‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 19 augustus 2020 - nr. 34
Oplage
31.000
Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 4 Huis en Tuin
Pag. 9 Gemeente
Pag. 6 Autospecial
Pag. 12 Bruidspagina
Scootmobielen- en elektrische rolstoelentocht MAASGOUW - Het Gehandicapten Platform Maasgouw (GPM) organiseert dit jaar voor het veertiende jaar een mooie toertocht voor scootmobielen en elektrische rolstoelen door de gemeente Maasgouw en omgeving. De tocht vindt dit jaar plaats op zaterdag 22 augustus. Nadat het Coronavirus ervoor zorgde dat de geplande toertocht in mei geen doorgang kon vinden, kiest de organisatie er voor om te voldoen aan de grote vraag van deelnemers en onder strikte voorwaarden op 22 augustus een mooie tocht te organiseren vanaf het startpunt Kerkplein in Maasbracht aan de haven. De tocht voert de deelnemers over de sluis richting Stevensweert waar bij De Hompesche Molen een pauze wordt ingelast met koffie en vlaai. Onder begeleiding van een tweetal gidsen van Vereniging Natuurmonumenten wordt hierna natuurgebied Molenplas bezocht, waar verleden jaar een rolstoeltoegankelijke route is gerealiseerd. De gidsen zullen informatie geven over het ontstaan van de Molenplas en over de flora en fauna in het gebied. Al naar gelang de grootte van het aantal deelnemers zal de groep in delen worden rondgeleid. Hierna zal de tocht via Ohé en Laak uiteindelijk weer in Maasbracht aan het Kerkplein eindigen. Tijdens de toertocht zal er ruim de tijd zijn om ervaringen uit te wisselen en kennis te maken met
BEZORGERS GEZOCHT VOOR
SUSTEREN NIEUWSTADT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders
mederijders die u nog niet eerder was tegengekomen. De toertocht wordt volledig door vrijwilligers georganiseerd, en daarom is de organisatie verheugd dat ook dit maal weer belangeloos wordt meegewerkt door de EHBO, de dames van thuiszorgorganisatie Buurtzorg Maasgouw e.o. en de onmis-
bare begeleiders. Ook zal er weer een rolstoelbusje meerijden om onfortuinlijke pechvogels heelhuids thuis te brengen bij noodgevallen. De toertocht vindt plaats op zaterdagmiddag 22 augustus. De toertocht zal starten om 13.30 uur, als vanouds vanaf het Kerkplein in Maasbracht. Aan alle deelnemers
Buurtbieb De Bookgaard
Aanmelden is mogelijk bij onze bekende adressen: Erik Verhees (coördinator), Linne 461724, Jos Boderie, Maasbracht 463284, Piet van Gassel, Maasbracht 463130
'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL
www.detailverspreidingen.nl
RepairCafé ECHT - Zaterdag 29 augustus gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Er kunnen weer reparaties verricht worden, maar de komende tijd is de werkplaats niet open voor de bezoekers. Helaas moeten zij de gezelligheid, de koffie en koek en het meeklussen missen. Het veiligheidsprotocol laat bezoek niet toe, zeker het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand is niet haalbaar. Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen, kleding etc. Buiten de kledingverstelwerkzaamheden is het niet mogelijk om meer dan 1 reparatie aan te bieden. In de beperkte ruimte en vakantieperiode is het onmogelijk om voluit open te gaan. Samen zorgen we er dan toch nog voor dat de afvalberg niet onnodig hoog wordt en het milieu een grote dienst wordt bewezen. Tussen 10 en 12 uur kunnen zaterdag 29 augustus spullen (schoongemaakt) buiten afgegeven worden. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, tel.nr en evt. emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert, stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen, ook na dit weekend. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via 0649993620.
Kienen St. Joris ECHT - Het kienen op de dinsdagmiddagen, georganiseerd door BV&SV St.Joris, kan voorlopig vanwege het nog steeds aanwezige coronavirus niet doorgaan. De organisatie heeft dit na goed overleg met alle betrokkenen besloten. De organisatie betreurt voor enthousiaste deelnemers dat dit voorlopig uitgesteld moet worden. Zodra het kienen weer start, zal dit gemeld worden via ‘t Waekblaad. Ook kunt u voor meer informatie wat betreft de verenigingen altijd een kijkje nemen op de website www.buurthuisstjoris.nl.
Ophalen oude metalen MARIA HOOP - Eén keer per maand, op elke vierde zaterdag, is De Bookgaard open van 09.00 tot 11.00 uur. Voor iedereen die niet op de woensdagmiddag (tussen 13.30 en 15.30 uur) tijd vrij kan maken voor een bezoekje. Naast kinderboeken staan in de bieb: thrillers, (streek)romans, oorlogs- en informatieve boeken.
Voor elk wat wils. De buurtbieb van Maria Hoop werkt zonder abonnementen en registratie, er zijn geen kosten verbonden aan het lenen van leesmateriaal. Kom eens een kijkje nemen en laat je verrassen door het aanbod. De Bookgaard is te vinden in dorpshuis De Annendaal op de Annendaalderweg 12a.
OPLOSSINGEN VAKANTIE SPEL INLEVEREN T/M 24 AUGUSTUS
MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Huub Welters (0475-465072) of met John van den Brink (0475464617) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
de oproep: zorg dat de accu van uw scootmobiel of elektrische rolstoel geladen is!
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
M O K WEL E T S P O O K D GOE DE
E D J I B
E ALL R
E
T GS N
A LAP
E
R IJ Z
EURO 2 S K U T S 4 K PA
Slavinken, Gehaktburgers, Boerengehaktrollen of Runder Hamburgers
Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.
049
Trostomaten
DEZE WEEK
S
S
K ZAK 6 STU
K PAK 5 STU
500 GRAM
Hollandse Nieuwe op=op!
300
DEZE WEEK
Meergranen of Melkboter Puntjes
099
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
2 STUKS
Milner Plakken
299
jong belegen, belegen, oud, komijn of slankie 20+
DEZE WEEK
Karvan Cévitam
diverse smaken 2 x 750 ml.
399
199
Dubbel Drank
DEZE WEEK
diverse smaken 3 x 1 liter
EG
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
3 STUKS
ACH TER W
Geldig t/m 23 augustus 2020. Max. 6 stuks per artikel per klant.
A2
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
Maasbrachterweg 2b, Echt
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
DEZE WEEK
10% RA incl. EXT KORTING
MA ASB R
diverse soorten 3 x 360 ml.
189
2 STUKS
BERKELAARS WEG
DEZE WEEK
Hak Groenten
10% RA incl. EXT KORTING
JA NS KA MP
diverse smaken 2 x 570 ml.
250
3 STUKS
SIN T
Unox Soep in zak
10% RA incl. EXT KORTING
DIEPS TR.
