Waekblaad2020wk20

Page 1

‘t WAEKBLAAD

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helema zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebb geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengst van de woonkamer. De keus uit materialen wordt stee groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? K ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton word bekleed. Dat geeft e stoere industriële uitstr ling. Er is een keuken vo elke smaak. Nieuw in h assortiment van Paul Kn Keukens is het Italiaan merk Zampieri. Paul: “It lianen maken hun ke kens anders dan bijvoo beeld Duitse bedrijven. gebruiken andere mate alen, bijvoorbeeld met len plinten, en de stijl anders, je zou het desi kunnen noemen. Dat bet kent nog meer keuze vo Paul Knip Keukens de klant.”

28e jaargang 13 mei 2020 - nr. 20

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4+5 Huis en Tuin

wegen, de frisse lucht in, is bovendien zelfs goed voor de gezondheid. Sommige mensen genoten altijd al van het buitenleven, anderen hebben deze verrijking juist nu in een tijd van beperkingen ontdekt. De 5-jarige Glenn Douven geniet in ieder geval van het buiten zijn, zoals te zien op bovenstaande foto in de Linnerweerd, waar hij met zijn ouders, zeker in deze tijd graag wandelt. “Glenn vindt het heerlijk om er langs het water te lopen en over de stenen te stappen of om er steentjes vanaf het bruggetje in het water te gooien.”, laat zijn moeder Linda DouvenSlangen weten. “Het is een rustgevende plek. Je loopt er tussen koeien en ook allerlei watervogels en roofvogels kom je tegen. De mooiste plekjes zijn vaak dichterbij dan je denkt.” Heeft u zelf ook een mooie foto van hoe u toch ondanks de huidige maatregelingen toch kunt genieten en misschien daarmee een goede tip voor andere lezers? Mail naar info@waekblaad.nl.

Oud papier SUSTEREN – Schutterij St. Petrus en Paulus start vanaf maandag 18 mei weer met de maandelijkse huis-aan-huisinzameling van oud papier. De papierinzameling was de afgelopen twee maanden stilgelegd in verband met de corona maatregelen die de overheid adviseerde. De gezondheid van de vrijwilligers staat voorop en daarom worden extra maatregelen genomen waardoor er op een veilige en verantwoorde manier het oud papier kan worden opgehaald. Men kan ook nog altijd terecht bij de papierinzamellocatie naast het schuttersterrein aan de Pissumerweg.

dan alleen werken of thuis zitten. Natuurlijk moet er rekening worden gehouden met de richtlijnen en is het niet de bedoeling om

6101 CC E www.p

Pag. 12+13+14 Wij zijn weer open

Pag. 8+9 Gemeente

Genieten in eigen omgeving

LINNE – Nu bepaalde ‘binnengelegenheden’ gesloten dienen te blijven vanwege de coronamaatregelen, is er toch nog meer mogelijk

Graaf 5 • 6101 CC Echt Graaf 5• Tel. 0475-744270 www.paulknip.nl

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Oud papier MAASBRACHTBEEK Dinsdag 19 mei staat een inzameling van oud papier in Maasbracht-Beek gepland. Vanwege de maatregelen rondom corona zal er niet huisaan-huis worden opgehaald. De organisatie stelt u echter wel in de gelegenheid uw oud papier aan te bieden op de parkeerplaats van het Baekerhoes aan de Kerkstraat, waar dinsdag 19 mei van 18.00 tot 20.00 uur inzamelwagens staan. De vrijwilligers van fanfare Eensgezindheid begeleiden de inzameling. Ze verzoeken u vriendelijk hun aanwijzingen op te volgen. Bij het inzamelen nemen ze de coronarichtlijnen van het RIVM in acht. De organisatie realiseert zich dat deze inzamelmethode niet optimaal is, maar hoopt op uw begrip. Misschien kunt u elkaar behulpzaam zijn door het oud papier voor iemand (buren of ouderen in uw buurt) mee te nemen.

drukte op te zoeken of te veroorzaken, maar genieten van de natuur in eigen omgeving is zeker een aanrader en eropuit gaan, be-

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wegens Covid-19 is ons kantoor voorlopig gesloten. Wilt u een (rouw)advertentie in ‘t Waekblaad plaatsen? Op afspraak kunt u bij ons terecht. Maak een afspraak via 0475-484502 of via info@waekblaad.nl OD VL

BEZORGERS

RO

P

GEZOCHT VOOR

BORN SUSTEREN

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

HUIS VERKOPEN ? BEL

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

0475 - 763292 OF 046 - 4007533 KENT-MAKELAARS.NL

Benieuwd hoe wij ernaar kijken?


M O K WEL E T S P O O K D GOE BIJ DE

Schnitzels

kip, kipkrokant of saté

EURO 1 S K U T S 2 PAK

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

299

DEZE WEEK

7-Up, Sisi of Pepsi Max 2 x 4 blikken

10% RA incl. EXT KORTING

199

DEZE WEEK

DEZE WEEK

2 STUKS Amstel of Grolsch Radler 2 x 6

blikjes/flesjes

10% RA incl. EXT KORTING

499

DEZE WEEK

300

DEZE WEEK

diverse soorten 2 x 70-165 gr.

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

199

Chio Lentil Chips naturel

DEZE WEEK

of paprika 2 x 100 gram

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 17 mei 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

pot 450 gram + 50 gr. gratis! op=op!

2 STUKS

199

Hollandse Aardbeien

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Nutella

DEZE WEEK

EG

PER STUK

250

ACH TER W

combinaties mogelijk.

MA ASB R

DEZE WEEK

Bijzonder Lekker Tapas

BERKELAARS WEG

100

2 STUKS

JA NS KA MP

diverse soorten Uit eigen oven!

Alle Johma Salades Alle

400 GRAM

10% RA incl. EXT KORTING

SIN T

Molengoud Vers Gebakken

2 STUKS

DIEPS TR.

PER STUK


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 3

Tentfeesten

MAASBRACHT-BEEK - In de tachtiger jaren van de vorige eeuw waren grote tentfeesten in zwang in Maasbracht-Beek. Honderden gezinnen kwamen in het weekend op hun paasbest naar de grote tent in Tergouwen om te feesten voor het goede doel. Grote namen als De Egerlander

Musikanten met Ernst Mosch, Lee Towers en Beppie Kraft traden hier op en ook vele harmonie- en fanfarecorpsen. Het goede doel was veelal Pater Humberto Meeuwissen, die lange tijd in de missie werkzaam was in Belo Horizonte in Brazilië. Eens in de zoveel jaar kwam pater

Meeuwissen terug naar zijn geboortedorp om vakantie te vieren. Hij logeerde dan bij zijn zus Toos en zwager Pierre Cnoops op de Steinakker. Het was dan ook niet verwonderlijk dat Pierre initiator was van deze tentfeesten. Maasbracht-Beek had op deze wijze zijn eigen missieactie. Dit is slechts één foto uit de ruime collectie van de Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. Het bestuur is nog op zoek naar foto- en filmbeelden uit het verleden van Maasbracht en Maasbracht-Beek. Bent u in het bezit van dergelijke foto’s en wilt u ze voor enige dagen afstaan?De heemkundevereniging digitaliseert de foto’s en retourneren ze dan weer naar de eigenaar. In Maasbracht-Beek is de contactpersoon de heer Wim Vossen, Oliesteenstraat 10, 0475 46 25 49, wim.vossen@home.nl of het secretariaat van HKVMiB; Noud van der Zee, Kromstraat 13, 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail.com.

Vivianne en haar team in januari. ECHT - De sombere wintermaanden januari en februari, die gepaard gingen met veel storm en regen, waren eindelijk voorbij. Vivianne Hoedemakers en haar medewerksters keken uit naar een zonnig en kleurrijk voorjaar. De prachtige collectie hing klaar in de vakken en zij verheugden zich op een nieuw seizoen met enthousiaste klanten en een goede verkoop. Alles was mooi voorbereid om de modebewuste vrouw uit EchtSusteren en ver daarbuiten te verrassen en te verleiden met de gevarieerde collectie. De sfeervolle modezaak aan de nostalgische Plats in het Echter Winkelhart staat bekend om haar grote keuze: van sportief tot elegant en van casual tot formeel. Zo weet zij veel klanten van verschillende leeftijden (en met verschillende smaken) aan zich te binden. De zaak die Vivianne in 2011 heeft overgenomen van haar moeder (Modehuis Hoedemakers) bestaat bijna zo lang als

C o l of o n Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Vivianne oud is: 53 jaar. In ruim een halve eeuw zakendoen, heeft de familie Hoedemakers menig storm doorstaan, maar half maart stond Vivianne plotseling voor de grootste uitdaging ooit: de coronacrisis. Onzekerheid, geen klanten, geen omzet. De vaste kosten liepen door, nieuwe leveringen moesten betaald worden, de medewerksters natuurlijk ook… wat nu? Moest er nu halsover-kop een webshop opgezet worden? Vivianne heeft er altijd heel bewust voor gekozen om geen webshop te openen, omdat ze erin gelooft dat persoonlijke begeleiding, aandacht én een eerlijk advies van essentieel belang zijn bij het maken van de juiste kledingkeuze. Mode is beleving, is zien, voelen en passen in een prettige, professionele omgeving. Een computer kan de betrokkenheid en de band die je met een klant opbouwt nooit imiteren. Nee, dus geen webshop, omdat Vivianne ook van mening is dat als iedereen

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

ECHT - De coronacrisis heeft ook een enorme impact op Winkelhart Echt. Zowel de ondernemer als de consument moet zich aanpassen aan de steeds veranderende situatie van de afgelopen weken. Dat ‘samen’ hierin het toverwoord is benadrukt de nieuwe campagne onder de noemer ‘Lokaal Hart’. Het échte winkelhart van het centrum is de lokale ondernemer die voor je klaarstaat met een persoonlijke benadering en gastvrije glimlach. Dat mensen graag naar het centrum komen is, omdat er wat te beleven valt. Samen een nieuwe outfit uitzoeken, gezellig lunchen en genieten tijdens activiteiten. Zonder de Echter lokale ondernemer is dat niet mogelijk. Met Lokaal Hart start Winkelhart Echt een campagne waarbij de lo-

kale ondernemer centraal staat. Veel bekende en lachende lokale gezichten zijn dagelijks werkzaam in de Echter winkels en horecagelegenheden. De ruim 70 ondernemers in het centrum hebben nu meer dan ooit uw steun nodig. Samen zorgen we ervoor dat we dit overwinnen en het centrum in betere tijden weer een plek is waar je ongedwongen terecht kunt. Op www.winkelhartecht.com/lokaalhart staan daarom een aantal praktische suggesties over hoe de lokale ondernemer gesteund kan worden. Niet alle suggesties zijn direct uitvoerbaar door iedereen, maar één ding is zeker: als we samen de keuze maken om lokaal te kopen, kunnen we ook later terecht in een levendig centrum.

