Waekblaad2021wk04

‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 27 januari 2021 - nr. 04

Oplage

31.000

Aasterberg,Berkelaar,Born,Buchten,Dieteren,Echt,Echterbosch,Echterheide,Einighausen,Gebroek,Graetheide,Grevenbicht,Guttecoven,Hingen,Holtum,Illikhoven,Koningsbosch,Limbricht,Linne,Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

OPROEP

Pag. 6 Financieel & juridisch

Pag. 8 & 9 Gemeente

Pag. 10 & 11 Familieberichten

Jouw leukste carnavalsmoment in ‘t Waekblaad

Naast carnavalsfoto’s zouden we het ook leuk vinden als jullie een

carnavalsmoment inzenden. Dus heb jij ooit iets bijzonders meegemaakt tijdens de 3 dolle dagen, hebben jullie wel eens een prachtige carnavalswagen gebouwd of leerde je de liefde van je leven kennen op het Pyamabal, stuur je verhaal dan in. Zo maken we er samen toch een mooie carnaval van, ondanks de coronamaatregelen.

Foto’s en momenten kunnen worden ingezonden t/m maandag 8 februari (liefst eerder) naar info@waekblaad. nl. En wie weet zie jij jouw foto of moment dan in de carnavalseditie van 10 februari!

Wil je eerst meer informatie?

Bel of mail dan naar ’t Waekblaad 0475 484502 – info@waekblaad.nl.

een adviesbureau helpen daarbij.

Samen kijken ze naar de wensen van het dorp en houden daarbij rekening met alle leeftijden: jong en oud. Woont u in Montfort en wilt u graag meedenken en -doen met dit initiatief? Meld u dan aan via montfortspeeltenontmoet@ gmail.com. Via dit emailadres kunt u ook vragen om meer informatie. Of bel Harrie Gootzen, dorpscontactpersoon van de gemeente Roerdalen via 06 11 73 88 40.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR ECHT OHE EN LAAK GREVENBICHT LINNE NIEUWSTADT OBBICHT SUSTEREN

DierenLot.nl

ECHT - Naar aanleiding van het voortzetten van de corona maatregelen, heeft het bestuur van de Heemkundekring besloten om alle activiteiten die gepland stonden tot 1 april af te gelasten. De jaarvergadering van 9 maart is verplaatst naar dinsdag 15 juni. Reden hiervoor is, dat de Heemkundekring

0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

zoveel mogelijk leden in de gelegenheid wil stellen hieraan deel te nemen. Zij hopen dat ze u in april weer kunnen verwelkomen op de bijeenkomsten. U wordt op de hoogte gehouden over de verdere gang van zaken via het Waekblaad en de site van Heemkundekring Echter Landj.

ECHT - De Hubertusput stelt u op zaterdag 30 januari, in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op: -Het pleintje aan de Bakkerstraat te Echt-Zuid -De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.

Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen.

Loesterverhaole op website Veldeke ECHT - Sinds kort is de website van Veldeke Kring Echt aangepast en onder andere voorzien van een knop waarmee het project ‘Loesterverhaole’ rechtstreeks is te bezoeken. Intussen staan al meer dan 30 ingesproken verhalen klaar om te beluisteren. Sinds het begin van de corona-crisis is er elke week een nieuw verhaal in het dialect. De aanpassing van de website maakt het ook mogelijk de oude verhalen op te zoeken, eventueel naar voorkeur: volksverhaal, historie, natuur, gebeurtenissen enz. Het uitbreiden en aanpassen van de website is mogelijk gemaakt door een bijdrage van de Rabobank, speciaal gericht op initiatieven in corona tijd. Ook toen, in augustus,

was nog niet te voorzien dat de thuissituatie, vooral voor ouderen, nog zo lang zou duren. Veldeke is dan ook blij door de nieuwe aanpassingen dit project nu te kunnen voortzetten. De door een kring van schrijvers aangeleverde verhalen worden indien nodig hertaald in Echts-Zusters dialect en daarna ingesproken door Veldekelid Marjo Jaski-Verheesen. Het is jammer dat uit navraag blijkt, dat er nog steeds mensen zijn die de mogelijkheid om de verhalen te beluisteren niet kennen. Óf ze weten er niet van, óf de techniek lijkt een bezwaar. Als u iemand kent, waarvan u denkt dat hij of zij het ook wel mooi zou vinden af en toe naar de verhalen te luisteren, wijs hen

er dan eens op. En help ze eventueel om dat via de website te doen.

Moeilijk is het niet, maar je moet het een keer gedaan hebben. Om het “Verhaole-project” nog enige tijd te kunnen voortzetten, blijft behoefte aan verhalen. Veldeke nodigt alle schrijvers of bezitters van mooie verhalen uit, om deze met ons te delen. We overleggen dan of er aanpassingen nodig zijn, bijvoorbeeld in lengte of tekst. Daarnaast is vermelding of toestemming nodig als het verhalen van andere auteurs betreft. Ook degenen die al eerder hebben ingezonden, willen we vragen nog eens een verhaal in te sturen. Verhalen inzenden kan via info@veldekekrinkech.nl. Overleggen kan via 0475 482149.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Deel je familie recept

Oud papier en textiel

Nieuwe speel- en Heemkundekring ontmoetingsplekken Echter Landj in Montfort MONTFORT - Spelen en bewegen in Roerdalen. In elk dorp kijkt de gemeente Roerdalen met inwoners naar hoe het samen, beter en anders kan. In Montfort wilde een aantal kinderen graag een skatepark. De rest van de speelplekken in het dorp is verouderd.

Resultaat: een nieuw burgerinitiatief. Het doel van het initiatief is om de speel- en ontmoetingsplekken in Montfort opnieuw in te richten. De initiatiefnemers maken hiervoor nieuwe plannen. De gemeente Roerdalen en

www.detailverspreidingen.nl

ECHT - Maak jij ook al jaren een gerecht dat al generaties in je familie rond gaat? Veel families hebben een gerecht dat soms niet alleen om de lekkere smaak, maar ook vanwege mooie herinneringen bewaard blijft. Misschien maak je dit familierecept alleen bij speciale gelegenheden, zoals met carnaval of tijdens de kermis? Wij zijn heel benieuwd naar jullie familierecepten.

Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@ waekblaad.nl Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!

‘t Waekblaad ontvangt graag leuke carnavals- foto’s en anekdotes van lezers

ECHT - Voor de carnavalsuitgave van ’t Waekblaad die uitkomt in week 6, woensdag 10 februari, zijn wij op zoek naar de leukste, gekste, meest ontroerende en mooiste carnavalsfoto’s. Heb jij een carnavalsfoto die je graag met ons en alle lezers van ’t Waekblaad wil delen, aarzel dan niet en stuur je leukste foto naar ons toe. De leukste inzendingen worden geplaatst in de carnavalsuitgave van ’t Waekblaad. De winnende foto plaatsen wij groot op de voorpagina!