2 STUKS
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 3
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Heilige Mis Sint Anna Kapel afgelast
De Bovenste Straat deel 5
“Voordat de zijwegen van de Bovenstestraat worden besproken, valt er nog iets recht te zetten”, zo stelt Piet Vinken. Vorige week is gesproken over zes kruideniers aan de Bovenste straat. Er is toen in één adem Sormani en Van Halbeek genoemd. Het is niet één maar het zijn twee winkels. Er zit wel een verband tussen die twee. Hedentendage zijn veel vaklieden die bij een ‘baas’ werken en er het vak goed leren. Onder het motto ‘dat kan ik ook zelf ’ begint men als zelfstandige, soms ZZP-er. Welnu, werd al beschreven dat de vader van Henk bij de EDAH gewerkt had, maar daarvóór eerst al op jonge leeftijd bij Winteraeken en vervolgens bij de Gruyter in Roermond, voordat hij een eigen winkel begon. Op de foto vader Severins links, met een mooie witte jas, zoals een winkelier in die tijd zijn klanten bediende. Moeder Severins staat tweede van rechts in de deuropening, met ernaast een zus van haar en helemaal rechts een broer van vader. Kijk naar de tijdgeest zoals in die jaren een etalage gevuld werd! Op de tweede foto met links pand Weeda, de gevel is nog steeds zo, en rechts een Café hetgeen nog vóór de tweede wereldoorlog het Levensmiddelenbedrijf Severins werd. De kruidenierswinkel van Toos van Halbeek. Toos werkte jarenlang bij Sormani en leerde er de kneepjes van het kruideniersvak. Midden jaren vijftig begon zij een eigen zaak, een VéGé, ongeveer tegenover het klooster, rechts naast het voormalige politiebureau. Deze winkel werd later de eerste Chinese restaurant in Echt. Het had een zeer goede naam en het was er altijd druk. In de beginjaren ging men daar, bij gebrek aan andere eetgelegenheden, op een enkele frituur na, uit eten. Even terug naar de VéGé van Toos, VéGé staat voor VErkoop GEmeenschap, opgericht door Theo Albeda Jelgersma uit Breda. Aangesloten waren allemaal zef-
standige ondernemers, zo ook Toos van Halbeek. VéGé, was samen met de Spar, Centra en Vivo een van de vier grote vrijwillige filiaalbedrijven met in begin zestiger jaren bijna 30.000 winkels in 10 landen. Vermeldenswaardig is dat in Echt, als men naar de VéGé ging, niet naar de VéGé werd gegaan maar naar ‘Toos van Sormani’. Ze moet, op de klanten van Sormani, wel erg veel indruk hebben gemaakt! Meerdere reacties werden ontvangen over de plek waar de Grote Straat de naam Bovenste straat kreeg. Ad Welters schrijft dat de naamswijziging op deze plek is waar de bocht in de straat begint. Gevoelsmatig lijkt de Bovenste Straat een rechte straat, maar dat is dus niet zo. Vanaf het Klooster van de Karmelietessen is een er bocht. De straat gaat aan het einde dan ook over, na waar nu ‘t kruispunt is, in het Bovenste Eind. Volgens Welters ligt de straat hier hoger dan de omgeving, vandaar de benaming. “Het lijkt me niet logisch dat de naamsverandering midden in de bebouwing was. Laten we dan maar aannemen dat ‘t vanaf een zijweg is geweest”, zo stelt Piet Vinken. Er waren drie plekken waar het
zou kunnen. De Gasthuissteeg, de Hofakker én daar waar nu de Gelrestraat is. De Gelrestraat behoeft enige toelichting. Hier was een smalle doorgang, een paadje, naar de Graaf, een Getske. Tussen het huis van René Geurts, ‘de Professor’, en Installatiebedrijf Delsing, na een mooie renovatie van het pand nu Dolcino (Nr 51). Als je er liep, lag links de (moes)tuin van Geurts met een oud, vervallen, schuurtje en rechts de achterom naar de werkplaats van Delsing. Op dat stuk grond lag nogal wat voorraad aan buizen en ander materiaal van het bedrijf. Bij een van de vele herinrichtingen van ‘het centrum’ zijn rond 1960 twee panden Geurts gesloopt. Naast de woning van professor Geurts lag de slagerij Geurts namelijk. De ruimte die ontstond, was zo breed dat er aan beide zijden, dwars, parkeerstroken gemaakt werden. Er kwamen toen geen woningen of iets van dien aard langs te liggen. Het was een voor de hand liggende naam die voor deze straat bedacht werd: De Parkeerstraat. Bij weer een volgende herinrichting van dit deel van het centrum zijn er langs de straat winkels en appartementen gekomen. De naam Parkeerstraat verdween en het werd Gelrestraat. “Als stadsgids zoek je naar bijzonderheden waar je gasten mee kunt verrassen. Ik ben het internet opgegaan om te zoeken naar een Parkeerstraat. Ik ontdekte alleen een Parkeerstraat op een beurs, ij 2018, over mobiliteit en parkeren, in de Expohallen in Houten (Utrecht). Gespecialiseerde exposanten konden zich hier met hun oplossing voor parkeerproblematiek presenteren. Dat ter zijde. Tevens heb ik op het internet in diverse talen/landen een Parkeerstraat gezocht, er is nergens een te vinden. Wat was het voor mij een voorrecht geweest als ik met mijn gasten, lopend door het historische deel van Echt, kon vertellen dat we weer iets unieks, iets dat nergens voorkomt, hebben: een Parkeerstraat! Nu is het helaas we hadden”, zo stelt Piet Vinken.
Volgende week weer meer over de panden aan de Bovenste straat. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
ECHT – Er zal dit jaar geen Heilige Mis worden opgedragen, ter ere van Sint Anna. Deze stond gepland op 30 augustus te Gebroek (ECHT). Ten gevolge van COVID19 ( coronavirus) vindt het bestuur het niet verantwoord om de H-mis te laten plaatsvinden, achter de kapel. Dit besluit heeft plaatsgevonden in afstemming met Pastoor Kanke. Gezien de grote opkomst ieder jaar, kan de 1,5 meter afstand tot elkaar niet gerealiseerd worden op het pleintje
achter de St. Anna kapel. De gezondheid en veiligheid van bezoekers in gevaar brengen. Het bestuur hoopt volgend jaar wel weer de H-mis te kunnen houden. Bezoekers zijn 30 augustus welkom om een kaarsje aan te steken, om St. Anna kapel een warm hart toe te dragen. De kapel zal feestelijk worden aangekleed. De St. Anna kapel is verder elke dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment van bidden.
Platsrally Echt gaat door!
Platsrally
ECHT - Dit jaar organiseert Oldtimerclub Echt op zondag 27 september de 29e editie van de bekende toertocht voor klassieke automobielen, de “Platsrally”. Vanwege de huidige coronacrisis en de daarmee gepaard gaande maatregelen is het onmogelijk om de Platsrally te realiseren zoals men gewend is. De Oldtimerclub Echt denkt een leuk alternatief te hebben bedacht en bieden u een prachtige toertocht aan van ca. 100 km door het Limburgse land, onderweg zijn er voldoende gelegenheden om te pauzeren. Maximaal 100 equipes zijn van harte welkom om deel te nemen. Vanaf 10.30 uur worden deelnemers verwacht bij Autoservice Welters, Edisonweg 5A in Echt (Industrieterrein de Berk). Er wordt aangeraden niet te vroeg aanwezig te zijn. Bij aankomst
kunnen deelnemers het parkeerterrein van Autoservice Welters oprijden. Bij aanvang zullen de deelnemers de routebeschrijving en rallyplaat worden overhandigd, waarna U direct vertrekt voor de toertocht, “drive-trough” principe. De organisatie verzoekt de aanwijzingen van de organisatie op te volgen Eindpunt van de toertocht is bij uitspanning de Hompesche Molen in Stevensweert, waar iedereen naar believen nog even kan nagenieten van wat een mooie rit beloofd te worden Aanmelden alleen mogelijk door voorinschrijving via oldtimerclubecht@gmail.com. Inschrijfgeld is € 13,- per auto, overschrijving op NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt. Betaling uiterlijk 22 september onder vermelding van uw e-mailadres en Platsrally 2020.
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van donderdag 25 aug. t/m zaterdag 29 aug.
WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur
Filet van de week:Texaanse Steak € 2,10 per stuk Uit eigen worstenmakerij: Katenspek € 1,95 voor 100 gram
Uw adres voor “op biologische wijze geteeld” kwaliteitsvlees ! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
Huis & Tuin
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augstus 2020 - pag. 4
Uw zitmeubels als nieuw! Huis & weer Tuin Meubelkliniek beter! Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!
Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! Uw zitmeubels weer als10nieuw! Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw! Meubelkliniek beter! Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter! Nieuw! Meubelkliniek Limburg: Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko
rting 10% korting
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden Reparaties | Kussens vullen |
of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37
herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - stoffen 541 13 37 Wijngaardsweg 2A Heerlenmeubels, | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Bel of mail MeubelkliniekHerstofferen. Limburg 045 - 541 13 37
Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten
Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van
Alles voor het onderhoud en reiniging van LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mail Ook Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69
Christ Stukadoorsbedrijf Maaslandstraat 9 6141BX Limbricht
Alles voor uw Dier en Tuin Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen
06-17936306 info@christstukadoorsbedrijf.nl www.christstukadoorsbedrijf.nl
Anti-Mos voor gazon en terras
Marabo v/h Paul Rademakers Sitard Marktstraat 37, Susteren 046 - 428 82 73 info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com