Collecteweek Longfonds

- Advertorial -

Keep smiling, keep shopping bij Vivianne Mode

Campagne Lokaal Hart

online gaat kopen, er straks nóg minder fysieke winkels in de winkelstraat zijn. De leegstand is immers al groot. Omdat ze toch contact wilde leggen met haar vaste klanten heeft Vivianne persoonlijke filmpjes op Facebook gezet, veel e-mails gestuurd en telefoontjes gepleegd. Zo werd men op de hoogte gehouden van de situatie bij Vivianne Mode en kon men foto’s van de prachtige collectie bekijken. Besloten werd om continu open te blijven en de hygiënische voorschriften van het RIVM door te voeren en met gezond verstand de klanten te benaderen (uiteraard op gepaste afstand!). Niet meer dan drie klanten (eventueel met begeleiding) in de zaak, verdeeld over de twee etages. Dat heeft enthousiaste reacties opgeleverd! De blijken van steun en bemoedigende woorden die Vivianne en haar team mochten ontvangen waren hartverwarmend. Dat doet goed, dat geeft moed! De laatste weken durven de klanten weer te komen en voelen ze zich beschermd en veilig. Op dit moment houdt Vivianne Mode een jassenactie met kortingen tot 30%! Verder zijn de oude waardecheques met een maand verlengd (van 30 april naar 31 mei) en vallen de nieuwe waardecheques binnenkort in uw brievenbus! Zo blijft winkelen bij Vivianne Mode in Echt aantrekkelijk en aangenaam! Keep smiling, keep shopping, want alleen zó help je je lokale ondernemer te overleven in deze moeilijke tijden. Kijk voor meer informatie op winkelhartecht.com/lokaalhart.

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

REGIO - Van 11 t/m 16 mei is de collecte van het Longfonds. Dit jaar gaan ze vanwege het coronavirus niet langs de deuren, maar collecteren online. Met de opbrengst maakt het Longfonds doorslaggevend longonderzoek mogelijk. Dat is nu meer dan ooit nodig. Het coronavirus maakt in één klap duidelijk hoe belangrijk je longen voor je leven zijn. Het Longfonds strijdt voor 1,2 miljoen mensen met een longziekte én voor iedereen die blijvende longschade overhoudt aan het coronavirus. Door informatie te verstrekken en een luisterend oor te bieden en door doorslaggevend onderzoek naar longherstel mogelijk

te maken. Babette van Daal is één van de online collectanten. Toen ze 30 jaar was, kreeg ze te horen dat ze ernstig longemfyseem had. Die ziekte beschadigde haar longen zo erg dat er nog maar één redmiddel was: donorlongen. Gelukkig heeft ze die gekregen. Ze kan weer vrij ademen! Voor alle mensen met een longziekte heeft ze een droom: “Ik hoop dat we in de toekomst longweefsel kunnen herstellen, want vrij ademen gun ik iedereen.” Geef aan de online collectant, ga naar longfonds.nl. U kunt zelf het bedrag kiezen. Alvast bedankt voor uw gift, namens 1,2 miljoen mensen met een longziekte.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 19 mei t/m zaterdag 23 mei

Filet van de week: Italiaanse vlinder filet € 2,10 per stuk. Kant en klaar: Kalfspoulet in Bourgondische saus € 1,60 per 100 gr.

Hemelvaartsdag donderdag 21 mei gesloten. Vrijdag en zaterdag gewoon geopend! Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl

DO. 7 MEI T/M ZA. 16 MEI

Steun jou w lokale ondernem er

JASSEN ACTIE

30% KORTING

tot



PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 4

- Advertorial -

huis en tuin special Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

Uw zitmeubels weer als nieuw!

Roland Geilen

Boomkwekerij

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, • Rozen Openingstijden: nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

Paul Knip Keukens hij zo’n tweehonderd nieuwe voor keukensnieuw geplaatst én renovatie

ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

komtzit zelf sinds bij u thuis de keuken opmeten en maakt en tientallen renovaties uitgevoerd.Paul Paul duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een verleggen goede vertrouof het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. Tel. 06kiezen 22 97 doe 87 96 www.savo-airco.nl keuken je niet zomaar. Je gaat erduidelijke flink offerte en een tijdsplanning voor U krijgt een werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die wat jaren mee doen en moet dus goeddebedenken wat Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch tot volle tevredenheid de keukens installeert. En je precies wilt. Dat meedenken vind al ikjaren heel belang- denaklant maken we de afweging nieuw of renovatie. Nanatuurlijk houdt de service installatie niet op. Mocht rijk. Tel.een 0475 - 301 235 er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de tuurlijk speelt ook het budget rol. Bij Paul Knip Keuwens of hetvan eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of Ik neem ruim de tijd om de behoefteseerste en ideeën met elk budget. Voor een compleet www.boomkwekerij-geilen.nl oplossen nog tegenkomen.kens Tot nu kunt toe zijn u weterecht altijd overal de klant te bespreken en door het stellen van soms uitgekomen.” nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een Renovatie en maatwerk uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” kleur of ismet een bijzondere hoek, afmetingen die Koopt u een huis met een aparte prima keuken, maar het niet uw smaak, dan kan Paul ongeschikt de keuken een totaal nieuween ge- standaardoplossing. Hij regelt het zijn voor zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, voor u. ”Laatst was er nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen meteen klant die al overal was geweest Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuvoor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. NaHet inrichten van een keuken betekenttuurlijk keuzes maken. rijk. wij een trots ons Knip werk.” speelt ook het budget rol. op Bij Paul KeuIk Koken neem ruim tijd de behoeftes en ideeën van op de gas ofom inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor kens kunt u terecht met Meer elk budget. Voor Kijk een compleet weten? op www.paulknip.nl of loop eens binnen de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het de Graaf 5 in Echt. dinsdag totuit eigen werkplaats wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul vooraan Maatwerk in zijn natuursteen maatwerk. Een keuken in een De openingstijden uitkiezen moet zien. Dat is voor iedereen anders.” van een keukenblad of de kleur en hetkleur model van aparte of met een bijzondere hoek, afmetingen die 9.30 uur tot 17.30 uur en op zateren met donderdag van of vensterbanken, dorpels, grafstenen, ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarisedag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest keukenbladen enz. ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met eennieuwe voorstel. 0475-744270. voor een inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pasken. als helemaal Deuafmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003 apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. inderdaad niet simpel, maar samen met mijn De keuken wordt steeds meer gezien als Het eenwas verlengstuk monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en van de woonkamer. keus keuzes uit materialen wordt Het inrichten van een keukenDe betekent maken. wij trots op onssteeds werk.” Koken op gasAlles of inductie, bovenkasten niet, ruimte voor Meer KijkKan op www.paulknip.nl of loop eens binnen groter. in hout? Dat ofkan. Of liever echtweten? beton? een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot ook.van Ereenzijn zelfs fronten met steen of met beton worden kiezen keukenblad of de kleurdie en het model van en donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te bekleed. inventarise- dag Datvan geeft 10.00 uur een tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak zoekt een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met U een voorstel. 0475-744270.uitstrastoere industriële Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal graag geholpen wordt Er is een keuken voor door een zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. ling. “We hebben geen haast”, verzekert hij. elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk assortiment Paul Knipheeft en bovendien van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds langvan ervaring groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echtKeukens beton? Kan is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden merk Zampieri. Paul: “Itabekleed. Dat geeft een bent umaken bij Paul lianen hunKnip keu-keukens aan het stoere industriële uitstraling. Er is eenjuiste keuken voor kens anders dan bijvooradres. elke smaak. Nieuw in het beeld Duitse bedrijven. Ze assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse gebruiken andere materiBij Paul merk Zampieri. Paul: “Ita- Knip keukens gaat men verder alen, bijvoorbeeld metalianen maken hun keude keuken alleen. Indien u er voor len bijvoorplinten, en de stijl is kens anders dan dan beeld Duitse bedrijven. Zeje zou u anders,wordt hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest gebruiken andere materikunnen Dat klaar bete- opgeleverd alen, bijvoorbeeld meta-noemen. de keuken kook len plinten, en de stijl is meer keuze voor kent nog worden en zijn kleine verbouwingen anders, je zou het design Paul Knip Keukens de klant.” kunnen noemen. Dat bete-

Voor betaalbare airconditioning

Peter Timmermans

Paul Knip Keukens

Meubelkliniek beter! Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!

Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! Uw zitmeubels weer als10nieuw! Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw! Meubelkliniek beter! Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter! Nieuw! Meubelkliniek Limburg: Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko

rting 10% korting

Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden Reparaties | Kussens vullen |

of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37

herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com

Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - stoffen 541 13 37 Wijngaardsweg 2A Heerlenmeubels, | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Bel of mail MeubelkliniekHerstofferen. Limburg 045 - 541 13 37

Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten

Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com

met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van

Alles voor het onderhoud en reiniging van LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

geen enkel probleem.

kent nog meer keuze voor de klant.”

Actie bon 5 • 6101 CC EchtActie bon 0475-744270 Actie Graaf bon Actie bon Graaf • Tel.: 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270

www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Kasteel Malborghstraat 21 Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

06-13164301

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

Tegen inlevering van deze bon: egen inlevering van deze bon: T 0475-484511 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 erclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl Of samen van € 32,95

€ 25,00 Of samen van € 32,95voor: voor: € 25,00

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze

unieke service.

- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! - gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd!

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Marktstraat 37, Susteren 046 - 428 82 73 info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com

Ontruiming | Transport | Verhuizing 046-7501792 www.budgetontruiminglimburg.nl


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 5

HUIS EN TUIN SPECIAL

Lintjesregen BORN E.O. – De ‘nieuwe’ burgemeester van gemeente SittardGeleen, Hans Verheijen, heeft bij gelegenheid van Koningsdag aan 21 verdienstelijke personen een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt, waaronder een aantal in het verspreidingsgebied van ’t Waekblaad. Eerder werd er al bericht over het toekennen van een lintje en daarmee de benoeming tot Lid in de Orde van OranjeNassau. Aangezien bijeenkomsten en evenementen nog niet mochten plaatsvinden in verband met de maatregelen rondom corona krijgen de gedecoreerden op een later moment dit jaar de versierselen uitgereikt. Wel werd er alvast een bloemetje thuis bezorgd en ontvingen zij een felicitatie van de burgemeester.

