop, Dominicusweg 3 Maria Hoop, Feurthstraat 44 en 44A Susteren, Baakhoverweg 43 Susteren, Hyacintenstraat 14 en 16 Echt, Kelvinweg 7 Echt.

Verleende omgevingsvergunningen: Houtstraat 43 Echt, Marktsingel 11 Echt, Aan de Linde 3 Nieuwstadt, Tunnelstraat 5 Susteren.

Verlenging beslistermijn: Lanterdijk 8 Roosteren.

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Vuchterstraat 31 Maria Hoop

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Dekenaat Susteren Parochie H. Amelberga Susteren en Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Kerkelijke vieringen Momenteel is het niet toegestaan vieringen te houden in aanwezigheid van kerkgangers. Dit duurt tot zeker 1 september.

De onderstaande H. Missen worden in de komende tijd rechtstreeks via KTV Susteren uitgezonden vanuit Nieuwstadt: A. Door de week: altijd op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 9.00 uur.

B. Alle zondagmissen om 11.00 uur.

C. De Maria-Noveen op de maandagavond om 19.00 uur.

Zie: www.rksusteren.nl en https:// www.rksusteren.nl/overzicht%20 H.%20Missen/ Ktv is ook op een smarttv te ontvangen mits de YouTube-app geïnstalleerd is. Ook het ‘kastje met witte afstandsbediening’ van KPN biedt deze mogelijkheid aan via kanaal 201. Druk op rode knop en ga links boven naar zoeken(vergrootglas). Als zoekregel ingeven KTV Cluster Susteren.

Openstelling kerken Susteren De Mariakapel van de basiliek in Susteren is overdag van 9.00 uur tot 18.00 uur geopend voor gebed.

De kerk van Maria Onbevlekt Ontvangen in Mariaveld is overdag van 8.45 tot 18.30 uur geopend voor stil gebed.

Telefoondienst ‘Zo maar een praatje’ In deze moeilijke tijd, waarin velen aan huis gekluisterd zijn, is er een telefoondienst opgericht waar iedereen die daar behoefte aan heeft naar kan bellen voor ‘Zo maar een praatje!’ Om niet geheel van contact met de buitenwereld verstoken te blijven, kunt u met deze dienst contact opnemen om met een buurtgenoot/ vrijwilliger te praten. Dit kan op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur, 046 426 52 19.

U bepaalt wat de inhoud van het gesprek is. Het kan ook zijn dat u ergens hulp bij nodig heeft. De vrijwilliger probeert samen met u naar een mogelijke oplossing te zoeken. Echter voor medische vragen/adviezen is deze dienst niet bedoeld.

H. Amelberga: Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel.

046 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld: Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat

Parochienieuws 1 6114 HB Susteren; tel. 046 H. Martinus Linne 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel.

046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

De H. Missen zijn wegens coro-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

30).

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl.

ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het corona-virus: tot en met Tweede Pinksterdag maandag 2 juni vinden er geen publieke vieringen plaats in de parochiekerk. Elke dag is de kerk van 11.00-12.00 uur en van 19.00 en 20.00 uur geopend voor het aansteken van kaarsen en momenten van bezinning. Deurklinken en dergelijke zijn ontsmet.

Houdt u s.v.p. de anderhalvemeterregel in acht. Kunt u zelf niet naar de kerk gaan en wilt u een kaars laten branden of deze thuis laten bezorgen, dan kunt u contact opnemen met Ger Jorissen, 0475 30 08 78.

Heeft u behoefte aan een vertrouwelijk gesprek of heeft u vragen, dan kunt u zich richten tot Joseph Loete, elke dag van 9.00 tot 23.00 uur bereikbaar via 06 510 949 52.

Voor meer informatie en dagelijkse updates zie koningsbosch.nl, link: coronapagina.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye,

Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

De maatregelen inzake coronavirus van de Nederlandse Bisschoppen: tot en met maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn alle H. Missen door het bisdom verboden. Luister naar radio en T.V. berichten voor nadere maatregelen.

Misintentie van afgelaste H. Missen De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit overleg kan tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl.

Zangkoren T/m maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen.

H. Mis op Youtube Pastoor Kreuwels zoek op ‘Youtube pastoor kreuwels’ of op de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster. nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken.

Doopzondagen T/m 1 juni zijn er geen doopgelegenheden! Voor dit jaar resteren: 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober en 8 november, onder voorbehoud!

Kerkklokken luiden Op woensdag tussen 19.00 uur en 19.15 uur in heel Nederland.

‘Klokken van hoop en troost’ om mensen met elkaar te verbinden.