uw adres voor: Hout - kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen en Buiten Zonwering Raam horren en Plissé Hordeuren Plastisol/ Zinken Wandbekleding Enkel-Dubbel Glas Wind en Zonnezeilen Ook uw adres voor reparatie’s aan Rolluiken, Zonwering, Kozijnen, Deuren
Telefoon: 0612870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 5
Kieke nao vreuger en noe, HALTE “AAN PUTS”:
Stoomtram naar Roermond
BRACHTERBEEK - De locomotief van de stoomtram trok bijna honderd jaar geleden rokend, puffend en zuchtend door de Baek, maakte een stop bij halteplaats “ Aan Puts” om de reizigers op te pikken en stoomde vervolgens door het ‘Tramsgat’ richting Linne en ging langs de Rijksweg naar het eindpunt Roermond. Voor de op het veld werkende boeren was de komst van de tram van 12 uur het sein om het werk voor een uurtje neer te leggen en thuis het middageten te verorberen. En de tram van 3 uur deed hetzelfde: een pauze te nemen om koffie uit de veldfles te nemen. KLOK De stoomtram was een bekende verschijning in Brachterbeek geworden en vervulde op deze manier een belangrijke functie: die van klok. Vanaf halteplaats “Aan Puts” konden de Baekenaren per tram naar Roermond reizen en weer terug . Voor dertig cent enkele reis en de jeugd tot 12 jaar gratis De halteplaats lag aan de tramlijn Sittard- Roermond. De lijn was in het bezit van de Limburgse Tramlijn Maatschappij en was geopend in 1922. Het tramemplacement strekte zich uit van Tergouwen tot ter hoogte van het Tramsgat De tramhalte had een zijspoor voor het laden van vee en het laden en lossen van goederen. Bieten leverden de boeren met paard en kar in de herfst aan voor
transport naar de suikerfabriek. Kolen en briketten werden hier ingeslagen voor de winter. Er lag ook nog een spoor voor het rangeerwerk. Het terrein tussen spoor en Mariakapel gebruikte men als opslagplaats. Foto 1: Deze foto met de tram , voortgetrokken door 2 stoomlocomotiefjes is gemaakt op het perron in Echt. Het perron bij tramhalte “ Aan Puts” zag er precies hetzelfde uit Een lange tram , die met bedevaartgangers naar Kevelaer ging. Voor de reizigers had de LTM een eenvoudig perron aangelegd. De stoomtram reed zeven keer per dag heen en terug naar Roermond. De vroegste tram stopte om 07.32 uur in Tergouwen en de laatste om 18.48 u. doorde-
weeks. ’s Zondags was dat later om 21.56 u. Twee tot vier houten personenrijtuigen van het type 1502 werden getrokken door een stoomlocomotief. De rijtuigen waren besteld bij fabrikant J. Beijnes uit Haarlem en hadden een afdeling met 16 zitplaatsen en een met 32. Bestemd voor reizigers uit de tweede klas. Foto 2: Een beeld van het houten interieur van het personenrijtuig van het type 1502. In 1925 bouwde de familie F. Puts een cafe en een kolenloods op de hoek van het tramemplacement in Tergouwen en regelde vanaf die tijd alles wat met het transport per tram te maken had. In 1930 stopte de LTM met de exploitatie van de stoomtramlijn en zette naar Roermond bussen in In 1942 werd de buslijn overgedragen aan de VADAH uit Echt. De Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden houdt op woensdag 19 augustus van 13 tot 17 uur haar derde werkmiddag in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. Leden en niet-leden zijn welkom. Het lokaal is coronaproof en de vereniging houdt zich aan de richtlijnen van de overheid. Tevoren aanmelden is wel verplicht. Bij bestuurslid Wim Vossen Tel: 0475-462549, Mail: wim.vossen@home.nl of het secretariaat Noud van der Zee: 0475-464872. Mail : noud1zee13@ gmailcom
Lezing “ Echter Landj”
ECHT-SUSTEREN - Op 1 oktober 2020 is het achthonderd jaar geleden, dat in Roermond de Munsterkerk werd gewijd. Twee jaar eerder was in die plaats een abdij (munster) van cisterciënzerinnen gesticht. De abdij was van grote betekenis voor de stad Roermond, maar had tot de Franse Tijd ook intensieve relaties met andere parochies. Men genoot uit die plaatsen inkomsten, maar was ook vaak verplicht tot onderhoud van de kerkelijke bezittingen. In 1221 ontstond een relatie tussen het Munster in Roermond en de plaatsen Echt en Stevensweert en die band zou duren tot de opheffing van de abdij. In het eerste deel van de voordracht staat het Munster van Roermond en de relatie met diverse parochies centraal. In het
tweede deel zal concreet ingegaan worden op de banden tussen het Munster en Echt en Stevensweert en de zichtbare herinneringen eraan, zoals de kerk en pastorie van Stevensweert en de Zwaantjeshof bij Berkelaar. Op 8 september zal Guus Janssen over de Munsterkerk in Roermond een lezing verzorgen in het buurthuis St. Joris, aanvang 20.00 uur. Belangrijk is dat maximaal 30 personen kunnen deelnemen aan deze lezing in verband met de coronavoorschriften. Belangrijk: U moet zich vooraf aanmelden via een mail aan info@ echterlandj.nl en duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer vermelden, deelname is op volgorde van binnenkomst, vol is vol.
St.Joris Echt Noord
MINSEKINDER en DJ 45 Frank
KultkefeeBoete
ECHT - Naast het reguliere programma op de laatste donderdag van de maand is er ook dit jaar weer een KultkefeeBoete. De 3 eerdere succesvolle edities verdienen dit bijzondere jaar een vervolg op zondagmiddag 6 september van 15.00 uur- 19.00 uur. Koffiehuis Dolcino en KultkefeeEch nemen samen weer de organisatie ter hand. KultkefeeBoete, dit jaar anders maar zeker zo gezellig als de voorgaande edities. Het coronaprotocol zal strikt nageleefd moeten worden en derhalve zal in dit bijzondere jaar de opzet anders zijn. Onze bezoekers zullen wij een bijzonder en veilig maar ook een speciaal muziekevenement aanbieden. De Venlose band MINSEKINDER zal een spectaculair optreden verzorgen, afgewisseld met toepasselijke muziek uit het
O.L.Vrouwe Munsterkerk
koffer van DJ .45 FRANK. De organisatie verwacht door dit programma een grote belangstelling en wegens de beperkte ruimte voor tafels en stoelen is er enkel toegang dmv. kaartverkoop vooraf. De topband Minsekinder, DJ 45 Frank, een groot gezellig terras op de Bovenstestraat, alles staat garant voor een gezellige afsluiting de zomervakantie. Dit gunt de organisatie iedereen en zeker de vaste bezoekers/muziekliefhebbers. De kleurrijke Limburgse band toert al meer dan 25 jaar onafgebroken door de provincie. Een geoliede machine die elk feest, elk café en elk plein in een handomdraai omtovert in een casa loco. Een onverwoestbare mix van swingende salsa, lome reggae, opzwepende musica ranchera,
Afrikaanse juju, romantische ballades en ‘a faint smell off “rock & roll”. De muzikanten Michiel van der Grinten (zang, gitaar), Jaakko Buchholt (contrabas, zang) Geert Hermkes (accordeon, zang), Jeroen van der Linden (drums) en Stefan Nijssen (percussie, trompet, zang) oogsten met hun optredens lovende kritieken als : ‘Bedank veur og geweldige optreje’, ‘t waas wéér top’, ‘eine onvergaetelikke aovend gehad’, ‘prachtige leedjes’, ‘en ’t geit ouk nog örges euver’, Kaarten zijn vanaf 25 augustus te koop bij Koffiehuis Dolcino, minimaal 2 personen ( huisgenoten max.4 personen). Entreeprijs is €10,- inclusief 1 consumptiebon. Het aantal kaarten is beperkt. Mocht onverhoopt - regenstormachtig weer of coronaprotocol - de middag afgelast moeten worden dan blijft uw kaartje geldig voor een mogelijk verplaatst concert of van de reguliere Kultkefeehuiskamerconcerten op de laatste donderdag van elke maand. Ook kan restitutie plaatsvinden. Voor meer informatie: kultkefeeech@gmail.com www. facebook.com/kultkefeeech en https://www.kultkefeeech. nl/ of bel 0475 481025/0475 484585/0649993620 Kaartverkoop start vanaf 25 augustus bij Koffiehuis Dolcino Bovenstestraat 51 Echt
ECHT - Het Coronavirus en de gevolgen daarvan houden de buurtvereniging en seniorenvereniging St. Joris Echt-Noord nog steeds behoorlijk in de greep en hebben ertoe geleid dat ze vanaf 16 maart geen activiteiten volgens de planning 2020 hebben kunnen organiseren. Ze hopen dat ze wat de verenigingen betreft weer voorzichtig vooruit kunnen kijken. In september gaat daarom dan ook weer gedeeltelijk van start met onze activiteiten. Helaas geen volledig programma zoals dat gepland staat in het jaarboekje, maar een aangepast programma voor de eerste weken vanaf 1 september. Het kan zijn dat de planning tussentijds gewijzigd gaat worden. Wijzigingen kunt u altijd terug vinden op de website (agenda) www.buurthuisstjoris.nl en in ‘t Waekblaad. Tijdens de bijeenkomsten worden de richtlijnen
van het RIVM natuurlijk gevolgd in het belang van iedereen. Het programma gaat er voorlopig als volgt uitzien: 13 september zondag 10.00 uur kaarten, 14 september maandag 20.00 uur kaarten maken, 15 september dinsdag 14.00 uur kaarten maken, 26 september zaterdag 11.00-13.00 burendag, 11 oktober zondag 10.00 uur kaarten, 13 oktober dinsdag 14.00 uur Preuverie, 19 oktober maandag 20.00 uur kaarten maken, 27 oktober dinsdag 14.00 uur bloemschikken. Qi Gong vanaf vrijdag 4 september: vrijdag van 9.30-10.30 en op zaterdag van 10.00-11.00 en van 11.1512.15. BV Jeu de Boules recreanten: dinsdag en donderdagmiddag van 13.30-16.30 uur en woensdagavond van 19.00-21.30 uur. Iedereen, lid of geen lid, is van harte welkom bij buurthuis St. Joris
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 6
AUTO SPECIAL VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Hyundai I30 1.6i,
Peugeot 206cc 1.6i Cabrio,
Hyundai Tucson 2.0i
Ford Galaxy 2.3i
Citroën C1 1.0i
Renault Twingo
Peugeot 108 1.0i
Toyota Yaris 1.3i
1e eig., 25.000km, bj. 2014
bj. 2006
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
4WD, Airco, bj. 2004
7-pers., Airco, bj. 2006
Autoschade
Airco, bj. 2009
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 .