Mevrouw B.C.M. (Bep) Heffels-Van Lingen (63)

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl • Invoeren van de (PIN)code door draaien en indrukken van de knop

Colaris Rental

• “Kluisgevoel” voor uw woning of kantoor

Nieuw in Sittard

COLARIS RENTAL

• Onopvallende uitstraling, niet snel als code-systeem herkenbaar • PIN-Key Chip als alternatief voor de (PIN)code

Huur voordelig het perfecte gereedschap en laat jouw klus slagen

P P P P P

Aanhanger vanaf € 15,-

Aanhangers Tuingereedschap Bouwbenodigdheden Zaag- en slijpmachines Accu en electrisch gereedschap Bekijk het hele assortiment en boek eenvoudig op:

www.colarisrental.nl

Mevrouw Heffels uit Born zet zich al ruim 20 jaar in als vrijwilligster bij basisschool Swentibold in Born. Zij is overblijfmoeder en heeft de totale coördinatie van de overblijfouders op zich genomen. Tevens is zij lid van de Verkeersbrigade Born. Daarnaast is mevrouw Heffels als vrijwilligster betrokken bij speeltuin De Paddestoel in Born. Om haar taak in de speeltuin goed te kunnen vervullen heeft zij EHBO-lessen gevolgd.

Mevrouw A.J.M. (Tonny) Van HoeselKentgens (61)

Mevrouw Van Hoesel uit Born was jarenlang als vrijwilligster betrokken bij basisschool Swentibold waar zij tal van (sponsor) activiteiten heeft geïnitieerd en georganiseerd. Daarnaast zet mevrouw Van Hoesel zich als vrijwilligster in voor voetbalvereniging Born. Zij heeft bij deze vereniging meerdere bestuurlijke functies vervuld. Momenteel is zij lid van de activiteitencommissie en zorgt zij voor sponsorwerving. Vanuit enkele Bornse verenigingen is een aantal jaren geleden een samenwerkingsverband ontstaan om het Borner Paosj-Sjpektakel nieuw leven in te blazen. Mevrouw Van Hoesel fungeert in het samenwerkingsverband als secretaris van het Borner Paosj-Sjpektakel.

PIN-Key, dé sleutel tot zorgeloos wonen!

De heer F.A. (Frans) van Montfoort (72)

De heer Van Montfoort uit Einighausen is voorzitter van Veilig Verkeer Nederland, afdeling Sittard-Geleen-Born. Hij heeft voorheen geruime tijd de functie van secretaris bij VVN vervuld. Daarnaast verricht de heer Van Montfoort vrijwilligersactiviteiten voor Veilig Verkeer Nederland in het District Limburg. Hij is namens

de afdeling Sittard-Geleen-Born afgevaardigd in de districtsledenvergadering. Tevens maakt de heer Van Montfoort deel uit van het Comité Dodenherdenking Einighausen 1940-1945. Ook is hij vicevoorzitter van KBO Limburg afdeling Einighausen.

Mevrouw M.J.G. (Ria) SchwillensStorms (69)

Mevrouw Schwillens-Storms uit Born zet zich in als vrijwilligster bij de Parochiekerk St. Martinus in Born. Zij zorgt voor de schoonmaakwerkzaamheden en de verzorging van de bloemversieringen in de kerk. Ook bij de Hubertuskapel verzorgt mevrouw Schwillens de schoonmaakwerkzaamheden en de bloemversieringen. Daarnaast is zij vrijwilliger bij de stichting Missiewerk Pater René en het Herdenkingscomité Born. Tevens zet zij zich als vrijwilliger in voor de verenigingen in Born zoals de carnavalsvereniging De Bessemebènjers en schutterij St. Martinus. In het verleden heeft mevrouw Schwillens ondersteund bij de Oude Ambachten Einighausen door mede zorg te dragen voor de huisversieringen.

De heer W.M. (Wil) Wagemans (71)

De heer Wagemans uit Holtum is medeoprichter en penningmeester van Hospice Bronnerhof. Daarnaast is hij de penningmeester van Stichting Vrienden van de Bronnerhof. Tevens is de heer Wagemans lid van de klusploeg en tuinman bij Hospice Bronnerhof. In het verleden is de heer Wagemans geruime tijd voorzitter geweest van Jong Nederland Holtum.

De heer M.M. (Math) Weijzen (80)

De heer Weijzen uit Guttecoven is jarenlang bestuurslid geweest van Fanfare St. Caecilia Guttecoven. Na zijn bestuurslidmaatschap is hij zich blijven inzetten voor de fanfare door middel van een door hem geïnitieerde oud-ijzeractie en draagt hij zorg voor het onderhoud van de instrumenten. Daarnaast is de heer Weijzen een van de initiatiefnemers van buurtvereniging De Beukeboum. Hij zet zich in bij alle activiteiten van de buurtvereniging met bijbehorende muziekkapel en zorgt voor de technische ondersteuning. Naast bovengenoemde personen werden ook de heer Peter Kentgens en mevrouw Margriet Kentgens-Notermans uit Guttecoven benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau, waarover we reeds in een eerdere uitgave van ’t Waekblaad hebben bericht.

www.pin-key.nl

Extra telefonische hulplijnen voor mensen met autisme

PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf

REGIO - Nederland telt ongeveer 200.000 mensen met autisme. Juist nu, in deze onzekere tijd, is het belangrijker dan ooit om aandacht te vragen voor autisme. Het sociale isolement is door de maatregelen tegen het coronavirus vaak nóg groter dan normaal. Ook het gebrek aan structuur door het plotseling wegvallen van zaken als werk, school, dagbesteding en begeleiding kan voor grote problemen zorgen. Daarom heeft de Nederlandse Vereniging voor Autisme (NVA) het aantal telefoonlijnen van de Informatie- en Advieslijn uitgebreid. Mensen die behoefte hebben aan een luisterend oor of die vragen hebben over autisme, kunnen elke werkdag

van 10.00 tot 14.00 uur bellen met tel. 030 22 99 800 (kies optie 3). In heel Nederland zitten ruim voldoende vrijwilligers klaar. Zij zijn ervaringsdeskundigen of hebben een kind of partner met autisme. “Het onvoorspelbare van deze situatie is voor mensen met autisme extra moeilijk”, weet vrijwilliger Marianne. “We krijgen telefoontjes van mensen die zich angstig, gefrustreerd of eenzaam voelen, maar we krijgen ook praktische vragen. Zo kunnen sommigen alleen boodschappen doen samen met een begeleider, maar supermarkten laten nu maar één persoon per keer binnen. Samen zoeken we dan naar een oplossing.”


AUTO SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 6

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

.

Peugeot 206cc 1.6i Cabrio,

Hyundai Tucson 2.0i

Suzuki SX4 1.6i

Opel Astra 1.4i

V.W. Polo 1.2

Peugeot 108 1.0i

V.W. Touran 1.4i

1e eig., 25.000km, bj. 2014

bj. 2006

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Hyundai I30 1.6i,

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 20 en zolang deze niet is verkocht)

Suzuki Splash 1.2 Club

€4.250,=

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Spark 1.0 LS Bi-Fuel Daewoo Kalos 1.2 5drs Daihatsu Cuore 1.0 Fiat Idea 1.2 Ford Focus C-max 2.0 Ford StreetKa 1.6 First Ed. Hyundai Atos Prime 1.0 Hyundai Getz 1.3 Opel Astra GTC Z1.6XEP Opel Corsa 1.4 Njoy Automaat Peugeot 107 1.0 Peugeot 207 SW 1.4 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Modus 1.6 Dynamique Renault Twingo 1.2 Expression Suzuki Ignis 1.3 Suzuki Splash 1.2 Club Toyota Starlet 1.3 Toyota Yaris 1.0 VVTi-Terra Volvo V40 1.8 Europa ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bj. 2011 2003 2008 2005 2006 2004 2000 2003 2005 2003 2007 2007 2003 2006 2008 2005 2008 1996 2004 2002

Airco Airbags voor, zij-voor Centrale vergrendeling Dealer onderhouden El. Ramen en spiegels Incl. nieuwe APK

4WD, Airco, bj. 2004

Airco, cruise contr., bj. 2004

5-drs Airco, bj. 2014

Bj. 2008, 5drs hatchback, Benzine, Blauw, Km: 126.281 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

5-drs, Airco, bj. 2008

TSi 5-drs, Airco, cruise contr., bj. 2015

Airco, cruise contr., bj. 2006

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

Autoschade

Suzuki Swift 1.3 5-drs Airco 2009

€ 5.450,-

Audi A3 1.6 Ambition 2008 121.000 km Mercedes E200 K Autom. 2003 140.000km Ford Focus Automaat 2012 54.000 km

€ 6.750,-

Yaris Automaat 5-drs 2003 164.000 km Aygo 5-drs Airco 2015 27.000 km

€ 3.250,-

Yaris hybride navi 2016 29.000 km

€ 15.450,-

Verso 1.8 automaat 2012 89.000 km

€ 14.250,-

€ 7.950,-

Yaris hybride Bi-Tone 2016 44.000 km

€ 16.450,-

Verso 1.8 Navi 2013 65.000 km

€ 15.950,-

€ 11.450,-

€ 6.950,-

Yaris 1.3 5-drs Navi 2016 19.000 km

Yaris hybride Navi 2016 55.000 km

€ 13.450,-

€ 14.950,-

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Yaris hybride Bi-Tone 2016 27.000km Avensis Wagon 1.8 2012 61.000 km

€ 16.450,-

C-HR 1.8 Hybrid 2017 25.000 km Executive LED-Pakket

€ 24.450,Posterholt

€ 14.950,-

C-HR 1.8 Hybrid 2017 23.500 km Navi + trekhaak

€ 25.250,-

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 7

Leeswinkels De Domijnen weer open BORN/ECHT – Zoals duidelijk werd in de persconferentie van 6 mei mogen bibliotheken vanaf 11 mei weer hun deuren openen voor voorlopig alleen het uitlenen en innemen van media. Daar zijn ze bij De Domijnen heel blij mee, maar de veiligheid van iedereen staat daarbij natuurlijk voorop en daarom zijn er aanpassingen nodig om verantwoord open te kunnen gaan.