Maandag 4 mei op dodenherdenking luiden even voor 20.00 uur de klokken, die ons oproepen om in samenhorigheid en verbondenheid al onze lieve doden te herdenken, door twee minuten stilte in acht te nemen. Diverse muzikanten over het hele dorp verspreid zullen daarna de “Last Post” ten gehore brengen. Ook zullen op het kerkhof alle graven worden gezegend, echter in verband met de coronamaatregelen dit jaar zonder publiek.

Openstelling van de kerk De kerk wordt opengesteld voor een kort moment van gebed en/ of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand.

Kerkhofschoffelaars De vrijwilligers die het kerkhof onderhouden hebben dringend hulp nodig van nieuwe mensen met groene handen. Elke maandagmorgen komen zij op het kerkhof bij elkaar om te snoeien, knippen, schoffelen, bladeren op te ruimen, plantjes te verzorgen enz.

Heb je interesse ga op maandagmorgen gewoon eens even kijken wat er zoal moet gebeuren en leer de mensen kennen die er al jaren bij zijn.

Dodenherdenking Dodenherdenking 75 jaar na de bevrijding maandag 4 mei in Montfort hadden ze bij de H. Catharina graag extra aandacht gegeven, maar door de coronacrisis mag er geen bijeenkomst gehouden worden op het kerkhof. Toch willen ze het niet zomaar voorbij laten gaan. Samen kunnen wij onze verbondenheid kenbaar maken door maandagavond mee te doen dicht bij huis! Om 19.50 uur zullen maandag de kerkklokken luiden en vragen ze u om voor uw huis aan straat te gaan staan. Om 20.00 uur hoort eenieder dan de kerkklokken de acht slagen van 20.00 uur slaan. De mensen nemen dan allen twee minuten stilte in acht en gedenken zo alle overledenen. Om 20.02 spelen diverse

trompettisten (muzikanten), over het gehele dorp verspreid, de Last Post. De kerkklokken sluiten deze ceremonie om 20.05 uur af en u kunt weer naar binnen gaan. Op het kerkhof zal de diaken alle graven zegenen. Echter in verband met de coronamaatregelen dit jaar zonder publiek. Zie ook parochiemontfort.nl.

Protestantse Gemeente Maasbracht De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Havenstraat 15 te Maasbracht.

De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Seniorenvereniging ECHT - Het bestuur van Seniorenvereniging Kern Echt heeft besloten al haar activiteiten te beëindigen tot 1 juni. Het betreft de kienmiddagen, de dagtocht en het Bewegen voor Ouderen, koersbal en dansen. Afhankelijk hoe het virus zich gaat ontwikkelen zullen deze activiteiten hervat worden.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

naveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 10 - 4 maart 2020 - pag. 11

Familieberichten 75 Jaar Limburg bevrijd Omringt met persoonlijke zorg REGIO – Vrijdag 1 mei werd de lang verwachte app Limburg Bevrijd(t) gratis beschikbaar gesteld in de Google Playstore en de Apple store.

Terwijl de Corona-maatregelen de viering van de 75 jaar bevrijding compleet stil hebben gelegd, heeft gamebedrijf BadDice doorgewerkt aan haar app om mensen spelenderwijs kennis en inzichten te verschaffen over de bevrijding en de betekenis van vrijheid. De app is binnenkort gratis te spelen voor iedereen, veilig thuis op de bank.

Limburg Bevrijd(t) is een door de provincie Limburg gefinancierd project voor de 75 jaar bevrijding. Het project is benoemd tot één van de twee uitzonderlijke projecten.

In de app bevrijden spelers alle gemeentes door puzzels en quizzen te voltooien. Hierdoor spelen zij ook verhalen en audiofragmenten vrij die hen leren over de belangrijkste gebeurtenissen van de bevrijding voor elke gemeente in Limburg. De quizzen zijn tot stand gekomen door een samenwerking met Liberation Route Europe en bevatten de audiofragmenten van hun luisterkeien die door Limburg staan verspreid.

De volgorde waarin de gemeentes beschikbaar worden gesteld in de app is tevens de volgorde waarin de gemeentes echt zijn bevrijd, of waarop de bevrijding van minimaal één kern begon. In de app is dan ook een tijdlijn te zien die vooruit gaat naarmate er meer gemeentes worden bevrijd.

De app is interessant voor alle leeftijden, maar het doel is vooral om bewustwording bij de jongeren te creëren. De app is dan ook makkelijk in te zetten voor bijvoorbeeld scholen om leerlingen meer te leren over de bevrijding.

Het zijn gekke tijden nu tijdens de Corona crisis.