1e eigenaar, 16.000km, bj. 2014
Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
5-drs Airco, bj. 2014
1.2i bj. 2013
Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 34 en zolang deze niet is verkocht)
Volkswagen Polo 1.4
€1.595,=
Merk/Type
- OCCASIONS –
Daihatsu Materia 1.3 Fiat Idea 1.2 Plus Actual Fiat Seicento 1.1 Young Ford Focus C-max 2.0 Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Mustang 3.8 V6 cabriolet Hyundai Tucson 2.0i Dynamic Nissan Note 1.4 First Edition Nissan Note 1.4 First Edition Opel Agila 1.0 Flexx Opel Agila 1.2 Opel Corsa 1.4 Njoy Automaat Renault Twingo 1.2 Expression Suzuki Splash 1.2 Club 5drs Suzuki Wagon R 1.3 Automaat Volkswagen Polo 1.4 5drs
Bj. 2010 2005 1999 2006 2007 1996 2004 2006 2008 2005 2001 2003 2008 2008 2001 2001
Verwacht: Landrover Freelander 1.8 Peugeot 207 1.4 5drs
2001 2008
Airbags voor Airco Centrale vergrendeling El. Ramen en spiegels Voorstoelen in hoogte verstelbaar
Bj. 2001, 5drs hatchback, Benzine, Zwart, Km: 190.170, APK 27-5-2021 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl
- Dacia Sandero Stepway 0.9 2018 - Ford Focus Station 1.6 2012 - Fiat Punto 0.9 Twinair 2014 - Fiat 500 1.2 Lounge 2017 - Fiat 500 L 2014 - Opel Corsa 1.2 2013 - Renault Clio 1.2 2014 - Renault Capture Energy 2014 - Renault Twingo 1.0 2018 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - VW Polo 1.0 2016 - Opel Adam 1.2 2016 - Toyota Aygo 1.0 2014 - Audio A1 Sportback 1.2 2012
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 7
Vechtsportliefhebbers uit Montfort en omstreken opgelet. Vanaf 8 september 2020 start Kyokushin Karate-do Naka Ima uit Montfort een nieuwe groep kids karate voor jeugd van 6 jaar t/m 12 jaar en een groep voor jeugd vanaf 13 jaar en volwassenen. Wij starten op dinsdag 8 september in de sporthal de Koeweide te Montfort. Les wordt gegeven in het echte Kyokushin. Dit sluit goed aan bij judo, kickboxen en MMA. De eerste maand september is gratis en voor de laatste drie maanden van het jaar geldt een speciale actie. Sensei Frank Richter 4e dan kyokushin geeft al meer dan 35 jaar les in deze stijl. Info tel.nr. 06-31938352. De dojo is aangesloten bij de NKKO/KWF en lid van NOC/NSF, FOG
Avondopenstelling museum Stevensweert
STEVENSWEERT - Vanwege de a.s. sluiting van de unieke grensoverschrijdende tweetalige tentoonstelling “Mächtig und Stark”, is er op vrijdag 21 augustus naast de gebruikelijke openstelling van 13-16 uur, tevens voor het eerst een avondopenstelling. Er wordt gewerkt met bloktijden van 1 uur. U kunt zich aanmelden voor bezoek met starttijd om 20.00 of om 21.00 uur. Vanwege de corona maatregel van 1,5 meter aftand, is het aantal toegestane bezoekers beperkt en kan bezoek uitsluitend na telefonische reservering tijdens de openstelling van het museum (0475 550236). De tentoonstelling is een initiatief van de Stichting Peel-Maas-Niers. Zij heeft een selectie gemaakt van unieke kaarten van vestingen, vestingsteden en afbeeldingen van krijgskundige verwikkelingen in het gebied tussen Rijn en Maas van de 16e – 18e eeuw. Deze kaarten komen uit de nalatenschap van de jurist en boekdrukker Johannes Tiberius Bodel Nijenhuis (17971872). Hij schonk meer dan 50.000 kaarten, topografische tekeningen en atlassen aan de Universiteitsbibliotheek van Leiden. Van deze originele kaarten zijn grote banners gemaakt met begeleidende toelichting in het Nederlands en in het Duits. In totaal betreft dit
21 onderwerpen. Deze tentoonstelling is mede mogelijk gemaakt door De Euregio Rijn-Maas-Noord. Deze collectie is aangevuld met drie andere collecties: 32 kaarten uit een particuliere collectie, o.a. betrekking hebbend op de Belgische – Nederlandse – Duitse grensregio uit de 16e – 18e eeuw; Boeken en documenten uit de collectie Schillings van het Limburgs Museum, o.a. over vestingwerken en krijgskunde; Kaarten uit het archief van het museum Stevensweert / Ohé en Laak. Voor de bezoekers aan de tentoonstelling is er –zolang de voorraad strek- per gezin één gratis catalogus “Mächtig und Stark” beschikbaar, met beschrijving en kaarten van 19 vestingplaatsen. Hierin zijn aparte hoofdstukken gewijd aan “Het eiland Stevensweert in 1643” en “De Maas en haar dijken tussen Maaseik en Wessem na 1776”( inclusief oudste kadastrale kaart van Echt uit ca. 1811). Entree boven 16 jaar € 3,00. Leden Amici Insulae en museumkaart: gratis. Resterende openingstijden van deze tijdelijke tentoonstelling: donderdag 20 augustus 13-16 uur, vrijdag 21 augustus 13- 16 uur en 20-22 uur en zaterdag 22 en de laatste dag op zondag 23 augustus 13-16 uur.
Zandstraat 58 6065 AH Montfort
0475-252035
montfort@carprof.nl
Schadeherstel
Aircoservice - Wasplaats
Nieuwe naam, dezelfde service ! Zandstraat 58 6065 AH Montfort 0475 - 252035 montfort@carprof.nl
AUTO special
Onderhoud - APK
Nieuwe naam, dezelfde service!
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Ze gaon röstig ane gank Edere daag op “hun” bank. Waereldverbaeterieërs ieëste klas Laot ze! Van det zwaegele haet nemes las. Op ’t waord “naaswatere” van 2 waeke geleje, mótte w’r nog aeve trök kómme. Versjillendje laezers lete ós wete neet gans èns te zeen mit oze oetlèk. Naaswatere zoe neet zoa mer get kletse zeen, mer óm ’n versjil van meining gaon, ‘ne sfeer van vlege aafvange, bietje ruzie make óm niks. Es det neet ’t geval is, spraeke w’r van “zwaegele”, zoa bliektj oet de reacties. Dus wie die op det benkske hiebaove. Zólle w’r ós dao den verder mer neet äöver vreigele !?
Op het woord `naaswatere´van 2 weken geleden, moeten we nog even terugkomen. Verschillende lezers lieten ons weten het niet helemaal eens te zijn met onze uitleg. `Naaswatere´zou niet zomaar kletsen zijn, maar om een verschil van mening gaan, elkaar vliegen afvangen, een beetje ruzie maken om niks. Als dat niet het geval is, spreken wij van `zwaegele´, zo blijkt uit de reacties. Dus zoals degene op het bankje hierboven. Zullen we daarover maar verder geen onenigheid hebben?
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Collecte KWF
AUTO special Onderhoud - APK - Schadeherstel - Aircoservice - Wasplaats.
Waem kèntj ze nog?
ECHT - In september staat weer de collecteweek van KWF Kankerbestrijding gepland. Helaas heeft de lokale organisatie Echt uit oogpunt van de veiligheid voor hun collectanten en hoe de collecte binnen het landelijke 1,5 meter beleid effectief kan worden uitgevoerd, besloten de collecteweek dit jaar te annuleren. Mocht u op een andere wijze een donatie aan KWF Kankerbestrijding willen doen dan kan dit middels SMS “KWF” naar 4333 voor een eenmalige donatie van € 3,00 of via bankoverschrijving t.n.v. KWF Kankerbestrijsing ten gunste van bankrekeningnummer NL23RABO0333777999.
IK BEN MARRIA HELP ME met je oude mobiel of cartridge
www.aap.nl /marria
Ter versterking van ons team zoeken wij op korte termijn (oproep/parttime)
DTP-er Je bent in teamverband verantwoordelijk voor het vervaardigen van advertenties, beheerst Adobe pakket en je hebt een goede beheersing van de Nederlandse taal. Ben jij: flexibel, zelfdenkend en creatief, stuur dan een mail of brief naar onderstaand adres. Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. t.a.v. Sonja de Wijs Heerweg 46, 6101 NT Echt 0475 48 45 02 of mail naar sonjadewijs@waekblaad.nl
Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 8
Voltreffers
Personeel aangeboden
Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Gersal Paardensport Maasbracht, diverse rijbroeken in alle maten en kleuren met 50% korting. Ook voor verzorgingsartikelen zoals antiklit en vliegenafweer tegen de laagste prijs. Internet: www. gersalsoutlet.nl. Gersal Sportprijzen en Paardensportartikelen. Voor vrijwel elke sport hebben wij sport figuren en standaards. Computer gestuurde graveermachine en bedrukken van clublogo’s. Battenweg 16 Maastricht www.gersalsoutlet.nl gersalsport@ home.nl Woonhuis te koop: Isabellastraat 50, Pey. Alle info via Maatmakelaars. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Te koop twee koloms hefbrug 2,5 ton. Electra niet in orde. 220 of 380. volt. Tel 0475-551982
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood. Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Werk
Te huur
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 Ziet u wel! Voltreffers 60 00. in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Auto’s
Te koop Yamaha JogR. 45 km 2006. Van 1e eigenaar. 2923 km gelopen. Incl. alle toebehoren. Tel. 06-54267873. Te koop APK gekeurde auto’s, vanaf € 750,tot € 3000,-. Inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen tel. 0475485730 / 06-1205396.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, Te koop ook herbestrating, snijwerk, sierbestragevraagd ting, bel voor info 06Te koop gevraagd auto’s 17381969. met APK keuring, con- Schilder biedt zich aan tant geld, vrijwaring. voor al uw schilderwerAutobedrijf Joep Kohlen ken in en om het huis, Tel. 06-12053596 groot of klein, goed Te koop gevraagd, leuk en betaalbaar. Tel. 06 stuje weidegrond of 53464659 tuin. Tel. 0646646833. Vakwerk in straatwerk Ziet u wel! Voltreffers voor uw oprit of terras. in ‘t Waekblaad worden Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg gelezen. van gazon en plaatsen van tuinschermen u vrijblijvend Kennismaking kunt contact opnemen met Alleen? Of liever een 06-25254881. arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Wij willen ons team uitbreiden en zijn op zoek naar jou!