Vertel bij je inzending waar en wanneer de foto is gemaakt en wie of wat er op de foto staat.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D J I B M WELKO

E T S P O O K GOED 2 STUKS

10% TRA incl. EX KORTING

00 1

DEZE WEEK

Melkunie Breaker

diverse smaken, 2 x 200 gram

Een greep uit onze folder

PER KILO

099

Turbana Bananen

DEZE WEEK

PER ZAK

boerenkool, hutspot, andijvie of stamppot aardappelen zak 1000/500/ 400/1000 gram

099

DEZE WEEK WEET U WAT DE MEEST DODELIJKE VORM VAN KINDERKANKER IS? WAARTEGEN GEEN BEHANDELING IS EN DUS GEEN KANS OP GENEZING? de hersenstam. Stichting Semmy steunt als enige fonds in Nederland wetenschappelijk onderzoek naar deze vorm van kinderkanker. Voor de

10% RA incl. EXT KORTING

Het doel van Stichting Semmy is dan ook: hoop na diagnose!

.

R PAK 250 G

389

Verse Zalmfilet

DEZE WEEK

met huid

300 GRAM Roombrie of Filet Americain

diverse smaken 300 of 2 x 150 gr.

300

Steun ons! Kijk voor meer informatie op www.stichtingsemmy.nl

DEZE WEEK

€

kersen, abrikozen of appelkruimel op=op!

99 2

DEZE WEEK

€

KS

PER STUK Hele Vlaai

GR O T E L LO OCKDOWN IN ROL RROOL ACTIE

ZAK 9 STU Mini Rozijnen/ Krentenbollen

99 0

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 31 januari 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

€

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Rector Jan Hendrix, dwangarbeider in een wapenfabriek bij Weimar

Wapenfabriek Gustloff Werke bij het concentratiekamp Buchenwald Fotoarchief: Noud van der Zee Jan Hendrix is geboren op 9 maart lieden- en Bouwvakkersbond. In 1901 op boerderij de Zaar te Grub- 1934 bouwde Brachterbeek het benvorst. In 1908 verhuisde het patronaat. De Jonge Boeren en de gezin Hendrix naar Geijsteren. Boerinnenbond, de LLTB, fanfare Jan wilde later priester worden. Eensgezindheid, de studentenEn volgde daartoe de vereiste volksdans- en toneelclub, KJV en opleiding in Roermond.

Bis- KJM namen na voltooiing hun inschop Schrijnen wijdde hem op trek in het verenigingsgebouw.

20 maart 1925 tot priester. In zijn woonplaats Geijsteren droeg hij Door overvliegende Duitse zijn eerste H. Mis op. In septem- bommenwerpers werd Brachber werd hij benoemd tot rector terbeek op 10 mei 1940 wakin huize Nazareth te Venlo. Twee ker: Het begin van de Tweede jaar later aanvaardde Jan Hen- Wereldoorlog was een feit. drix de functie van kapelaan in de Op 7 november 1944 evacueerde Gertrudis-parochie Hij was actief de bevolking van Brachterbeek in het verenigingsleven. Samen naar de dorpen ten oosten van de met de Werkliedenbond verzorgde Rijksweg. Samen met de mensen hij jaarlijks de intocht van Sint van Maasbracht, de gestrande Nicolaas. Hij werd geestelijk ad- schippers en vluchtelingen uit viseur van diverse verenigingen. Ohé en Laak en Stevensweert.

Het missiewerk behoorde ook tot Zij gingen te voet of per fiets met zijn takenpakket. Door een toe- wat schamele bagage naar ‘de name van het aantal katholieken hei’, Montfort, St. Odiliënberg, het in Maasbracht besloot bisschop Reutje, Roermond of Vlodrop. RecLemmens van Roermond tot in- tor Hendrix trok mee met de stoet stelling van een nieuwe parochie evacuees. Hij nam met zijn huisin Brachterbeek. Direct smeedde houdster zijn intrek bij kapelaan men plannen om een nieuwe kerk Hermkens in Montfort. Van hierte bouwen. Architect J.Franssen uit probeerde hij contact te houuit Roermond werd aangezocht den met zijn dorpsgenoten. Hij beom een bouwtekening te maken. zocht ze en leefde met hen mee. De Aannemer Gerard Krekelberg uit schuur van hoeve Het Rozendaal Maasbracht was de laagste in- fungeerde als noodkerk voor de schrijver bij de aanbesteding en vluchtelingen. Jan Hendrix was kreeg het werk toegewezen. Rec- ook betrokken bij het werk van de tor Hendrix werd benoemd tot illegaliteit. Hij behoorde tot het eerste rector van Brachterbeek. verzet. Op zolder van zijn woning Hij zamelde geld in om de bouw woonden geruime tijd drie jongens van de kerk mogelijk te maken uit Brachterbeek, die weigerden door te preken in de omliggende dienst te nemen bij de Duitse ‘Arparochies. Een financiële actie in beitsinsatz’. Zijn neef Hermkens Brachterbeek en een provinciale had de zorg voor de ondergedoken subsidie en lening spekten ook de mannen in Montfort. Toen hij op kas. Op 10 juni 1933 begon de fir- 17 december die mannen door de ma Krekelberg met de bouw en vijf gevechtslinie liet brengen, vielen dagen later legde mgr. Beauduin ze in Duitse handen. Nog dievan het bisdom Roermond de eer- zelfde nacht omsingelden SS-ers ste steen. De kerk werd in gebruik de kapelanie in Montfort. Beide genomen op de vierde zondag van geestelijken werden gearresteerd de Advent van datzelfde jaar. Jan en per overvalwagen weggevoerd.

Hendrix drukte zijn stempel op Jan Hendrix verbleef tot januari het vooroorlogse Brachterbeek. 1945 in een gevangenis in Keulen, Hij stond aan de wieg van de van waaruit hij werd overgebracht Mijnwerkersbeweging, de Werk- naar het beruchte concentratie-

kamp Buchenwald in de omgeving van Weimar. Naast het station, waar de gevangenen voor Buchenwald aankwamen, lag de wapenfabriek Gustloff Werke. Deze fabriek lag in een buitenkamp van Buchenwald. Deze fabriek was eerst eigendom van Joodse ondernemers. In de vooroorlogse jaren fabriceerde men wagons in deze fabriek. Na de onteigening door de nazi’s kwam er een nieuw management dat zich toelegde op het vervaardigen van antitank-artillerie, luchtafweergeschut, militaire voertuigen en munitiekisten.

Oorspronkelijk werkten er Duitse arbeiders in de wapenfabriek, maar door de vraag naar mankracht in oorlogstijd konden ze worden vervangen door dwang- en slavenarbeiders. Rector Hendrix en kapelaan Hermkens werden begin januari 1945 in de wapenfabriek te werk gesteld als dwangarbeiders. Op 7 februari 1945 werd deze fabriek gebombardeerd door Engelse bommenwerpers. Rector Hendrix en kapelaan Hermkens raakten hierbij zwaar gewond.

Twee dagen later overleed hij en negen dagen later kapelaan Hermkens. Rector Hendrix is 43 jaar geworden. Zijn laatste rustplaats is bij niemand bekend. Op de begraafplaats in Brachterbeek is een herinneringsgraf ingericht voor rector Hendrix. Zijn naam staat ook vermeld op het oorlogsmonument in Maasbracht.

Maasbracht in Beelden heeft voorlopig haar activiteiten vanwege de coronapandemie opgeschort. U kunt Maasbracht in Beelden steunen door lid te worden. Een lidmaatschap kost € 20,- per jaar. En per gezin € 25,-. Aanmelden kan bij Daan Driessen 0475-463263 of DSMW.Driessen@gmail.com. Verdere inlichtingen: Secretariaat Noud van der Zee 0475 464872 of noud1zee13@gmail.com.