Een heel goed voorbeeld voor het feit dat vrijheden om wat voor reden dan ook zomaar ingeperkt kunnen worden. Daarom is deze app nu relevanter dan ooit en wordt in het laatste verhaal dat de speler vrijspeelt de focus op deze crisis gelegd om herkenning te creëren en het vrijheidsbesef meer naar het heden te tillen.

Werk

Met groot respect voor alles wat zij voor het museum betekend heeft, herdenken wij

Lies Busschops - Liebens

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Zij was van 1984-2009 bestuurder en baliemedewerker van het museum.

Met groot respect voor alles wat zij voor het Wij verliezen met haar een betrokken museum betekend heeft, herdenken wij

oud-bestuurder.

Ons medeleven gaat uit-naar haar familie.

Lies Busschops Liebens Zij was van 1984-2009 bestuurder en baliemedewerker Wij wensen hen veel sterkte met het dragen van het museum. van verlies.

Wij verliezen met haar eendit betrokken oud-bestuurder.

Ons medeleven gaat uit naar haar familie.

Bestuur, gidsen en toezichthouders van Wij wensen hen veel sterkte met het dragen van dit verlies.

STICHTING STREEKMUSEUM Bestuur, gidsen en toezichthouders van STICHTING STREEKMUSEUM

Voor een passend grafmonument

STEVENSWEERT OHÉ EN LAAK STEVENSWEERT OHÉ EN LAAK

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Jouw werkstuk in het (online) museum

Quarantaine challenge ECHT - Eind maart startte het project ‘Voor elkaar en met elkaar’, een challenge, waarbij iedere week een creatieve opdracht online komt via museumvandevrouw.nl, de Facebook-pagina en Instagram van het museum. Je gaat aan de slag en stuurt foto’s van je werkstuk(ken).

Online maakt het Museum van de Vrouw een eigen museum met deze foto’s. Ze zijn

van plan om de kunstwerken op een later tijdstip ook daadwerkelijk te exposeren in het Museum van de Vrouw.

Het zou fantastisch zijn als je deelneemt!

Je bent creatief bezig en anderen kunnen genieten van wat je gemaakt hebt. Iedereen mag en kan meedoen. De meest creatieve inzendingen worden beloond met een kleine attentie.

Inmiddels zijn er al drie opdrachten gepubliceerd. Inzendingen zijn nog altijd welkom.

Maak een foto van je creatie en stuur die naar info@museumvandevrouw.nl onder vermelding van Voor elkaar en met elkaar. Alle inzendingen zal het museum publiceren op hun digitale kanalen.

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 12

MAURICE U IT VA A RT & N A ZO R G

T 06-41721519 w w w. m a u r i c e - u i t va a r t . n l 2 4 / 7 b e re i k b a a r

Elke uitvaar t is maatwerk - Opbaarmogelijkheden n a a r ke u ze - N e u t ra a l e n o n a f h a n ke l i j k - G e h e e l M i d d e n L i m b u rg - S t a n d a a rd z i t n i e t i n m’n w o o rd ke u ze - Vo o r e l ke v e r ze ke r i n g - O p g rav i n g e n - Vo o r b e s p re k i n g e n - Pe r s o o n l i j k b e t ro k ke n - Vo o rd e l i g e r d a n . . .

Afscheid nemen is het mo eilijkste in het leven.

Je leer t het eigenlijk nooit - Toon Hermans-

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

uitvaart Info bel ons

Oud goud laten omsmelten met een vingerafdruk of as erin verwerkt, laat herinneringen voortleven.

Steegstraat 7b Roermond

Tel. 06 40584176

www.juweeldesigner.nl

Samen zorgen voor een passend afscheid ook als u niet of elders verzekerd bent

0655166089

Holstraat 5 Thorn

rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

CHERTY DESIGN Voor persoonlijk grafwerk

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

+31(0)6-28260754 ZWALUWSTRAAT 10 6111 AV SINT JOOST

Pagina | 1

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 13

Koninklijke onderscheiding Peter en Margriet Kentgens

Wist u dat in huize Kentgens-Notermans al zeker 25 jaar twee verenigingen op één kussen slapen? Want Margriet Kentgens speelt bij de drumband van Fanfare Concordia Einighausen en Peter bij het fanfareorkest van Fanfare St. Caecilia Guttecoven.

GUTTECOVEN - Peter en Margriet Kentgens uit Guttecoven werden vrijdagmiddag aangenaam verrast met een telefoontje van de kersverse burgemeester Hans Verheijen. Zij kregen tijdens het (thuis) werken van de burgervader te horen dat zowel Peter als Margriet in aanmerking komen voor een Koninklijke onderscheiding. Dit mag best wel een unicum genoemd worden.