Vacature Afwasmedewerker Ben jij op zoek naar een nieuw bijbaantje of vakantiebaantje?! Heb je kwaliteit hoog in het vaandel en vind je het leuk om in een uniek hotel op een buitengewone locatie midden in de prachtige natuur van Midden-Limburg te werken? Wij willen ons team graag uitbreiden en zijn op zoek naar jou! De spoelkeuken speelt hierin een cruciale rol binnen ons bedrijf. Als medewerker spoelkeuken ben jij in de avonden en/of in het weekend inzetbaar (uiteraard in overleg). Je bent verantwoordelijk voor het afspoelen van servies, glaswerk en bestek, vullen van de afwasmachine, het opruimen en sorteren van het schone servies. Je zorgt ervoor dat de spoelkeuken er altijd schoon en opgeruimd uitziet. Wij bieden jou een prima pakket met secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals gratis fitness in Vita Allegra/Boshotel Vlodrop en korting op food & beverage faciliteiten bij onze restaurants. Voor meer informatie over deze vacature, mail naar receptie@daelenbroeck.nl
60%
kortin
WAT DOE JIJ?
g
GA JE VOOR DE
60% of 70%
Donderdag 27 augustus starten we met onze bekende outletdagen met kortingen van 70%. Het kan en mag natuurlijk nooit zo druk worden als normaal. Om alles goed te spreiden hebben we het volgende bedacht. Vanaf nu mag je komen shoppen en krijg je 60% korting op de hele dames- en herenzomercollectie. 70% kortin
g
Wat doe jij? Kom je nog schoenen “scoren” met 60%? Het zijn allemaal laatste paren, weg = ook echt pech of neem je de gok en wacht je nog een weekje voor die laatste extra 10%. We blijven ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen houden. Vinden we het druk worden, dan vragen we je om even buiten op afstand te wachten. Voor jou en onze veiligheid (ook tijdens deze sale).
% 70ting
60%
kor
kortin
g
MAASBRACHT
Augustus-trekking Thuiskienen met Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 4 augustus vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #15,
29,40,18,35,26,80,53,68,57,70,21,85, 63,88,38,45,66,50,24,65,76,46,34,7,7 2,43,82,75,36,60,84,30,51,90,54,83,5 6,23,62,8,3,5,87,20,78,81,28,6,71,64, 13,49,32,47,86,25,77,55,31,41,48,39 ,2,59,10,12,79,42,61,27,52,74,19,33* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #8,26,30,47,64,15,25,38,45,59, 3,24,50,78,82 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers :# 6,23,31,47,63,13,38,49,55,84,10,28,4 5,68,75* De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers:# 8,13,29,50,63, 7,10,47,77,88,25,39,51,79,82* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475464045).
Steun ons in de strijd tegen littekens!
geef op 20.21.22 www.brandwondenstichting.nl
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Is uw tuin al waterklaar? Steeds vaker krijgen we te maken met extreem weer. Langere perioden van droogte en hitte maar ook grote wateroverlast door enorme hoosbuien. Straten en tuinen die blank komen te staan door een stortvloed van regen of juist het verdrogen van bomen en planten omdat er wekenlang geen druppel water valt. Gelukkig kunnen we daar met z’n allen iets aan doen. De gemeente helpt graag hierbij. Met een uiteraard gratis adviesgesprek en eventueel subsidies zodat u zelf actie kunt ondernemen. Kom in actie, neem eenvoudige maatregelen in uw tuin. Kijk voor meer informatie op www.waterklaar.nl.
2020 - week 34 Start rioleringswerkzaamheden Marktsingel en Hoogstraat Slek Begin 2019 is de gemeente Echt-Susteren gestart met de voorbereidingswerkzaamheden voor de rioleringswerkzaamheden aan de Marktsingel in Slek. Deze werkzaamheden starten volgens planning op maandag 7 september en duren t/m januari 2021. De direct aanwonenden worden door de aannemer vooraf en tijdens de uitvoering geïnformeerd. In verband met de coronamaatregelen proberen we de aanwonenden zoveel mogelijk digitaal te informeren. Bewoners krijgen de mogelijkheid zich aan te melden voor een informatiemoment dat waarschijnlijk op 27 augustus plaatsvindt. Voor deze werkzaamheden wordt een omleidingsroute ingesteld.
Uit in eigen regio: Ontdek drie landen in één wandeling Drie landen op één dag ontdekken? Het kan in Het Smalste Stukje Nederland. De drielandenwandeling brengt u vanuit station Susteren naar het meest westelijke puntje van Duitsland en naar de Belgische grens bij Rivierpark Maasvallei. De wandelroute van de ene naar de andere grens is formidabel: in het Körbusch fladderen talloze soorten vlinders en vogels, de Vloedgraaf is geladen met historisch belang als strijdtoneel van de Tweede Wereldoorlog en in de Amelbergabasiliek kunt u de waardevolle en zeldzame kerkschatten nog zien. De volledige route is ruim 16 kilometer lang. Afkorten tot 9 kilometer is mogelijk door het laatste stuk naar de Belgische grens, met de Maas in Illikhoven, over te slaan. Dat wordt grenzeloos genieten! Meer informatie Ga voor meer informatie over de drielandenwandeling en het downloaden van de route naar www.hetsmalstestukjenederland.nl.
Wees extra alert onderweg na de zomervakantie De zomervakantie is weer voorbij gevlogen. Maar nu roept de plicht toch weer. U gaat weer aan het werk en de kinderen gaan weer naar school. En dat is voor iedereen weer even wennen. Twee keer zoveel verkeersslachtoffers Wist u dat er in de periode na de zomervakantie bijna twee keer zoveel verkeersslachtoffers zijn onder fietsende scholieren dan in de rest van het jaar? Niet voor niets voert Veilig Verkeer Nederland al jarenlang de campagne “De scholen zijn weer begonnen”. Daarin roepen ze automobilisten op om in de weken na de zomervakantie extra rekening te houden met scholieren op de fiets. Rekening houden met kinderen Kinderen en jongeren zijn in het verkeer het meest gebaat bij oplettende volwassenen. Natuurlijk gedragen ook de kinderen zich niet altijd even netjes. Ze zijn tijdens het fietsen met heel andere dingen bezig. Hun gedachten zijn wellicht meer bij de nieuwe school dan bij het kruispunt waar ze fietsen. En dat terwijl ze muziek luisteren of hun vrienden appen. Toch vragen wij om daar een beetje begrip voor te hebben. Kinderen en jongeren hebben nog niet
zoveel ervaring in het verkeer en het onstuimige gedrag hoort ook ‘gewoon’ bij de leeftijd. Vier tips om relaxed in de auto te stappen Bovendien, alert zijn in het verkeer doet u niet alleen voor een ander, maar ook voor uzelf. Hoe fijn is het als u niet gehaast hoeft te zijn in de auto, u even niet gestoord wordt door uw telefoon en écht even uw aandacht kunt richten op het verkeer? Vier tips om relaxed in de auto te stappen én rekening te houden met scholieren in het verkeer: - Vertrek op tijd. U hoeft dan niet gehaast te rijden en bent geduldiger naar uw medeweggebruiker toe. - Laat u niet afleiden, stop uw telefoon weg buiten bereik. De grootste verleiding in de auto is uw telefoon. Als u die verleiding wegneemt, kun u zich veel beter focussen op het autorijden. - Zet uw navigatie en favoriete muziek aan vóórdat u wegrijdt. Dan hoeft u daar tijdens het rijden niet meer aan te denken. - Vermijd wegen langs scholen, als u daar niet per se hoeft te zijn. Het is rond de haal- en brengtijden vaak extra druk rond scholen. Fijn voor u en voor de scholieren als u op die momenten voor een andere route kiest.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Wiejerdstraat 40 Echt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Kapelstraat 2 Echt, Bellweg 29 Echt, Beatrixlaan 23A Susteren. Foto: Zipsfotografie
www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Verdere versoepeling coronamaatregelen voor de kerk Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt. Aanmelding allen bij de kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene coronamaatregelen Algemene coronamaatregelen U mag geen gezondheidsklachten hebben, anders thuis blijven; bij binnenkomst dienen de kerkgangers de handen te ontsmetten met het ontsmettingsmiddel dat bij de ingang van de kerk ter beschikking wordt gesteld; 1,5 meter afstand houden ten allen tijde, bij lopen en zitten, volg a.u.b. de aanwijzingen van de plaatsaanwijzer; hoe gek het ook klinkt: volkszang is verboden, want zingen komt, wat de verspreiding van de ademlucht betreft, gelijk met hoesten; de priester staat bij het uitreiken van de communie achter een zogenaamde hoestscherm. Zaterdag 22 augustus Avondmis een en twintigste zondag door het jaar 18.00 uur Avondmi 5e jrd. Paul de Loo; Frans Vaessen. Zondag 23 augustus Een – en Twintgste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis voor onze parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; overleden ouders Schoenmakers – Hoenjet. Maandag 24 augustus H. Bartolomeus, apostel Geen H. Mis. Dinsdag 25 augustus 19.00 uur Avondmis ouders Verheijen Truusje en Jacques; jrd. Billa Görtz, Piet Ramakers. Woensdag 26 augustus 09.00 uur Ochtendmis voor de zieken in de parochie. Donderdag 27 augustus H. Monica 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 28 augustus H. Augustinus, bisschop en kerkleraar. Geen H. Mis in de Landricuskerk Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur op dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 – 12.00 uur. U kunt ook een enveloppe met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag (doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,-) in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in het Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook
en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 22 augustus: H. Mis – 18.00 uur BasiliekVoor de genezing van enkele gezinsleden; Voor een overledene. Voor deelname aan deze viering dient men zich aan te melden: tel.: 046-4492171 of Email: amelberga@rksusteren.nl Donderdag 27 augustus: H. Mis – 9.00 uur Basiliek. Voor de zieken in Huize Vastrada Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25,-. U kunt ook via internet H. Missen bestellen. Zie hiervoor www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 23 augustus: H. Mis – 9.30 uur 1ste Jrd. Mia SchwillensMeuffels en Wil Schwillens; 1ste Jrd. Harrie Houben en Ouders Houben-Tegelaers; Jrd. Fien Cleutjens-Moonen; Familie CraenenFilott en verdere familie; Lies Craenen-Mestrom. Voor deelname aan deze viering dient men zich aan te melden: tel.: 046-4491777 of Email: sec@rksusteren.nl Maandag 24 augustus: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) Woensdag 26 augustus: H. Mis – 9.00 uur Uit dankbaarheid Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15e van iedere maand middels een envelop in de brievenbus van het parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- en H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 23 augustus: 21e zondag door het jaar 11.00u: Kerkdeurcollecte MIVA Geen intentie Zondag 30 augustus: 22e zondag door het jaar 11.00u: geen in-
tentie Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,-
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 22 augustus: 21e zondag door het jaar 18.00u: Kerkdeurcollecte MIVA Uit dankbaarheid bij een 90e verjaardag (T.V.) ~ Gest Jrd Sjaak en Fien van Ool-Peeters ~ Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien ~ Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert ~ Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren Zaterdag 29 augustus: 22e zondag door het jaar 18.00u: geen intentie Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 23 augustus: 21e zondag door het jaar 11.00u: Kerkdeurcollecte MIVA Zeswekendienst Nettie Verwijlen-Maessen ~ Gest Jrd overleden ouders Lichteveld-Canjels ~ Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Jansen, Bair Coumans, Dina CoumansMaessen ~ Jrd Lou Collaert Misdienaar: Krista Maandag 24 augustus: H. Bartolomeüs, apostel 09.00u: om eenheid onder de bisschoppen Dinsdag 25 augustus: H. Lodewijk 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die een verantwoordelijkheid dragen in de politiek Vrijdag 28 augustus: H. Augustinus, bisschop en kerkleraar 09.00u: voor de seminaristen in ons bisdom Zondag 30 augustus: 22e zondag door het jaar 11.00u: Jrd overleden ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts ~ Jrd Oda van Hegelsom-Smeets Misdienaar: Krista Gedoopt Op 16 augustus ontving Noah Jacobs van de Rondestraat het sacrament van het doopsel en werd daardoor aangenomen als kind van God. Van harte proficiat aan de ouders! We wensen hen veel liefde en wijsheid toe bij de opvoeding van hun kinderen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 23 augustus: 21e zondag door het jaar 09.30u: Kerkdeurcollecte MIVA Jrd Pastoor Henk Evers Woensdag 26 augustus: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 30 augustus: 22e zondag door het jaar 09.30u: geen intentie Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven van misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Liturgische kalender Zaterdag 22 augustus: 21e zondag door het jaar 19.15u: Kerkdeurcollecte MIVA Geen intentie Zaterdag 29 augustus: 22e zondag door het jaar 19.15u: Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen
Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 22 augustus; Ouders Emiel Thoolen en Gert ThoolenMeuwissen; Har van der Goot vanwege zijn verjaardag; Ouders Jan van der Goot en Lies van der Goot-Maessen; Zus Janssen en overleden familie Janssen-Brouwers. Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950. Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Tijden reguliere missen Tot 1 september is er vier maal per week een H. Mis: dinsdag om 19.00 uur, vrijdag om 19.00 uur, zaterdag om 19.15 uur en zondag om 11.15 uur. Reserveren i.v.m. Corona blijft wenselijk. U kunt reserveren via familie van Kempen en u kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 uur tot 13.00 uur naar tel: 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren. Zaterdag, 22 augustus, H.Mis 17.45 uur: voor W.J.Loomans (st.); jrd voor Winand Joosten en Anna Joosten-Jennen (st.); Theo van Gennep (st.); Arnold en Lei Smeets en overl.fam.Smeets-Vanthoor; Sef Smeets (par.); Zeswekendienst voor Jan Simons en overl.fam.leden fam.Simons-Smeets (19.15) Dinsdag, 11 augustus, H.Mis 09.00 uur: T.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert Reserveren voor het bijwonen van een mis kan dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur via 046 449 43 22.
Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507. Zondag 23 augustus 21e zondag door het jaar.11.00 uur Hoogmis voor:Jrd.Frans Scheepers en echtgenote Sophie Scheepers – Gehlen.;Tilly Mans vanwege haar verjaardag; Jrd. Judith Gehlen en tevens voor de overleden familieleden. Jrd. Overl. ouders Toon Frencken en Mariet v.d. Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken. Jrd. Johan Vandenboorn en tevens voor alle overleden familie leden.
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 11
Parochienieuws H. Catharina Montfort Zondag 30 augustus 22e zondag door het jaar.Miva collecte. 11.00 uur Hoogmis voor: J r d . Harie van Montfort en Marieke van Montfort – Heymans, dochter Tilly en zoon Jan;Achter in de kerk staan de offerblokken klaar voor de Miva collecte. Zondag 6 september 23e zondag door het jaar.Let op!!!9.00 uur Extra H. Mis voor alle parochianen: Alle parochianen;Voor alle 1e communicanten;T.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld. 11.00 uur H. Mis alleen voor alle eerste communicanten en hun opgegeven familie: Alle 1e communicanten. Voor alle overledenen uit de families van onze eerste communicanten. Zangkoren Tot nader order zijn er GEEN Repetities en GEEN opluisteren van H. Missen. Doopzondagen Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via onze web-site “Parochiemontfort.nl” aanvragen. Doopzondagen zijn op: 2020: 20 sept. 11 okt. 8 nov. 13 dec. ! 2021: 17 jan. 21 febr. 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni Gedoopt op zondag 16 augustus Fynn Johannes Guus Dierx zoon van Stef Dierx en Vicky Dierx – Peters. Bosring 44. Bart Jodocus Raimund van Pol zoon van Jeroen van Pol en Linda van Pol – Bogie. Pastoor Rijkxstraat 37. Voorbereiding op 1e heilige communie. Op zondag 6 september vieren wij om 11.00 uur de eerste H. Communie met de kinderen van de oude groep vier, nu groep 5. Hopelijk strooit geen Corona wetgeving roet in het eten en kan de viering gewoon doorgang vinden. In de week van 24 en 31 augustus gaan wij met de kinderen oefenen na schooltijd, in de kerk. Elke woensdag en vrijdag van 13.45 tot 15.15 uur. Het zal zeker weer een mooi verzorgde en voor de kinderen een bijzondere viering worden, die ze hun hele leven niet meer zullen vergeten. H. Missen tijdens 1e H. Communie weekend van 6 september 11.00 uur 1e communieviering Door de corona maatregelingen is er maar een beperkt aantal plaatsen in de kerk die wij dan ook geheel aan de communicanten en hun naaste (van te voren opgegeven) familie ter beschikking willen stellen . 9.00 uur Extra H. Mis voor alle parochianen. Voor alle andere mensen hebben wij deze zondag een extra H. Mis om 9.00 uur! Alle parochianen zijn hier van harte welkom.
Waarom 1e H. Communie? Nu uw kind groter geworden is, wordt het niet meer naar de kerk gedragen, zoals bij het doopsel, maar we nemen het aan de hand mee naar de kerk en laten het, niet alleen met het gezin maar ook met de schoolgroep delen in hetzelfde geloof. Je kunt zeggen dat het in hun leven hun eerste stap is in de grote mensenwereld. Het zijn jonge kinderen geworden die al kunnen lezen, schrijven, rekenen. Nog niet volleerd, maar ze hebben die eerste stappen daartoe gezet. Nu zetten ze een andere stap,Waardoor ze door de volwassenen beschouwd worden als jonge mensen die groot genoeg zijn om samen zoals de volwassenen naar de H. Mis te gaan en dus ook naar de communie. Dan krijgen ze niet meer een kruisje op hun voorhoofd, Maar een echt bijzonder stukje brood, de H. Hostie,net als de grote mensen. Daarom wordt feest gevierd, daarom worden nieuwe kleren aangetrokken, daarom is de familie uitgenodigd om te feesten, daarom worden geschenken gegeven. Het kind krijgt een volwaardige plaats onder de kerkgangers -nog niet 100% bewust, maar dat is het van de andere dingen ook nog niet –aar het zit er in, zoals het zal kunnen lezen, zal kunnen rekenen, zal kunnen schrijven… zo zit het erin dat dit jonge kind, uw zoon of dochter, zich zal ontplooien als gelovige: iemand die nog wat anders belangrijk vindt dan alleen wat financiële waarde heeft. Het geeft God de plaats in het leven die Hem toekomt.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben ze een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.