Wij mogen openblijven tijdens deze lockdown!

Wij treffen alle voorzorgsmaatregelen die noodzakelijk zijn om veilig de spullen voor je huisdier te kunnen halen.

MARKT 32 MAASBRACHT

WEEKENDAANBIEDING

Middel abrikoos de luxe VOOR

Rozijnenbollen

€ 7,95

4 + 2 gratis

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 2 februari t/m zaterdag 6 februari 2021

Filet van de week: Kruiden Steak € 2,10 / st.

Kant en Klaar uit eigen keuken: Goulash € 1,25 / 100 gram Rector Jan Hendrix Fotoarchief: Noud van der Zee

Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e r i a a l Verspreiding dient u voor plaatsing toestemming Detail Verspreidingen B.V. te vragen aan de fotograaf.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 Termijn van inzending F. 0031 (0)475 482257 Redactie tot maandag 17.00 uur www.detailverspreidingen.nl Advertenties tot dinsdag 12.00 uur info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecove n , H i n g e n , H o l t u m , I l l i k h ove n , Ko n i n g s b o s c h , L i m b r i c h t , L i n n e , Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Slim bekeken!

Méér internet voor minder geld.

BESTEL VÓÓR 3 FEB

Nu eerste 6 mnd 52,-

9,

95

Videobellen met collega’s aan de keukentafel en bingewatchen op bed terwijl er op zolder een game wordt gespeeld? Met glasvezel internet en Interactieve TV kan het hele huis moeiteloos tegelijk online en heeft iedereen z’n favoriete programma binnen handbereik. Gegarandeerd razendsnel internet tot wel 1 Gbit/s.. En dat alles voor een extreem lage welkomstprijs. Dat is slim bekeken!

Bestel snel op buitengewoonglasvezel.nl of bel 088 2249 001. * De actieprijs geldt voor de eerste 6 maanden o.b.v. een jaarcontract. Na 6 maanden betaal je voor het Internet & TV Voordelig-Pakket €52,- p/mnd. Kijk voor de overige pakketten, kosten, actievoorwaarden en beschikbaarheid op jouw adres op buitengewoonglasvezel.nl. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

p/mnd* Mis het

niet!

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 5

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

De vastelaovendj en meer

In december heb ik een foto gebruikt waar een hele grote groep kinderen van ‘Lagere School’, tegenwoordig de Basisschool, op te zien waren. Iedere kind had geweldig mooie kleding aan.

Blijkbaar was er toen geld voor.

Het zou eind jaren twintig begin dertiger jaren geweest kunnen zijn. Zeker niet in de economisch slechte jaren vóór en ná de eerste én tweede wereldoorlog. In de jaren vijftig, het tijdperk van de wederopbouw na WO II, was er echt geen geld om aan pracht en praal uit te geven. Iedereen was bezig met het herstellen van datgene dat vooral tijdens de bevrijding van Echt ‘verrenneweerdj’ (vernield) was. Alleen voor de Eerste Heilige Communie werd geld uitgegeven zodat er een mooie dag was, een feest, een cadeau en natuurlijk vooral mooie kleding. Alle communiekantjes liepen dan ook, met hun prachtige pakjes en jurkjes, er niet alleen die dag mee maar ook tijdens de processies die er elk jaar waren.

De vasteloavendsoptochten waren ook in de jaren vijftig heel sober van uitdossing.Vanaf de zeventiger jaren vooral de afgelopen twintig jaar wordt er weer flink geïnvesteerd in de uitbeelding en presentatie van een thema voor een groep, vaak zelfs met een wagen zoals bij de scholen met een wagen voor het prinsenpaar. De welvaart waarin we leven is ook te herkennen in de totaliteit van de optocht met de vele goed verzorgde deelnemers.

De tijd van de mestkar die ooit meereed in een optocht in een naoberdörp, het meest extreme wat ik ooit gehoord heb, kunnen we gelukkig, als verleden tijd beschouwen. We zien misschien niet direct een verband met ons geloof maar de voorbereiding op de vastentijd is onder andere de optocht. Al heel wat jaren is er ook een ‘Aestermis’ en onze meneer pastoor draagt speciaal in deze periode een rood-geel-groene bonnet op zijn hoofd.

Meneer Hees die ik enkele weken geleden bezocht liet me een foto met zijn ouderlijk huis erop zien. Zie foto, links het eerste huis. Zijn vader die koperslager was begon in 1911 een ‘technische’ winkel. Niet op de plek hoek Peijerstraat-Korte Straat, nu ‘Den Hees’, waarnaar men vóór WO II de zaak verplaatst heeft, maar vooraan aan de linkerkant in de Peijerstraat enkele huizen vanaf de Bovenste Straat. Net zoals in de Grote Straat is dit dus ook een woning die een zakenpand werd. Rechts tegen de gevel van hun woonhuis staat een kruis. Dit kruis staat nu in Plan Zuid. Links naast hun huis was een doorgangetje (een ‘getske’).; Volgens meneer Hees noemde zo breed dat er net een paard met wagen doorheen kon. Het steegje liep naar beneden, omdat het uitkwam op de gedempte gracht. Aan de andere zijde van de steeg lag het huis van de familie Gubbels. Nadat de huizen zijn afgebroken werd dit een straat: De Graaf. Toen

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Verkoop alleen na telefonische merken & bouwjaren

Accu-controle Alleen op APK Afspraak Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 04 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Modus 1.6 Aut.

€2.995,=

geef op 20.21.22 www.brandwondenstichting.nl

meneer Hees mij vertelde waar zijn ouderlijk huis precies lag keek ik hem waarschijnlijk met gefronste wenkbrauwen aan, hij maakte daar vermoedelijk uit op dat ik niet snel genoeg begreep waar hun woning lag en zei hij gedecideerd: “Dat was naast de K.. van Melick” hetgeen bij mij een begripvol knikje teweeg bracht. Meneer Hees was opgelucht dat ik het begreep maar zei er verder niets over!

In mijn jonge jaren was dit (K.. van Melick) een begrip in Echt.

Zo’n getske maar dan smaller, in mijn herinnering nog geen twee meter breed en niet toegankelijk (want er stond een hekwerk voor) was er ook aan het einde van de Bovenste Straat tussen Bakkerij Bair Leenders (op de hoek met de Peijerstraat, nu een voormalig bankgebouw) en het huis van de familie Kessels (nu een appartementencomplex), ook daar een diepte als restant van de gracht. Zie foto. Dat hier de stadsgracht had gelopen was nog beter te zien aan de overzijde, vroeger naast Rieter (nu ook een voormalig bankgebouw met appartementen). Daar was een veel bredere laagte. Hier lag daadwerkelijk zeker 1 meter onder het straatniveau de woning van de familie Cuijpers.