Peter en Margriet zijn inmiddels

tientallen jaren actief in respectievelijk fanfare Caecilia Guttecoven en fanfare Concordia Einighausen. Peter is daarnaast ook al 25 jaar vorst van de Guttecovense carnavalsvereniging De Tuurhouters. Peter en Margriet vormen al ruim een kwart eeuw een bekend koppel in de kernen van Guttecoven en Einighausen. Ze zijn bijna niet meer weg te denken bij diverse jaarlijkse evenementen in beide dorpen. Toen ze elkaar 25 jaar

geleden het jawoord voor eeuwige trouw gaven, beloofden zij beiden ook die eeuwige trouw aan hun verenigingen aan beide kanten van ‘rivier De Sjluntj’.

Al op 8-jarige leeftijd werd Peter lid van fanfare Sint Caecilia.

Peter neemt een prominente rol binnen de vereniging in. Hij is een zeer gewaardeerd en talentvol muzikant (concertmeester) en daarnaast ook zeer actief betrokken bij het reilen en zeilen van Sint Caecilia. Op dit moment actief in de muziekcommissie, maar ook in het verleden heeft hij zich verdienstelijk gemaakt in tal van andere commissies. Zo was Peter lid van de ‘Littel-big-bend’, een groep enthousiaste jonge Caecilianen die in hun glorietijd met dit orkest menige feesttent op zijn kop gezet heeft. Niet te vergeten is zijn belangrijk bijdrage tijdens de roemruchte ‘derde helft’ op de zondagochtend na de wekelijkse fanfarerepetitie. Ook dat heeft Peter trouw aan Margriet beloofd, hiermee te blijven doorgaan.

Naast Sint Caecilia raakte hij in zijn jeugd nauw betrokken bij jongerenvereniging ’t Waeske als bestuurslid. Ook hier was hij mede verantwoordelijke voor de organisatie van tal van activiteiten. Een mooi voorbeeld uit die periode is het organiseren van filmavonden.

Dat was nog in de tijd dat je videobanden kon huren, compleet met een moviebox.

Het carnavalsseizoen van 1990-

Koninklijke onderscheiding John van Engelen

ECHT - John van Engelen (69) heeft tot 1978 in Echt gewoond en is daar actief geweest in de studentenvereniging St. Landricus (penningmeester 19661969), welke in 1969 gefuseerd is met die van Pey. Bij de fusie in 1969 tot HLC (Houding Landricus Combinatie) werd hij secretaris en van 1970-1972 voorzitter. Van 1968-1973 was hij lid van de werkgroep Filmvorming Echt die in het Royal Theater filmcyclussen organiseerde, voor

de leerlingen van de middelbare scholen. Van 1970-1975 was hij penningmeester van het Kindervakantiewerk Groot Echt.

Hij was bestuurslid van de Gemeentelijke Jeugdraad Echt van 1970-1977 (vanaf ’73 secretaris en vanaf ’75 voorzitter). Als actief sporter (o.a. voetbal bij EVV) heeft hij zich ingezet als bestuurslid van het Bouwcomité sporthal De Bandert, om die mee te realiseren. Na de verhuizing in 1978 naar Stevensweert, werd hij daar onder meer actief in de Raad van Toezicht van de Rabobank (1980-1990) leidend tot de fusie met Maasbracht.

Van 1987-1989 was hij actief als secretaris van het schoolbestuur van basisschool H. Hart en tot 1994 als voorzitter. In die periode vond de integratie plaats van de kleuter- met de basisschool. Ook hier werd sportief de bal opgepakt middels het lidmaatschap van de volleybalclub, waar hij nog steeds bij spelend lid is. Naast zijn diverse leidinggevende financiële functies bij DSM (1974-1992) en daarna bij Energie Beheer Nederland (t/m 2010), was hij namens de werknemers actief in het overleg. Van 1985-2002 in de diverse Raden

van Overleg en vanaf 2002 in de ondernemingsraden van DSMHoofdkantoor en vervolgens van EBN. Binnen het Pensioenfonds van DSM was hij bestuurder namens de werknemers van 19932016, waarvan plaatsvervangend voorzitter van 2000-2009.

Na zijn vroegpensioen in 2011 werd hij tot 2019 toezichthouder van het ROC Arcus College in Heerlen. Bij de fusie van de ROC’s Arcus en Leeuwenborg leidend tot het ROC Vista College, nam hij afscheid.