De beperkte openstelling van Leeswinkel Born is vanaf woensdag 13 mei op maandag en woensdag t/m zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en voor Leeswinkel Echt-Susteren maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Bezoekers zullen een afstand van 1,5 meter tot elkaar moeten houden en om dit mogelijk te maken zijn er een aantal regels van kracht vanaf de heropenstelling. De lees-

AUTO special De auto weer goed op weg REGIO – Het corona-virus heeft een flinke impact op de economie. In de autobranche vallen de verkooppercentages van maart dit jaar lager uit dan vorig jaar. Een auto was even noodzaak met zoveel mogelijk thuis blijven en van huis uit te werken. Inmiddels versoepelen de richtlijnen alweer en kunt u er weer op uit, mits u onder meer rekening blijft houden met afstand houden. De auto zal zeker niet in populariteit gedaald zijn en het eindstation van het autotijdperk wordt waarschijnlijk pas bereikt als parkeren meer kost dan autorijden. Wellicht wordt de auto met de huidige beperkingen in het openbaar vervoer alleen maar interessanter. Heeft u dus een nieuwe auto nodig, is uw huidige auto toe aan onderhoud of bent u op zoek naar een bepaald onderdeel? De autodealers en garages zijn gewoon geopend en heten u van harte welkom. Bedenk dat u niet de enige bent die beseft dat het aanbod nu wellicht interessanter is dan ooit tevoren en sla nog snel uw slag!

tafels, werkplekken, toiletten en koffievoorzieningen blijven voorlopig gesloten. Daarnaast wordt er uitsluitend met reserveringen gewerkt die online of telefonisch gedaan kunnen worden. Een medewerker van de bibliotheek belt jou vervolgens op om een afspraak te maken op welke dag en tijd je de media op kunt komen halen en terugbrengen. Je kunt dus niet zoals voorheen in de bibliotheek ‘rondsnuffelen’ tussen de boeken op zoek naar een boek. Wil je advies dan kun je natuurlijk wel bellen en een medewerker om hulp vragen. Klanten die alleen materialen willen inleveren wordt verzocht de media op de boekenkar bij de ingang te deponeren tijdens de aangepaste openingstijden. Deze worden vervolgens door een van de medewerkers ingenomen. Alleen op afspraak kan men de bibliotheek betreden. Digitaal reserveren is mogelijk via dedomijnen. nl/bibliotheek of 088 599 56 00. De bibliotheek mag uitsluitend alleen bezocht worden of bij kinderen onder de 16 jaar onder begeleiding van een meerderjarig gezinslid. Wie verkouden is of griepklachten heeft, komt niet naar de bibliotheek (en verplaatst een eventueel al gemaakte afspraak). Dit geldt ook als iemand in de omgeving deze klachten heeft.

Limburgers worden uitgedaagd

Soorten in je achtertuin

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

Nr 1 in service:

Alle merken, caravans, campers, airco, schadeherstel, aanhangwagens

Bedrijfswagens:

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en wagenparkbeheer

Lease:

Leaseplan, Alfabet, Arval

Klassiekers:

Inkoop, verkoop, onderhoud, taxatie, aankoopadvies

Caravans/Campers: Onderhoud en reparatie

Occasions:

Toyota Aygo 1.0 VVTI X-Play Mitsubishi Outlander 2.5 Intro 2wd

Klassiekers:

VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW Triumph TR6 Overdrive MGB 1.8 Cabrio Chroom bumper Triumph TR6 PI Overdrive Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder Triumph Spitfire 1500 MK4 Volvo Amazon 131 B20A

2015 2009

8.450,8.950,-

1974 1972 1977 1972

33.000,19.900,13.950,27.500,-

1953 1975 1968

19.980,8.800,6.900,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

REGIO - Door de coronamaatregelen blijven we met zijn allen zoveel mogelijk thuis en zien we minder natuur. Toch is ook in je eigen achtertuin genoeg natuur te ontdekken. Zelfs in een klein tuintje komen honderden soorten planten en dieren voor. Met de app ObsIdentify kun je ze op naam brengen. Bovendien kun je in het weekend van 25 en 26 april meedoen aan een biodiversiteitschallenge in je eigen tuin. Je hoeft niet ver van huis om veel soorten planten en dieren te zien. Ga maar eens na. Hoeveel verschillende soorten vogels zie en hoor je op een dag in je eigen achtertuin? Die diversiteit bestaat ook in insecten, bodemdieren en planten. Een regenworm is niet zomaar een regenworm, er zijn veel verschillende soorten waarvan er meerdere in de tuin voorkomen. Dit is ook het geval bij pissebedden, slakken en lieveheersbeestjes. Daarmee kan een soortenlijstje al snel oplopen. Om alle soorten ook te kunnen herkennen, is er de gratis

app ObsIdentify. Deze app, voorzien van herkenningssoftware, kan jou vanaf een foto de naam van een soort geven en de waarneming doorsturen naar Waarneming.nl. Ook op Waarneming.nl zelf is deze mogelijkheid aanwezig, voor wie liever een website gebruikt. Kennis van soorten is dus niet vereist om op ontdekking te gaan in je eigen tuin. Het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg roept iedereen in Limburg op om tijdens het weekend van 25 en 26 april op onderzoek te gaan in eigen tuin, om zo de biodiversiteit in Limburgse tuinen in kaart te brengen. Je doet mee door waarnemingen te doen en op te slaan met ObsIdentify of Waarneming.nl. Met deze waarnemingen draag je bij aan het 10.110 soortenjaar. Dit is een jaar waarin het Natuurhistorisch Genootschap zoveel mogelijk nuttige informatie wil verzamelen over onze biodiversiteit, met als ultiem doel het vinden van 10.110 soorten in Limburg in 2020.

Vanuit binnen naar buiten

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten mogen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Het voormalige Gemeentehuis van Echt

Deze week nemen we een deel het gebouw ‘Plats’ 1 onder de loep, voor de meesten bekend als het gemeentehuis. Het gebouw, zoals het er nu staat, is uit ongeveer 1888. Het was de opvolger van een gebouw uit plusminus 1650. Dit gemeentehuis kwam er omdat onze burgemeester recht mocht spreken en dat gebeurde, in de openlucht. Echt had immers al een paar honderd jaar stadsrechten, maar trotse Echtenaren vonden rond 1840, dat het zeventiendeeeuwse stadhuis niet voldoende status had, er moest een bijzonder fraaie huisvesting voor de burgemeester komen. Architect Kayser, een leerling van de beroemde Roermondse architect Pierre Cuypers, kreeg de opdracht. We kunnen stellen dat het, voor het toenmalige dorpje weliswaar met stadsrechten, een wel erg groot gebouw werd. Kayser koos voor een gebouw met meerdere bouwstijlen. Dit is te herkennen in de afwerking boven de ramen van de begane grond: Romaanse bogen met elk een andere ‘vulling’. Op de verdieping zien we een Grieks-Romeinse afwerking. We herkennen ook trapgevels, aan de voorzijde links en aan de

zijkant. In Holland ziet men deze trapgevels vaak, maar in Limburg weinig. In het geval van ons stadhuis was het min of meer een ‘eerbetoon’ aan het feit dat we sinds enige tijd bij Holland hoorden. Op de schuine hoek, Plats/Vrijthof, is alles in Barok uitgevoerd. De bouwstijl van ons fraaie stadhuis heeft daarmee de naam eclectisch: een verzameling of vermenging van meerdere bouwstijlen. De architect had de opdracht om het gebouw drie functies te geven: een gemeentehuis, maar óók een jongensschool op de begane grond én een woning voor de hoofdonderwijzer, dit was in die tijd gebruikelijk, vandaar ook drie toegangsdeuren. De brede hoofdingang in het midden met boven de deur, in de boog lerende kinderen. Links, de iets kleinere deur is de toegang tot de woning. Op de hoek de ingang, met gelijk een trap naar boven, waar de gemeente haar kantoren en de burgemeester zijn kamer had. Op de hoek zien we boven de ingang een balkon hetgeen een zogenaamde roepstoel is. Van hier af konden mededelingen gedaan worden. In die eerste jaren hadden we nog geen Waekblaad.

Een volgende keer zal Piet Vinken op andere, bijzondere, zaken van het pand ingaan.

Tijdelijk goedkoper bellen naar Juridisch Loket REGIO – Het Juridisch Loket verlaagt tijdelijk de belkosten voor 0900 8020 van € 0,25 naar € 0,10 per minuut voor mensen die een juridische vraag hebben. Daarnaast hoeven rechtzoekenden geen contact op te nemen met het Juridisch Loket voor korting op de eigen bijdrage bij doorverwijzing naar een advocaat. Als zij voor deze subsidie in aanmerking komen, krijgen zij automatisch korting op de eigen bijdrage via de Raad voor Rechtsbijstand. Rechtzoekenden die vanaf 16 maart geen contact hebben kunnen krijgen met het Juridisch Loket en in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand, krijgen ook automatisch korting op de eigen bijdrage. Hiertoe is gezamenlijk besloten door het Juridisch Loket, de Raad voor

Rechtsbijstand en het ministerie van Justitie en Veiligheid in verband met de beperkte bereikbaarheid van het Juridisch Loket door de coronacrisis. Het Juridisch Loket geeft eerste hulp bij juridische vragen, conflicten en geschillen. Door het coronavirus zijn de vestigingen van het Juridisch Loket gesloten voor bezoekers, waardoor het Juridisch Loket alleen per telefoon of e-mail bereikbaar is. Om juridische hulp voor iedereen toegankelijk te houden, is het beltarief van het 0900 8020 nummer verlaagd naar € 0,10 per minuut met een maximum van € 12,50 en exclusief een starttarief van 4,5 cent en gebruikelijke belkosten. Deze maatregel is tijdelijk in verband met de coronacrisis en geldt tot nader order.

www.waekblaad.nl


Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

6 mei 2020 6 mei 2020

Corona: Stap voor stap

6 mei 2020 6 mei 2020

Op woensdag 6 mei vertelde premier Mark Rutte op televisie over corona. De belangrijkste dingen leggen we uit. Stap voor stap Komende maanden mag er meer. Het 1,5 meter afstand houden blijft gelden. Worden er weer veel mensen ziek? Dan gaan de stappen hieronder later in. 11 mei: stap 1 - Basisscholen, speciaal onderwijs en kinderopvang gaan open. Maar kinderen gaan nog niet elke dag naar de basisschool. - Kappers en schoonheidsspecialisten mogen weer werken. Ook pedicure en fysiotherapie mag weer. U moet een afspraak maken. - Buiten sporten mag. Maar u moet wel 1,5 meter afstand houden. - Bibliotheken gaan weer open. 1 juni: stap 2 - In de bus, tram, metro en trein is een mondkapje verplicht. Reis alleen met de bus, tram, metro en trein als u echt moet. - Voortgezet onderwijs gaat open. - Terrassen mogen weer open. - Restaurants en cafés gaan open voor maximaal 30 personen. Bezoekers moeten eerst reserveren. - Bioscopen gaan open voor maximaal 30 personen. Bezoekers moeten van tevoren een kaartje kopen. - Theaters en concertzalen gaan open voor maximaal 30 personen. Bezoekers moeten van te voren een kaartje kopen. - Museums gaan open. Bezoekers moeten van te voren een kaartje kopen. 1 juli: stap 3 - De campings gaan weer gewoon open. Ook de douches en toiletten zijn dan weer open. - Bioscopen, restaurants, cafés, theaters en concertzalen gaan open voor maximaal 100 personen. 1 september: stap 4 - De sportscholen gaan weer open. - Binnen sporten en contactsport mag weer. - Sportwedstrijden mogen weer, ook het betaald voetbal. Maar er mag geen publiek komen kijken. Niet vergeten: - Houd altijd 1,5 meter afstand. - Ga niet naar plaatsen waar het druk is. - Nies en hoest in uw elleboog. - Was vaak uw handen met zeep. - Bent u verkouden? Blijf dan thuis! - Heeft u koorts of bent u benauwd? Dan moeten alle huisgenoten thuis blijven. - Werk zoveel mogelijk thuis.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Op de Baant, kadastraal sectie AD perceelnummer 1408 Echt. Verleende omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie G perceelnummer 685 Roosteren, Drs. J. Lebensstraat, kadastraal sectie G perceelnummer 227 Roosteren, Sint Joosterweg 34 Echt, Stationsweg 4 Echt. Verlengen beslistermijn: Feurthstraat 44A Susteren.