Er was naast de straat nog een smalle stoep en een railing zodat je, als je daar liep, niet naar beneden kon vallen. De woning lag anderhalve meter vanaf die balustrade, heel bijzonder. Vroeger heb ik me vaak afgevraagd waarom dit huis zo laag lag. Nu ik met de geschiedenis van Echt bezig ben is het me duidelijk geworden. Het heeft allemaal met de omgrachting te maken. Het is waarschijnlijk te duur geweest om de gedempte gracht aan te vullen tot straatniveau. Volgende week meer.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Steun ons in de strijd tegen littekens!

afspraak, volgens RIVM regels Merk/Type

Bj. Citroen Xsara Picasso 2.0 AUT 2005 Daihatsu Materia 1.3 2010 Fiat Panda 1.1 Active 2009 Fiat Panda 1.1 Young 2008 Ford Focus C-max 1.6 2007 Ford Fusion 1.4 TDCI 2008 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2007 Ford Mustang 3.8 V6 Cabriolet AUT 1996 Ford Mustang 3.8 V6 Coupe AUT 1997 Hyundai Atos-Prime 1.1 2007 Nissan Micra 1.2 2015 Nissan Note 1.4 First Edition 2006 Nissan Note 1.4 First Edition 2008 Opel Agila 1.0 Flexx 2005 Opel Tigra 1.4 Twin Top 2009 Peugeot 206+ 1.4 Urban Move 2010 Peugeot 207 1.4 Tendance 2006 Renault Clio 1.2 Expression 2010 Renault Modus 1.6 AUT 2004 Suzuki Wagon R 1.3 AUT 2001 Toyota Yaris 1.0 2004 Volkswagen New Beetle 1999

Met oa. Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El.ramen en spiegels, Regensensors, Stuurbekracht.

Bj. 2004, 5drs MPV, Benzine, Grijs, Km: 150.140, APK: nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Autos

Nr 1 in service: Alle merken, reparaties, onderhoud,

airco, schadeherstel, onderhoud lease, campers, caravans

Bedrijfswagens: Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en wagenparkbeheer Occasions: SSang Young 2.3 TD Korando grijs kent. 2000 3.900,Suzuki Swift 1.2 Automaat 2012 10.500,Fiat 500 1.2 Lounge AC 3-drs 2008 5.750,Mitsubishi Outlander 2.0 MPI trekhaak 2007 3.950,Mazda 6 2.0 TS SportBreak Station Trekhaak 2012 11.950,Suzuki Splash 1.0 Comfort 2013 6.950,ons Klassieker aanbod: VW Transporter T2 1.8 ltr 8-persoons ex BTW 1974 33.000,Land Rover LARO 88 Lightweight ex Ned. leger 1976 11.950,Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Citroën 2cv6 Club 602cc 1971 13.400,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Volgens de richtlijnen van RIVM zijn wij geopend.

Tot einde Lockdown zijn er wel een aantal beperkingen in onze Service: - showroom bezoek tijdelijk niet toegestaan (digitaal mag natuurlijk wel) - klanten kunnen wij tijdelijk niet naar huis brengen en/of ophalen - geen toegang tot de werkplaats voor klanten

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Compleet, goed, betaalbaar

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 0r - 27 januari 2021 - pag. 6

goed geregeld!

Helpt u de buurt?

Wij Helpt helpen graag mee. u de buurt?

Helpt u de buurt?

Wij graag mee.

Samen voorgraag de buurt.

Wij helpen helpen mee.

Samen voor de buurt.

Samen voor de buurt. eleiden Wij beg en u met e ctie. lingsaeleiden inzameWij beegrtneaeanre. n nsme leid Vraag oWuij beelignegeseanctie.

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

Desirée Cuijpers mr.mr.

Desirée Cuijpers

inzam u mets erncataier.. razaagmoenlingsa Vin ar. ns erna o g a a r V

op www.cuijpers-advocatuur.nl.

KijkKijk dandan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

77 321 Of bezoek Bel Bel 085085 – 77–321 43. 43.

Of bezoek onsons op op

VBA

Storms&Geurts

Hoofdstraat 66 Assurantiën 6077 AP Sint Odiliënberg Huysbongerdweg 10 VBA 52 92 92 Storms&Geurts Storms&Geurts VBA T (0475) 6065 CJ Montfort Hoofdstraat 66 E info@vbaregio.nl TAssurantiën 0475 - 54 22 44 Hoofdstraat 66 Assurantiën 6077 AP Sint Odiliënberg E Huysbongerdweg 10 I www.vbaregio.nl info@stormsgeurts.com 6077 AP Sint 10 TOdiliënberg (0475) 52 92 92 Huysbongerdweg 6065 CJ Montfort I www.stormsgeurts.com T (0475) 52 E92 92 6065 CJ Montfort info@vbaregio.nl T 0475 - 54 22 44 I www.vbaregio.nl T 0475E-info@stormsgeurts.com E info@vbaregio.nl 54 22 44 I www.stormsgeurts.com I www.vbaregio.nl E info@stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers

Kerkstraat 117 a Assurantiën en Financieringen 6104 AB Koningsbosch Kruisweg 34 Goertz Grispen-Küppers Goertz assurantiën T (0475)assurantiën 30 13 41 6051 Grispen-Küppers HL Maasbracht Kerkstraat 117 a Assurantiën en 93 Financieringen E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 43 93 Kerkstraat 117 a Assurantiën en Financierin 6104 AB Koningsbosch Kruisweg 34 I www.goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl 6104 AB30 Koningsbosch 34 T (0475) 13 41 6051 HLKruisweg Maasbracht I www.grispen-kuppers.nl TE (0475) 30 13 41 info@goertzassurantien.nl T 04756051 - 43 93HL 93 Maasbracht E info@grispen-kuppers.nl EI www.goertzassurantien.nl info@goertzassurantien.nl T 0475 - 43 93 93 I www.grispen-kuppers.nl I www.goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl

Uw bank dichtbij.

Uw bank dichtbij.

I www.stormsgeurts.com

I www.grispen-kuppers.nl

Uw bank dichtbij.

Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.

Kloosterstraat 14 | 6123 AM Holtum Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 7

Foto’s Echterlandj

ECHT - Weer tijd voor een serie nieuwe foto`s van Heemkundekring Echterlandj. Deze keer een eerste serie foto`s die werden toegestuurd door Rene Geurts, kleinzoon van Rene Geurts die medegrondlegger en conservator was van het museum in Echt. Deze maakte in 1925 en 1926 met zijn

box camera deze foto`s. De foto`s vindt u op www.echterlandj.nl onder ‘Media’ in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen Particulieren’. U kunt altijd foto`s en films van en over Echt e.o. aanleveren via mail of laten inscannen via Ben Heijman via 06 53723767 of benheijman@ziggo.nl.

GEEF EEN KANS OP LEVEN Om zoveel mogelijk bloedkanker patiënten een nieuw leven te kunnen geven zijn we dringend op zoek naar jouw financiële steun.

Help jij ons?

Doneer nu via

GIFT.MATCHIS.NL

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs.

Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

CV de Aester start up ECHT - Onder normale omstandigheden zou CV de Aester jullie nu met veel plezier informeren over de net nieuw uitgeroepen hoogheden van CV de Aester. De realiteit is echter geheel anders.

Wat menigeen, na een zeer geslaagd carnavalsseizoen 20192020, toen niet had kunnen bedenken is werkelijkheid geworden. In 2021 wordt er geen carnaval, zoals we dat kennen, gevierd. Een harde realiteit voor de verstokte carnavalist, maar ook een noodzakelijkheid. Net als vele andere carnavalsverenigingen is CV de Aester gaan kijken wat er dan wel, binnen de geldende maatregelen, georganiseerd zou kunnen worden.