De toekenning van de koninklijke onderscheiding heeft betrekking op de volgende activiteiten in Stevensweert: “John van Engelen is medeoprichter en was van 1982-2000 penningmeester en van 1998 tot heden, voorzitter van de Stichting Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak. Ook was hij tussen 1987 en 2000 penningmeester van het kerkbestuur van de parochie H. Stephanus, een rol die hij tussen 1996 en 2007 ook vervulde bij het Ambrosiusbroederschap.

Bij de parochie is hij sinds 2005 vrijwilliger. Ook was hij medeinitiatiefnemer en voorzitter van de stichting 750 jaar parochie Stevensweert.”

Woningsdag

ECHT – De officiële festiviteiten

met Koningsspelen en rondom Koningsdag konden dit jaar niet doorgaan vanwege Corona. Tal van gezinnen bedachten zelf alternatieve spellen die thuis veilig met alleen de mensen van het eigen huishouden gespeeld konden worden. Zo bedacht de creatieve 10-jarige Lotte Janssen een volledig spellencircuit voor Koningsdag, inclusief horecaplein om samen met haar 11-jarige broer Bart, hun ouders en hond Woef te spelen.

Heeft u zelf foto’s van hoe uw kinderen of uzelf bijvoorbeeld een vaste hobby zoals dansles, sporten of iets totaal anders thuis uitoefenen nu dat niet in groepsverband kan? Dan mag u deze met ons delen via info@ waekblaad.nl. Graag foto’s als

1991 werd als prinsenpaar een onvergetelijke periode in het leven van Peter en Margriet. Het jaar daarna werden beiden lid van De Tuurhouters en in 1995 nam Peter de scepter opnieuw ter hand, echter nu als vorst van de carnavalsvereniging. Tot op de dag van vandaag heeft hij deze niet meer losgelaten en leidt hij De Tuurhouters met kalme en vaste hand.

Onder zijn leiding werden tal van mijlpalen bereikt en georganiseerd zoals het 5 X 11 en 6 X 11 jubileumfeest, het vervaardigen van een tiental Guttecovense CD’s, introductie van stand-up comedy nights, jongerenavonden en de introductie van de Mansluujzitting, een niet meer weg te denken evenement in het Guttecovens carnavalsseizoen. Maar bovenal nog is het hem gelukt van De Tuurhouters in al die jaren een bloeiende en inspirerende vereniging te maken die constant nieuwe aanwas aantrekt. In Guttecoven een ogenschijnlijke vanzelfsprekendheid die daarmee enigszins verbloemt hoe groot en belangrijk de invloed van Peter Kentgens hierop is. Vandaar dan ook dat deze onderscheiding hem meer dan toe komt.

Margriet is uit hetzelfde ‘vrijwiligershout’ gesneden als haar man Peter. Al meer dan 40 jaar is Margriet lid van Fanfare Concordia uit Einighausen. Zo is ze al 22 jaar als secretaresse de spil en het draaiplateau van de vereniging. Maar ook voor haar tijd als

secretaresse was ze al volop actief voor de fanfare. Ze is gestart als majorette in het toenmalige majorettenkorps van Concordia. Al vrij snel was zij betrokken bij de opleiding van jonge meisjes die graag lid wilden worden van dit korps. In 1994 nam zij de taak van drumbandcoördinator over van haar vader Karel en werd ze het aanspreekpunt voor leden en instructeur van e drumband. Deze taak doet zij nog steeds met veel elan, inmiddels meer dan 25 jaar.

Ook muzikaal heeft Margriet zich later op diverse fronten binnen het slagwerk van Concordia ontwikkeld. Zij is nog steeds slagwerker in de drumband en was een ruim aantal jaren paukeniste bij de fanfare waarbij zij vervolgens ook nog het secretariaat op zich nam.

Vrij recent heeft Margriet een heel belangrijke rol gespeeld in de fusie tussen de twee drumbands van Einighausen en Guttecoven. Zij is niet alleen ‘tussenpersoon’ tussen drumband en bestuur maar weet ook de integratie tussen beide drumbands met heel veel enthousiasme te stimuleren. Deze samenwerking tussen Einighausen en Guttecoven hebben beide dorpen te danken aan de eeuwige trouw die zie destijds aan hun eigen verenigingen hebben gegeven.

Op een later moment zullen beiden fanfares nog uitgebreid stil staan bij deze unieke gebeurtenis.

Oranjecomité GREVENBICHT - Vanwege de heersende coronacrisis heeft de Stichting Oranjecomité Grevenbicht besloten dat alle festivitei-

ten voor dit jaar komen te vervallen waaronder Dodenherdenking maandag 4 mei met Broederschap schutterij van het H. Kruis.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Kasteelpark Born Door de Coronacrisis is het voor Het Kasteelpark moeilijk om financieel de eindjes aan elkaar te knopen. Diverse acties zijn op touw gezet om door deze moeilijke periode heen te komen.