Familieberichten 19-08-2015
Dankbetuiging
I think of you in silence I often speak your name All I have are memories and your picture in a frame. - Auteur onbekend -
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze mama en oma
De 5de jaardienst voor
Clim Aerdts - Beeren
Paul de Loo
De vele reacties en hartelijke woorden geven ons een geweldige steun om dit verlies te dragen. Jan Aerdts Kinderen en kleinkinderen
wordt gehouden op zaterdag 22 augustus om 18.00 uur in de Landricuskerk te Echt.
Stevensweert, augustus 2020
Hans, Darja en Hugo
DANKBETUIGING Wij danken u voor uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa
Met een familiebericht
in
‘t WAEKBLAAD
Eef Ruiten Uw warmte en betrokkenheid zijn voor ons een grote steun bij het verwerken van dit verlies. Marij Ruiten - Coolen Kinderen en kleinkinderen Roosteren, augustus 2020
Oplage
Het laatste afscheid
Een mooie herinnering voor later
De dood is voor veel mensen een beladen en geen eenvoudig gespreksonderwerp. Immers. voorgoed afscheid moeten nemen van iemand die je dierbaar is, is onwerkelijk en nauwelijks te bevatten. Er breekt een emotionele periode aan; de persoon die er tot voor kort nog was, leeft vanaf dat moment voort als een herinnering. En alsof dat nog niet genoeg is, breekt al snel het moment aan
waarop moet worden nagedacht over de uitvaart. Er moeten beslissingen worden genomen, praktische zaken worden geregeld. Familie, vrienden, bekenden moeten worden geïnformeerd. Het is dan ook goed dat er ondernemers zijn die u willen helpen de uitvaart te regelen. Zodat het laatste afscheid in ieder geval een mooie herinnering voor later wordt.
Reuma Echt ECHT/SINT JOOST - Op 24 augustus start Reuma Echt weer met de hydrotherapie. Hiervoor is het van belang dat men de richtlijnen volgt die ze in het zwembad aangeven. Zo kan er toch weer op een veilige manier deelgenomen aan de hydrotherapie. Men dient zich aan te melden bij de balie. De volgende maatregelen blijven van kracht: Blijf thuis wanneer je klachten hebt. Houdt 1.5 m afstand (behalve in het zwemwater. Deelnemers mogen 10 minuten voor aanvang naar binnen. Desinfecteer je handen bij binnenkomst. Laat geen kleding achter in kleedlokaal. Vanwege
de beperkte ruimte is alleen kort douchen toegestaan. Ga direct na afloop naar huis. Op 9 september organiseert Reuma Echt een contactavond om onder genot van koffie of thee met een stukje vlaai elkaar weer te ontmoeten. Gezellig met elkaar een praatje kunnen maken. Dit alles vindt plaats met in achtneming van de 1.50m afstand en de nodige hygiëne voorschriften. Voor deze avond zult u zich telefonisch moeten aanmelden bij het secretariaat 0475-486526. Er mogen 30 personen aanwezig zijn in het buurthuis St. Joris. Aanmelden is verplicht en vol is vol.
31.000
komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Vervolg pagina 10
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 12
Wij gaan trouwen
• • • • • • • • • • • • •
Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.
Onze nieuwe collectie is een feestje waard ! Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
PLATS 2 ECHT
0475 481 447
WWW.VIVIANNEMODE.NL
Van de keuze:
schoonheid in de beste handen
Van trouwlocatie tot uw bruidskleding. Van corsages tot tafeldekking. Van feestlocatie tot bruidssuite. Van uitnodiging tot bedankje. Van foto tot herinnering.
L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 13
Veilig Verkeer Nederland
Appél op automobilisten REGIO - De komende weken beginnen de scholen weer. Veilig Verkeer Nederland (VVN) roept werkend Nederland daarom op om vanaf de start van de scholen in de ochtend zoveel mogelijk thuis te werken en te reizen buiten de ochtendspits om. Aanleiding voor de oproep zijn cijfers die aantonen dat er ieder jaar vlak na de zomervakantie opvallend veel ongevallen plaatsvinden onder fietsende scholieren. VVN laat vandaag, vlak voor de start van de campagne ‘De scholen zijn weer begonnen’, weten dat medewerking van automobilisten hard nodig is om kinderen de ruimte te geven om veilig naar school te kunnen gaan. Minister Cora van Nieuwenhuizen van het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat onderstreept de thuiswerkoproep. De oproep om ’s morgens zoveel mogelijk thuis te werken gaat over de hele looptijd van VVN’s campagne tot en met half september. Kinderen kunnen die periode dan gebruiken om te wennen aan hun schoolroute, die zij in veel gevallen voor het eerst zelfstandig gaan afleggen of voor hen soms compleet nieuw is. Uit VVN’s Flitspeiling 2020, waarin ook de invloed van corona op het verkeer is opgenomen, blijkt dat een combinatie van half thuis
Voetbal E.V.V. Echt
Zaterdag 22 augustus Wittenhorst 019 - EVV Echt 14.30 Wilhelmina’08 - EVV Echt 1 19.15 Zondag 23 augustus MMC Weert - EVV Echt 023 12.00 MMC Weert 1 - EVV Echt 2 12.00 EVV Echt 4 - Roosteren 2 11.00
werken en half op kantoor werken door bijna de helft van werkend Nederland (48%) ideaal wordt gevonden. VVN-directeur EvertJan Hulshof reageert op deze uitkomst: ”Het zou goed zijn wanneer we met elkaar het ‘nieuwe werken’ ook gebruiken om slimmer naar onze agenda’s te kijken. Bijvoorbeeld door in de ochtenden vooral afspraken te plannen die digitaal kunnen plaatsvinden. Zo beperken we de verkeersdrukte. Door de ochtendspits zo goed als uit te bannen bieden we scholieren de ruimte om veilig naar school te gaan. Bovendien geeft dit voor ouders de ruimte om jonge kinderen te voet of op de fiets te begeleiden naar school”; aldus Hulshof. Tijdens de Coronacrisis heeft VVN ontdekt dat fysieke afspraken vaak niet nodig zijn. Moet je er toch op uit dan is het raadzaam om de schoolroutes tijdens de schoolspits te mijden en om te kiezen voor gepaste snelheid in plaats van de maximumsnelheid. Ook laat Veilig Verkeer Nederland weten dat het gebruik van een smartphone in het verkeer nooit thuishoort en zeker niet in een periode waarin kinderen in het verkeer weer veelvuldig aanwezig zijn.
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 23 augustus OVCS - RIOS ‘31
BEZOEKERSCENTRUM DE MEINWEG
BEN JIJ OPZOEK NAAR EEN BIJBAANTJE? WIJ ZOEKEN NIEUWE AFWASMEDEWERKERS
WWW.DEBOSHUT.NL Bijverdienen in de vakantie, gratis sporten en de volgende vakantie zelf kunnen betalen? Dan ben je hier aan het juiste adres! De spoelkeuken is een belangrijke afdeling binnen De Boshut. Collega’s lopen in en uit met borden en bestek en jij zorgt dat alles schoon op voorraad is. Als medewerker spoelkeuken ben je vooral in het weekenden inzetbaar. Maar een dag door de week is eventueel ook bespreekbaar. Je bent verantwoordelijk voor het afspoelen van servies en bestek, vullen van de afwasmachine, het opruimen en sorteren van het schone servies. Je zorgt ervoor dat de spoelkeuken er altijd schoon en opgeruimd uitziet. Bij deze functie is enthousiasme belangrijker dan ervaring. Wat bieden wij jou? Je gaat werken in het enthousiaste en jonge team van Brasserie De Boshut. Wij hebben een prima pakket met secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals gratis fitness in Vita Allegra/Boshotel Vlodrop. Heb jij interesse neem dan contact met ons op!
Groet elkaar met heel je hart
Telefoon: +31 (0)475 53 04 39 E-mail algemeen info@deboshut.nl
Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij. Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet Je hart ben jij. Wij zijn er voor je hart.
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 14
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Liz Housmans Coaching Praktijk voor Omgaan met Verlies & Hypnotherapie Als erkend Hypnotherapeut ben ik gespecialiseerd in Omgaan met Verlies en Medische Hypnotherapie. Verdriet en rouw zorgen voor onbalans in je leven. Hypnotherapie werkt in de laag van het onderbewuste, zodat je ruimte creëert om fysieke of mentale klachten in het heden te verhelpen en in balans te brengen.
TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel
• Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade
Nu voor € 299,00
AEG AIRCO
WIT
• Mobiele Airco • Temperatuur weergave • Geschikt voor ruimtes tot 40m2 • Energieklasse A
Nu voor € 539,00
Gratis bezorgd en geïnstalleerd Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio. binnen de regio.
Graag nodig ik je uit op mijn website voor meer informatie
www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20
Posterholt
Tel. 06-5794 2304
Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Lessen en Cursussen Wil jij kapper worden ?
Bij KCL kun je zowel dag- als avondopleiding volgen. Inschrijven dagopleiding kan tot 15 oktober Voor info zie onze website: www.kapperscollegelimburg.nl Kappers College Limburg Stationsplein 10, 6131 AT Sittard 046-4513449
OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN Obbichterstraat 23 Berg aan de Maas (Urmond) Gedurende de hele zomer Geopend op do/vrij/zat/zondag van 16:00 - 18:00 uur
Gratis Entree Kijk ook op
www.babkemoelee.nl
www.fransvanstraaten.nl
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 15
Oogstswerkzaamheden Meinweg HERKENBOSCH - Vanaf 17 augustus 2020 tot uiterlijk 15 oktober 2020 voert de gemeente Roerdalen oogstwerkzaamheden uit in de gemeentelijke bossen op de Meinweg, in het buitengebied van Herkenbosch (De Pijp). Deze oogstwerkzaamheden zijn het begin van het herstelwerk in het bos dat tijdens de grote natuurbrand in april is verbrand. Het herstel van deze bossen zal enkele jaren in beslag nemen. De gemeente werkt hierin samen met Staatsbosbeheer en andere betrokkenen bij het Nationaal Park de Meinweg. De grote natuurbrand heeft ca 15 ha gemeentelijk bosbezit zwaar beschadigd. Veel bomen zijn direct verbrand of hebben hun blad / naalden afgelopen maanden laten vallen. De praktijk leert dat deze bomen dood gaan. De opgave is om de komende jaren te werken aan het herstel van het bos. In een deel van het bos zullen vanzelf nieuwe bomen gaan groeien, in andere delen zullen jonge bomen geplant moeten worden. De natuurlijke verjonging in het verbrande bos kan versneld worden door het zand bloot te leggen. Nu is die nog bedekt door een dik pakket plantenresten. De zaden van bomen kiemen wel, maar de wortels vinden hier geen houvast en voedingsstoffen en de zaailingen redden het niet. Door grondbewerking toe te passen kunnen we de vestiging van grove den en eik versnellen. Een gedeelte van het bos wordt aangeplant met jonge boompjes, soms in kleinere groepen, maar ook in grotere blokken van voornamelijk loofhout. Om in het najaar deze werkzaamheden op te kunnen starten is het noodzakelijk om nu de dode / doodgaande naaldbomen te oogsten. Loofbomen blijven zoveel mogelijk staan, deze hebben de brand vaak redelijk doorstaan. De werkzaamheden worden uitgevoerd met een oogstmachine die de bomen velt, ontdoet van zijtakken en de stam in stukken zaagt. Het hout wordt vervolgens verwerkt in duurzame toepassingen, zoals de bouw. Dit past ook in de visie van de gemeente Roerdalen waarin gewerkt wordt volgens de FSC richtlijnen voor duurzaam bosbeheer. Bij de uitvoering van bosbeheermaatregelen wordt daarnaast gewerkt volgens de Gedragscode zorgvuldig bosbeheer. Hierdoor worden bijvoorbeeld roofvogelnesten, spechten(nest) bomen, mierennesten, holen en zeldzame flora ontzien tijdens de werkzaamheden. De uitvoering van de werkzaamheden wordt begeleid door Bosgroep Zuid Nederland. Voor informatie kunt u contact opnemen met de heer J. Arts, Bosgroep Zuid Nederland, tel. 040 2066360 of email: j.arts@bosgroepen.nl.
KultkefeeEch ECHT - Het vorige week aangekondigde huiskamerconcert van Presto Pronto op Donderdag 27 augustus is in enkele dagen helemaal volgeboekt. Jammer voor veel mensen die naderhand nog een reservering probeerde te maken. Het beperkt aantal stoelen was in een mum van tijd volgeboekt. Zondag 6 september kunnen de mensen die nu teleurgesteld zijn op herkansing tijdens het jaarlijks KultkefeeBoete op de Bovenstestraat in Echt. Reserveren is hiervoor niet mogelijk. Kaarten zijn te koop/af te halen vanaf 25 augustus bij Koffiehuis Dolcino. Minimaal kun je (1 tafel met 2 stoelen €20,-) 2 kaarten incl.consumptie verkrijgen.
Als je dit kunt, kun je óók levens redden.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide, Einighausen Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en LaakOphoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost,Susteren, Visserweert
Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl
Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57
Doorstart reguliere programma vanaf 24 augustus Met ingang van 24 augustus hervat Zwembad In de Bandert het reguliere programma. Vooraf reserveren is dan niet meer nodig. Zwembad In de Bandert voldoet 100% aan de coronaprotocollen. U verblijft en zwemt dus in een coronaveilige accommodatie. Zwemlessen
Aqua Joggen
NIEUW:
Senioren actief
Aqua Cycling
Aqua drumsvibes®
Kinderfeestjes Baby-Peuterzwemmen Watergwenning
KUSSEN VOOR GEVORDERDEN Geef jij ooit iemand de kiss of life? Leer alles over mond-op-mond beademing (en meer!) tijdens een praktijkcursus EHBO.
31.000
Aqua Zumba Aqua Varia Banenzwemmen
Kijk voor uitgebreide informatie over ons reguliere programma en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475-482160.
´t Waekblaad - nr. 34 - 19 augustus 2020 - pag. 16
DE VAKANTIE IS VOORBIJ
A a n b ie d in g e n • Delbare appels, nieuwe oogst (super knapperig) per kg € 0.99 • Courgettes 3 stuks € 1.00 • Eigengemaakte koude schotel per kg € 8.95 • Barbecueworstjes 4 stuks € 2.95 • Hamburgers per stuk € 0,75 • Kip hawaii- of satéspies per stuk € 1.00 • Roomboter broodjes 5 + 1 GRATIS • Kruimelpuddingvlaai € 10.00 • Abrikozensmulslofje per stuk € 1,50 Ook wij houden ons aan de corona protocollen
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een GRATIS voltreffer in
Aanbieding geldig van woensdag 19 augustus t/m dinsdag 25 augustus (bakkerij maandag en dinsdag gesloten)
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 20 augustus tot en met woensdag 26 augustus
ALL U CAN EAT!
KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM VOOR € 0,79 HAMWORSTJE 100 GRAM VOOR € 0,89 LASAGNE 100 GRAM VOOR € 0,89 SUCADELAPPEN 100 GRAM VOOR € 1,09
€ 21,50 DINSDAG T/M DONDERDAG € 24,50 VRIJDAG T/M ZONDAG
10% KORTING
BIJ INLEVERING BIJ INLEVERINGVAN VANDEZE DEZEADVERTENTIE ADVERTENTIE
GELDIGT/M T/M3131-12-2020 GELDIG OKTOBER ‘19
CARPE DIEM MEDITERRANE SPECIALITEITEN TAPAS | MEZE | COCKTAILS
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN!
LIVE MUZIEK THEMA AVONDEN ARRANGEMENTEN GROEPSKORTING Wilhelminaplein 6 6411 KV Heerlen +31 45 511 61 49
BEZOEKERSCENTRUM DE MEINWEG
Plats 10 6101 AP Echt +31 475 472 987
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
BEN JIJ OPZOEK NAAR EEN BIJBAANTJE? WIJ ZOEKEN NIEUWE WEEKENDHULPEN & TER VERSTERKING VAN DE
WWW.DEBOSHUT.NL
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt DEF_stopper Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
BEDIENING.
VAKANTIEKRACHTEN
Bijverdienen in de vakantie, gratis sporten en de volgende vakantie zelf kunnen betalen? Dan ben je hier aan het juiste adres! Wij zijn opzoek naar energieke weekend(- en vakantie)medewerkers voor in de bediening. Bij deze functie is enthousiasme belangrijker dan ervaring. Je (nieuwe) collega’s helpen je graag om alle kneepjes van de horeca aan te leren. Ben jij leergierig, minimaal 16 jaar en flexibel inzetbaar in de vakanties en weekenden (uiteraard in overleg)? Reageer dan snel en wellicht werk jij komend weekend al bij ons in Brasserie De Boshut en tap je het lekkerste biertje van de omgeving of wordt jij onze terrasopzichter van 2019! Wat bieden wij jou? Je gaat werken in het enthousiaste en jonge team van Brasserie De Boshut. Wij hebben een prima pakket met secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals gratis fitness in Vita Allegra/Boshotel Vlodrop.
Heb jij interesse neem dan contact met ons op!
Telefoon: +31 (0)475 53 04 39 E-mail algemeen info@deboshut.nl
Bezorg mensen met epilepsie een onvergetelijke week! epilepsie.nl/vakantie
verse maaltijden aan huis
gratis advertentie
OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING
• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement
EXTRA: vakantie 38x30.indd 1 BOODSCHAPPEN DIENST
18-04-19 1
BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012
Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag in:
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Guttecoven, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Voor meer informatie: Tel.: 06 1012 1826 / 0475 - 484 502 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl