Waekblaad2020wk38

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 16 september 2020 - nr. 38

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6+7 Uitvaarspecial

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13 Huis en Tuin

Pag.16 Auto’s

Groovy Open Up Slagwerkconcert

GEZOCHT VOOR

LINNE NIEUWSTADT

MAASBRACHT - Op dinsdag 15 september a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald.

Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

drank was gezorgd. De muzikale invulling was toevertrouwd aan Loe Wehrens. Hij wist zijn publiek op uitstekende wijze te vermaken met zijn brede repertoire aan Limburgse, Nederlandse en Duitstalige liedjes. De gasten hebben genoten en waren blij, eindelijk na 6 maanden van inactiviteit, elkaar weer eens te ontmoeten en weer contact te hebben. Terugkijkend op deze zeer geslaagde middag, heeft de afdeling besloten om op woensdag 21 oktober een muzikale matinee te organiseren. Voor deze middag is de bekende zanger Paul van Loo gecontracteerd. Definitieve doorgang van deze middag is uiteraard afhankelijk van de ontwikkelingen met betrekking tot COVID- 19.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de vrijwilligers van de afdeling.

Detail Verspreidingen

Optreden Jeugdharmonie

ECHT - In het voorjaar werd het stil, maar gelukkig hebben de muzikanten van de jeugdharmonie van Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” Echt alweer een paar keer samen kunnen repeteren. Ze zijn dan ook blij dat er in overleg met Henk van Dolcino de mogelijkheid is om weer eens een optreden te verzorgen. Zondagmiddag 27 september kan men dan ook vanaf 15:00 uur op de Bovenstestraat komen luisteren naar mooie muzikale klanken. Uiteraard worden hierbij de RIVM-richtlijnen met betrekking tot Covid-19 in acht ge-

0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

nomen en kan men plaatsnemen op het terras van Dolcino. Daarbij geldt helaas wel dat het aantal plaatsen beperkt is, dus kom op tijd. Normaal zouden de jeugdige muzikanten ook te beluisteren zijn tijdens het oliebollenconcert op kermiszondag. Dit zal dit jaar door het wegvallen van de Echter kermis helaas vervallen. Wel zal de jeugdharmonie haar medewerking verlenen aan het concert dat de Echter harmonie organiseert op zaterdag 3 oktober in de aula van het Connect College.

Ziekendag Zonnebloem

BUCHTEN/ILLIKHOVEN De Nationale Ziekendag van de Zonnebloem afdeling Buchten – Illikhoven vindt dit jaar wat later plaats en wel op zaterdag 3 oktober 2020. Deze activiteit vindt plaats in Sportplaza Het Anker in Buchten en begint om 14.00 uur. Ontvangst met koffie/thee en iets lekkers. Hierna zal een muzikaal optreden zijn hetgeen een verrassing moet blijven. Ook zal er een loterij worden gehouden. Aan het einde van de middag wordt nog een lekkere hap verzorgd.

De kosten voor deze middag bedraagt € 10,00 per persoon.

Men kan zich voor deze middag opgeven en tevens betalen op maandag 21 september 2020 tussen 14.00 uur en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten. Telefoon 046 – 4855094.

S pectaculaire

WINNAARS WEKEN WWW.WINNA

ARSWEKEN.N

L

zie pag. 4

GRATIS WWW.WINNAARSWEKEN.NL INLOOPSPREEKUUR

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

H. Cornelius

Oud papier

Zonnebloem Ontmoetingsmiddag

BEZORGERS

www.detailverspreidingen.nl

DIETEREN - In Dieteren wordt het H. Cornelius feest gevierd op zondag 20 september a.s. De nodige mensen worden wederom verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan. De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt: Zondag 20 september; 09.30 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor.;15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor. Voor en na de heilige mis kan men zich in laten schrijven in de broederschap van H. Cornelius.

MAASBRACHT - Na 3 maanden niet kunnen repteren in verband met de Coronamaatregelen, kon er vanaf begin juni eindelijk weer samen gerepeteerd worden. Eén van de eerste werken die op de pupiter kwam te liggen was het werk ‘Open Up!’ van Etienne Houben.

Houben schreef deze ouverture naar aanleiding van de herstart van de (slagwerk)sector. Open Up! (het tegenovergestelde van Lockdown) illustreert de vreugde van het weer samen musiceren.

Om te vieren dat er eindelijk weer samen gemusiceerd mag worden, geven de jeugddrumband en de slagwerkgroep van Eensgezindheid Maasbracht-Beek een groovy ‘Open Up’ concert op zondag 20 september om 14.30u in het Baekerhoes (Kerkstraat 1 te Maasbracht). Gelet op de huidige Coronamaatregelen is er plaats voor 75 toeschouwers. Houd de website www.eensgezindheid.com in de gaten in verband met het eventueel wijzigen van maatregelen en de gevolgen voor dit concert.

KONINGSBOSCH - Voor 2020 stonden tal van activiteiten in het teken van het 50-jarig jubileum van de Zonnebloem afdeling Koningsbosch, gepland. Door het Coronavirus hebben deze activiteiten geen doorgang kunnen vinden. De voor 9 september geplande feestmiddag kon dan ook geen doorgang vinden.

Toch is de afdeling erin geslaagd op deze dag een mooi alternatief voor de gasten te organiseren. Geheel binnen de geldende Coronavoorschriften heeft er een ontmoetingsmiddag plaatsgevonden in Oos Heem. Er werden 32 gasten en 10 vrijwilligers getrakteerd op frites met een snack naar keuze.

Vanuit de mobiele friture werden de gasten, door de vrijwilligers, voorzien van hun bestelling.

Ook voor een blikje fris of andere

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

KOOP LOKAAL EN MAAK KANS OP GEWE

★★

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

LDIGE PRIJZEN!

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

★★

M O K WEL E T S P O O K D GOE E ALL R

Zuivelhoeve Boer’n Vla

E

T GS

A LAP

vanille/chocolade, vanille/karamel of vanille, 2 x 450 gr.

N

DE

E D J I B

E

R IJ Z

EURO 1 2 STUKS

Een greep uit onze folder ‘Welkom bij de goedkoopste’.

pot 450 gram + 50 gr. gratis! op=op!

299

DEZE WEEK

Unox Rookworst gelderse of extra magere

10% RA incl. EXT KORTING

350

DEZE WEEK

DEZE WEEK

300 gram of 2 x 150 gram

10% RA incl. EXT KORTING

2 STUKS

Hak

199

spinazie, bruine bonen, rode kool/appel, sperziebonen of appelmoes 2 x 720 ml.

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 20 september 2020.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

A2

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

DEZE WEEK

Nutella

2 STUKS

300

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

799

DEZE WEEK

EG

diverse smaken 2 x 48 stuks

PER POT

10% RA incl. EXT KORTING

300

ACH TER W

Senseo Coffeepads

diverse soorten 2 x 70-190 gram Alle combinaties mogelijk.

MA ASB R

2 STUKS

DEZE WEEK

Tapas

Verse Roombrie of Filet Americain

BERKELAARS WEG

zak 4/6 stuks

surimi krab, zalm, tonijn of pittige tonijn

249

300 GRAM

JA NS KA MP

DEZE WEEK

Johma Salade

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

SIN T

099

2 STUKS

DIEPS TR.

PER ZAK

Reuze Krentenbollen, Melkboterof Meergr.

Puntjes

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 3

Kaartverkoop

Ontbijtconcert Kasteel Limbricht LIMBRICHT - Op zondag 27 september kan men op Kasteel Limbricht genieten van een unieke beleving van muziek, eten en drinken. Het geheel begint om 9:30.

Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht zal u in samenwerking met Landgoed Kasteel Limbricht een mooie dag bezorgen, met onder andere een ontbijt en een mooie rondgang over het kasteeldomein. Het geheel zal omlijst worden door diverse muzikale optredens van de opleidingsorkesten, drumband en tenslotte een uniek optreden van het harmonieorkest op een sprookjesachtige locatie. Diverse verassingselementen maken de ervaring compleet.

De kaartverkoop is inmiddels gestart. Kaarten voor het concert in combinatie met ontbijt zijn voor €15,- verkrijgbaar bij Partyservice en Slijterij ‘van Didden’ in Grevenbicht. Het is ook mogelijk om het

Buurtbieb De Bookgaard

concert te bezoeken zonder deel te nemen aan het ontbijt. Het ticket is dan kosteloos. U dient dan evengoed in bezit te zijn van een entreeticket, welke ook op te halen is bij de slijterij. De tickets dienen contant afgerekend te worden. Bij het kopen of ophalen van tickets wordt u gevraagd om uw gegevens achter te laten. Dit in verband met administratie rondom de huidige richtlijnen van het RIVM en KNMO. Er zijn twee soorten tickets (met of zonder ontbijt), maar er zijn beperkte zitplaatsen op de locatie. Wees er dus zo snel mogelijk bij, want op is helaas op.

Mocht het weer niet meezitten op 27 september, dan wordt het evenement afgelast. Bij afgelasting zal men het geld terugkrijgen.

De harmonie kijkt erg uit naar de eerste keer dat ze weer samen muziek mogen maken.

Hanneke Schreurs Afstudeerprijs

MARIA HOOP - Sinds kort staat in De Bookgaard een kinderbiebkast, gevuld met kinderboeken voor alle leeftijden. Een flinke uitbreiding en dat is helemaal te danken aan gulle gevers die dozen vol afleverden. Alle kinderen uit de omgeving worden van harte uitgenodigd om

rond te komen neuzen in de kinderbiebkast en een paar boeken mee naar huis te nemen. Dit kan zomaar, zonder abonnement. Voor volwassenen staan o.a. romans en thrillers op de plank. Er is ook een aanbod in bijvoorbeeld kookboeken en Engelstalige boeken. Alle

boeken zijn te leen zonder kosten.

Openingstijden: woensdag 13.3015.30 uur en elke 4de zaterdag van de maand 09.00-11.00 uur. De Bookgaard is gelegen in dorpshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a te Maria Hoop.

Wandelen Mariaveld

ECHT - Vanaf dit jaar reikt de gemeente Utrecht een prijs uit, opgedragen aan Hanneke Schreurs.

Hanneke werd in 1977 geboren op de Dijkveldstraat op de Slek en overleed in 2019 in Utrecht. “De afstudeerprijs is vernoemd naar onze collega Hanneke Schreurs die met grenzeloze energie en inspiratie aan gezondheid in Utrecht heeft gewerkt en verantwoordelijk was voor de Volksgezondheidsmonitor Utrecht”, zo stelt de gemeente Utrecht. De Hanneke Schreurs Afstudeerprijs wordt in 2020 uitgereikt aan een student van MBO, HBO of universiteit met het beste eindwerkstuk of afstudeerscriptie over (publieke) gezondheid.

Volksgezondheid van de gemeente Utrecht wil studenten hiermee een podium bieden om hun kennis

en inzichten met een breder publiek te delen. De prijs is bedoeld om studenten te stimuleren bij te dragen aan de kennisontwikkeling rondom publieke gezondheid.

Een selectiecommissie beoordeelt alle inzendingen en bepaalt welke drie eindewerkstukken worden genomineerd. Een jury, met leden afkomstig uit het werkveld van de publieke gezondheid, bepaalt het winnend afstudeerwerk. Tijdens een feestelijke bijeenkomt, kunnen de genomineerden hun afstudeerwerk presenteren en wordt de winnaar bekend gemaakt. De winnaar ontvangt een geldbedrag van €750,00 en mag een dag meelopen met een professional die zich bezighoudt met het onderwerp dat past bij de inhoud van het eindwerkstuk.

Museum van de Vrouw ECHT – Behalve de tentoonstelling “Stille Kracht” zijn er nu in het Museum van de Vrouw twee kleinere exposities te zien.

Tot 14 oktober 2020 hangen in de grote zaal een twintigtal werken van Fred van Neer.

Op zijn 58e begon Fred van Neer, op zoek naar een hobby, waarin hij zijn bijzondere creativiteit kwijt kon, met schilderen. Fred schildert alles wat hem boeit: natuur, cultuur, maar vooral mensen. Zijn schilderijen hebben prachtige kleurencombinaties, laten echte karakters zien en spreken zeker tot uw verbeelding.

Nu ook te bezoeken is de mini-expositie ‘Stille Getuigen’. Tot eind december staan werken van Marijke Leertouwer in de vitrines op

de begane grond.

Het begon voor kunstenaar Marijke allemaal met een bezoek aan een brocante in Triëst, Italië in 2008 waar zij 2 oude paspoorten vond van een Italiaans echtpaar.

In 2016 vond ze er weer 2 en werd de jacht op oude paspoorten geboren. Marijke vond het vreemd dat deze paspoorten zomaar te koop aangeboden werden. Was er dan niemand meer in de familie die deze erfstukjes wilde bewaren? Ze besloot om een soort monument voor deze “vergeten mensen” te maken in de vorm van een assemblage waar het paspoort op tentoongesteld zou worden.

Beide exposities zijn tijdens de openingstijden van het museum gratis te bezoeken.

SUSTEREN - Wilt u en kunt u wandelen, dan kunt u op vrijdagmiddag om 13.30 uur meewandelen met een groep die al enkele maanden in en om Susteren wandelt. De wandeling duurt ongeveer 1 uur en na afloop wordt er voor eigen rekening nog iets gedronken en nog wat nagepraat. Men kan lekker wandelen in de open lucht en ook afstand houden. Op deze manier leert men ook weer andere mensen kennen. U hoeft zich niet aan te melden. U kunt gewoon naar de startplaats komen.

Daar zal wel uw naam, adres en telefoonnummer gevraagd worden i.v.m. de Corona-maatregelen.

De start en finish is bij de winkel “Van Alles veur Eederein”, Willibrordusstraat 4 in Susteren. De aanvangstijd is vrijdagmiddag 13.30 uur.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 22 september t/m zaterdag 26 september

Filet van de week: Stroganoff Steak € 2,10 Uit eigen worstmakerij: div. smaken paté in glas € 2,75 per stuk De herfstspecialiteiten zijn er weer !

O.a. balkenbrij, rookworst, bloedworst etc.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Inspiratiesessie MARIA HOOP - Stichting SOS Sophia Amor begint het seizoen met een Inspiratiesessie op zondag 27 september van 14.00-16.30 uur. Het thema is ‘Het talent dat je bent is je fundament’. Margareth Adama geeft haar visie op het thema, leest een van haar gedichten voor en verklankt dat op de piano. Je krijgt inspiratie door klank en kleur en proeft de sfeer.

Je kunt alle vragen stellen die je hebt. Een heerlijke middag om tot jezelf te komen en in ontmoeting met elkaar te zijn. Locatie is Paradama Da Esperanza, Diergaarderstraat-West 15 6105 CJ Maria Hoop. Gezien de huidige situatie is er een beperkt aantal plaatsen.

Aanmelden is daarom noodzakelijk. T 0622620793. De toegang is gratis.

Beide dagen om 10.30, 13.30 en 15.30 uur.

Bijwonen alleen mogelijk na telefonische reservering: 0475 481 447 Kom gezellig en beschermd winkelen.

U bent van harte welkom!

 PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 4

Spectaculaire Winnaarsweken bij Ursulinenhof ECHT - Winkelcentrum Ursulinenhof in Echt pakt deze nazomer uit met een feestelijke winactie.

Onder de noemer Winnaarsweken maken klanten wekenlang kans op mooie prijzen, met als opvallende hoofdprijs een prachtige scooter.

De Winnaarsweken bij Winkelcentrum Ursulinenhof duren van 21 september tot en met koopzondag 25 oktober. Klanten ontvangen bij elke aankoop bij een van de deelnemende winkels een Winnaarsweken-zegel. Drie zegels zorgen al voor een volle spaarkaart, die

voorzien van contactgegevens in de opvallende brievenbus midden in de Ursulinenstraat gedeponeerd kan worden. Het is toegestaan meermaals mee te doen, dus elke drie nieuwe aankopen leveren een volle kaart op en wederom kans op een van de mooie prijzen.

Prijzen

Op koopzondag 25 oktober worden de drie hoofdprijzen uitgereikt.

In de prijzenpot zit een prachtige SYM Fiddle II, een comfortabele en moderne scooter in rode uitvoe-

ring en inclusief helm. Daarnaast maken deelnemers kans op een LG-televisie met een 4K-resolutie scherm van maar liefst 65” en een Samsung Galaxy A41 smartphone, voorzien van een topcamera en krachtige accu.

Naast de hoofdprijzen wordt elke week een winnaar van een lokale cadeaubon ter waarde van 50 euro geloot.

Allemaal winnaars

Het coronavirus heeft grote invloed gehad op lokale onderne-

mers. Met de Winnaarsweken kiest Winkelcentrum Ursulinenhof daarom voor een aansprekende campagne waarbij het doen van lokale aankopen extra wordt beloond. Met elke aankoop steun je de lokale ondernemer en vergroot je de kans op het winnen van een van de fantastische prijzen. Zo zijn we allemaal winnaars!

Meer informatie over de Winnaarsweken, een overzicht van deelnemende winkels en de spelregels zijn te vinden op www.winnaarsweken.nl.

Spokentocht Maria Hoop afgelast

MARIA HOOP - Als vele jaren wordt in Maria Hoop eind oktober een mooie spokentocht georganiseerd. Met pijn in het hart heeft Fanfare St. Paulus als organiserende vereniging dit jaar moeten besluiten dat de spokentocht helaas niet door kan gaan. Door de geldende coronamaatregelen is het voor de organisatie onmogelijk de veiligheid van zowel de deelnemers als de vele vrijwilligers te garanderen, zowel in het bos als in de zaal. De organisatie hoopt in 2021 de spokentocht weer als vanouds te kunnen organiseren.

e r i a l u c a t S pec

S R A A N WIN N E K WE

KOOP LOKAAL EN MAAK KANS OP GEWEL D

★★

IGE PRIJZEN!

WWW.WINNAARSWEKEN.NL ★ ★

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 5

Buchter Mannenkoor hervat de repetitie

BUCHTEN - Na een lange periode van noodgedwongen stilzitten, vanwege de corona maatregelen, heeft het Buchter Mannenkoor be-

gin september de repetities weer hervat. Natuurlijk in een cornonaproof opstelling, inclusief voldoende ventilatie. Het is vreemd, even

wennen die nieuwe opstelling, maar iedereen is enthousiast om weer te kunnen zingen.

De rustperiode van een half jaar, waarin geen activiteiten hebben plaatsgevonden, zorgt bij het BMK wel voor financiële onzekerheden. Er zijn geen inkomsten binnengekomen van de reguliere bloemenactie en de jaarlijkse donateursactie. Vanwege de corona crisis zijn we niet persoonlijk langs de deur kunnen komen. Het BMK wil Mensen uit Buchten en omgeving welke het BMK een warm hart toedragen in de gelegenheid stellen om eenmalig een vrijwillige financiële bijdrage over te maken op rekening nummer NL20 RABO 0108382451. Het is de intentie van het BMK om volgend jaar weer persoonlijk bij u langs te komen.

Het Buchter Mannenkoor dankt iedereen die het Buchter Mannenkoor een warm hart toe draagt en middels een financiële donatie ondersteunt.

Donateursactie Harmonie ECHT - Normaal konden de inwoners van Echt in de maand september een van de leden van Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” Echt aan de deur verwachten voor de traditionele donateursactie.

Vanwege de corona-maatregelen kan men andere mogelijkheden voor het overmaken van een bijdrage vinden op de website van de harmonie: http://www.harmonieecht.nl. Veel vaste kosten lopen door en inkomsten van optredens

en acties zoals bijvoorbeeld de paaseieren-actie zijn weggevallen. De harmonie hoopt dan ook dit jaar weer rekenen op de steun van velen. Verder wil de harmonie alvast wijzen op een tweetal activiteiten. Zo zal er op 3 oktober, ondanks het niet doorgaan van de kermis, toch een concert worden gehouden in de aula van het Connect College. Dit wordt ook nog eens een bijzonder concert, want tijdens dit concert zal tevens het

dirigeerstokje worden overgedragen aan een nieuwe dirigent. Volgende week meer informatie hierover. In het weekend van 14 en 15 november vindt er weer een boekenbeurs plaats. Door de maandelijkse inzameling en het uitvallen van de voorjaars-beurs is het aanbod zeer aantrekkelijk en talrijk.

Houdt voor de diverse activiteiten van de Echter harmonie ook de website, de facebook-pagina en dit weekblad in de gaten.

GarageSale

BUCHTEN – Net als de afgelopen twee jaren zal er ook dit jaar weer op de laatste zondag van september een GarageSale in Buchten worden georganiseerd. Een zeer divers pallet aan koopjes zullen worden aangeboden waaronder (kinder)kleding, speelgoed, elektronica, klein witgoed, meubelen en decoratie. Er zijn ook weer een aantal deelnemers die voorafgaand de keuken in duiken om

heerlijke hapjes te maken die tijdens de GarageSale zullen worden aangeboden.

Zowel de toegang als het parkeren zijn gratis. De plattegrond is online te bekijken (onsbuchten. nl/garagesale/deelnemende-adressen/) en tijdens de GarageSale te verkrijgen bij alle deelnemende adressen. Aanmelden als deelnemer kan ook nog, en wel via onsbuchten.nl/garagesale

Oude metalen Collecte KWF MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp). Neem contact op met Huub Welters (0475-465072) of met John van den Brink (0475-464617) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

www.waekblaad.nl

NIEUWSTADT - Tijdens de KWF collecteweek in Nieuwstadt is door vrijwilligers maar liefst € 2.051,17 opgehaald. Dankzij deze giften kan KWF investeren in levensreddend onderzoek en de zorg voor de kankerpatiënt. Juist nu is de steun aan kankerpatiënten hard nodig. Onderzoek en zorg mogen niet stilvallen. Met alle coronamaatregelen was het natuurlijk een bijzondere collecteweek, desondanks is er een prachtig bedrag opgehaald. KWF dankt dan ook alle collectanten en milde gevers.

Heeft u de collectant gemist en wilt u alsnog een bijdrage leveren?

Dat kan door online te doneren via kwf.nl/collecte.

ADVERTORIAL

Bespaar familieleed én belasting met een goed testament Marco Driesprong geeft op donderdag 1 oktober een gratis lezing over de noodzaak van een testament ‘Dat komt later wel’ of ‘Dat is in Nederland toch prima bij wet geregeld?’ Enkele veelgehoorde argumenten van Nederlanders om geen testament op te laten stellen. Uit onderzoek blijkt dat ruim 40 procent van de Nederlanders boven de 60 jaar niets op papier heeft staan en dat is zonde.

Een testament kan namelijk veel familieleed besparen.

Duizenden euro’s betalen Stelt u zich eens voor: u woont samen met uw partner in een fijn huis, beiden bent u de zestig gepasseerd, gezond en u heeft twee succesvolle kinderen opgevoed. Op een dag krijgt u een telefoontje met de mededeling dat uw man een hartaanval heeft gehad achter het stuur en is overleden. De schrik is groot en u wordt overmand door verdriet. Helaas stromen de daaropvolgende weken de rekeningen binnen. Ook van de belastingdienst. Omdat er niks over de nalatenschap van uw partner op papier staat, moet u als langstlevende partner duizenden

euro’s voorschieten om de eerste periode door te komen. Daarnaast komt u terecht in een web van erfbelasting, hypotheken en wet- en regelgeving.

Tot overmaat van ramp krijgen uw kinderen onderling ruzie omdat ze het niet eens zijn met de wettelijke verdeling van de erfenis.

Checklist testament Heeft u al een testament en wilt u weten of deze nog voldoet aan alle voorwaarden? Neem dan onderstaande checklist door:

Financieel drama Een uitzonderlijk triest verhaal? Helaas niet.

Marco Driesprong legt uit dat verhalen als hierboven beschreven meer regel dan uitzondering zijn. ‘Veel Nederlanders denken dat ze alle tijd hebben om over later na te denken of ze vinden de drempel naar de notaris te hoog. Hierdoor lopen veel mensen het risico dat ze hun nabestaanden achterlaten in een financieel drama’, aldus Marco Driesprong ‘In het voorbeeld hierboven heeft de nog levende partner weliswaar een grote vrijstelling van erfbelasting, maar deze ouder moet de erfbelasting over de erfdelen van de kinderen al wel direct afrekenen. Zo’n acht maanden na het overlijden van een partner valt de blauwe envelop op de deurmat.’

• Staat er een verklaring van wilsbekwaamheid in uw testament?

Gratis lezing Om mensen bewust te maken van de noodzaak van een testament en om de drempel naar de notaris te verlagen, geeft Financieel Zeker gratis voorlichting in begrijpelijke taal. Tijdens de lezing op donderdag 1 oktober in Buurthuis St. Joris worden op een laagdrempelige manier alle ins & outs over erfrechtplanning uitgelicht. Op deze manier kan veel familieleed worden voorkomen én geld worden bespaard.

• Is uw testament nog herzien na 2003?

• Zijn alle clausules nog up-to-date?

• Heeft u uw woning en vermogen veiliggesteld voor de zorg?

• Heeft u uw kleinkinderen en hun fiscale vrijstelling in uw testament opgenomen?

Uitgebreide check Wilt u een uitgebreidere check? Neem dan contact met Financieel Zeker op via 040-30 41 767.

Locatie:

Buurthuis St. Joris Cypresstraat 58 6101 JX Echt

Datum:

donderdag 1 oktober 2020

Tijd:

13:00 en 15:30

Inschrijven via:

www.inschrijvenlezing.nl 085 - 8000 140

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 6

rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Meer info over onze onderneming zie ook: www.trustoo.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid . .

uitvaart

Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie & Omgaan met Verlies Als erkend Hypnotherapeut ben ik gespecialiseerd in Omgaan met Verlies en Medische Hypnotherapie.

Verdriet en rouw zorgen voor onbalans in je leven.

Hypnotherapie werkt in de laag van het onderbewuste, zodat je ruimte creĂŤert om fysieke of mentale klachten in het heden te verhelpen en in balans te brengen.

Graag nodig ik je uit op mijn website voor meer informatie

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20

Posterholt

Tel. 06-5794 2304 Info bel ons

Oud goud laten omsmelten met een vingerafdruk of as erin verwerkt,

Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Bettina Kusters-Dols en Gregor Kusters Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

046 - 452 41 56 06 - 15 09 16 86

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl

laat herinneringen voortleven.

Steegstraat 7b Roermond

Tel. 06 40584176

www.juweeldesigner.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 7

Zips Fotografie

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS KERKDORP BORN

KOFFIETAFELS + UITVAARTDIENSTEN Veel faciliteiten voor verenigingen, particulieren en bedrijven.

Prins Bisdomstraat 6, Born www.gemeenschapshuisborn.nl Info: Mevr. Anita de Rijck, tel. 06-21179416

MAURICE U IT VA A RT & N A ZO R G

T 06-41721519 w w w. m a u r i c e - u i t va a r t . n l 2 4 / 7 b e re i k b a a r

Onze caféruimte is elke woensdag geopend.

U bent welkom!

Elke uitvaar t is maatwerk - Opbaarmogelijkheden n a a r ke u ze - N e u t ra a l e n o n a f h a n ke l i j k - G e h e e l M i d d e n L i m b u rg - S t a n d a a rd z i t n i e t i n m’n w o o rd ke u ze - Vo o r e l ke v e r ze ke r i n g - O p g rav i n g e n - Vo o r b e s p re k i n g e n - Pe r s o o n l i j k b e t ro k ke n - Vo o rd e l i g e r d a n . . .

Afscheid nemen is het mo eilijkste in het leven.

Je leer t het eigenlijk nooit - Toon Hermans-

Uitvaartzorg voor een persoonlijk afscheid ...

uitvaart Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

SeptemberFest op ut Hinge

HINGEN - Na het succes van vorig jaar zal er ook in 2020 een SeptemberFest worden gehouden bij café ’t Hingen en wel op zondag 20 september. En de muziek wordt weer verzorgd door de Echter “Breultaler”. Uiteraard zal het dit jaar ietsjes anders zijn vanwege de RIVM-richtlijnen met betrekking tot Covid-19. Zo zal het gedeelte van “Op den Dijk” ter hoogte van café ’t Hingen worden afgesloten, zodat er ruim voldoende plaats is om op gepaste afstand te komen genieten van de gezellige muziek.

Het terras is conform de richtlij-

nen ingericht met zitplaatsen en dat is ook de enige plek waar men voorzien zal worden van drankjes.

Er zal ook een registratie plaatsvinden als men op het terras gaat zitten. Men mag dus ook gewoon even komen luisteren, waarbij dan natuurlijk wel gepaste afstand moet worden gehouden. Haal uw lederhose of dirndl maar uit de kast en kom genieten van de echte Egerländer en andere gezellige muziek. En als men niets wilt missen, dan dient men deze zondagmiddag om 15:00 uur aanwezig te zijn.

De Zonnebloem Echt

ECHT - Op de jaarlijkse Landelijke ziekendag organiseert De Zonnebloem afd. Echt e.o in dezelfde week elk jaar een picknickmiddag in de vorm van een gezellige middag met een lunch en een artiest.

Helaas is het dit jaar niet mogelijk om een activiteit voor ongeveer 130 personen te organiseren in verband met het Coronavirus. Het bestuur heeft een andere oplossing gevonden. Het bestuur heeft besloten voor alle gasten en vrijwilligers een picknickpakket te maken om op die manier toch extra aandacht te geven aan de jaarlijkse ziekendag. De Zonnebloem heeft op maandagmiddag 17 augustus een eerste contactmiddag gehouden na lange tijd door het Coronavirus. Het was wennen voor de gasten en vrijwilligers. Gasten

waren erg blij dat ze er even uit waren en zich in een andere omgeving bevonden. Er waren ook gasten die nog heel duidelijk even afstand namen met alle respect.

Vrijwilligers voelden zich weer redelijk snel op hun plaats. Met wat gezellig praten, koffie en een stukje vlaai waren de twee uurtjes snel om. Op maandag 31 augustus zal de Zonnebloem nog een contactmiddag houden en vervolgens vanaf 1 september opnieuw beoordelen hoe nu verder, mede ook door de aangepaste regels van het RIVM. Wilt u 31 augustus ook komen meldt u dan even aan bij Ine of Mia dit i.v.m. de verplichte registratie, en bij vragen mag u ook altijd Ine of Mia bellen. Tel. Ine 06-25211870, Mia 06-33830515 of 0475-486660.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Bosonderhoud in ’t Hout en IJzerenbos Natuurmonumenten is bezig met de uitvoering van werkzaamheden in de bosranden van de natuurgebieden ’t Hout en het IJzerenbos. Deze natuurgebieden bevinden zich tussen Nieuwstadt en Susteren. In ’t Hout worden diverse door ziekte aangetaste essen gekapt. In het IJzerenbos betreft het populieren die vanwege hun leeftijd breukgevoelig zijn.

“Veiligheid staat hierbij voorop”, zegt boswachter Guido Franck, “Als natuurbeheerder hebben we de zorgplicht voor de natuur, maar ook voor de bezoekers.”

Belang van de veiligheid De essen in natuurgebied ‘t Hout sterven af, verliezen hun takken en veroorzaken daarmee een gevaar voor passerende bezoekers en treinen. Bestrijding van deze boomziekte is helaas niet mogelijk en bomenkap is dan noodzakelijk en onvermijdelijk. In het IJzerenbos worden langs de Heerenstraat enkele populieren verwijderd.

Deze exemplaren zijn door hun leeftijd breukgevoelig. Ook hier wordt ingegrepen in het belang van de veiligheid.

Nieuwe groei van planten, struiken en bomen Boswachter Guido Franck legt uit: “Deze ingrijpende bomenkap levert enkele belangrijke voordelen op. Op de vrijgekomen plaatsen zal de natuur zelf zorgen voor nieuwe groei van planten, struiken en bomen. Op deze manier ontstaat een afwisselende bosrand met allerlei groei-, leef- en voedselplekken voor talloze planten, insecten en vogels. Hoe meer soorten, hoe beter de kwaliteit van de natuur. Wij helpen een handje, maar uiteindelijk zorgt de natuur zelf voor de verjonging en verrijking van het bos. Natuurmonumenten werkt graag voor nu en later aan een veilig en stabiel bos met een veel rijkere natuur.”

Nationale sportweek Echt-Susteren Tijdens de landelijke Nationale Sportweek openen sportclubs hun deuren om mensen kennis te laten maken met hun vereniging. Dit is de ideale gelegenheid voor clubs om na de zomer te laten zien hoe leuk en gezond sporten is!

Commissievergaderingen

Gratis proeflessen Ook in Echt-Susteren kunnen kinderen van 18 tot en met 27 september kennis maken met sport door gratis proeflessen en kennismakingslessen te volgen bij sportverenigingen. Benieuwd naar de aanbieders van de gratis proeflessen? Kijk dan in het sportboekje dat door Sportproject BIND is uitgedeeld op de basisscholen in de gemeente. Ook kun je kijken op www.menswel. nl voor alle sportmogelijkheden. Aanmelden voor een proefles kan bij de door jou gekozen sportclub.

Op maandag 21 september vergadert de commissie Omgeving, op dinsdag 22 september de commissie Maatschappij en op woensdag 23 september vergadert de commissie Algemene Zaken. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Echt. Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op de website www.echt-susteren.nl onder ‘nieuws’. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie via 0475 - 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.

Meer informatie Voor meer informatie kun je contact opnemen met Sportproject BIND (onderdeel van Menswel) via Yvonne Damen of Baron Prickett via 0475-484848 of bind@menswel.nl.

Reddingsbrigade Echt zet wethouder in het zonnetje Zo’n 40 leden van de reddingsbrigade verschenen in clubtenue voor zwembad In de Bandert om wethouder Geert Frische en John Vinclair van Menswel in het zonnetje te zetten.

Symbolisch cadeau De reddingsbrigade deed dit door een reddingstube, voorzien van handtekeningen van de leden van de reddingsbrigade, als symbolisch cadeau te overhandigen.

Gemeente kijkt naar wat wél mogelijk is Wethouder Geert Frische: ”Dit is natuurlijk een erg mooi Fotografie: Yara Verstappen

gebaar. De gemeente heeft er baat bij dat er veel aan sport kan worden gedaan en dat inwoners van onze gemeente zo gezond mogelijk kunnen blijven. Hoewel corona voor veel beperkingen heeft gezorgd, proberen we vooral te kijken naar wat wél mogelijk is. Kort na de uitbraak van de coronacrisis heeft het gemeentebestuur besloten om alle verenigingen in onze gemeente financieel te steunen door de volledige subsidie voor 2020 toe te kennen. Dit ondanks het feit dat verenigingen tijdelijk minder kosten hebben en daardoor recht zouden hebben op een lager subsidiebedrag.”

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie AA perceelnummer 5079 Echt, Gelrestraat 13 Echt, Peijerstraat 170C Echt, Kerkstraat 7 Koningsbosch, Heerdstraat 19 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Raadhuisstraat 10 Susteren, Tunnelstraat 5 Susteren, Olieslagerstraat 7 Echt, Stationsweg 7 Echt, Maasbrachterweg Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Maasbrachterweg 72A Echt, Majoorsweg 2 Koningsbosch.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2020 - week 38 Geef uw oude kleding en schoenen een tweede leven In de bovengrondse textielcontainer wordt met regelmaat textiel náást de container aangetroffen. Ook in bos- en natuurgebieden wordt textiel gevonden. Textiel hoort niet in de natuur, maar in de bovengrondse textielbak. Zo geven we oude kleding en schoenen een tweede leven. Bovendien zorgen we op deze manier voor een net straatbeeld en gaan we zwerfafval in onze gemeente tegen.

Tapijten, deurmatten en reiskoffers Textiel is alles wat is gemaakt van stof en is geweven of gebreid. Dus ook badlakens, een vaatdoekje, kussenhoezen en gordijnen. Niet alleen wat nog gedragen kan worden, maar ook wat kapot en versleten is. Helaas treft de gemeente bij de bovengrondse textielcontainer ook textiel aan dat níet in de textielcontainer thuishoort of niet recyclebaar is, zoals tapijten, deurmatten en reiskoffers.

Wat mag wel en niet als textiel aangeboden worden?

Belangrijk is dat bruikbare kleding en schoenen in gesloten zakken wordt aangeleverd in de bovengrondse containers. Ook is het belangrijk dat spullen uit de kleding, bijvoorbeeld uit de broekzakken, worden gehaald en dat een paar schoenen met de veters bij elkaar is gebonden.

Wel - droge, schone kleding - gepaarde schoenen - knuffels - tassen & accessoires - huishoudelijk textiel en dekens

Niet - natte en/of besmeurde kleding en textiel - hard speelgoed - tapijt en vloerbedekking - kussens en dekbedden - matrassen

Niet-herbruikbaar Niet-herbruikbaar textiel kunt u bij het restafval deponeren. Ook kunt u dit naar de milieustraat brengen. Vaak kan dit gratis worden aangeboden.

Kringloopwinkel Textiel dat voor hergebruik geschikt is kunt u ook inleveren bij een kringloopwinkel, zoals Kringloopwinkel Infini in Echt. In de meeste gevallen wordt het gratis opgehaald, bijvoorbeeld bij beddengoed, gordijnen, koffers, linnengoed en vloerkleden zoals tapijten.

Overzicht textielcontainers Kijk voor een overzicht van alle inzamellocaties van de verenigingen en de bovengrondse textielcontainers in de gemeente op www.echt-susteren.nl/afval.

Fotografie: Zipsfotografie

Campagne ‘Maak het ze niet te makkelijk’: hulpvraagfraude Samen zorgen we ervoor dat criminaliteit niet loont.

Daarom is op 1 september vanuit het ministerie van Justitie en Veiligheid de campagne Senioren en Veiligheid gestart. Hierin krijgen senioren concrete tips om te voorkomen dat ze slachtoffer worden en wat ze moeten doen als het wel gebeurt. Onder de slogan ‘Maak het oplichters niet te makkelijk’ besteden we deze week aandacht aan het thema ‘hulpvraagfraude’.

account van degene die u kent. Doordat in het bericht staat dat er grote nood is en het geld direct nodig is, zijn veel mensen geneigd om het geld aan ‘deze bekende’ toch maar snel over te maken. Vertrouw zo’n bericht daarom niet zomaar.

Bel altijd eerst de persoon zelf op het oude nummer en zorg dat u een normaal gesprek met hem of haar kan voeren. Neem er geen genoegen mee als de persoon zegt u niet te kunnen horen.

Hulpvraagfraude (via bijvoorbeeld WhatsApp) Bij hulpvraagfraude doet een oplichter zich voor als een bekende via bijvoorbeeld WhatsApp. Bijvoorbeeld als uw (klein)zoon of (klein)dochter, maar regelmatig ook als vriend of vriendin. Er wordt gevraagd om hem of haar snel te helpen door geld over te maken of te klikken op een betaalverzoek.

Vaak staat in het eerste bericht dat de ‘bekende’ een nieuw mobiel nummer heeft. Ook vragen criminelen soms zelfs om geld via het WhatsApp

Waar moet u op letten?

Maak nooit zomaar geld over zonder dat u iemand daadwerkelijk hebt gesproken of gebeld. Controleer altijd rechtstreeks bij de bekende door zijn/haar oude nummer te bellen. Niet gebeld = geen geld.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Voorkomen dat oplichters u benaderen - Plaats uw telefoonnummer niet openbaar op social media, website of online handelsplatformen; - Om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt

van uw WhatsApp-account kunt u twee-stapsverificatie instellen. Dat is een extra beveiliging.

Op www.veiliginternetten.nl staat hoe u dit kunt doen.

Bent u toch slachtoffer geworden?

- Meld het zo snel mogelijk bij uw bank (ook bij een poging) om het rekeningnummer van de oplichter te laten blokkeren en zo andere slachtoffers te voorkomen; - Doe altijd aangifte bij de politie (ook bij een poging).

Dit kan ook digitaal. Maak een bestandje aan van het WhatsApp gesprek, zodat u dit bij de aangifte kunt voegen; - Meld het bericht ook als u geen slachtoffer bent geworden bij de Fraudehelpdesk.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over hulpvraagfraude op www.veiliginternetten.nl.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Versoepeling coronamaatregelen Sinds 10 juli is er geen telefonische reservering voor een viering meer nodig, mits het om gewone weekendmissen in de Landricuskerk gaat waarin niet meer dan maximaal 70 tot 80 personen per mis worden verwacht. Voor speciale vieringen waarin het maximum aan ‘coronaplaatsen’ kan worden overschreden, geldt wel nog een reservering vooraf, maar dat wordt dan bekend gemaakt.

Aanmelding alleen bij de kerkdeur De aanmelding bij de kerkdeur en een checkgesprek, heeft u verkoudheidklachten, blijft wel bestaan. Voor de rest gelden de algemene coronamaatregelen.

Zaterdag 19 september Avondmis vijfentwintigste zondag door het jaar. 18.00 uur Avondmis zang volkszang; zeswekendienst Mia Delsing - Kerkhofs; zeswekendienst Henk Cloudt; gest. jrd. Ine Hendrikx – van Bommel; ouders Ruijters – Geurts, zoon Jan, schoonzonen Sef en Jos; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overleden kinderen.

Zondag 20 september Vijf – en Twintgste zondag door het jaar.

10.00 uur Eerste H. Communieviering van Chris, Emma, Julia, Gijs, Madelein, Marie, Marlie, Mitch, Xavier. Muziek: Leden van Koninklijke Harmonie St. Caecilia. voor de parochie; Jan Maas, opa van Xavier Maassen; Wiel Meuwissen, opa van Mitch Meuwissen.