Wij willen iedereen die ons heeft ondersteund bedanken.

Wij (en de dieren) waarderen dit enorm!

Wilt u ons ook steunen / Nieuwe Acties / Meer info : Zie onze website.

www.kasteelparkborn.nl

Verkouden, Eczeem, Hooikoorts, COPD, enz???

Als eens gehoord van Zout (Halo) therapie?

jpg-bestand van minimaal 1MB en 300dpi.

Zouttherapie is een 100% natuurlijke en veilige behandelmethode waarbij long- en huidproblemen aanzienlijk kunnen verminderen of voor langere tijd zelfs kunnen verdwijnen.

Het immuunsysteem wordt sterker en weerbaarder, de longfunctie verbetert. Het zout heeft een antibacteriële en ontstekingsremmende werking.

Zoutgrot & Zo Putkamp 4 (bij Il Fiore Healthcenters)

6049 AK Herten 0475 - 20 20 04

www.zoutgrot.nl

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 14

Voltreffers Te koop gevraagd Gevraagd heren of damesfiets evt opknapper 0475-302396 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Werk

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Gemeubileerde kamer te huur in Born. Tel 046 4853474 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Wegbrengen afval Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nú passende kandidaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogenlijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-303 7220. www. stichtingdate.nl.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kanDiversen toor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of adverMeubelstoffeerderij tenties@waekblaad.nl.

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor op ons moderne varkensbedrijf in Maria Hoop zoeken wij een:

Enthousiaste weekenden vakantiehulp Wij zoeken een dame of heer (vanaf 15 jaar) die ons wil helpen op zaterdag en in de vakanties.

De werkzaamheden bestaan uit het voeren en verzorgen van de zeugen, biggen en vleesvarkens op het bedrijf.

Maar ook zal er af en toe onderhoud plaatsvinden aan het erf en de stallen.

Vind je het leuk om op ons boerenbedrijf te werken?

Stuur een mail naar: thijsjongen@hotmail.com

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reininen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95

Donderdagen, Dieteren: Perenplein

Mooie APK-gekeurde auto’s in de goedkope prijsklasse tot € 3.000,ruil/inruil mogelijk, 06 120 535 96.

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Vrijdagen, Nieuwstadt: De Sjirp 17:00 - 20:00 uur

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Een uurtje werk per dag Doordeweeks voor 07.00 uur, zaterdag voor 08.00 uur.

Zondags vrij en iedere dag gratis krant.

Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06 101 070 60.

Verdiensten tussen de €150,- en €180,- p. mnd.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 441 100 70.

In 31.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Wij bezorgen o.a.

Dagblad De Limburger. m/v (v.a. 15 jaar)

Het vertrouwde adres voor:

hartstichting.nl/vrouwenhart

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Roosteren + Limbricht

Meld je aan via bezorgdekrant.nl of via tel. nr. 06 29 56 16 25 Ook voor vrijblijvende informatie.

Friture Sjra de Fransman Geopend

Gersal Paardensportartikelen Nieuw Veiligheidscaps in diverse kleuren. Voldoen aan alle veiligheidseisen €29,95 nu met 10% extra korting. www.gersalsoutlet.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59.

VASTE BEZORGER GEVRAAGD

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Personeel aangeboden

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

BORN – RWM haalt eenmalig oud papier op in Born. Op de website van RWM en in de app is te zien wanneer. Daarnaast gaat het milieupark in Born beperkt open. Deze openstelling geldt echter alleen voor niet-betaalde afvalstromen: papier, glas, pmd, textiel, oud ijzer en tuinafval.

Koopjes

Kennismaking

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 15

Maasgouwtoernooi afgelast OBBICHT - Vanwege het heersende coronavirus en de daarvoor door de overheid, in samenwerking met het RIVM, genomen maatregelen en ingestelde richtlijnen gaat het Maasgouwtoernooi dit jaar niet door.

Dat heeft het bestuur van Muziekfederatie De Maasgouw in het Land van Swentibold in goed

overleg met de organiserende vereniging, harmonie Concordia Obbicht, besloten. Het is voor de deelnemende verenigingen niet mogelijk om zich terdege voor te kunnen bereiden op het Maasgouwtoernooi dat 6 en 7 juni in de Willibrorduskerk in Obbicht zou plaatsvinden. Ook voor de organiserende vereniging is het

Seniorenvereniging St. Jozef

niet mogelijk om alle verdere voorbereidingen ter hand te nemen en verplichtingen aan te gaan om het evenement voorspoedig en veilig te laten verlopen. Het Maasgouwtoernooi zal ook niet later dit jaar worden gehouden.