Basisregels Basisregels voor voor iedereen iedereen Basisregels voor iedereen Basisregels voor iedereen

. .

Houd 1,5 meter Houd 1,5 meter afstand. . afstand. Houd. 1,5 meter afstand. Houd 1,5 meter afstand.

Vermijd drukte. Vermijd drukte.

Werk zoveel Werk zoveel mogelijk thuis. mogelijk thuis. Werk zoveel mogelijk thuis. Werk zoveel mogelijk thuis.

Vermijd drukte. Vermijd drukte.

Stap voor stap -- wat kan wanneer? Stap voor stap wat kan wanneer? Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft. Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft. Stap voor stap - wat kan wanneer? Stap voor stap wat wanneer? Versoepelen van maatregelen kan alleen als hetkan coronavirus onder controle blijft. STAP 1 STAP 1

STAP 2 STAP 2

Versoepelen van maatregelen kan alleen als het coronavirus onder controle blijft.

11 mei: STAP 1 11 mei: STAP 1

11 mei: 11 mei:

1 juni: STAP 2 1 juni: STAP 2

1 juni: 1 juni:

Contactberoepen Contactberoepen

Terrassen Terrassen

Contactberoepen Buiten sporten op Buiten sporten op Contactberoepen 1,5 meter afstand 1,5 meter afstand Buiten sporten op 1,5 meter afstand Buiten sporten op Bibliotheken Bibliotheken 1,5 meter afstand

Terrassen Bioscopen Bioscopen Terrassen (max. 30 personen) (max. 30 personen) Bioscopen (max. 30 personen) Bioscopen Restaurants / cafés Restaurants / cafés (max. 30personen) personen) (max. 30 (max. 30 personen) Restaurants / cafés (max. 30 instellingen personen) Restaurants / cafés Culturele Culturele instellingen (max.30 30personen) personen) (max. (max. 30 personen) Culturele instellingen (max. 30 personen) Culturele instellingen Musea Musea (max. 30 personen)

Bibliotheken (Speciaal) (Speciaal) basisonderwijs Bibliotheken en basisonderwijs kinderopvang en (Speciaal) kinderopvang basisonderwijs en (Speciaal) kinderopvang basisonderwijs en kinderopvang Praktijklessen en Praktijklessen examens MBOen examens MBO vanaf 15 juni. Praktijklessen vanaf 15 juni. en examens MBOen Praktijklessen Versoepeling hoger vanaf 15 juni. examens MBO Versoepeling hoger onderwijs wordt vanaf 15 juni. onderwijs wordt onderzocht. Versoepeling hoger onderzocht. onderwijs wordt Versoepeling hoger onderzocht. onderwijs wordt onderzocht.

Musea onderwijs Voortgezet Voortgezet Musea onderwijs InVoortgezet het openbaaronderwijs vervoer In hetdragen openbaar vervoer isVoortgezet het van een onderwijs is het dragen van een niet-medisch mondkapje niet-medisch verplicht. Reismondkapje nietvervoer onnodig In het openbaar verplicht. niet een onnodig en mijddragen deReis spits. is het van In het openbaar vervoer en mijd de spits. niet-medisch mondkapje is het dragen van een verplicht. Reis niet onnodig niet-medisch mondkapje en mijd de spits. verplicht. Reis niet onnodig en mijd de spits.

Was vaak je Was vaak je handen. handen. Was vaak je handen. Was vaak je handen.

Heb je verkoudheidsHeb je verkoudheidsklachten? Blijf dan thuis. klachten? Blijf dan thuis. Ben je ook benauwd Heb jeook verkoudheidsBen en/ofjeheb jebenauwd koorts? klachten? dan thuis. en/of heb jeBlijf koorts? Heb je verkoudheidsDan moeten alle huisDan moeten alle huis-thuis. klachten? Blijf dan Ben je ook benauwd genoten thuisblijven. genoten thuisblijven. en/of heb je koorts? Ben je ook benauwd Dan alle huisen/ofmoeten heb je koorts? genoten thuisblijven. Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

STAP 3 STAP 3

STAP 4 STAP 4

1 juli: STAP 3 1 juli:

1 september: STAP 4 1 september:

STAP 3

Voorzieningen Voorzieningen campings en campings en vakantieparken Voorzieningen vakantieparken campings en Voorzieningen vakantieparken campings en Bioscopen Bioscopen vakantieparken (max. 100 personen) (max. 100 personen) Bioscopen (max. 100 personen) Bioscopen Restaurants / cafés Restaurants / cafés (max.100 100personen) personen) (max. (max. 100 personen) Restaurants / cafés (max. 100instellingen personen) Restaurants / cafés Culturele Culturele instellingen (max.100 100personen) personen) (max. (max. 100 personen) Culturele instellingen (max. 100instellingen personen) Culturele Georganiseerde Georganiseerde (max. 100 personen) samenkomsten samenkomsten (max. 100 personen) Georganiseerde (max. 100 personen) samenkomsten Georganiseerde (max. 100 personen) samenkomsten

1 juli: 1 juli:

STAP 5 STAP 5

? 5 STAP ?

STAP 4

STAP 5

1 september:

?

1Alle september: sporten (binnen en buiten), incl. wedstrijden en betaald voetbal

? Evenementen

Sauna’s 18+ 18+

Sekswerkers en coffeeshops 18+ 18+

Casino’s

Kantines

(max. 100 personen)

Voor voorwaarden en meer informatie: Voor voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 of bel 0800-1351 Voor voorwaarden en meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus Voor voorwaarden en meer informatie: of bel 0800-1351 rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

Subsidie brengt elektrisch rijden dichterbij Het Rijk geeft vierduizend euro subsidie voor een nieuwe en tweeduizend voor een gebruikte elektrische auto. Particulieren kunnen dat naar verwachting vanaf 1 juli aanvragen als ze een elektrische auto aanschaffen of privé leasen. Het gaat daarbij om auto’s uit de middenklasse, zowel nieuw als gebruikt. Met deze subsidie wordt een afspraak uit het klimaatakkoord ingevuld. Naast subsidie komt er voor gebruikte auto’s een check op de batterij, zodat mensen weten waar ze aan toe zijn. Regeling De regeling is bedoeld om elektrisch rijden voor particulieren in een middenklassenauto dichterbij te brengen. Daarom komen alleen emissieloze personenauto’s, zowel gebruikt als nieuw, met een oorspronkelijke cataloguswaarde tussen de 12.000 en 45.000 euro en minimale actieradius van 120 kilometer in aanmerking. Ook moet de auto enkele jaren in Nederland bij dezelfde eigenaar blijven. Als mensen hun leasecontract binnen vier jaar beëindigen, stopt ook de subsidie, die in maandelijkse termijnen wordt uitbetaald. Eigenaren die binnen drie jaar een andere auto kopen, betalen een deel van de subsidie terug. Voorwaarden subsidie Om misbruik te voorkomen kan de subsidie alleen worden verkregen bij aankoop of lease via een erkend bedrijf en kan een particulier slechts één keer subsidie aanvragen. Omdat elektrische auto’s een steeds lagere aanschafprijs hebben, loopt het subsidiebedrag de komende jaren terug voor nieuwe auto’s. Voor gebruikte auto’s blijft het 2000 euro. Nederland is vooralsnog het enige land in Europa dat subsidie op de aanschaf of lease van gebruikte elektrische auto’s invoert.

Op Hemelvaartsdag (donderdag 21 mei) en op Tweede Pinksterdag (1 juni) is het gemeentehuis gesloten.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur


2020 - week 20 Financiële steun aan vrijwilligersorganisaties De maatregelen tegen het coronavirus raken iedereen, ook de verenigingen en vrijwilligersorganisaties in onze gemeente. De activiteiten van deze organisaties zijn de afgelopen tijd volledig stil komen te liggen en dit lijkt voorlopig ook zo te blijven. Vandaar dat de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om verenigingen en stichtingen te steunen door geen subsidies te verlagen en daarnaast de huur van gemeentelijke buitensportaccommodaties voor heel 2020 te halveren. Dit met als doel om organisaties en verenigingen financieel te laten overleven. Wethouder Geert Frische: ‘’Ik hoop dat ook andere Limburgse gemeenten een voorbeeld hieraan zullen nemen.’’ Moeilijke tijd samen overbruggen Het coronavirus bezorgt verenigingsbestuurders flinke kopzorgen. Over 2020 zijn aan verenigingen en stichtingen door de gemeente subsidies verleend. Deze variëren van jaarlijkse subsidies, evenementensubsidies en incidentele subsidies. Normaal gesproken kan de gemeente deze voorschotten en subsidies (gedeeltelijk) terugvorderen wanneer een evenement of activiteit waarvoor de subsidie bestemd was niet doorgaat. In deze uitzonderlijke tijden, waarin iedereen getroffen is door het coronavirus en de bijbehorende maatregelen, heeft het bestuur (als eerste in Limburg) echter gekozen voor een uitzonderlijke nieuwe aanpak. ‘’We moeten immers samen deze moeilijke tijd overbruggen’’, aldus wethouder Geert Frische.

Foto: Zipsfotografie

Financiële steun De gemeente Echt-Susteren heeft daarom besloten géén subsidies terug te vorderen en géén gebruik te maken van de bevoegdheid om de reeds verleende subsidies lager vast te stellen. Dit onder voorwaarde dat de organisaties het beroepskader (trainers, instructeur, muzikale leiding) blijven betalen met als doel om werkgelegenheid te behouden. Daarnaast heeft de gemeente besloten om de huur van de gemeentelijke buitensportaccommodaties (voetbalvelden en tennisbanen) voor heel 2020 vanwege inactiviteit te halveren. Wethouder Geert Frische: ‘’Juist in deze tijd willen wij als gemeente een bijdrage leveren om verenigingen en organisaties te laten overleven. We hopen daarmee dat ook na de coronatijden een bruisend en actief verenigingsleven, zoals we dat kennen in Echt-Susteren, kan blijven bestaan.’’

Burgemeesters pleiten voor open grenzen Burgemeester Jos Hessels en zijn Maaseikse ambtgenoot Johan Tollenaere willen een eind maken aan de onduidelijkheid over de corona-regels in België. Om die boodschap over te brengen hesen ze op Moederdag samen de vlaggen bij het monument op de Pater Sangersbrug tussen Roosteren en Maaseik. Symbolische ontmoeting De corona-regels in België leveren veel verwarring op. Mensen worden heen en weer geslingerd tussen hoop en vrees. Mag ik de grens over om familie te bezoeken? En, hoe zit het met mensen die over de grens werken of naar school gaan? Met deze symbolische ontmoeting op de brug maken beide burgemeesters een statement tegen deze onduidelijke situatie. Daarbij benadrukken zij dat de volksgezondheid vooropstaat, maar dat het corona-virus niet stopt bij de grens. Moederdag “We willen zeker niet bevorderen dat mensen ongebreideld erop uit gaan, zonder dat daar een goede en dringende reden voor is”, aldus burgemeester Jos Hessels. “Maar áls ze zich verplaatsen, dan mag de oude grens daar geen belemmering in zijn. Waarom wel vanuit Roosteren naar Groningen of vanuit Maaseik naar Oostende, maar niet naar Maaseik of Roosteren? Moederdag is in deze moeilijke tijden een goede reden om na vaak veel weken weer een (verantwoord) bezoek te brengen. Laten we dit dan ook grensoverschrijdend mogelijk maken!”

Foto: Yara Verstappen

Melden doen we met Fixi!

Verkeersbord stuk? Meld het met < Foto

Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte in de gemeente. Samen houden we wegen, paden, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Ziet u iets wat kapot is, niet goed is onderhouden of iets dat ergens niet thuishoort? Maak dan een melding via het online platform Fixi. Dit kan ook via www.echt-susteren.nl/melden of met de Fixi app op uw smartphone of tablet. Hoe werkt Fixi? Fixi is een middel om snel een melding over de openbare ruimte te maken. Denk bij de openbare ruimte aan straten, parken, plantsoenen, bermen, voetpaden, fietspaden en winkelstraten. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. Met Fixi verstuurt u de melding, voorzien van een foto en de exacte plaats, direct naar de gemeente. Binnen vijf werkdagen ontvangt u een reactie terug via de app of (indien wenselijk) per e-mail. Kan de gemeente uw melding niet oplossen of valt het buiten de taken van de gemeente? Dan krijgt u uiterlijk de 6e werkdag na uw melding bericht over de termijn van afhandeling. Via de app kunt u zelf de status van uw melding controleren en ziet u of iemand anders hetzelfde heeft gemeld. Fixi is snel, makkelijk en kunt u meteen gebruiken op de plek en het moment dat u iets ziet wat niet deugt of beter kan in deze gemeente. Wat kunt u allemaal melden? De problemen die u kunt melden lopen uiteen van het vinden van zwerfafval en schade aan straatmeubilair of verkeersattributen tot overlast van hondenpoep of jongeren en daklozen. Hieronder een aantal voorbeelden van mogelijke meldingen:

Volgende

- Een kapot wegdek of losliggende stoeptegel. - Niet werkend verkeerslicht of straatverlichting. - Zwerfvuil / gedumpt afval. - Een kapot verkeerspaaltje of -bord. - Schade aan een plantenbak, parkbank of speeltoestel. - Achterstallig onderhoud van het openbaar groen. - Overlast door bomen of planten op gemeentelijk

grondgebied, zoals overhangende of losse takken en uitstekende wortels en onkruid. - Een verstopt riool op gemeentelijk grondgebied. - Als u last hebt van ongedierte, zoals ratten, muizen, eikenprocessierups en ander ongedierte op gemeentelijk grondgebied. - Verkeersoverlast of een gevaarlijke verkeerssituatie.

Download de Fixi app Met de Fixi app kunt u overal waar u bent, meteen een melding maken. Dan wordt het probleem zo snel mogelijk gefixt. Dit is natuurlijk hartstikke handig. Download daarom de gratis app snel via de Google Playstore of via de Appstore. Melden doen we met Fixi!

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). De H.Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Ziekenzalving Pastoor Kanke is bereid ook aan coronazieken de ziekenzalving toe te dienen. Uitvaarten Uitvaarten kunnen met inachtneming van de coronavoorschriften tot maximaal 29 personen plaatsvinden in de Landricuskerk respectievelijk in Sint Joost. Kerk open De kerk is elke dag van 9.30 t/m 17.00 uur geopend voor stilte en gebed. Edith Stein als bijzondere voorspreekster ten tijde van een pandemie Tijdens de Eerste Wereldoorlog gaf Edith Stein zich op als vrijwilligster bij het Rode Kruis, deed haar examen tot hulpverpleegster en werkte met veel overgave in een lazaret voor besmettelijke ziekten. Zij weet dus goed wat de artsen en het verplegend personeel, maar ook de mantelzorgers en zo veel anderen vandaag presteren. Zij weet ook welke beperkende maatregelen een besmettelijke ziekte voor allen met zich mee kan brengen. Deze heilige die zich dus goed in onze huidige situatie kan verplaatsen, werd door paus Johannes Paulus II uitgeroepen tot patrones van Europa. Daarmee wordt duidelijk dat haar betekenis boven alle nationale grenzen uitgaat en dat zij juist voor een pandemie, die ook niet bij de nationale grenzen stopt, een voorspreekster bij uitstek is. In de Landricuskerk vind u speciale driedagenkaarsen met een afbeelding van Edith Stein als voorspreekster bij een pandemie.

Dekenaat Susteren Parochie H. Amelberga Susteren en Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Kerkelijke vieringen Momenteel is het niet toegestaan vieringen te houden in aanwezigheid van kerkgangers. Dit duurt tot zeker 1 september. De onderstaande H. Missen worden in de komende tijd rechtstreeks via KTV Susteren uitgezonden vanuit Nieuwstadt: A. Door de week: altijd op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 9.00 uur. B. Alle zondagmissen om 11.00 uur. C. De Maria-Noveen op de maandagavond om 19.00 uur. Zie: www.rksusteren.nl en https:// www.rksusteren.nl/overzicht%20 H.%20Missen/ Ktv is ook op een smarttv te ontvangen mits de YouTube-app geïnstalleerd is. Ook het ‘kastje met witte afstandsbediening’ van KPN biedt deze mogelijkheid aan via kanaal 201. Druk op rode knop en ga links boven naar zoeken(vergrootglas). Als zoekregel ingeven KTV Cluster Susteren. Openstelling kerken Susteren De Mariakapel van de basiliek in Susteren is overdag van 9.00 uur tot 18.00 uur geopend voor gebed. De kerk van Maria Onbevlekt

Ontvangen in Mariaveld is overdag van 8.45 tot 18.30 uur geopend voor stil gebed. Telefoondienst ‘Zo maar een praatje’ In deze moeilijke tijd, waarin velen aan huis gekluisterd zijn, is er een telefoondienst opgericht waar iedereen die daar behoefte aan heeft naar kan bellen voor ‘Zo maar een praatje!’ Om niet geheel van contact met de buitenwereld verstoken te blijven, kunt u met deze dienst contact opnemen om met een buurtgenoot/ vrijwilliger te praten. Dit kan op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur, 046 426 52 19. U bepaalt wat de inhoud van het gesprek is. Het kan ook zijn dat u ergens hulp bij nodig heeft. De vrijwilliger probeert samen met u naar een mogelijke oplossing te zoeken. Echter voor medische vragen/adviezen is deze dienst niet bedoeld. H. Amelberga: Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld: Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. 30). De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pastoor L. Creemers, Kerkplein Koningsbosch 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: kapelaan.boon@kpnmail.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 06 510 940 52; jloete@freeler.nl. ING/Postbank kerkbestuur: IBAN: NL60 INGB 0001034512 Rabobank kerkbijdragen: IBAN NL10 RABO 0126200173 overige zaken: IBAN NL31 RABO 0126210950 Mededelingen In verband met de maatregelen en adviezen inzake het tegengaan van de verspreiding van het corona-virus: tot en met Tweede Pinksterdag maandag 2 juni vinden er geen publieke vieringen plaats in de parochiekerk. Elke dag is de kerk van 11.00-12.00 uur en van

19.00 en 20.00 uur geopend voor het aansteken van kaarsen en momenten van bezinning. Deurklinken en dergelijke zijn ontsmet. Houdt u s.v.p. de anderhalvemeterregel in acht. Kunt u zelf niet naar de kerk gaan en wilt u een kaars laten branden of deze thuis laten bezorgen, dan kunt u contact opnemen met Ger Jorissen, 0475 30 08 78. Heeft u behoefte aan een vertrouwelijk gesprek of heeft u vragen, dan kunt u zich richten tot Joseph Loete, elke dag van 9.00 tot 23.00 uur bereikbaar via 06 510 949 52. Voor meer informatie en dagelijkse updates zie koningsbosch.nl, link: coronapagina.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. De maatregelen inzake coronavirus van de Nederlandse Bisschoppen tot en met maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn alle H. Missen door het bisdom verboden. Luister naar radio en tv-berichten voor nadere maatregelen. Vooraankondiging versoepeling coronamaatregelen na 1 juni De Nederlandse Bisschoppenconferentie onderzoekt welke maatregelen per 1 juni passend en mogelijk zijn voor het kerkelijk leven in de parochies en meer in het bijzonder voor de viering van de liturgie. Uitgangspunten daarbij zijn de door premier Rutte op 6 mei gepresenteerde routekaart voor versoepeling van de coronamaatregelen en de daarin vervatte voorwaarden. Over het resultaat hiervan worden parochies via het eigen bisdom zo spoedig mogelijk geïnformeerd. Er wordt daarbij rekening gehouden met het feit dat de parochies voldoende tijd nodig hebben voor de implementatie van de nieuwe maatregelen van de Nederlandse bisschoppen. Verdere informatie volgt binnenkort. Misintenties afgelaste H. Missen De misintenties van afgelaste H. Missen kunnen in gezamenlijk overleg naar een latere datum worden doorgeschoven. Dit overleg is mogelijk tijdens de openingsuren van het parochiebureau of via het opgavestrookje in de brievenbus van de pastorie of via parochiemontfort.nl. Zangkoren T/m maandag 1 juni (2e Pinksterdag) zijn er geen repetities en geen opluisteren van H. Missen. H. Mis op Youtube Voor de H. Missen van pastoor Kreuwels op YouTube zoek op youtube pastoor kreuwels of ga naar de site van het Roermondse parochiecluster roermondparochiecluster.nl waarop u ook dagelijks een mis kunt volgen. Dat is geen

rechtstreekse uitzending, maar dat geeft u de gelegenheid om op elk gewenst tijdstip te kijken. Doopzondagen T/m 1 juni zijn er geen doopgelegenheden! Hierdoor resteren voor dit jaar (onder voorbehoud) 21 juni, 16 augustus, 20 september, 11 oktober en 8 november. Kerkklokken luiden Op woensdag tussen 19.00 en 19.15 uur in heel Nederland luiden ‘klokken van hoop en troost’ om mensen met elkaar te verbinden. Openstelling van de kerk Het kerkbestuur wil de kerk wel openstellen voor een kort moment van gebed en/of het aansteken van een kaarsje op zondagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur, met inachtneming van de afgesproken maatregelen met betrekking tot het houden van 1,5 meter afstand. Als je goed van me denkt word ik beter. Bloemen kunnen niet bloeien Zonder de warmte van de zon! Mensen kunnen niet mens worden Zonder de warmte van de vriendschap! Zie ook parochiemontfort.nl

Protestantse Gemeente Maasbracht De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Havenstraat 15 te Maasbracht. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. De H. Missen zijn wegens coronaveiligheidsvoorschriften t/m 31 mei geannuleerd.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 11

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Familieberichten DANKBETUIGING Voor de mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van

Mia Beckers - Lenders willen wij u allen hartelijk danken.

Doe maaks ‘t erg naat Doe köms äöveral te laat. Ophaoje daomit, miene vent Waer van naolieëtsig èns attent.

Gerold en Vivianne, Jordin Coby en Paul

‘Naolieëtsig’ ben je als je iets vergeet te doen of iets niet gedaan hebt wat toch verwacht werd dat je zou doen, ‘nalatig’. R. Geurts geeft een voorbeeld: “dat zijn nalatige mensen met betalen”.

Zorgen om minder aanvragen thuiszorg ECHT - De wijkverpleging van Groene Kruis Thuiszorg (onderdeel van De Zorggroep) ziet veel minder aanmeldingen voor verpleging en verzorging dan normaal. Dat lijkt logisch omdat er minder ziekenhuisbehandelingen worden uitgevoerd, waarna thuiszorg nodig is. Het kan echter ook duiden op een ongewenste situatie die schuilgaat achter de voordeuren. Mensen lijken zich minder vaak te melden, terwijl er wel hulp nodig is. Er zijn daarom zorgen over het achterblijven van nieuwe aanmeldingen. Sanne Geuskens is wijkverpleegkundige en werkt in de regio Echt. “We krijgen minder zorgvragen binnen en maken ons daarover zorgen. We begrijpen dat mensen bang zijn om het coronavirus op te lopen, maar het uitstellen van hulpvragen kan onnodige problemen opleveren. Bel ons gerust, wij kunnen helpen om een situatie in kaart te brengen en passende hulp in te zetten.” Voor de coronacrisis waren de wachtlijsten voortdurend onderwerp van gesprek, maar nu lijken mensen bang om de zorg teveel te belasten of ze vrezen in het ziekenhuis, bij de huisarts of via de thuiszorg het coronavirus op te lopen. Daardoor kan het zo zijn dat mensen te lang doorlopen met

klachten of dat mantelzorgers onnodig overbelast worden. Volgens het Groene Kruis is er voldoende capaciteit om daar waar het echt nodig is wijkverpleging te verlenen. Ook voor mensen die besmet zijn (geweest) met het coronavirus en in deze tijd extra zorg nodig hebben. Medewerkers gaan uiterst zorgvuldig te werk om het risico op besmettingen zoveel mogelijk te voorkomen. Ze beschikken onder andere over de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen om de zorg veilig te kunnen leveren. Hoewel huisartsen, ziekenhuizen en de wijkverpleging met heel andere zorgvormen te maken hebben, delen ze allemaal dezelfde bezorgdheid: dat mensen door zorg te mijden zichzelf en/of hun mantelzorgers juist in gevaar brengen. Het Groene Kruis wil daarom benadrukken dat iedereen die noodzakelijke zorg denkt nodig te hebben, aan de bel moet trekken. In de wijkverpleging zijn zorgmomenten enkele weken geleden geminimaliseerd tot medisch noodzakelijke zorg. Enerzijds om besmettingsgevaar te verkleinen, anderzijds om de beschikbare zorgmedewerkers zoveel mogelijk beschikbaar te maken en te houden.

Telefoondienst ‘Zo maar een praatje’ SUSTEREN - In deze moeilijke tijd, waarin velen aan het huis gekluisterd zijn, is er vanuit de parochies in Susteren een telefoondienst opgericht waar iedereen die daar behoefte aan heeft naar kan bellen voor ‘Zo maar een praatje!’ Om niet geheel van contact met de buitenwereld verstoken te blijven, kunt u met deze dienst contact opnemen en met een buurtgenoot/ vrijwilliger te praten.

Deze telefoondienst is bereikbaar maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 426 52 19. U bepaalt wat de inhoud van het gesprek is. Het kan ook zijn dat u ergens hulp bij nodig heeft. De vrijwilliger probeert samen met u naar een mogelijke oplossing te zoeken. Echter voor medische vragen/adviezen is deze dienst niet bedoeld.

Greetje van Heel * 14-08-1927

† 27-03-2020

Weduwe van Sjeng Heuts Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Zij overleed op 92-jarige leeftijd te Hornerheide in Horn

Correspondentie adres: Molenweg 103, 6104 RH Koningsbosch

DANKBETUIGING Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, onze lieve pap en opa

Jean Crombag Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Na een zorgzaam leven, vol toewijding voor haar gezin is toch nog onverwachts van ons heengegaan onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder.

Door de actuele situatie in verband met het Corona virus hebben in besloten kring afscheid van mam genomen

Echt, mei 2020 Naolieëtsig bös se es se get vergits te doon of get neet gedaon höbs waat toch verwachtj waerdje det se zóts doon. “Nalatig” in ’t Nederlands. R.Geurts geuf es väörbeeldj: “det zeen naolieëtsige minse mit betale”.

- Dankbetuiging -

waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

- Dankbetuiging Een woord of een kaart na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en oma-oma

Lies Busschops - Liebens waren voor ons een grote steun. Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Jetty Crombag-Savelkoul Kinderen en kleinkinderen Mei 2020

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Ohé en Laak, mei 2020

Zips Fotografie

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent. Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

De tijd staat stil

Waem kèntj ze nog?


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 12

Wij zijn weer open! Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30

Nagelsalon Brigitte

U ontvangt

1 stempel

1

bij elke knip- kleurof permanentbehandeling.

2

3

4

5

verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl

Een volle kaart geeft recht op

e 5,00 op korting Pearle Opticiens Echt

6

7

8

9

Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

10

eenUrsulinenstraat behandeling. 1

Tel. (0475) 47 04 10

Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Te l . 0 4 7 5 - 4 1 0 1 0 0 06-20983082

CTIVE Hotstone massage

hair

Behandelingen alleen op afspraak

Kapsalon & Thuisservice Wij werken uitsluitend op afspraak

Wij werken uitsluitend op afspraak

STEMPELKAART

Kasteelweg 42 6102 ED Pey-Echt Tel. : 0475-410100 06-20983082

Beauté La Vie Schoonheidssalon en Pedicure

Voor mensen met slaapproblemen

Voor mensen met slaapproblemen STEIN

Haalbrugskensweg 18A 6171 JA Stein, 046 - 433 20 45

BORN

Kerkstraat 30a 6121 LD Born, 046 - 485 63 55

Knippen op afspraak via barberbooking.com

Een spannende en onzekere tijd kan zorgen voor Eenmentale spannendestress. en onzekere tijd kan zorgen voorpiekeren, mentale stress. Slaapstoornissen, Slaapstoornissen, piekeren, inslaapen doorslaapproblemen en een inslaap- en doorslaapproblemen en een onrustige onrustige slaap, slaap, waardoor je moe en vér voor de wekker wakker waardoor je moe en vér voor de wordt. Oefentherapeute Ellenwekker Kegge kanwakker helpen slaapproblemen te verminderen. wordt. Met oefeningen, tips en cognitieve gedragstherapie, gericht op jouw Oefentherapeute Ellen Kegge kan helpen situatie, geeft ze inzicht hoe je gezond slaapgedrag bevordert. slaapproblemen te verminderen. Kortom: Slapen kun je leren! Met oefeningen, tips en cognitieve gedragstherapie, gerichtEllen op jouw geeft ze inzicht Kegge,situatie, (slaapoefentherapeute Cesar) hoe je gezond slaapgedrag bevordert. Praktijken in Susteren en Sittard biedt tevens videoconsult, telefonische Kortom: Slapen kun je leren! afspraak of buitenafspraak (1,5 meter afstand)

(reiniging, epileren, harsen bovenlip en kin, peeling gelaat en decolleté, stomen, onzuiverheden verwijdren, ampul, masker gelaat en decolleté, dagcréme)

Normaal € 73,50 nu voor € 45,00 Vivian Pustjens * U kunt eenmalig gebruik maken van deze actie. Molenstraat 43 6116 CC Roosteren - 06-15514001 - www.beautelavie.nl

KAPSALON BLITZ OPENT HAAR DEUREN!

Vergoeding zorgverzekering mogelijk.

Ellen Kegge, 0653954672 (slaapoefentherapeute Cesar) / 0464493889 Praktijken in ellen@cesarmidlimburg.nl Susteren en Sittard. Biedt tevens videoconsult, telefonische afspraak of buitenafspraak (1,5 meter afstand) Vergoeding zorgverzekering mogelijk. 0653954672 / 0464493889 ellen@cesarmidlimburg.nl

Intensieve gelaats en decolleté behandeling

WIJ ZIJN NIET ALLEEN VERHUISD, MAAR HEBBEN OOK EEN HELE VERNIEUWDE UITSTRALING GEKREGEN.

AAN DE GREUNE PAOL 48 6127 BJ GREVENBICHT

OM DIT TE VIEREN KRIJGT U BIJ AANKOOP VAN ONZE HAARSTYLING PRODUCTEN 20% KORTING OP EEN PRODUCT NAAR KEUZE.

Tel. (046) 48 11 351

KAPSALON BLITZ | DORPSTRAAT 29 | 6109 AC OHÉ EN LAAK T. 0475 55 00 48 | WWW.BLITZKAPSALON.NL


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 13

Wij zijn weer open! !!AANBIEDING!! NIEUWE SET NU VOOR € 45,Nieuw in Echt, Ciska’s Fancy Nails nagelstudio met meer dan 20 jaar ervaring. Acryl nagels, nagels en Acryl nagels,gel gelnagels en GelColor by OPI GelColor by OPI

WE ZIJN WEER OPEN, MET ONZE NORMALE OPENINGSTIJDEN ( ook in Sittard, Tempelplein 7 B )

Maak uw afspraak via of bel 0681153301

Kwaliteit en service staan voorop!

fb.me/CiskaFancyNails

Hygiëne maatregelen worden gehanteerd volgens het RIVM.

Wij gaan weer open REGIO – Mark Rutte en Hugo de Jonge lieten 6 mei tijdens een persconferentie weten dat er weer een aantal maatregelen rondom corona versoepeld kunnen worden als het coronavirus onder controle blijft. Per deze week is het basisonderwijs weer geopend, kunnen ook kinderen van ouders in niet-vitale beroepen weer terecht bij de opvang, mag er weer gestart worden met buitensport onder bepaalde voorwaarden en de bibliotheken mogen weer open. Niet te vergeten is er ook reden voor een feest bij ‘de contactberoepen’ die eerder verplicht hun deuren moesten sluiten van de regering. Zij mogen weer van start! Nog groter zal het feest zijn bij de vele klanten die met smacht hebben zitten te wachten op die zo nodige behandeling bij de masseur of fysiotherapeut, op het herstellen van hun ‘coronakapsel’ of het bijwerken van hun vertrouwde haarverfkleur bij de kapper, heerlijk verwend worden bij de schoonheidsspecialist en het weer netjes bijwerken van nagels bij manicure of pedicure. Ook rijscholen mogen weer van start met hun lessen. Doe inspiratie op in dit Waekblaad over wat er weer allemaal mag en waar je allemaal van harte welkom bent en maak meteen een afspraak bij een lokaal bedrijf en geniet!

Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers? Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto

voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl Wegens Covid-19 is ons kantoor voorlopig gesloten. Wilt u een (rouw)advertentie in ‘t Waekblaad plaatsen? Op afspraak kunt u bij ons terecht. Maak een afspraak via 0475-484502 of via info@waekblaad.nl

Aangepast programma Wij gaan weer open op maandag 18 mei met een aangepast programma! Vanaf vrijdag 15 mei wordt het programma op onze website gepubliceerd!

Alle kinderen die bij ons zwemles volgen worden deze week per mail gecontacteerd!

Sporthal ‘In de Bandert’ blijft op last van de overheid nog gesloten!

Wij volgen de richtlijnen van het RIVM en het protocol ‘Verantwoord Zwemmen’

LET OP! Het inschrijven voor onze activiteiten is voorlopig verplicht! Dit kan via onze website www.indebandert.nl Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 14

Wij zijn weer open! Antoine’s haarmode voor haar en hem

Groenstraat 26 6067 az linne 0475 462106

‘t WAEKBLAAD

Oplage

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Samen maken we het verschil. Juist nu. Samen zorgen we ervoor dat we dit overwinnen en het centrum in betere tijden weer een plek is waar je ongedwongen terecht kunt. Het échte winkelhart van het centrum is de lokale ondernemer die voor je klaarstaat met een persoonlijke benadering en gastvrije glimlach. Help ze er doorheen. Koop lokaal.

BEKIJK SUGGESTIES HOE JIJ HELPT OP

WINKELHART.COM/LOKAALHART

Winkelhart Echt 2020 lokaal hart advertentie Waekblaad.indd 1

31.000

12-5-2020 12:21:32


´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 15

Voltreffers Koopjes

Diversen

Kennismaking

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nú passende kandidaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogenlijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-303 7220. www. stichtingdate.nl.

Gersal Paardensportartikelen Nieuw Veiligheidscaps in diverse kleuren. Voldoen aan alle veiligheidseisen €29,95 nu met 10% extra korting. www.gersalsoutlet.nl Mooie APK-gekeurde auto’s in de goedkope prijsklasse tot € 3.000,ruil/inruil mogelijk, 06 120 535 96. Gersal Paardensport Maasbracht. Diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reininen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00. Gemeubileerd appartement in omg Echt te huur. 2 Personen van 76m2. à 730,00 euro incl. T. 06-54364027.

Verloren/ Gevonden

Te koop legpuzzels 500/1000/1500 st. Vanaf à € 1,50. Tel. 0475/462059. Verloren op 3 mei jl. tijdens fietstocht rondje Damesfiets Batavus Stevensweert, Echt, met derailleur. Goed in Maasbracht. Bril op orde, prijs € 50,00. Tel. sterkte in hard zwart 06-23163545. hoesje. Zwart/zilver Te koop t.e.a.b. mooi montuur. Graag bellen donkerrood bankstel met 06-41844490. Beloeen gedeelte relax (elec- ning € 25,00. trisch). 2 Stoelen merk In 31.000 brievenbusNattuzi. Bieden kan sen komt uw voltreffer vanaf € 350,00. Nieuw- als u adverteert in ‘t prijs was € 8000,- Tel. Waekblaad. 06-19844124.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om uw huis, goed en goedkoop, i.v.m. corona nu extra lage prijzen tel. 06 534 646 59. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Werk ‘Gewoon een goeie slager’ Wij zijn op zoek naar iemand (m/v) om ons gezellige team te versterken. Het betreft voornamelijk poetswerkzaamheden. Vaste werkdag is de zaterdag (ca. 7 uur). Ben jij spontaan en weet je van aanpakken? Bel dan voor een afspraak. Leeftijd is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475-481761 Kerkveldsweg-Oost15, 15,Echt. Echt. Tel Tel (0475) (0475) 48 www.slagerijwimjacobs.nl Kerkveldsweg-Oost 4817176161 www.slagerijwimjacobs.nl

Vaste bezorgers gevraagd voor

BORN, SUSTEREN m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Schilder- en behangwerkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 30 jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 06 101 070 60. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 441 100 70. Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken binnen en buiten, groot of klein, goed en betaalbaar tel. 06 534 646 59. Eindelijk een technisch adviseur voor thuis! Van aanleg bekabeling tot ondersteuning wifi. Ook installeren tv’s, lampen, smart producten etc. www.digidigisupport.nl of bel 0653560238 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 06-25254881. Voor het renoveren en voorjaar klaar maken van uw tuin kunt u bellen met 06-25254881. Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Personeel gezocht Gevraagd: Tuinman om in Linne tuin te onderhouden. Tel. 0628053076.

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club. De aftrap wordt gemaakt met Denny Maessen van Rios’31 in Pey. “Ik ben Denny Maessen. Speler en bestuurslid van RIOS’31. Vanaf mijn 10e jaar voetbal ik bij RIOS. Afgelopen seizoen was mijn 14e seizoen in het eerste elftal. In deze jaren heb ik veel meegemaakt met de club. Diverse degradaties, maar ook promoties. Moeilijke momenten, maar vooral ook veel leuke momenten. Het enige dat nog ontbreekt is een kampioenschap.” “Sporten in teamverband is voor mij de ideale uitlaatklep na een drukke werkweek. Eerst lichamelijke inspanning en daarna het sociale contact met mijn teamgenoten. Bij de voetbalvereniging zijn vriendschappen voor het leven ontstaan. Omdat ik jarenlang heb mogen profiteren van de inzet van een hele hoop vrijwilligers binnen de club vond ik het tijd dat ik iets terug kon doen en ben ik in 2016 bestuurslid geworden. Ik wilde hiermee ook een signaal afgeven aan de andere jongeren van de vereniging. Veel clubs draaien op een select gezelschap van steeds ouder wordende bestuursleden en vrijwilligers. Het is belangrijk dat er verjonging plaatsvindt. Als alle leden zich enkele uurtjes per jaar inzetten voor de club kunnen we nog jaren profiteren van de gezelligheid en plezier in en naast het veld.”

RIOS. Voor de jeugdelftallen wordt er samen met EVV bekeken hoe ze de trainingen veilig kunnen hervatten. “De leden ontvangen ons clubblad de Pingelieër. Hierin worden ze op de hoogte gehouden van de actualiteiten binnen de club.” “Voor het komende seizoen hopen we na de zomer weer normaal te kunnen starten zonder beperkingen als gevolg van het coronavirus en hoop ik dat we weer bovenaan in de 5e klasse mee kunnen doen met het eerste elftal.” “Geïnteresseerden kunnen zich zeker aanmelden als nieuw lid. De technische commissie is namelijk op dit moment druk bezig om de selecties voor het komende seizoen rond te krijgen. Mensen kunnen zich aanmelden voor zowel het eerste elftal maar ook voor recreatieve elftallen.” “We missen als RIOS’31 iedereen die verbonden is aan onze club. De spelers, de vrijwilligers en ook de supporters. Hopelijk blijft iedereen gezond en kunnen we over een tijdje weer voetballen en daarna gezellig in onze kantine samenkomen. Rios noa veure!” Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

“Tot aan de coronacrisis ging het redelijk goed met het eerste elftal. Helaas geen kampioenskansen, maar er was nog een grote kans op een plek voor nacompetitie voor promotie naar de 4e klasse.” De KNVB heeft het seizoen 21092020 beëindigd. Er zullen geen degradaties en promoties plaatsvinden. Er is in de afgelopen weken door de gemeente groot onderhoud aan de velden gepleegd. Tot na de zomerstop zullen er voor de senioren waarschijnlijk geen voetbalactiviteiten meer plaatsvinden bij

Thuiskienen met Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK De maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’ vond 5 mei plaats. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, , de 2e prijs levert € 50, - op, de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 11, 15, 33, 40, 7, 60, 88, 85, 50, 18, 75, 65, 5, 79, 43, 80, 24, 89, 69, 55,

53, 37, 21, 38, 29, 3, 57, 61, 71, 41, 67, 51, 45, 9, 1, 81, 13, 78, 47, 72, 26, 20, 35, 59, 49, 46, 17, 32, 73, 83, 16, 63, 77, 36, 44, 74, 27, 14, 23, 82, 19, 66, 54, 87, 10, 31, 64, 84, 48, 70, 90, 34, 30, 56, 2*. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 38, 45, 65, 74, 88, 15, 46, 50, 60, 79, 18, 27, 36, 69, 85*. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 20, 35, 41, 72, 85, 9, 10, 29, 32, 69, 1, 14, 47, 51, 73*. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 16, 29, 54, 69, 75, 3, 33, 44, 53, 66, 17, 35, 48, 71, 85* en 1, 36, 41, 57, 88, 15, 26, 35, 48, 75, 17, 20, 53, 67, 89*. Deelname kost € 2, 50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475 46 40 45.


We staan voor u klaar

´t Waekblaad - nr. 20 - 13 mei 2020 - pag. 16

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

We staan voor u klaar

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 14 mei tot en met woensdag 20 mei

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

AARDAPPELSALADE 100 GRAM VOOR

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

HAMBURGER GEMENGD 100 GRAM VOOR

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Help nierziekten genezen.

ACHTERHAM

100 GRAM VOOR

KERSEN OP SAP

GLAS 720 ML VOOR

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl

gerust

Bel ons gerust

€ 0,79 € 1,19 € 1,99

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peijerstraat 8 Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. 6101 GD Echt Peijerstraat 8 6101 GD Echt T 0475-542600 0475-542600 ETE info@vfabv.nl info@vfabv.nl I I www.vfabv.nl www.vfabv.nl

€ 2,19

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2 (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

De beste kraamzorg voor een onbezorgde start

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Moeders beoordelen ons met een

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Coaching en training voor kinderen en jongeren met de hond als co-coach

Uit meer dan 4.800+ beoordelingen - bron: Geboortezorg Kompas

geboortezorglimburg.nl

Dieren Gaat u op vakantie of een weekendje weg en zoekt u een logeeradres voor uw konijn? Dan bent u bij Kelly’s Konijnenhotel aan het juiste adres!

www.wauw-team.nl

Kelly´s Konijnenhotel Duindoornstraat 9 6101 MP Echt

T 06-12358766 E kellyskonijnenhotel @hotmail.com Kelly’s Konijnenhotel

EEN WAARDIG AFSCHEID VOOR UW HUISDIER Koenderstraat 2 a, Weert Tel. 0495-524548 www.dehegge.nl

Middelweg 15, 6191 NC Beek 046-4370017 www.dierencrematiorium-maasenbeek.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.