Maandag 21 september H. Matteus, apostel en evangelist.

Geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 22 september 19.00 uur Avondmis Anna Kanke.

Woensdag 23 september H. Pius van Pietrelcina, priester ( Padre Pio ).

09.00 uur Ochtendmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingn.

Donderdag 24 september 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 25 september Geen H. Mis in de Landricuskerk.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 19 september: H. Mis – 18.00 uur Basiliek: Jrd. Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen; Jrd. Jo Pluijmakers; Voor een overledene.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zaterdag 19 september: H. Mis – 19.15 uur: Jrd. Lei Koolen; Ouders Koolen-Jansen en Leonard; Ouders Michiels-Janssens; Jan Stevens (verj.); Ton Herijgers; Tinie Voesenek-Hendrix.

Zondag 20 september: H. Mis – 10.30 uur Eerste H. Communie, Basisschool In ’t Park.

Maandag 21 september: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk) Woensdag 23 september: H. Mis – 9.00 uur Voor de zieken in het Hospice

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen ~ Gest Jrd Peter-Jan Suilen ~ Jrd Pierre van Engelen en Gertha van Engelen-Ronckaerts en overleden familieleden ~ Jrd Harie en Til Beunen-Bakkus en overledenen van de familie Beunen-Bakkus Zondag 27 september: 26e zondag door het jaar 11.00u: geen intentie

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 19 september: 25e zondag door het jaar 18.00u: overleden familie Hendrik Seegers-Rutten ~ Jeanne Bongers en overleden ouders Zaterdag 26 september: 26e zondag door het jaar 18.00u: G e s t Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens ~ Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty ~ Piet Peeters, Maria Peetersvan den Bergh en zoon Albert ~ Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren ~ Jan en Mia JeurissenNelissen

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 10.00u: Verzamelen van de communicantjes bij de Brachtertuinen. Ze worden naar de kerk vergezeld door de drumband van Fanfare Eensgezindheid.

Bij de kerk is er een aubade door Harmonie St. Cecilia en Fanfare Eensgezindheid 11.00u:Viering van de eerste H. Communie (de bestelde misintenties worden verplaatst naar 27 september). I.v.m. de coronamaatregelen gebeurt de viering in besloten kring en is alleen toegankelijk voor de communicantjes, hun ouders en uitgenodigde familieleden. De communicantjes van dit jaar zijn: Quince Fransbergen, Sten de Hair, Jordi Houben, Joëlle Joosten, Kian Notten, Senna Sibbald, Kaylee Teunissen, Vince Vossen en Dana Vranken Maandag 21 sept.: H. Matteüs, apostel en evangelist 09.00u: voor allen die het geloof verkondigen Dinsdag 22 september: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: v o o r onze gezinnen Donderdag 24 september: 19.00u: Dodenherdenking VOM Vrijdag 25 september: 09.00u: v o o r onze zieken Zondag 27 september: 26e zondag door het jaar 11.00u: u i t dankbaarheid bij een 90e verjaardag ~ Jrd Mia Wilms-Roost ~ Zeswekendienst Pierre Tinnemans ~ Liny Houben-Wilms (verjaardag) ~ Oda van Hegelsom-Smeets (C) ~ Nettie Verwijlen-Maessen (C) Misdienaar: Krista Overleden Op 8 september overleed onze parochiane Truus de Meijer-Hendriks van de Steenstraat op 84-jarige leeftijd. Dat zij mag rusten in vrede!

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 20 september: 25e zondag door het jaar 09.30u: G e s t Jrd Wiel en Mia Tinnemans-van den Ende ~ Jrd Harie en Mia Bongaerts-Maessen en schoonzoon Giel Bonné ~ Jrd Jan en Maria Slangen–van Birgelen en dochters Corry en Tiny en schoonzoon Wim Woensdag 23 september: H. Pater Pio van Pietrelcina 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in de kerk Zondag 27 september: 26e zondag door het jaar 09.30u: geen intentie

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefede-

ratie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 19 september: 25e zondag door het jaar 19.15u: G e s t Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers ~ Marlène Beunen-Tubee Zaterdag 26 september: 26e zondag door het jaar 19.15u: geen intentie Doopsel Op 13 september werd Laurens van Herten door het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerk. Van harte proficiat aan de ouders. Wij wensen hun alle goeds en veel wijsheid en liefde toe bij de gelovige opvoeding van hun kinderen.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144 Mededelingen De H. Missen op de maandagavonden om 19.00 uur gaan wel door, tenzij de maatregelen van overheidswege worden aangescherpt.

Advies: ga niet naar deze vieringen als u verkouden bent of koorts heeft. Neem, indien mogelijk, in de kerkbanken, ook enige afstand van elkaar.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag, 19 sept., H.Mis 17.45 uur: voor W.J.Loomans (st.); 1e jaardienst voor Thei Kocken (par.); Miet van Bezel-Beunen (par.), tevens voor Jo van Bezel; Sef Smeets (par.); overl.ouders PustjensJessen en Willem Pustjens (st.); Wil Penners en Toke PennersPustjens; Leny Vandijck-van Heel (par.).

Dinsdag, 22 sept., H.Mis 09.00 uur: T.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden

in de kapel van Kokkelert

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

Welkom in onze kerk!

U allen bent van harte welkom in de kerk om de H. Eucharistie te vieren.

Door de 1,5 meter afstand zijn er nu nog ruim 120 plaatsen beschikbaar in onze grote kerk.

Als u enige twijfel heeft over uw gezondheid, als u koorts heeft, hoest of niest, wordt verwacht dat u thuis blijft en geen risico neemt tot besmetting.

Zondag 20 september 25e zondag door het jaar. 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Overleden ouders Jac en Lieske van Heel – Corpelijn en tevens voor schoonzoon Antoon Coenen. Zeswekendienst Nelly van Pol – Tubée. Jrd. Sjra Vogels en tevens voor zijn echtgenote Tiel Vogels – Beulen. Overleden ouders Casper Beckers en Anna Mertens en overleden kinderen Piérre en José. Jrd. Stiena van Ophoven – Aben. 1e Jrd. Sjeng Roemen en tevens voor de overleden familieleden. T.i.v. de offerenden in de Gerardus-offerblok.

Zondag 27 september 26e zondag door het jaar. 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Lei Kurstjens en tevens voor de overleden ouders Kurstjens – Heemels en zus Mia en broer Wim. Jrd. Antje v. Wegberg en tevens voor de overledenen v.d. fam. Van Wegberg – Mestrom. Jrd. Sjeng Meuwissen en tevens voor Mia Meuwissen – Cuijpers. Jrd. Willem van Pol – Vossen. Jrd. Herman Ruiten. Jrd. Ida van Wegberg en tevens voor Pierre Cox en wederzijdse ouders. T.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 11

Brachterbeek MAASBRACHT - Als uitvloeisel van de overheidsmaatregelen in verband met het indijken van de verspreiding van het Corona-virus zijn in de Brachterbeek zes maanden geleden diverse activiteiten stilgelegd. Vanaf half maart werden door de Initiatiefgroep Brachterbaek geen inloopmiddagen meer georganiseerd. Ook de maandelijkse bijeenkomsten van het Samen eten-project werden gecancelled.

Ouderenvereniging Ons Welzijn stopte noodgedwongen met haar kienmiddagen.

De situatie duurt intussen al een half jaar en er zijn nauwelijks vooruitzichten dat beide organisaties de draad weer kunnen oppakken. Zowel de leden van de organiserende teams als de personen uit de doelgroep waarvoor de activiteiten worden georganiseerd behoren tot de kwetsbare leeftijdscategorie. De stijgende lijn van het aantal besmettingen geeft alle reden tot waakzaamheid. Zolang het niet mogelijk blijkt om op een veilige manier activiteiten te organiseren en daaraan mensen te laten deelnemen zullen de Open inloop, het Samen eten project als de kienmiddagen nog niet worden opgepakt.

Familieberichten “Als een sterke persoonlijkheid heeft zij geleefd en zo is zijn ook gestorven.”

“Haar levenshouding mag ons allen tot voorbeeld blijven want daarin lag haar kracht”.

“In de wetenschap dat ieder afscheid hier beneden een weerzien in de eeuwigheid betekend, is 31 augustus 2020 kalm en vredig heengegaan in haar 89ste levensjaar in Zorgcentrum De Egthe te Echt.”

NELLY POLAND

Annie Konijn-Poland Ans Herzig

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Familie Poland

Familie Herzig

I.v.m. de Coronamaatregelen heeft de crematie in besloten kring plaats gevonden.

Correspondentieadres: Aan de Linde 13A 6118 AN Nieuwstadt

Henk Cloudt te weten dat wij niet de enigen zijn die hem gaan missen.

Familie Meertens en kinderen Familie Cloudt - Vos en kinderen Echt, september 2020 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 19 september 2020 om 18.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Dankbetuiging Langs deze weg wil ik iedereen hartelijk bedanken voor de vele en warme condoleances die ik mocht ontvangen na het overlijden van mijn man

Ed Louwinger Dit heeft mij enorm goed gedaan.

Mies Louwinger - Schrijen en familie Koningsbosch, september 2020

DANKBETUIGING

Vaarwel Nelly “Al jouw kleine vriendelijkheden, jouw blijde onbevangenheid, kent nu geen tijd, maar eeuwigheid” - Ans -

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Bèr Linssen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Gênie Linssen - Voncken Erik en Brigitte, Luc en Marissa Annelies en Wil Echt, september 2020

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Dankbaarheid voor de hartverwarmende blijken van medeleven in de vorm van een mooie kaart, bijzondere brief, troostende woorden, prachtige bloemen…

Het is een troost na het overlijden van

In innige dankbaarheid en bijzondere vriendschap

De tijd staat stil

Dankbetuiging

Dankbetuiging Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Hartverwarmend waren de blijken van medeleven na het plotselinge overlijden van mijn lieve man, onze pap en opa

Jo Smeets Bedankt voor de vele felicitaties, kaartjes, bloemen en cadeau’s ter gelegenheid van ons 60-jarig huwelijk Mia en Thei Meuffels-Op den Kamp

Wij danken iedereen hiervoor heel hartelijk.

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat hij bij velen zo geliefd was.

Albine Smeets-Heitzer Cyrille, Miranda, Jesper en Charlotte, Mette Marielle, Peter, Thijmen en Menno

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 12

HUIS EN TUIN SPECIAL Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Bel voor een vrijblijvende offerte voor het wassen van uw ramen of reinigen van rolluiken, trespa en dakgoten. Ik ben sinds kort in het bezit van osmosesysteem waardoor ik ook zonnepanelen kan reinigen.

Tel: 06-20736870 Actie bon Actie bon

ActieActie bon bon

Leyen Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik 0032 89 56 45 69

Alles voor uw Dier en Tuin Voeding & Verzorging Huisvesting & Stalling Tuingereedschappen Kalk & Meststoffen Anti-Mos voor gazon en terras

www.schuttingbouwhermans.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Roland Geilen

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Boomkwekerij • Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

Ruime Keuze

Persoonlijk Advies

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Snelle Levering

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

27

+31 (0)6-547 970 47 | www.pcwv.nl | Kantoorhoudende in Ohé en Laak, Bosstraat 10

´t Waekblaad - nr. 38 - 15 september 2020 - pag. 13

HUIS EN TUIN SPECIAL Christ Stukadoorsbedrijf

Marktstraat 37, Susteren

Maaslandstraat 9

046 - 428 82 73

6141BX Limbricht

info@dehorrenshop.com www.dedorrenshop.com

06-17936306 info@christstukadoorsbedrijf.nl www.christstukadoorsbedrijf.nl

HUIS EN TUIN

SPECIAL

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

Phuong, 6 jaar, Cambodja

Het adres voor nieuwe en gebruikte maaiers

Solar Systems Sint Joost

Bredeweg 6 6111AZ Sint Joost 06 300 93 226 www.solarsintjoost.nl info@solarsintjoost.nl

Zonnepanelen

(Geldig Geldig t/m 31 oktobe oktober 2020 en op is op. op.)

(Vraag naar de voorwaarden)

“De zon stuurt geen rekening” * Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen

KERKVELDSWEG-OOST 11A, Kom proefmaaien op ons eigen terrein

6101 NM ECHT

www.zitmaaiersvanbommel.nl

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch tel. 06-46325770

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

WIJ ZIJN WAAR KINDEREN ONS NODIG HEBBEN

Save the Children geeft in de hele wereld kinderen een gezonde start, de kans om te leren en we beschermen ze tegen onrecht en gevaar.

Wij doen alles wat nodig is om het leven van kinderen - en daarmee de toekomst van onze samenleving - te verbeteren. Niet alleen in geval van nood, maar elke dag weer.

www.savethechildren.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 14

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

24 september: Ravelin

KultkeffeeEch

De Grote Straat

“Vorige week hebben we gezien dat een pand na renovatie er prachtig uit kan gaan zien.

Ik heb de week ervoor aangegeven dat ik graag gebruik maak van het open stellen van bijzondere plekken in ons centrum. Blij ben ik met het feit dat onze St. Landricuskerk open is die ik dan ook altijd tijdens rondleidingen bezoek.

Tot voor enkele jaren was ook de Kapel van de Karmelietessen open. Tegenwoordig kan ik op afspraak naar binnen. Religie is een belangrijke pijler van mijn rondleidingen. Gasten die met mij in Echt zijn geweest kiezen meestal ook voor een rondleing op de Abdij van Lilbosch.”, zo stelt Piet Vinken.

“Ik ben zeer ingenomen met het aanbod dat Lambert Graus, vanaf het begin van de rondleidingen in 2006, mij heeft gedaan om zijn zaak ook van binnen te bezichtigen.In Echt zijn de monumentale panden, die niet altijd op een monumentenlijst staan, in particulier bezit. Pas enkele jaren geleden heeft de Gemeente besloten om Plats 1 terug te kopen van een particulier, het is nu het enige monumentale pand in gemeeentelijk bezit.We mogen ons gelukkig prijzen dat er particuliere bezitters zijn die hun pand, hun monument, in stand houden. Ik zal ze nu niet opsommen maar in de loop der tijd komen ze allemaal aan bod om besproken te worden”, vertelt Piet vinken.

“Afgelopen week ontdekte ik een gevelsteen met het jaartal 1846 in het winkelpand van Bovenste Straat nummer 36. Zie foto. Waarschijnlijk de oudste voorgevel in de straat. Het was me nog nooit opgevallen. Het is de voormalige brouwerij Van Kerkom. Een pand dat dan ook van vóór de Jugendstilperiode is. Met mooie decoraties én het heeft als enige nog een poort naast het woonhuis/bedrijfs-

pand. Ik hoop dat ook deze eigenaar het aanzien van het centrum van Echt, ook in de toekomst, dit beeldbepalend gebouw in de originele vorm weet te behouden, ook al zou het een andere bestemming, bijvoorbeeld als bewoning, krijgen.

Lambert Graus heeft de voormalige kweekschool en het pensionaat aan de Wijnstraat van de niets ontziende slopershamer van het Ursulinencomplex kunnen redden”, stelt Piet Vinken. Zie Foto.

Het gebouw was al behoorlijk ‘gestript’ zoals de tegenwoordig heet.

De lambrisering in de aula was als los gehaald van de muren, toen hij toch nog een koopcontract kon afsluiten. Wat hij er van heeft gemaakt verdiend meer dan een eenvoudige pluim. Alles is perfect in Art Deco-stijl terug gebracht.

Daar waar aanpassingen moesten gebeuren zijn die in deze stijl uitgevoerd. Als ik nu met een groep binnen ben komt het wel eens voor dat een leerling van vroeger naar een van de opbergkastjes aan de zijkant van de aula loopt en, geëmotioneerd, zegt: “Dit was tijdens de opleiding mijn kastje”.

De Kweekschool van de Ursulinen was één van de twee Katholieke internaten in Nederland waar onderwijzeressen hun opleiding kregen. De andere was in Amsterdam.

Bij de overname heeft Lambert een deel van het schoolarchief, waaronder klassenlijsten en rapporten, uit die tijd gevonden. “Ik heb er een antal mogen inzien. Uit heel Nederland zijn jonge dames in Echt op het internaat geweest om de opleiding tot onderwijzeres te volgen”, zo vertelt Piet Vinken.

In het kort de geschiedenis van de Kweek in Echt. In 1865 verzocht de toenmalige Deken van Echt zuster Harlinde Jennissen, afkomstig uit Echt, maar in het Ursulinenklooster in Maaseik ingetreden, om lager onderwijs voor meisjes op te zetten. Voor de jon-

gens bestond toen al onderwijs. De familie van haar, ouders en grootouders woonden en hadden bezittingen (grond) aan de Wijnstraat.

Zij begon in haar ouderlijk huis met onderwijs. Al snel groeide het aantal kinderen en kreeg zij hulp van medezusters uit Maaseik. De eerste lagere meisjesschool werd het gebouw dat wij kennen als ‘De Wienhoaf’, huisnummer 14. De school werd te klein en zo werd aan de overzijde van de straat een nieuwe school gebouwd, de ‘Angela’. Over de Wienhof en het klooster zal ik een volgende keer meer vertellen.

Om voldoende leerkrachten te hebben ging men zelf zusters Ursulinen opleiden. Vervolgens werd begin dertiger jaren een ‘Kweekschool’ met internaat gebouwd.

Het Pensionaat had meer te bieden dan alleen onderwijs. Aan de overzijde van de Molenbeek konden de pensionairen, zoals we de jonge dames toendertijd noemden, via een smal bruggetje over de beek, sportvelden waaronder een tennisbaan bereiken. En er was ook een groot aanbod aan culturele activiteiten. Zo kreeg men ook pianoles. “En als ik dan wel eens ‘s avonds door de stille Wijnstraat liep hoorde ik prachtige melodieën die, tussen de aanweerszijde hoge gebouwen, lange tijd bleven nagalmen”, vertelt Piet Vinken.

Lambert Graus nu de eigenaar van dit uitzonderlijk goed geconserveerde gebouw. Van buiten een bijzonder goed voorbeeld van de bouwstroming ‘Amsterdamse School’. Iets dat in Amsterdam en omgeving rond 1900 gebruikt werd (Berlage). Een Nederlandse bouwstijl naast de ‘buitenlandse’ Jugendstil. Pas omstreeks 1930 zien we deze stijl ‘afzakken’ naar Zuid-Nederland. In Echt zijn meerdere panden in deze stijl gebouwd, nog een treffend voorbeeld is de Pastorie, Vrijthof 21, gebouwd in 1935. Ook hierover later meer. Kenmerkend zijn de brede dakgoten, het ‘zware’ dak, de horizontale lijnen zoals de ramen in de gevels en het verspringen van de bakstenen, soms hele vlakken, in de muren.

Volgende week meer over de ‘Kweek’ en dan gaan we ook naar binnen.

Uw flyer laten bezorgen met

‘t WAEKBLAAD ?

Oplage

31.000

Bel 0475 - 48 45 02

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

varieerd repertoire in het Engels, Frans, Spaans en Italiaans. Van klezmer tot americana, Ravelin brengt elke song puur en emotioneel ten gehore.

Ravelin heeft onlangs de cd ‘Golden Leaves’ uitgebracht.

Ravelin bestaat uit: ANITA VERDONK zang, JOSIEN MENNEN contrabas, mandoline, zang ANDRE KOK, viool, zang, PETER VERHEIJEN, gitaar, zang De bandleden hebben veel ervaring, ze spelen o.a. bij de Sanseveria’s, Jimmy Duchateau en Moonshine Whiskey, en speelden met The Fureys, Gé Reinders, en vele anderen. http://ravelinband.com.

Het huiskamerconcert in Broen Café de Mert in Echt-centrum begint om 20.00 uur. De entree bedraagt €7.50. U dient vooraf 2 plaatsen te reserveren via: kultkefeeech@gmail.com.Voor informatie: 0649993620/ 0475-481025 of www.facebook.com/kultkefeeech en www.kultkefeeech.nl

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Neet oet diene bol gaon Mit twieë veut oppe gróndj blieve staon.

Hae löptj naeve zien sjoon Aevel, dao is get aan te doon.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

DierenLot.nl

ECHT - Nadat Presto Pronto de nieuwe reeks huiskamerconcerten dit vreemde jaar op een geweldige wijze opende werd het vervolg , KultkefeeBoete een daverend succes. KultkefeeEch bracht samen met koffiehuis Dolcino de Venlose band MINSEKINDER die een schitterend optreden verzorgde waar de 200 bezoekers nog lang van kunnen nagenieten.

Deze maand is op donderdag 24 september weer een regulier concert in Broen Café de Mert. Het aantal plaatsen is erg beperkt en het is dus raadzaam om snel te reserveren op onderstaand emailadres. Het is i.v.m. de coronaregels en dus ruimtegebrek verplicht om steeds 2 plaatsen te reserveren.

Geef bij reservering ook uw telefoonnummer door.

Ravelin is een sfeermaker: de warme kleur in de stem van de zangeres, de sprankelende viool, het subtiele gitaarspel, de meerstemmige zang. De stijl van Ravelin is het best te omschrijven als ‘mellow mélange mundial’, een ge-

Seniorenvereniging KONINGSBOSCH - Alle activiteiten Ons Heem en in de Gymzaal, zijn zeker tot het einde van het jaar 2020 afgelast i.v.m de Corona maatregelen van de regering, R.I.V.M. en de gemeente. Dit betreft ook het kienen, feestmiddag, reisje, kerstpakket, enz. De vereniging heeft ook goed nieuws; voor het jaar 2021 hoeft geen contributie betaald te worden. De vereniging houdt u op de hoogte en ingeval er veranderingen zijn voor het einde van het jaar, dan wordt dit gemeld.

Dit waord weurtj neet mieë zoa mekkelik gebroektj. Toch zoe det mekkelik nog kónne. Ouch in Zöstere en de Nuujsjtadt kömtj ’t väör in de beteikenis van: evenwel, echter,toch, maar.

Kiek ouch èns nao dees zinkes van Geurts in zien “Seppig wiej ein smawtpaer”: Hie höbste kirmisgeldj, es het aevel op is, krigste gein nuuj. En: ‘t Maedje móg niks zègke, mer ‘t zag ‘t aevel.

Dit woord wordt niet meer zo makkelijk gebruikt. Toch zou dat makkelijk nog moeten kunnen. Ook in Susteren en Nieuwstadt komt het voor in de betekenis van evenwel, echter, toch, maar.

Kijk ook eens naar deze zinnen van Geurts in zijn Seppig wie ein smawtpaer: ‘Hier heb je kermisgeld, als het echter op is, krijg je geen nieuw.’ en ‘Het meisje mocht niks zeggen, maar ze zei het toch.’

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 15

Leerlingen BS De Bolleberg zoeken ‘verborgen schat’ MARIA HOOP - Basisschool De Bolleberg uit Maria Hoop doet mee met de jaarlijkse inzamelactie voor kleine apparaten van Wecycle. Het thema dit jaar is ‘schatgraven’. Overal in huis slingeren afgedankte kleine apparaten rond die heel goed kunnen worden gerecycled tot nieuwe grondstoffen. Deze berg apparaten is eigenlijk een verborgen schat en aan de kinderen de opdracht om die thuis op te zoeken en op school in te leveren. In ruil voor hun inzet is er een mooie beloning voor de school, een Wecycle-Recycle Certificaat en een donatie aan Stichting Jarige Job. De school ontvangt lesmateriaal in de vorm van een E-waste schatkaart die de kinderen op weg helpt. De inzamelactie is onderdeel van een landelijke campagne, waar ruim 190 basisscholen verspreid over heel Nederland aan deelnemen. De

actie is georganiseerd door Wecycle, verantwoordelijk voor de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen.

Voor iedere school die meedoet aan de inzamelactie doneert Wecycle bovendien een bedrag aan Stichting Jarige Job, waarmee zij kinderen uit minder bedeelde gezinnen een onvergetelijke verjaardag bezorgen. Hulp die door de coronacrisis nu extra welkom is. Het aantal aanvragen voor verjaardagsboxen steeg de afgelopen maanden met 30% naar 6.400 boxen per maand!

Wecycle voert de regie over de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten en energiezuinige lampen, kortweg e-waste. Via hun landelijk dekkend inzamelnetwerk van 13.000 punten kunnen consumenten en professionals e-waste gratis inleveren.

In 2019 heeft Wecycle 116,2 mil-

joen kilo e-waste ingezameld en gerecycled met een nuttige toepassing van 95 procent. Hiermee is een CO2-uitstoot vermeden van 382 miljoen kilo.

Begin 2019 hebben Raymond en Brigitta Decortis het woonhuis en de toenmalige boerderij van familie Vos overgenomen en verbouwd tot een dagbesteding.

Het was na 34 jaar werkzaam te zijn geweest als verpleegkundige, de wens van Brigitta om op een ‘’frisse en innovatieve manier’’ een unieke dagbesteding op te starten. 19 oktober 2020 zal deze droom werkelijkheid worden, dagbesteding ‘’Het Kisserhöfke’’ opent dan haar deuren!

Kieke nao vreuger en noe

Gaef mich mer de kinjer vanne baek “Gaef mich mer de kinjer vanne Baek”.Hij werd opgevolgd door Jacques Steffanie.

Foto: Het team van de Michaelschool in 1960: Tjeu Scheepers, Mia Maessen, pastoor Hugo von Schwartzenberg (voorzitter schoolbestuur). Mien Wilms en Karel Welters Foto’s : Archief Wim Vossen.

MAASBRACHT - Tientallen jaren bezochten vroeger de kinderen van Brachterbeek te voet de St. Jozef- of de Mariaschool in Maasbracht De jeugd van Maasbracht-Station Rozendaal en Sint- Joost maakten elke dag een hele lange schoolwandeling. Ik herinner mij nog goed, hoe mijn moeder, Nelly Manders, vertelde over de gang door de velden naar het verre schippersdorp: “Om 7 uur ’s morgens vertrokken wij van huis op klompen. Tezamen met de kinderen van de families Schulpen en Evers. 20 kinderen in een lange rij. De grote voorop en de kleine achteraan Tussen de middag bleven wij over en om 4 uur liepen wij dezelfde weg terug. ’s Winters was het al donker, wanneer wij thuis kwamen “. Hoeveel klompen en schoonzolen zouden deze kinderen niet versleten hebben in de loop der jaren?

Na de verwezenlijking van een eigen kerk wilden de Baekenaren ook een eigen school stichten. Pastoor Von Schwartzenberg was de grote roerganger van dit streven. Het lag in de bedoeling, dat de nieuwe lagere school gebouwd werd in het park voor het plein. Een deel van de Baeker gemeenschap vond dat geen goed idee. Zij waren gehecht aan het plein tussen kerk en patronaat. Dit sentiment ging

nog terug naar de herinneringen van voor de bouw van de Baeker kerk. De pastoor zette zijn streven evenwel door en op 15 september 1955 beleefde de school haar opening. De kinderen van Brachterbeek voelde zich al gauw thuis in hun eigen school, zo schrijft Ton Valkenburg in zijn boek ‘De geschiedenis van Brachterbeek”. De start van de Michaelschool gebeurde met vier leerkrachten: Mia Maessen, Jan Linssen, Toos van der Heijden en schoolhoofd Tjeu Scheepers.

Het aantal leerlingen bedroeg 132. In 1965 kreeg Brachterbeek een eigen kleuterschool in het gebouw aan de Rector Hendrixstraat tegenover het patronaat. Eerste hoofdleidster was mevrouw Maessen en leidster mevrouw Paula Heuts. In 1971 bevolkten 168 leerlingen de lagere school en dat was de top. De lerarenkamer werd verbouwd tot klaslokaal en een jaar later diende de oudervereniging zich aan. Inmiddels had zich een dalende lijn ingezet in het aantal kinderen, dat de Michelschool bezocht. In 1976 waren er dat nog 145 en in 1982 80. In1981 werd afscheid genomen van “meister” Scheepers, die een bezielende stempel had gedrukt op het onderwijs aan de kinderen van Brachterbeek. Hij hield van de school en de Baeker kinderen.

Een vaste spreuk van hem was:

Toch kwam het onvermijdelijke.

In 2000 was het leerlingen aantal zo laag, dat de school moest fuseren met Klimop uit Maasbracht. Beide scholen gingen verder in twee locaties onder de naam Tweesprong.

De eigen school in Brachterbeek was voorlopig gered. Maar nog was de gifbeker niet leeggedronken. Het aantal kinderen en groepen slonk elk schooljaar en in 2015 zei de laatste directeur, Har Palmen in een interview in dagblad De Limburger:” Een situatie van 2 groepen in een school is om veiligheids-en onderwijskundige redenen is niet meer verantwoord. En door de krimp moeten we steeds meer groepen samenvoegen.” Het schoolgebouw werd gesloten en enige tijd later afgebroken. Het was zonde voor Brachterbeek.

De kern verdween uit Brachterbeek En was het niet bij de opening van de Michelschool destijds gezegd door de inspecteur, dat een parochie zonder school eigenlijk een halve parochie was?

Het plein tussen kerk en Baekerhoes ligt er weer bij als voor 1955.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden zoekt nog (actieve) leden. Wilt u lid worden?

Lid worden kan voor 20 euro per jaar. Een heel gezin 25 euro.

Opgave kan bij penningmeester Daan Driessen. E-mail: DSMWDriessen@gmail.com . Tel: 0475463263, Verdere inlichtingen: secretaris Noud van der Zee. E-mail: noud1zee13@gmail.com Tel:0475-464872.

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD

Oplage

Dagbesteding ‘’Het Kisserhöfke’’ in Stevensweert

31.000

komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

De naam ‘’Het Kisserhöfke’’ was al snel gevonden. De locatie bevindt zich namelijk aan de Kis en er wordt een prettig en beschermend gevoel van saamhorigheid gecreëerd in de authentieke boerderij. Bij ons op de dagbesteding bieden wij van dinsdag tot en met zaterdag in een rustgevende en natuurlijke omgeving gelegenheid voor binnen en buitenactiviteiten. Op het weilandterras kunt u genieten van het landschap, de dieren en een vers kopje koffie.

Een moderne dagbesteding, Brigitta Decortis- ‘’Tegenwoordig zijn de traditionele dagbestedingen vaak doordeweeks geopend op vaste tijden met vaste programma’s en creëren zij meestal weinig ruimte voor een eigen dag invulling van hun cliënten. Naast het kopje koffie hebben de cliënten weinig beweegruimte en zitten zij vaak binnen, ik sta op voor verandering en biedt een moderne binnen- en buiten dagbesteding met hedendaagse activiteiten.

Naast huiselijke activiteiten, geheugen training in spelvorm of fysieke motiverende spellen, worden er bij ons samen vers bereide (warme) maaltijden gedurende de live-cooking sessie bereid, bv.

Een lekkere quiche, maaltijd soepen of stampotten, zien eten doet eten, ook recepten van vroeger of persoonlijke favorieten kunnen aangedragen worden.

Wij bieden creatieve workshops en seizoensgebonden activiteiten en doorbreken patronen bij onze bezoekers, voor de dames, of heren, is het zelfs mogelijk een beauty- of verwendag te organise-

ren, nagel verzorging en voetenbadje, massage, zaken welke onze bezoekers een onvergetelijke dag zullen bezorgen.

Op het terras of binnen in de oude koeienstal is het ook mogelijk om een rust uurtje in te lassen of een krantje te lezen, bij ons is de cliënt de regisseur van zijn of haar eigen zorgplan, mijn taak hierin is het optimaal ondersteunen van deze behoeften.’’

Het is de missie van Brigitta Decortis om cliënten met of zonder beperkingen, te voorzien van professionele zorg waarin de kernwoorden kleinschaligheid, persoonlijke aandacht en het leveren van een maatschappelijke bijdrage centraal staan. De dagopvang biedt een ontlasting voor de mantelzorger en creëert een sfeervolle plek waar socialisering, dag invulling en het geven van dag structuur samenkomt. Mensen met of zonder een WMO/PGB verwijzing of welke extra zorg taken en hulp nodig hebben zijn van harte welkom. Deelname is geheel op vrijwillige basis en er zijn geen verplichtingen gesteld op het aantal bezoek momenten.

Het Kisserhöfke kunt u ook prima bezoeken als u mindervalide of slecht ter been bent, aanvullende hulp nodig heeft of in de rolstoel zit, de locatie is zowel binnen als buiten rolstoel vriendelijk ingericht en er is een invalidetoilet aanwezig. In deze bijzondere tijden van het corona virus is er op deze locatie aandacht geschonken aan de RIVM richtlijnen. Kortom, het is corona-proof ingericht.

Wie interesse heeft kan al de nodige informatie vinden via www.hetkisserhofke.nl of bel of mail voor meer informatie of een kennismaking om mogelijkheden te bespreken.

Als u in de buurt bent kunt u ook gewoon even langs komen.

U vind Het Kisserhöfke op Eiland 48A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 / dagbesteding@hetkisserhofke.nl

Echterlandj Tijd voor een nieuwe serie foto`s.

Weer tijd voor een serie nieuwe foto’s.

Deze keer een varia van foto’s uit ons archief en door particulieren aan ons gestuurde foto`s.

De foto’s vindt u onder Media in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Particulier’.

U kunt ook nog altijd foto’s en films van en over Echt e.o. aanleveren via mail of indien dat uw voorkeur heeft kunt u de foto`s na een afspraak met Ben Heijman laten inscannen en meteen weer meenemen. U kunt zich hiervoor in verbinding stellen met Ben Heijman tel: 06 53723767 of via mail: benheijman@ziggo.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 16

De Aanvoerder Auto’s Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten in teamverband aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club.

Deze week is Tom Wolfs van handboogvereniging De Zwarte Roos aan zet.

“Hallo mij naam is Tom Wolfs.

Ik ben 25 jaar en woon op het Hingen. Sinds mijn 11e of 12e ben ik lid bij hbv De Zwarte Roos Slek- Echt.”

helaas weinig met de club en leden kunnen doen. Hoe het in de toekomst zal gaan uitzien met het zomerprogramma is voor ons nog heel onduidelijk.

Dit zal alles gaan afhangen van de toekomstige regelgeving.”

“Mensen die graag de handboogsport willen proberen zijn van harte welkom. Gelieve

even contact op te nemen via onze website dezwarteroos. com.

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging?

Mail naar info@waekblaad. nl en we nemen contact met je op.

“Nu, sinds een paar jaar, ben ik mijn trainers Piet en Peter samen met Bart gaan helpen met de jeugdtraining. Maar ik moet er bij vertellen dat de drie andere heren er op het moment meer tijd in steken dan ikzelf.”

“Met de huidige situatie omtrent het coronavirus (Covid-19) moesten wij zoals veel sportclubs de deuren sluiten.

Helaas, was hiervoor ook al besloten ons zomerseizoen af te lassen. Dit omdat het organiseren van wedstrijden praktisch onmogelijk gemaakt werd. Helaas, zullen wij moeten hopen dat wij van de winter weer wedstrijden kunnen gaan schieten.”

“Op het moment zijn de deuren van de club gelukkig weer open voor training, maar dit onder strenge voorwaarden en regels.

Met een klein maximaal aantal mensen... Aanmelden is dan ook verplicht.”

“Wij hebben in de tussentijd

Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 38 en zolang deze niet is verkocht)

Landrover Freelander 1.8

Chevrolet Spark 1.0, Bifuel, bj. 2012

Peugeot 206cc 1.6i Cabrio, bj. 2006

€2.495,=

Merk/Type

- OCCASIONS –

Bj. Fiat Idea 1.2 Plus Actual 2005 Fiat Seicento 1.1 Young 1999 Ford Fiesta 1.25 2009 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 cabriolet 1996 Landrover Freelander 1.8 2001 Mazda 2 1.4 Luxury Edition 2006 Mercedes C180 bj. 2002 verwacht Nissan Micra 1.0 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2006 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Agila 1.2 2001 Opel Corsa 1.0 3drs 2004 Opel Tigra 1.4 bj. 2009 verwacht Renault Twingo 1.2 Expression 2008 Skoda Fabia 1.2 5drs 2007 Volkswagen Polo 1.4 AUT 2005

Netto auto met o.a. Airco, Centrale vergrendeling, Airbags voor, El. Ramen en spiegels, Treeplanken, Trekhaak e.d.

Hyundai Tucson 2.0i

Ford Galaxy 2.3i

Citroën C1 1.0i

Renault Twingo

4WD, Airco, bj. 2004

Airco, bj. 2009

7-pers., Airco, bj. 2006

Bj. 2001, 5drs MPV, Benzine, Blauw, Km: 151.103, APK 24-8-2021 Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

1.2i bj. 2013

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel Peugeot 108 1.0i

5-drs Airco, bj. 2014

Toyota Yaris 1.3i

1e eigenaar, 16.000km, bj. 2014

Edisonweg 5a • 6101 XJ Echt • Tel.: 0475 - 48 13 65

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Auto’s

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 17

Verkiezing ‘Boom van het Jaar’

Stem op Settela-eik

Foto: ©Mark Kohn BORN - Welke provinciale boom mag zich in 2020 ‘De Boom van het Jaar’ noemen? Uit 87 aangemelde bomen met de bijbehorende verhalen heeft de jury van de Boom van het Jaar-verkiezing twaalf bomen, één voor iedere provincie, genomineerd. De jury bestaat uit Frits Mohren, Gerbrand Bakker, Beatrix Kleuver, Paul Makken en Maaike Brasz.

Tot woensdag 14 oktober 12.00 uur mag iedereen in Nederland stemmen op de boom van zijn/haar keuze via de website deboomvanhetjaar.nl. De boom met de meeste stemmen wordt uitgeroepen tot ‘De Boom van het Jaar’. Deze winnaar wordt eind oktober/begin november feestelijk gehuldigd en is tevens de Nederlandse inzending voor de European Tree of the Year 2021. Nederland is een van de zestien deelnemende landen.

Bomen vertolken een emotionele

waarde, zij vertellen ons verhalen die het waard zijn gedeeld en herinnerd te worden. De Heksenboom van Zwarte Kaat op Landgoed Ten Vorsel, provincie Noord-Brabant, werd afgelopen jaar in Nederland met 9840 stemmen gekozen tot Boom van het Jaar 2019. De Limburgse kanshebber waarop nu gestemd kan worden is de Settelaeik aan de Campus in Born. Deze werd dit jaar genomineerd door Arno Duwel, voorzitter IVN Born Land van Swentibold, en twee jaar eerder al door Agnes Heffels en Gerrit Haak.

IVN Born Land van Swentibold, Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof, Heemkunde vereniging Bicht, Stichting 4 mei Herdenking, Lions Club Amt Born zetten zich al vele jaren in voor deze bijzondere boom. Onder deze boom is in 1934 Settela Steinbach geboren, Anna Maria Steinbach,

Thuiskienen MAASBRACHT - Op dinsdag 1 september vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld.

De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer

vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #17,12,26,15,53,45,80,40,84,5 5,87,18,52,82,58,72,47,85,22,3 5,67,50,62,60,19,75,51,30,79, 90,38,68,33,70,29,57,63,16,69 ,4,66,8,78,42,20,27,65,5,76,31, 28,59,83,37,23,10,49,25,88,24,4 4,21,48,54,3,56,77,46,41,7,81,71 ,6,73,13* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers:#

het meisje op de iconische foto die symbool werd voor de Holocaust, met het witte hoofddoekje dat uit een veewagon kijkt bij haar vertrek uit Westerbork op weg naar Auschwitz! Settela was geen joodse, maar een Sinti-zigeuner die bij de boom voor kerst 1934 bij een woonwagen werd geboren vlakbij de boom. Op kerstdag werd ze gedoopt in de kerk van Buchten/ Born. De peettante van Settela was de echtenote van de bekende dokter Duijsens uit Grevenbicht.

Op 31 juli 1944 werd Settela, net als negen andere gezinsleden, vermoord in een gskamer van Birkenau Auschwitz. Alleen de vader overleefde het onderduiken, maar kwam later ‘uit verdriet’ om het leventoen duidelijk was dat niemand van zijn gezin nog zou terugkeren.

De Settela-eik is niet de grootste of allermooiste boom van Nederland, maar zeker een boom met een indrukwekkend verhaal, vergelijkbaar met de kastje van Anne Frank. Daarmee verdient de boom het om niet alleen Boom van het Jaar van Limburg te worden, maar ook van Nederland.

Onlangs is er akkoord gekregen voor een monumentje voor Settela Steinbach en haar lotgenoten.

Stem ook op deze boom met een bijzonder verhaal in Born via deboomvanhetjaar.nl.

Jubilarissen Sint Antonius SLEK - Dit jaar werden er bij schutterij Sint Antonius twee jubilarissen gehuldigd vanwege hun 25-jarig lidmaatschap; te weten: Jan Thoolen: eind jaren ’60 en begin jaren ’70 was hij zowel lid van Schutterij Sint Antonius als van voetbalvereniging Slekker Boys.

Als lid maakte hij toen deel uit van het fluit- en trommelkorps Sint Antonius. In 1970 en 1971 droeg hij met verve het koningszilver. Enkele jaren later besloot hij zijn sportieve carrière bij de voetbalvereniging voorrang te verlenen. In 1995 melde hij zich opnieuw aan als lid bij schutterij Sint Antonius, eerst als fluitist bij de muziekvereniging, later stapte hij over naar de geweerdragergroep toen er gestart werd met een exercitiepeloton. Als de vaandeldrager van de schutterij door omstandigheden niet kon deelnemen aan een schuttersfeest dan kon men een beroep doen op Jan Thoolen.

Richard Leurs: In zijn jeugdja-

ren was hij enkele jaren lid van het fluit- en trommelkorps. Daar maakte hij onderdeel uit van de slagwerkersgroep. In 1995 begon het bloed weer te kriebelen om lid te worden van schutterij Sint Antonius. In 1996 werd hij, na het overlijden van de toenmalige commandant Pie van de Ven, voor de leeuwen gegooid en benoemd tot de nieuwe commandant van schutterij Sint Antonius. In die tijd werd door Richard het exercitiepeloton opgericht. Door zijn gedrevenheid werd dit een groot succes; wat zich uitte in veel mooie prijzen voor peloton en commandant. In het jaar 2006 trad hij toe tot het bestuur en sinds 2012 is hij voorzitter van de vereniging.

Vanwege het coronavirus werden zij dit jaar niet gehuldigd door een bestuurslid van de Bond Eendracht Born/Echt. Hun eega’s overhandigden de beide jubilarissen hun welverdiende zilveren OLS-medaille en bijbehorende oorkonde en de zilveren speld.

SBNL Natuurfonds is een stichting die zich inzet voor natuur, landschap en erfgoed dat door particulieren en agrariërs wordt beheerd. Zij biedt financiële ondersteuning, zorgt voor promotie en stimuleert wetenschappelijk onderzoek. Daarnaast beheert zij ongeveer 325 hectare aan eigen terreinen. SBNL Natuurfonds is een goede-doelenorganisatie, een zogeheten ANBI.

10,30,47,57,85,17,29,45,59,69, 4,16,62,72,82* De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers:# 3,28,48,55,65,25,37,5 3,67,77,90,12,24,70,80*De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers:# 3,31,56,76,83, 5,15,53,65,81,18,28,38,40,52* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045).

Missaal piloot Arkle

Werk

(Junior) Adviserend (Junior) Adviserend Verkoper m/v

Verkoper m/v Vestiging Echt Vestiging Echt

MBO MBOniveau niveau3-4 3-4--(36 (36 uur) uur)

Ambitieus,commercieel, commercieel, technisch, technisch, teamspeler Ambitieus, teamspeler

Je bent als aankomend verkoper de vraagbaak op het gebied van onze productgroepen in lucht, Je water bent en/of als aankomend verkoper de vraagbaak op het gebied van onze productgroepen in lucht, elektriciteit. Je werkt actief mee in het team aan de uitvoering van de verkoopplannen. water en/of Je werkt actief mee in het team met aandedeorganisatie. uitvoering van de verkoopplannen.

Je wilt het elektriciteit. vak van verkoper (verder) leren en meegroeien

Je wilt het vak van verkoper (verder) leren en meegroeien met de organisatie.

Solliciteren? Zie de volledige vacaturetekst op werkenbijwildkamp.nl

Solliciteren? Zie de volledige vacaturetekst op werkenbijwildkamp.nl

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

LINNE Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

ECHT-SUSTEREN - Voorzitter John van Bree met missaal en secretaris Wil Schulpen van de Natuurvrienden voegen het bewuste missaal toe aan de oorlogsvitrine in de hal van het gemeentehuis te Echt Onlangs heeft de Vereniging van Natuurvrienden Susteren het missaal van de piloot John Arkle ontvangen en toegevoegd aan andere herinneringen aan de laatste periode van de wereldoorlog binnen de gemeente Echt Susteren. Deze worden bewaard in de hal van het gemeentehuis. De Natuurvrienden hebben hier de navolgende tekst bijgevoegd: Op het kerkhof van de Amelbergabasiliek te Susteren bevindt zich het graf van de Engelse

piloot John Arkle. Hij overleed op 26 november 1944 in de leeftijd van 22 jaar. Zijn tyfoon (vliegtuig) maakte een noodlanding te Linne, waarna hij ondergebracht werd te Maasbracht. Onder druk van zijn aanstaande huwelijk wilde hij naar bevrijd gebied. Dit is kennelijk mislukt: met een schotwond in zijn achterhoofd werd hij dood te Susteren aangetroffen. Jacques Schoonbrood ontving na de oorlog van de familie Arkle het bewuste missaal, oorspronkelijk eigendom van de gesneuvelde piloot. Bij de herdenking van 75 jaar bevrijding Susteren ontving Natuurvrienden dit boekje, waarna dit in deze vitrine werd gelegd.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 18

St. Joris Burendag

Voltreffers Koopjes

Diversen

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m2 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Cap hoofdzaak de echte Horka rijcap nu voor € 39,95.

Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 14,95.

Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl.

Te koop hooi, stro en voederbieten M. Beckers, Maasbracht. Tel. 06-55885556.

Gersal sportprijzen en paardensportartikelen.

Voor vrijwel elke sport hetbben wij sportfiguren en standaards.

Computer gestuurde graveermachine en bedrukken van clublogo’s.

Battenweg 16, Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl Gersalsport@home. nl

Personeel gezocht Dames gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtend van 08.0012.00 uur. Dagen in overleg. Wilt u ons preiteam komen versterken bel 06-10568868. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21, St. Joost.

Gevraagd per direct stalhulp, 3 ochtenden per week, maandag, woensdag en vrijdagochtend. Voor meer info 06-57869016.

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een gratis voltreffer in ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Te koop gevraagd Te koop gevraagd apk gekeurde auto’s Autobedrijf Joep Kohlen tel.

0475-485730 contant geld met vrijwaring.

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95 Actie: All Inclusive BBQ 2020 op basis van 4 stukken vlees p.p. aangevuld met koude schotel en diverse salades, sausjes en stokbrood.

Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046-4411048 info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Wij maken websites naar uw wensen voor een gunstige prijs, bel voor informatie 0475 20 45 88.

Carnaval, wie heeft nog oude medailles, boekjes, vaantjes, speldjes voor verzamelaar? Tel. 0622508893, dank u!

Kennismaking Alleen? Of liever een arm om je heen! Voor een fijner leven hebben wij ook nu passende kanditaten om je doel te bereiken. Wij bezoeken je graag thuis om jouw persoonlijke mogelijkheden te bespreken. Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969. Bel ons voor een afspraak op 085-3037220. www. stichtingdate.nl Vrijgezel 64 jr zoekt vriendin voor vriendschap om leuke dingen te ondernemen lichte beperking geen bezwaar. Tel. 0615956793.

Bent u het alleen zijn ook zo moe?

Lessen/ cursussen

Cursus Spaans/Frans.

Lessen verzorgd door gediplomeerde, zeer ervaren docente. Snel, makkelijk, sfeervol.

Locaties: Cultureel Te koop gevraagd oude Centrum Achterolmen bromfietsen.

Schade, (Maaseik), Weert (NL), defect of zonder kente- Heerlen (NL). Contact: ken is geen bezwaar. Ik Julia Bertomeu j5bm@ betaal een eerlijke prijs hotmail.com tel.+316 voor uw brommer. Tel. 40797979.

06-18422648.

Te koop goedkope apk gekeurde auto’s.

Tel.0475-485730 / 0612053596.

Woningruil; aangeboden 1-gezinswoning Roermond, gezocht gelijkvloers appartement of woning in Echt, beide te huur, info 0657484472.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

ECHT - Burendag wordt ieder jaar op de vierde zaterdag in september gevierd en is een initiatief van Douwe Egberts en het Oranje Fonds. Burendag is een dag waarop de buurt gezellig samenkomt en waarbij mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt. Van het Oranjefonds mocht men een bijdrage ontvangen voor het verder ontwikkelen van de buurttuin en de kweekkas aan de achterzijde van het

De Wienhaof ECHT - Het nieuwe seizoen van de Wienhaof 20/21 gaat weer beginnen. Vanaf 19 september 2020 staan de vrijwilligers weer klaar om allerlei leuke programma’s te houden. Wel zullen er een aantal dingen anders gaan dan vorig seizoen, namelijk: Er zijn nog maar 2 groepen per zaterdag; de basisschoolgroepen (t/m 13 jaar) hebben gezamenlijk programma van 16:00 tot 18:00; het

BORN - Dit jaar zou speeltuin de Paddestoel in Born het 50-jarig bestaansfeest groots vieren met een receptie annex reünie voor (oud) medewerk(st)ers en overige relaties. Voor de kinderen en ouders hadden ze een leuk lentefeest voorbereid. Helaas is dat door het, inmiddels bekende,

corona-virus niet doorgegaan.

Na het eerste uitstel was aanvankelijk in oktober een nieuwe datum gepland voor de receptie.

Aangezien de omstandigheden in oktober niet te voorspellen zijn heeft het bestuur in overleg met de feestcommissie besloten om ook de receptie in oktober

‘t WAEKBLAAD Oplage

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks 31.000 Belin0475 48brievenbussen 45 02

te annuleren. Volgend jaar zal bekeken worden of de omstandigheden dan zodanig gewijzigd zijn dat weer op een verantwoorde wijze bij elkaar gekomen kan worden, de handen geschud kunnen worden en het glas heven kan worden op het jubileum van Speeltuin de Paddestoel in Born.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Voor het winterklaar maken van uw tuin kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881

Wij helpen u graag uw omzet te vergroten

jibbie.nl. Hier kan men de kinderen aan of afmelden voor programma’s.

Er staan al diverse programma’s op wienhaof.jibbie.nl en gedurende de periode komen er nog meer op te staan. Er is een overzicht van alle programma of per maand. Aanmelden van deelnemers kan nadat men een account heeft aangemaakt. Het clubgebouw ligt aan de Mussenstraat 6 te Echt.

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

31.000

aangekondigde jaarlijkse rommelmarkt gaat niet door! Door de korte tijd die er rest om de organisatie van de rommelmarkt helemaal volgens coronaprotocol, meldplicht-evenementenvergunning etc. te kunnen regelen is dit jaar geen rommelmarkt bij het buurthuis St.Joris. Helaas heeft de vereniging de ruim dertig aanmeldingen moeten inlichten over dit besluit. Mogelijk dat 2021 weer nieuwe kansen biedt.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, stuctuur, tex en wandafwerking tel. 06 251 517 85.

Ervaren timmerman (AOW-er) biedt zicht aan voor klein timmerwerk, meubelwerkzaamheden en reparaties ook traprenovatie, laminaat en laminaatvloeren leggen. Tel. 0651920583.

voortgezet onderwijs (vanaf 13 jaar) heeft van 20:00 tot 22:00 programma.De jongeren die net 13 jaar (brugklas) zijn, mogen zelf nog bepalen per week naar welke programmagroep zijn het liefst komen. Dit in verband met mogelijke vriendjes die nog jonger zijn. Verder biedt de Weinhoaf een overzicht van alle programma’s aan via internet.Een overzicht van alle programma’s is terug te vinden op wienhaof.

Afgelasting reünie de Paddestoel

Schilder biedt zich aan voor al uw schilderwerken binnen en buiten, groot of klein Tel. 06 53464659

Huishoudelijke hulp biedt zich aan om uw huis te poetsen. Uren in overleg tel. 06 161 735 68.

Buurthuis. Men wordt vriendelijk uitgenodigd deze tuin te komen bekijken van 11.00 uur tot 13.00 uur. Voor informatie omtrent deze tuin kan men hier ook terecht. Er zal een imker aanwezig zijn die uitleg geeft over zijn bijen en ook de inwendige mens zal niet vergeten worden. Leden van Buurt- en Senioren Vereniging en ook niet-leden zijn van harte welkom voor dit bezoek aan de buurttuin. De eerder

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 19

EVV Echt naar Heemskerk ECHT - Zondag a.s. speelt EVV Echt haar 3e competitieduel in Heemskerk tegen ADO’20. ADO’20 behaalde uit de eerste twee duels één punt. Dat is net zoveel als EVV Echt. Afgelopen zondag speelde men 1-1 gelijk tegen Jos/ Watergraafsmeer. EVV Echt ging in eigen huis flink onderuit tegen Hercules. De club uit Utrecht won met maar liefst 0-5. ADO’20 en EVV Echt troffen elkaar tot op heden 11 keer. De eerste keer was

op 9 september 2012, destijds in de Topklasse. EVV won dat eerste duel met 2-1. De belangrijkste ontmoeting voor EVV was het uitduel in Heemskerk op 20 mei 2018.

EVV moest perse een punt halen om het klassenbehoud veilig te stellen. Na een 2-0 achterstand in de 2e helft leek dat doel ver weg.

Maar in de slotfase zorgden Rick Polman en Chefrino Eind toch nog voor 2-2 gelijkspel. Trainer René Eijer hoopt zondag een beroep te

Voetbal

kunnen doen op de twee nieuwe aanvallers Carlos Uhia en Patrick N’Koyi. Dat hangt echter ervan af of de overschrijvingen deze week zijn goedgekeurd. Het bestuur van EVV Echt laat weten dat supporters die naar Heemskerk afreizen, dit vooraf moeten doorgeven bij Jan Levels (06-23410925). Dit i.v.m. het beperkt aantal beschikbare toegangskaarten. Aanvang duel 14.00u.

Nederlaag van Roosterse ROOSTEREN - Het was eigenlijk wel te verwachten dat eredivisionist Roosterse niet zou winnen van het Haagse Drop Shot. De Hagenaars zijn met niets minder dan de landstitel tevreden en dus traden ze in Albertzaal aan met hun internationals, jongelui die vaker twee keer per dag trainen.

Daar kon de thuisclub niet tegenop maar eenzijdig werd het allerminst ondanks de7-1 nederlaag.

Roosterse dwong haar tegenstander tot het uiterste te gaan, een feit dat door het talrijke thuispubliek maar ook door de toeschou-

wers die uit Den Haag met hun favorieten waren meegereisd werd gewaardeerd met gul applaus.

Een hele fraaie partij badminton met voor de thuisclub een minder resultaat.

Kwestie van geld want met het budget van de Hagenaarskunnen die het zich permitteren om sterke spelers binnen te halen. Coach Luc Vandeput van Roosteren toonde zich te reden met het sterke gebodene van zijn selectie al had hij gehoopt op twee winstpartijen meer. En dat had er gezien het gebodene wellicht ingezeten.

Jeugdclubkampioenschappen TV Rosus

SUSTEREN - In het weekend van 5 en 6 september hebben bij TV Rosus de jeugdclubkampioenschappen plaatsgevonden. Met een verdeling in vier categorieën was het een mooi bezet toernooi. Er waren voldoende deelnemers om de kids te verdelen over de categorie rood (miniveld), oranje (driekwart), groen (grootveld) en junioren tot 14 jaar. Alle poulewedstrijden zijn op zaterdag gespeeld. In de roodcategorie was al te zien dat de spelers aan elkaar gewaagd waren.

Spannende wedstrijdjes leverde uiteindelijk een finale op tussen Xavi en Elin. De finale is op zondag gespeeld gelijktijdig met de finales van de senioren clubkampioenschappen. Hierin speelde Elin en Xavi drie wedstrijdjes tegen elkaar. Elk wedstrijdje eindigde in 7-6. Na twee wedstrijdjes was de onderlinge stand 1-1, waarna Elin de laatste wedstrijd ook wist te winnen en zich clubkampioen in deze categorie mocht noemen.

Ook in de oranje-poule vonden alle voorrondes plaats op zaterdag.

Op een aangepaste tennisbaan werden alle wedstrijdjes achter elkaar gespeeld. Femke kwam in de poule het beste eruit, echter om de 2e plek moesten de gewonnen games geteld worden. Uiteindelijk was Éowyn degene met de meeste gewonnen games en mocht zij door naar de finale. Ook deze finale werd op zondag gespeeld. In het begin van de wedstrijd was het spannend, maar uiteindelijk wist Femke toch aan het langste eind te trekken en mocht zij zich clubkampioen noemen in de oranjegroep.

Voor de groen-categorie was het zaterdag extra zwaar. De mees-

ten speelden voor de eerste keer groen-wedstrijden en moesten direct twee of zelfs drie sets spelen. In deze spannende poule werd goed tennis gespeeld. Sylke en Lynn wisten zich te plaatsen voor de finale op zondag. In deze finale nam Sylke een snelle voorsprong door de 1e set met 4-0 te winnen.

Lynn vocht zich terug en wist de tweede set met 4-1 te winnen.

De super spannende tiebreak set werd uiteindelijk in het voordeel van Lynn beslist. Zij mag zich voor een jaar clubkampioen in de categorie groen noemen.

In de juniorencategorie waren er gelukkig drie deelnemers, Sybe, Yves en Sophie waardoor er toch een poule gevormd kon worden. In drie onderlinge duels was de wedstrijd tussen Sybe en Yves spannend en trok Yves aan het langste eind. Beide heren moesten echter het onderspit delven tegen Sophie en zo werd de finale in deze categorie Sophie tegen Yves.

Deze finale was als laatste aan de beurt. Sophie wist haar mannetje te staan, ook al gaf Yves meer tegenstand dan zaterdag.

Sophie mag zich een jaar lang junioren clubkampioen van TV Rosus noemen. Op de foto staan alle deelnemers. De kampioenen met de beker en de overigen met een medaille.

Wil jij de volgende uitdager van al deze kanjers zijn, of wil jij ervoor zorgen dat er volgend jaar ook jongens clubkampioen worden?

Ga dan eens naar een training kijken of doe eens een of twee keer kosteloos mee. Stuur een e-mail naar jeugdcommissie@rosus.nl en samen met de trainer wordt naar mogelijkheden gekeken.

Zaterdag aanstaande moet Roosterse weer aan de bak in eigen hal.

Hoornse BC komt dan op bezoek.

De noord-hollanders kwamen afgelopen weekend niet in actie omdat de selectie niet compleet was vanwege corona.

Dat probleem werd maandagavond uit de wereld geholpen.

Dus zaterdagavond om 19.00 uur is de Albertzaal weer de plaats waar de liefhebber z’n hart kan ophalen bij top-badminton. Aanmelden via de site van de club.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

E.V.V. Echt

Vrijdag 18 september EVVEcht 35+bij Conv’03 19.30 Zaterdag 19 september AWC - EVV Echt 23-1 17.30 Sc Susteren - Evv Echt 19-1 15.30 Born - EVV/RIOS 19-2 15.30 EVV/RIOS 17-1 - RKSVO 15.00 EVV Echt 17-2G - Reuver 12.30 EHC - EVV/RIOS 15-1 12.30 Veritas - EVV/RIOS 15-2 12.30 Or./Blauw - EVV/RIOS 13-1 11.30 EVV/RIOS 13-2 - Haelen 10.30 IBC’03 - EVV/RIOS 13-3 10.00 EVV/RIOS11-1G - Born 9.00 EVV Echt 10-1G - HBC’09 9.00 MBC’13 - EVV Echt 10-2 9.00 Or./Blauw - EVV/RIOS 9-1G 9.30 EVV Echt 9-2 - DFO’20 9.00 EVV Echt 7-1G - Maasgouw 9.00 EVV Echt 7-1G - SHH 9.20 MBC’13 - EVV Echt 7-1G 9.40 Slekker Boys - EVV 7-2G 8.45 Conv/SNA - EVV Echt 7-2G 9.05 EVV 7-2G - SHH 9.25 Zondag 20 september ADO’20 - EVV Echt 14.00 EVV Echt 2 - DVO 2 10.30 St. Joost 2 - EVV Echt 3 11.30 Veritas 5 - EVV Echt 4 9.30

S.C. Susteren

Zaterdag 19 september Sittard - SC Susteren 9-3 8.45 FC Ria - SC Susteren 7-1 9.00 SC Susteren 11-1 - OVCS 9.00 Or./Blauw - SC Susteren 9.00 SC Susteren 10-1 – SHH 9.00 SC Susteren 9-1 – Caesar 9.00 SC Susteren 8-1 – SJO/UBC 9.00 HBC - SC Susteren 7-1 9.20 Argo - SC Susteren 7-1 9.40 SJO/UBC - Susteren 11-2 10.00 SC Susteren 14-1 – SVC 10.30 Roerdalen - Susteren 12-2 11.30 W. Forest - Susteren 13-1 12.30 Linne - SC Susteren 19-2 13.00 Leonidas - Susteren 15-2 13.30 SC Susteren G1 - Budel 13.30 SC Susteren 17-1 - Eijsden 13.30 SC Susteren 19-1 - EVV 15.30 Zondag 20 september Susteren 3 – Sp. Heerlen 10.00 SC Susteren 5 - RIOS 2 10.00 SC Susteren 6 - Walburgia 10.30 Roerdalen - SC Susteren 7 11.00 SC Susteren 2 – Eijsden 13.30 SC Susteren 4 - Veritas 3 13.30 Geldrop - SC Susteren 14.30

V.V. Roosteren

Woensdag 16 september, beker Roosteren 1 - Born(In Born)20.00 Vrijdag 18 september Roosteren 35+ - FC Ria 20.00 Sust. Boys - Roosteren 35+ 20.20 Roosteren 35+ - Sittard 20.40 Zwentibold - Roosteren 35+ 21.20 Zaterdag 19 september Roosteren 16-1G - Minor 13.00 Roosteren 14-1 - Leeuwen 11.00

Roosteren 12-1 - Argo Roosteren 11-1G - SHH Sl. Boys - Roosteren 10-2G SHH - Roosteren 7-1 Roosteren 7-1 – FC Ria Zondag 20 september SVM - Roosteren 1 Zwentibold 3 - Roosteren 2 Sust. Boys 2 - Roosteren 3

13.00 11.00 8.45 8.30 9.10 14.30 10.00 11.30

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 18 september Koningsbosch EVV - RIOS’31 35+ 20.00 RIOS’31 35+ - Walburgia 20.20 Stevensweert - RIOS’31 35+ 20.40 RIOS’31 35+ - Conventus 21.00 Zaterdag 19 september Or./Blauw - RIOS’31Vet. 17.00 Zondag 20 september Susteren 5 - RIOS‘31 2 10.00

V.V. Slekker Boys Zondag 20 september Sl.Boys VR1 - RKMVC Slekker Boys - IVS Slekker Boys 2 -FC Ria 2 Roggel - Slekker Boys 3 Slekker Boys 35+ - FC Oda Zaterdag 19 september Sl.Boys 17-1 - SJO Krijt.

Sl.Boys 15-1G - MMC Sl. Boys 13-1 - Conventus Sl.Boys 11-1 - MBC’13 Sl. Boys 10-1 - Roosteren Sl. Boys 9-1G - Born Slekker Boys 7-1G - EVV SHH - Sl. Boys 7-1G Sl. Boys 7-1G - Conventus SHH - Sl. Boys 8-1

10.00 14.30 12.00 11.00 09.45 11.00 14.00 11.30 8.45 8.45 8.45 8.45 9.05 9.25 8.30

S.V. Argo

Vrijdag 18 september Geleen Zuid - SV Argo 35 + 20.00 SV Argo 35+ - Haslou 21.00 SV Argo 35+ - Sittard 20.20 Urmondia - SV Argo 20.40 Zaterdag 19 september SV Argo 7-3G - Sittard 8.45 SV Argo 10-2G - SHH 9.00 HBC’09 - SV Argo 7-3G 9.05 RKUVC - SV Argo 9-1 9.15 SV Argo 7-1 - FC RIA 9.20 SV Argo 7-3G - Born 9.25 SV Argo 7-2 - Sittard 9.30 SC Susteren - SV Argo 7-1 9.40 HBC’09 - SV Argo 7-2 10.10 Sittard - SV Argo 10-1 10.15 SV Argo 13-1 - SJO UBC 11.15 Belfeldia - SV Argo 14-1 11.30 Roosteren - SV Argo 12-1 13.00 SV Argo 17-1 - Hulsberg 13.30 RKHBS 19-1 - SV Argo 19-1 14.00 Zondag 20 september GSV’28 4 - SV Argo 3 10.00 SV Argo VR1 - SNA/MBC 10.00 Centrum Boys 3 - Argo 5 11.00 SVM 4 - SV Argo 4 11.00 SV Argo 2 - OranjeBlauw 11.30 SV Argo - Haslou 14.30

MBC’13 verkoopt loten voor nieuwe materialen MAASBRACHT - MBC’13 gaat verantwoord loten verkopen voor nieuwe materialen. Tevens willen ze de trainingsapplicatie VTON verder uitbreiden. Zaterdag 19 september start de landelijke lotenverkoop van de Grote Clubactie 2020. Ruim 260.000 lotenverkopers van meer dan 5.000 verenigingen in heel Nederland gaan aan de slag om extra inkomsten te werven voor hun club, zo ook MBC’13. De leden van MBC’13 zetten zich dit jaar in voor nieuwe materialen en VTON. Meer informatie over verantwoord loten (ver)kopen tijdens de Grote Clubactie is te vinden op clubactie.nl.

Nel Oostendorp, clubcoördinator van MBC’13: “Onze leden zetten zich dit jaar in om extra geld op

te halen voor MBC’13. MBC’13 groeit hard in haar aantal leden.

Nieuwe materialen zijn hard nodig. We gaan er met z’n allen vol voor en hopen ons doel te behalen met behulp van de steun van familie, vrienden en inwoners uit de omgeving!” Juist nu kunnen ze die extra steun goed gebruiken.”

Een lot kost € 3,-, waarvan 80%, dus € 2,40 per lot, direct naar de clubkas gaat. Vorig jaar lukte het MBC’13 om maar liefst € 2.500,00 op te halen. Met de opbrengst realiseerden zij toen ook de trainingsmethode VTON en materialen. De trekking van de Grote Clubactie vindt plaats woensdag 9 december. Vanaf donderdag 10 december vind je de trekkingsuitslag op clubactie.nl.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2020 - pag. 20

ALL U CAN EAT!

Vrijwilligers gezocht

€ 21,50 DINSDAG T/M DONDERDAG € 24,50 VRIJDAG T/M ZONDAG

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

10% KORTING

Aanbiedingen van donderdag 17 september tot en met woensdag 23 september

BIJ INLEVERING BIJ INLEVERINGVAN VANDEZE DEZEADVERTENTIE ADVERTENTIE

GELDIGT/M T/M3131-12-2020 GELDIG OKTOBER ‘19

die onze clienten een mooie dag willen bezorgen en chauffeurs voor dagelijkse haal- en brengservice (tijden in overleg)

VERRASSINGSSALADE 100 GRAM VOOR € 0,79

CARPE DIEM

GEZOUTEN SPEK

MEDITERRANE SPECIALITEITEN TAPAS | MEZE | COCKTAILS

100 GRAM VOOR

KERSENJAM

LIVE MUZIEK THEMA AVONDEN ARRANGEMENTEN GROEPSKORTING Wilhelminaplein 6 6411 KV Heerlen +31 45 511 61 49

Plats 10 6101 AP Echt +31 475 472 987

OPEN BLOEMEN- & BEELDENTUIN Obbichterstraat 23 Berg aan de Maas (Urmond)

POT 450 GRAM VOOR

KIP PILAV

500 GRAM VOOR

€ 1,19 € 2,49 € 4,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur Actie geldig van 14 t/m 26 september

Gedurende de hele zomer Geopend op do/vrij/zat/zondag van 16:00 - 18:00 uur

Gratis Entree Kijk ook op

www.babkemoelee.nl

Bijna jarig? Vraag geen kado maar een donatie. www.fransvanstraaten.nl

Kijk op kadoneren.nl

Rousseau Echt Bovenstestraat 19 6101 EG Echt Tel. 0475-470118

‘t WAEKBLAAD

Oplage

31.000

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide, Einighausen Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Limbricht Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en LaakOphoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost,Susteren, Visserweert

Iedere week in ruim 31.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57