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

.

Nr 1 in service:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer

Lease:

Leaseplan, Alfabet, Arval

Klassiekers: Inkoop, verkoop, onderhoud,

taxatie, aankoopadvies Caravans/Campers: Onderhoud en reparatie

Occasions:

Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd

Klassiekers:

Kijk op kadoneren.nl Phuong, 6 jaar, Cambodja

WIJ ZIJN WAAR KINDEREN ONS NODIG HEBBEN

Save the Children geeft in de hele wereld kinderen een gezonde start, de kans om te leren en we beschermen ze tegen onrecht en gevaar.

Wij doen alles wat nodig is om het leven van kinderen - en daarmee de toekomst van onze samenleving - te verbeteren. Niet alleen in geval van nood, maar elke dag weer.

www.savethechildren.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Auto’s

PEY – Namens het bestuur van Seniorenvereniging St. Jozef Pey laat Hein Hawinkels weten dat het alweer een tijd geleden is dat leden en bestuur elkaar hebben kunnen zien en met elkaar hebben kunnen praten. Het coronavirus heeft het hele leven door elkaar geschopt. “Wij willen zo graag terug naar normale toestanden, maar de huidige situatie noopt ons tot grote voorzichtigheid. Het is helaas niet anders, maar uw en onze gezondheid is veel belangrijker dan onze bekende activiteiten, zoals contactmiddagen, gymmen, dansen, koersballen en kaarten.” Premier Rutten heeft bekendgemaakt dat tot september nog geen groepsbijeenkomsten mogen worden gehouden. Uiteraard leeft Seniorenvereniging St. Jozef deze opdracht na. Mochten er in een eerdere fase andere afspraken gemaakt worden, dan houden zij u zeker op de hoogte. “Veel sterkte, blijf gezond, denk ook aan anderen en blijf alle aanbevelingen nakomen. Wij vergeten u niet, ook deze crisis komen we weer te boven.”

Bijna jarig? Vraag geen kado maar een donatie.

Auto’s

VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph Spitfire 1500 MK4 Volvo Amazon 131 B20A

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Merk/Type

Chevrolet Spark 1.0 LS Bi-Fuel Daewoo Kalos 1.2 5drs Fiat Idea 1.2 Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 5drs Ford StreetKa 1.6 First Ed. Hyundai Getz 1.3 Kia Sorento 2.3 Opel Astra GTC Z1.6XEP Opel Corsa 1.4 Njoy Automaat Peugeot 107 1.0 Peugeot 207 SW 1.4 Peugeot 307 CC 2.0 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Modus 1.6 Dynamique Renault Twingo 1.2 Expression Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Splash 1.2 Club Toyota Starlet 1.3 Toyota Yaris 1.0 VVTi-Terra

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 18 en zolang deze niet is verkocht)

Peugeot 207 SW 1.4

2015 2009

8.450,8.950,-

1974 1972 1977 1972

33.000,19.900,13.950,27.500,-

1953 1975 1968

19.980,8.800,6.900,-

- OCCASIONS –

€3.895,=

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bj. 2011 2003 2005 2006 2003 2004 2003 2005 2005 2003 2007 2007 2004 2003 2006 2008 2005 2008 1996 2004

Airco Airbags voor, zij-voor en hoofd Centrale vergrendeling El. Ramen en spiegels Radio/CD Panoramadak

Bj. 2007, 5drs stationwagon, Benzine, Rood, Km: 123.821.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-t402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

n erd i ! e s i l ia n spec n spoele e g k e o Nu o aatbakk m o aut

Universele garage • APK Keuringsstation

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring 2007 Citroën C3 1.4i 2002 Ford Transit Connect 1.8 tdci 2007 Hyundai Tucson 2.0 4wd 2004 Mercedes 300 TD autom. 1992 Mitsubishi Space Star 1.8i 2003 Opel Astra 1.4i 2014 Opel Corsa 1.2i 2004

Peugeot 108 1.0i Peugeot 206 1.4i Saab 900 Cabrio Toyota Yaris 1.3i Volkswagen Touran 1.4i VW Polo 1.2 Suzuki SY4 1.6i

• Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

2014 2003 1995 2006 2006 2015 2008

´t Waekblaad - nr. 18 - 29 april 2020 - pag. 16

Cafetaria Anjo Bestellen en afhalen

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

046-4852285 Dinsdag t/m zondag 12.00-22.00 uur

Aanbiedingen van donderdag 30 april tot en met woensdag 6 mei

HAWAIISALADE 100 GRAM VOOR

BOTERHAMWORST 100 GRAM VOOR

SUCADELAPPEN 100 GRAM VOOR

ASPERGESOEP 1 LITER VOOR

€ 0,89

Kerkstraat 10, Born

€ 0,99

Onze droom voor Mariëlle is nierziekten genezen.

€ 1,09 € 3,99

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Colofon Advertenties T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 E . a d ve r t e n t i e s @ wa e k b l a a d . n l Redactie T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 E . i n f o @ wa e k b l a a d . n l

NIEUW!

Video-Shopping

Nieuw! EP:Tummers introduceert video-shopping. Neem contact op met onze winkel via een mobiel, laptop of tablet en een verkoper staat je te woord via een camera. De verkoper “loopt” met je door de winkel om je de producten te laten zien en te demonstreren. Het is net alsof je zelf daar bent. Dat is veilig en vertrouwd winkelen mét de persoonlijke service die je van ons gewend bent! Bezoek nu onze website www.eptummers.nl/video-shopping om het zelf te proberen.

Vo o r g e b r u i k v a n b e e l d m a t e r i a a l d i e n t u vo o r p l a a t s i n g t o e s t e m m i n g t e v ra g e n a a n d e f o t o g ra a f.

€50,-

Termijn van inzending Re d a c t i e t o t m a a n d a g 1 7 . 0 0 u u r A d ve r t e n t i e s t o t d i n s d a g 1 5 . 0 0 u u r

NU

Uitgever U i t g e ve r i j ‘ t Wa e k b l a a d B. V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 w w w. wa e k b l a a d . n l i n f o @ wa e k b l a a d . n l Verspreiding D e t a i l Ve r s p r e i d i n g e n B. V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 w w w. d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l i n f o @ d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l Oplage Ru i m 3 1 . 0 0 0 e xe m p l a r e n A a s t e r b e r g , B e r ke l a a r, B o r n , B u c h ten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s b o s c h , L i n n e , L i m b r i c h t , Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en L a a k , O p h o v e n , Pa p e n h o v e n , Pe y, Putbroek, Roosteren, Schilberg, S c h i p p e r s ke r k , S l e k , S t e ve n s w e e r t , St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0 0 3 1 ( 0 ) 4 7 5 4 8 4 5 0 2 E . i n f o @ d e t a i l ve r s p r e i d i n g e n . n l Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en d o n d e r d a g va n 9 . 3 0 - 1 2 . 0 0 u u r e n va n 1 3 . 3 0 - 1 8 . 0 0 u u r.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘ s Wo e n s d a g s g e s l o t e n .

d w u o r t r e v n e ig il e v p o Sh

Kom langs in een van onze 7 winkels winkels

Bestel via onze site, online chat of e-mail

Online chat elke dag geopend van 09.00 - 22.00 uur

7 dagen per week geopend Zoals altijd kun je langskomen in 1 van onze 7 winkels om persoonlijk geholpen te worden door je vertrouwde verkoper. Onze winkels zijn 7 dagen per week geopend en volgen strikt de maatregelen van de overheid en het RIVM om ieders veiligheid te waarborgen.

Tummers www.eptummers.nl

Liever bestellen via de luie stoel? Ook dat kan natuurlijk. Ons volledige assortiment vind je ook digitaal op www.eptummers.nl. Je kunt via onze site ook een mail sturen of chatten met een online verkoper. Het chat-team zit elke dag voor je klaar van 09.00 tot 22.00.

kortin

g

op b video- estellingen sho via chat o pping, onli n f telef Met e en min oon!* e, m.u.v . bestelbed . mu rag ltimed

v ia en an €500,Dyson en .

Bel met onze specialisten via telefoon

T. 085 - 105 4444 We zijn ook telefonisch bereikbaar. Bel naar het nummer 085-105 4444 en een van onze verkopers helpt je persoonlijk verder met al je vragen, advies of aankopen. Onze specialisten zitten 7 dagen per week voor je klaar om je telefoontjes te beantwoorden.

Roermond

Weert

Panningen

Tegelen

Echt

Heythuysen

Horst

Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond Tel. +31 (0)475 425262

Moesdijk 2 6004 AX Weert Tel. +31 (0)495 534164

Markt 121 5981 AA Panningen Tel. +31 (0)77 3071300

Engerstraat 2 5931 EL Tegelen Tel. +31 (0)77 3738511

Zuiderpoort 68 6101 KA Echt Tel. +31 (0)475 319595

Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen Tel. +31 (0)475 440353

Hoofdstraat 25 5961 EX Horst Tel. +31 (0)77 3983021