Want we willen deze Limburgse traditie beslist in ere houden en zoveel mogelijk zichtbaar maken.

Een eerste stap hierin is inmiddels gezet, want de welkomstborden opgehangen bij alle invalswegen van het Aesterriek. Daarmee wordt eenieder, die deze borden passeert, meteen duidelijk waar men zich bevind…..in het Aesterriek! Verder laat CV de Aester zich ook niet uit het veld slaan met het ontbreken van nieuwe hoogheden.

Sterker nog, ook daar hebben zij op een ludieke manier uiting aan gegeven. Want wie zegt dat zij dit jaar geen hoogheden hebben?

Maar zelfs daar blijft het niet bij, want er is meer, veel meer. In samenwerking met VV Aester Sjaele Uul en SOL2, organiseert CV de Aester dit jaar het Vastelaoves Virus Vraogespel. En daar kan zelfs een avondklok geen rem op zetten.

Het betreft twee unieke quizen, welke op 23 januari en 30 januari live te volgen zijn op TV via SOL2 of livestream op SOL2.nl. Het belooft een fantastisch evenement op afstand te worden. Neem samen met familie, vrienden en bekenden, maar wel met inachtneming van de geldende maatregelen, gratis deel en schrijf je in. Dat kan via https://ap.lc/rGY5o of check Facebook of de website www.aester.nl.

Wie is de echte kenner? Ga de uitdaging aan en meld je aan, want carnaval gaat dan wel niet door, het carnavalsvirus is met geen enkel vaccin te bestrijden. Uiteraard is er ook gedacht aan de kinderen van de basisscholen in het Aesterriek, want de traditionele kleurplatenwedstrijd is er ook dit jaar gewoon weer. Volgens traditie worden deze op de scholen aangereikt, maar vanwege de lockdown zal het dit jaar anders zijn. Daarover zal spoedig meer duidelijk worden. Dus hou de social media en ’t Waekblaad in de gaten.

Een Vatsj is een (snij)wond, wanneer je je hebt gesneden in iets scherps. In het woordenboek van Geurts staat het als waarschuwing: het kind dat speelde met het mes, had een diepe wond opgelopen.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet.

Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Monique de Boer - Beerta

Spreken is zilver, zwijgen is goud Mijn schoonmoeder groeide op in Nederlands Indië. Ik durf dit bijna niet meer hardop te zeggen, vanwege de discussie over ons koloniaal verleden, maar het is nu eenmaal een feit. Overal in huis stonden beeldjes van de drie aapjes, bekend als ‘horen, zien en zwijgen’.

Die beeldjes zijn gebaseerd op een uitdrukking van wijsgeer Confucius die leefde van 551 tot 479 voor Christus in China. Hij zei tegen zijn leerlingen: “Kijk niet naar, luister niet naar, spreek niet uit en richt je niet op wat in strijd is met welvoegelijkheid.” Of zoals de 17de eeuwse Westerse spreuk al luidde: “Wie in vrede leven wil, moet horen, zien en zwijgen stil.”

Wordt dit de nieuwe richtlijn voor burgemeesters die niet gelijk hun kop op het hakblok willen leggen? Het is namelijk zo, dat ik bijna niets meer durf te zeggen. Ik moet voortdurend op eieren lopen, want de tenen zijn kort, big brother is watching you en social media is ongenadig. Eèn keer iets gesteld en het blijft via een oude link of quote aan je kleven, zoals ‘de dochter van de melkboer’ aan de nieuwe PvdA-voorvrouw kleeft.

Nu leven politici en zeker burgemeesters al in een glazen huis. Nauwlettend worden de stappen in de gaten gehouden, vooral als het misstappen zijn. Extra voorzichtig zijn in coronatijd dus, want we moeten het goede voorbeeld geven.

Het collegiaal opnemen voor een wethouder die onbewust in een integriteitsonderzoek terecht is gekomen, mag niet meer, want dat stelt je eigen onafhankelijkheid ter discussie.

Meezingen met Sinterklaasliedjes, zoals ik ze vroeger heb geleerd, kan niet, want de teksten gaan tegenwoordig niet meer over ‘zijn knecht en zijn roe’.

Verkleden met carnaval was voor een burgemeester sowieso al een dingetje. Je wil er immers niet als clown bijlopen. Maar nu wordt de keuze van de pekskes helemaal beperkt, omdat sommige karakteristieke outfits mogelijk kwetsend zijn voor bepaalde groeperingen.

Ik dacht altijd, dat het goed was om fraude hard aan te pakken. Het gaat immers om ons gemeenschapsgeld. Maar sinds de recente Toeslagenaffaire, kun je dat niet zomaar zeggen.

Met die avondklok heb ik nu wat tijd voor bezinning. Ik denk dus na over zaken zoals Spreken is zilver, zwijgen is goud. Of wordt het dan juist weer een doofpotaffaire? Wie het weet mag het zeggen, of beter van niet...

Monique de Boer-Beerta Burgemeester gemeente Roerdalen

Gratis Vastelaoves gezet De Aester Sjaelen Uul

Ich zal uch vertèlle Ich haw pech bie ‘t aerpel sjèlle.

Ich keek neet oet en....vroem ‘n Flinke vatsj in miene doem. ’n Vatsj is ’n wónj es se dich in get sjerps gesneje höbs. In ’t waordebook van Geurts stuitj ’t es waorsjuwing: “’t Kèndj det mit ’t mets speeldje, haw ’n depe vatsj in de handj gekrege.”

COLUMN

Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

PEY - U leest het goed. Het bestuur van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul heeft besloten om in deze moeilijke tijd voor iedereen de Vastelaovesgezet gratis huis aan huis te verspreiden op zaterdag 30 januari. Alle leden en vrienden van VV ASU Pej zullen omstreeks 10.30 uur in het Prinseriek Pej ieder huis een bezoek brengen en de Vastelaovesgezet in de brievenbus deponeren.

U hoeft hier dus niet voor thuis te blijven. De ‘gezettecommissie’ bestaande uit leden en vrienden van VV ASU Pej hebben zich tot taak gesteld om, ondanks het feit dat de Vastelaovend in het Prinseriek Pej in 2021 heel summier gevierd kan worden, toch een Vastelaovesgezet uit te brengen. In tegenstelling tot

voorgaande jaren, zal deze krant onder de naam ‘Anges es Anges’ het levenslicht zien. Deze unieke, mooie en ludieke Vastelaovesgezet zal er iets anders uitzien, maar zal alle vertrouwde zaken over het wel en wee van de vereniging en inwoners van het Prinseriek Pej bevatten. Dus met andere woorden, een verzamelaars item. Mocht het toch gebeuren dat u de Vastelaovesgezet niet in uw brievenbus vindt zaterdag 30 januari, laat dit dan even weten aan de secretaris middels het sturen van een mail naar heyth007@planet.nl (met het doorgeven van het gemiste adres) of een belletje naar het nummer 481592, zodat u toch deze unieke uitgave van de Vastelelaovesgezet in uw bezit krijgt.

21 januari 2021

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren 21 21 januari januari 2021 2021

21 januari 2021

Avondklok: blijf binnen Avondklok in Nederland 21 januari21 2021 januari 2021

21 januari 2021 een avondklok. Deze zware maatregel moet ervoor zorgen Vanaf 23 januari geldt in Nederland Nederland geldt een avondklok. Van 21.00 uur ‘s avonds tot 04.30 uur ’s ochtends blijft u binnen. Het is dat minder mensen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding In vanheel het coronavirus.

blijfbinnen binnen Avondklok: Avondklok: blijf ondklok: blijf binnen Avondklok: blijf binnen Avondklok: blijf binnen

23 januari geldt in Nederland eenavondklok. avondklok. Deze zware maatregel moet ervoor Vanaf 23 23 Vanaf januari geldt in in Nederland een Deze zware maatregel moet ervoor Vanaf januari geldt Nederland een avondklok.

Deze zware maatregel moetzorgen ervoor zorgen zorgen datmensen minder mensen ontmoeten.Zo Zovoorkomen voorkomen wewe verspreiding van het coronavirus. dat minder minder elkaarelkaar ontmoeten. dat mensen elkaar ontmoeten.

Zo voorkomen we verspreiding verspreiding van van het het coronavirus. coronavirus.

Vanaf 23 avondklok. januari geldt in Nederland een avondklok.

Deze zware maatregel moet ervoor zorgen geldt in Nederland een Deze zware maatregel moet ervoor zorgen dat minder mensen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus.

verboden om zonder geldige reden op straat te zijn. Deze zware coronamaatregel bovenop de huidige lockdown gaat het ontvangen van bezoek en ontmoetingen in groepen tegen. Uit onderzoek blijkt dat een avondklok helpt om de verspreiding van het virus af te remmen.

sen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus.

Nieuwe coronavarianten Vanaf 23 januari geldt in Nederland een avondklok. Deze zware maatregel moet ervoor zorgen Er zijn grote zorgen over de Britse variant van het coronavirus, die nog besmettelijker is dan het virus dat we al dat minder mensen elkaar ontmoeten. Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus.

blijf binnen

21.00 uur

4.30 uur

21.00 uur

Deze zware maatregel21.00 moet ervoor uur zorgen 21.00 uur men we verspreiding van het coronavirus.

21.00 uur

4.30 4.30 uur uur 4.30 uur

Het is van 21.00 uur 's avonds tot 4.30 uur ’s ochtends verboden om buiten te21zijn. januari 2021 Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn:

kennen. Daarnaast zijn er nog andere varianten van het virus ontdekt waar onderzoek naar wordt gedaan en zorgen over bestaan. Het is noodzakelijk om nu besmettingen af te remmen en de verspreiding van nieuwe varianten te vertragen, zodat ziekenhuizen ruimte houden voor coronapatiënten en andere zorg zoveel 4.30mogelijk uur door kan gaan. Als we nu niets extra’s doen, dan kunnen we daar later spijt van krijgen. Vandaar dat de avondklok is ingezet. Als mensen zonder geldige reden naar buiten gaan tijdens de avondklok, bedraagt de boete € 95,-.

Kijk op rijksoverheid.nl/ avondklok voor de

Wie mogen op straat zijn?

U gaat alleentenaar Het is van 21.00 uur 'sbuiten avonds tot 4.30 uur ’s Kijk ochtends verboden om buiten zijn. buiten als het noodzakelijk is. Dit mag alleen met de volgende redenen: Geldige redenen om tijdens de avondklok te zijn: op rijksoverheid.nl/ Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: Kijk op rijksoverheid.nl/ Bij een noodsituatie. avondklok voor de 21.00 uur 4.30 uur Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: Kijk op rijksoverheid.nl/ avondklok voor de In een noodsituatie Voor werk mogelijke voor verklaring(en) In een noodsituatie Voor werk avondklok de mogelijke verklaring(en) - Als uzelf, een hulpbehoevend persoon of een dier dringend (medische) hulp nodig heeft. die je bij verklaring(en) je moet hebben In een noodsituatie Voor werk mogelijke die je bij je moet hebben Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: Kijk op rijksoverheid.nl/ alsjehet toch noodzakelijk is Reizen naar het buitenland en Dringende (medische) hulp aan die bij je moet hebben als het toch noodzakelijk is Reizen naar het buitenland en Dringende (medische) hulp aan - Als u vanvoor uw dat buiten bent. naar Nederland Vanaf 23 januari hulp geldtaan in Nederlandterug een avondklok.

Deze zware ervoor zorgen hetje noodzakelijk is mensen en dieren avondklok de werkgever voor werk naar buiten moet.

Reizen naarNederland het buitenland en maatregel moetals Dringende (medische) dat jetoch buiten bent. terug naar mensen en dieren dat minder mensen elkaar ontmoeten.

Zo voorkomen we verspreiding van het coronavirus. dat je buiten bent. terug naar Nederland Voor werk In en een noodsituatie mensen dieren - Als u naar het buitenland of het Caribisch deel van Nederland reist of terugkeert naar Nederland. mogelijke verklaring(en) Uitlaten van een aangelijnde Na een oproep van een rechter of uur 's avonds tot 4.30 ’s ochtends om buitenGa jetetijdens zijn. die jeubijeen je moet hebben Uitlaten van eenuur aangelijnde Na eenverboden oproep van een rechter of de - Als aangelijnde hond uitlaat, dit doet u in uw eentje. hond (dit doe alleen) officier justitie Uitlaten vanje een aangelijnde Na een van oproep van een rechter of Ga je tijdens de hond (dit doe je alleen) officier van justitie avondklok naar Ga je tijdens de als het toch noodzakelijk is Reizen en buiten, hondDringende (dit uur doe je alleen) officier van justitie (medische) hulp aansamen 4.30 avondklok naar buiten, alleen krijgen we naar het buitenland dan loop jenaar het buiten, risico op avondklok Als u onderweg bent in verband met een uitvaart en dit kunt aantonen. dat je buiten bent. dan loop je het risico op Een examen voor hbo of wonaar Nederland Voor een uitvaart terug Het is van 21.00Voor uur 's avonds uur ’smbo, ochtends verboden om mensen en dieren tot 4.30 dan je het eenloop boete vanrisico €95.op buiten te zijn. corona onder Een examen voorcontrole mbo, hbo of wo een uitvaart een boete van €95. ijdens de avondklok buiten te zijn: Een examen voor mbo, hbo ofKijk wo op rijksoverheid.nl/ Voor een uitvaart - Als u onderweg bent in verband met een oproep van een rechter, officier van justitie of bezwaar- en een boete van €95. avondklok voor de beroepschriftencommissie en dit kunt aantonen.

Uitlaten van een aangelijnde Na mogelijke een oproep van een rechter of eGeldige redenen om tijdens Voor werk de avondklok buiten zijn:21.00 De avondklok geldt vante 23 januari uur tot 10 februari 4.30 uur.verklaring(en) Kijk op rijksoverheid.nl/ DeDealleen) avondklok 21.00 uur uurtot totofficier 10februari februarivan 4.30uur. uur.

Ga je tijdens de avondklokgeldt geldtvan van23 23 januari januari 21.00 10 4.30 hond (dit doe je - Als u onderweg bent in verband met een examen of tentamen dat u moet afleggen voor uw opleiding op het die je bij justitie je moet hebben avondklok voor de avondklok naar buiten, 21.00 uur 4.30 uur In een noodsituatie Voor werk als het toch noodzakelijk is Reizen naar het buitenland en MBO, of WO mogelijke verklaring(en) he) hulp aan dan loopHBO je het risico op en u kunt dit aantonen.

Meer informatie: alleen samen krijgen krijgen we Meer je buiten bent.

Eendat examen voor mbo, hbo ofinformatie: wo krijgen we Voor eenNederland uitvaart alleen we terug naar rijksoverheid.nl/avondklok die je bij je moet hebben een boete van €95. ochtends verboden om buitenalleen te zijn.samen - Als u onderweg bent omdat u bent uitgenodigd voor een live-avondprogramma en dit kunt aantonen met een rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351 corona onder controle of bel als0800-1351 het toch noodzakelijk is Reizen naar het buitenland corona onder controleen corona controle Dringende (medische) hulp aan uitnodiging van de omroep. dat je buiten bent. terug naar Nederland mensen en dieren

0 uur

4.30 uur

In een noodsituatie Voor werk mogelijke verklaring(en) Het is is van van 21.00 21.00 uur 's's avonds avonds tot tot 4.30 4.30 uur ’s om buiten te die je bij je moet buiten hebben Het uur uur ’s ochtends ochtends verboden verboden om te zijn. zijn. als het toch Reizen naar en hulp aan Het is van Dringende 21.00 (medische) uur 's avonds tot 4.30 uurhet’sbuitenland ochtends verboden omnoodzakelijk buitenis te zijn. dat je buiten bent. terug naar Nederland

mensen en dieren

Avondklok: blijf binnen

Uitlaten van een aangelijnde hond (dit doe je alleen)

Na een oproep van een rechter of officier van justitie

Voor een uitvaart

Een examen voor mbo, hbo of wo

Ga je tijdens de avondklok naar buiten, dan loop je het risico op een boete van €95.

De avondklok geldt van 23 januari 21.00 uur tot 10 februari 4.30 uur.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351

Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351

ngelijnde een)

Na een oproep van een rechter of Het is van 21.00rijksoverheid.nl/ uur 's avonds tot 4.30 uur ’s ochtendsGa verboden omde buiten te zijn. je tijdens Kijk officier vanop justitie De avondklok geldt vanavondklok 23 januari 21.00 uur tot 10 februari 4.30 uur. naar buiten, avondklok voor de Verklaringen invullen en uitprinten Uitlaten van een aangelijnde Na een oproep Geldige redenen om tijdens de avondklok buiten te zijn: van een rechter of Kijk op rijksoverheid.nl/ dan loop je het risico op Ga je tijdens de mogelijke verklaring(en) avondklok voor de hond (dit doe je alleen) officier van justitie Als het noodzakelijk is dat u naar buiten gaat, dan moet u het formulier Eigen verklaring avondklok bij zich hebben.

EenInexamen voor mbo, hbo of wo een noodsituatie mogelijke verklaring(en) een boete van €95. die je bij je moet hebbenVoor werk avondklok naar buiten, die je bij je moet hebben Ditopkunt uMeerdigitaal invullen en printen via Rijksoverheid.nl. Bij een noodsituatie, terugkeer uit het buitenland en als het tochhulp noodzakelijk is naar het buitenland en als het toch noodzakelijkdan is loop je het risico Reizen itenland en Dringende (medische) aan informatie: terug naar Nederland mensen en dieren voor mbo, hbo of wo dat je buiten bent. rijksoverheid.nl/avondklok dat je buiten bent. Een examen nd Voor een uitvaart een boete van €95. het uitlaten van een hond heeft u geen formulier nodig. Als u naar Nederland reist, dan moet u wel laten zien

alleen samen krijgen we corona onder controle De avondklok geldt van 23 januari 21.00 uur tot 10 februari 4.30 uur.

of bel 0800-1351

dat u uit het buitenland komt (bijvoorbeeld met een vervoersbewijs) en uitleggen waarom u tijdens de een rechter of avondklok reist. Als het nodig is dat u voor werk naar buiten gaat moet u een Werkgeversverklaring Een examen voor mbo, hbo of wo VoorGa een je uitvaart tijdens de De avondklok geldt van 23 januari 21.00 uur tot 10 februari 4.30 uur. avondklok kunnen laten zien. Uw werkgever bepaalt dit en vult dan voor u de door de overheid beschikbaar avondklok naar buiten, Meer informatie: alleen samen krijgen dan loop je het risico op we De avondklok geldt van 23 januari 21.00 uur tot 10 februari 4.30 uur. gestelde werkgeversverklaring in. Politieambtenaren, opsporingsambtenaren, brandweer- en ambulancerijksoverheid.nl/avondklok mbo, hbo of wo boete van €95. of bel 0800-1351 coronaeen onder controle medewerkers hoeven voor hun werk geen formulieren bij zich te hebben. Ditzelfde geldt voor treinmachinisten, Meer informatie: alleenalleen samen krijgen we samen krijgen we rijksoverheid.nl/avondklok conducteurs, metro- en trambestuurders en buschauffeurs, taxichauffeurs, vliegtuigcrew en passagiersscheepof bel 0800-1351 corona onder controle corona onder controle vaartbemanning.

0 uur tot 10 februari 4.30 uur.

krijgen we controle

Uitlaten van een aangelijnde hond (dit doe je alleen)

Na een oproep van een rechter of officier van justitie

Ga je tijdens de avondklok naar buiten, dan loop je het risico op een boete van €95.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351

Weten wat er in uw buurt speelt?

Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok of bel 0800-1351

Een uitbouw bij een garage, het plaatsen van een dakkapel, een nieuwbouwwoning of andere vergunningsplichtige zaken worden altijd bekendgemaakt. Dat wil zeggen dat de aanvragen altijd openbaar gemaakt worden, zodat in de meeste gevallen inspraak of bezwaar mogelijk is.

Bekendmakingen terugvinden Deze officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Via de url https://zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u online door deze bekendmakingen zoeken. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens openingstijden inzien. Daarnaast vindt u in dit Waekblaad op de pagina hiernaast in het blauwe vlak ook een korte opsomming van de bekendmakingen.

Abonneren op bekendmakingen Om op de hoogte te blijven van wat er speelt, kunt u zich abonneren op een digitale nieuwsbrief over de gemeentelijke bekendmakingen in uw buurt. Ga hiervoor naar www.overheid.nl/overuwbuurt en klik onder het kopje ‘Attenderingsservice’ op ‘Aanmelden’. Na het invullen van uw gegevens ontvangt u alle bekendmakingen in uw buurt eenvoudig per mail. Zo blijft u op de hoogte van een belangrijke bekendmaking of bezwaartermijn in uw buurt.

JUBILEA 2021 Gefeliciteerd met deze mijlpalen!

Jubilea 2020

100-PLUSSERS

in de gemeente Echt-Susteren

100 101 102 103 104 HUWELIJKSJUBILEA

in de gemeente Echt-Susteren

173 PAREN

127 PAREN

29 PAREN

12 PAREN

1 PAAR

50

55

60

65

70

JAAR

JAAR

JAAR

JAAR

Hoeveel jubilea zijn er nu eigenlijk in Echt-Susteren? Dat is een vraag die de gemeente vaker krijgt gesteld. In de infographic hiernaast (peildatum 1-1-2021) is dit overzichtelijk weergegeven.

Felicitatiebezoek burgemeester Burgemeester Jos Hessels bezocht vóór de coronacrisis regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt, om hen persoonlijk te feliciteren. Vanwege de huidige maatregelen kan dit voorlopig helaas niet meer fysiek plaatsvinden. Gelukkig zijn er voldoende digitale manieren waardoor de burgemeester de gelukkige paren toch op een persoonlijke manier kan feliciteren. Ook de 100-jarigen in ons midden worden nog steeds in het zonnetje gezet. Zij ontvangen thuis een gepaste attentie en mogen ook digitaal een persoonlijke felicitatie van de burgemeester verwachten.

Viert u dit jaar ook een bijzonder jubilea?

De gemeente zal tijdig contact met u opnemen om uw wensen voor een (digitaal) felicitatiebezoek te bespreken.

Hopelijk krijgt u ondanks de huidige maatregelen, toch een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

JAAR

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 4 Uitbreiding samenwerking Brandweer Limburg-Noord en Brandweer Zuid-Limburg

Echt Roosteren Dieteren

De samenwerking tussen Brandweer Limburg-Noord en Brandweer Zuid-Limburg wordt per 1 januari verder uitgebreid.

De grens die tussen de Veiligheidsregio’s Limburg-Noord en Zuid-Limburg ligt was in de meeste gevallen ook de grens tot waar de betreffende brandweer uitrukte. Nu gaan de vrijwillige brandweerposten van Susteren en Born en de beroepsbrandweer van Sittard elkaar in de toekomst vaker ondersteunen.

Intensiever samenwerking Medio januari gaat Brandweer Limburg-Noord intensiever samenwerken met Brandweer Zuid-Limburg. Daar waar de grens is tussen de Veiligheidsregio’s Limburg-Noord en Zuid-Limburg, die net onder Nieuwstadt ligt, gaan de vrijwillige brandweerposten van Susteren en Born en de beroepsbrandweer van Sittard elkaar in de toekomst vaker ondersteunen.

Susteren

België Born Nieuwstadt Duitsland

Specialistische inzet Voorheen kreeg brandweerpost Susteren bij complexere incidenten altijd ondersteuning vanuit de eigen Veiligheidsregio Limburg-Noord. In de toekomst kan deze ondersteuning ook, afhankelijk van de locatie van het incident, vanuit Born of Sittard komen. Andersom geldt dat brandweer Susteren vaker in Zuid-Limburg gaat ondersteunen. Zo beschikt brandweerpost Susteren over een speciale waterwagen, die vaker in Zuid-Limburg ingezet kan worden. De Brandweerpost Sittard-Middenweg heeft een redvoertuig dat bijvoorbeeld ingezet kan worden voor het blussen op hoogte en het naar beneden halen van patiënten voor de ambulancedienst. Dit voertuig assisteerde voorheen al bij incidenten in Nieuwstadt. Het gebied wordt nu dus uitgebreid waardoor de specialistische voertuigen breder worden ingezet.

ProRail werkt aan het spoor In de nacht van aanstaande zaterdag naar zondag werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor zijn twee spoorovergangen in Echt gesloten. Dit kan enige verkeersoverlast met zich meebrengen. Volg daarom de omleidingen die staan aangegeven.

Meer informatie De overwegen Roermondseweg in Echt en Wilhelminalaan in Echt zijn zondag 31 januari van 00.30 uur tot 09.00 uur gesloten. Tijdens de buitendienststelling van de overwegen is er geen treinverkeer. Voor actuele reisinformatie kunt u kijken op www.9292.nl. Mochten er naar aanleiding van de werkzaamheden vragen, opmerkingen, klachten of complimenten zijn, neem dan contact op met ProRail 0800 – 7767245.

Gemeente Sittard-Geleen

Sittard Middenweg

Sittard

Noodverordening voor de hele gemeente Mede naar aanleiding van rellen in verschillende dorpen en steden heeft burgemeester Jos Hessels een noodverordening voor de gehele gemeente Echt-Susteren afgekondigd. Met deze noodverordening is de burgemeester beter in staat om, samen met de politie en het openbaar ministerie, mogelijke rellen in de kiem te smoren of te beëindigen.

Noodverordening vanaf 26-1-2021 In de gehele gemeente Echt-Susteren geldt vanaf 26-1-2021 (17.00 uur) een noodverordening. Hieruit volgen een aantal maatregelen, waardoor de politie meer middelen heeft om te kunnen handhaven. De maatregelen gelden vooralsnog tot en met 10 februari 2021 (4.30 uur).

Veiligheidsrisicogebied Ook is het gehele grondgebied van de gemeente aangewezen als veiligheidsrisicogebied. Hierdoor wordt de officier van justitie in staat gesteld te gelasten dat er preventief gefouilleerd kan worden. Burgemeester Hessels aan het woord: “Beelden zoals we die op televisie hebben kunnen zien horen niet thuis in een beschaafde samenleving. De rellen van de afgelopen avonden hebben helemaal niks te maken met de coronamaatregelen. Ik heb met de politie en het Openbaar Ministerie afgesproken dat we de komende weken streng gaan handhaven op de maatregelen uit de noodverordening, maar ook op het samenscholingsverbod, dat op basis van de COVID-wetgeving al geldt. Ga dus niet met meer dan één andere persoon gezamenlijk de straat op. Ook niet in de auto. De regels zijn inmiddels voor iedereen wel duidelijk. Er zal dus direct verbaliserend worden opgetreden”, aldus burgemeester Jos Hessels. Bekijk de inhoud van de noodverordening op www.echt-susteren.nl/nieuwsoverzicht

Gestegen WOZ-waarde 2021: wat betekent dat?

U heeft in de afgelopen periode vast wel ergens gelezen dat de waarde van de woningen fors is gestegen. Ook in EchtSusteren was de waarde op 1 januari 2020 hoger ten opzichte van de waarde op 1 januari 2019. De waarde op 1 januari 2020 bepaalt de WOZ-waarde voor 2021. Dat is goed nieuws, zeker als u van plan bent uw woning te verkopen. Ook als u geen verhuisplannen heeft kan dit gunstig zijn voor u. Wist u dat u bij een hogere WOZ-waarde in aanmerking kunt komen voor een lagere hypotheekrente? Informeer voor de mogelijkheden bij uw hypotheekverstrekker.

De stijging is niet doorberekend De hogere WOZ-waarde wil niet zeggen dat u ook zoveel meer onroerendezaakbelasting gaat betalen. De gemeente heeft de gemiddelde stijging van de woningen niet doorberekend in het ozb-tarief voor 2021. De stijging van het tarief bedraagt slechts 1,75%. Bij een eigen huis met een WOZ-waarde die in 2021 € 244.000 bedraagt en met het gemiddelde percentage is gestegen ten opzichte van 2020, betaalt u dit jaar slechts € 5 per jaar meer aan ozb.

Lokale lastenmeter De gemeente Echt-Susteren maakt vanaf dit jaar gebruik van een lokale lastenmeter via echtsusteren.lokalelastenmeter.nl. Met behulp van de lastenmeter kunt u precies zien wat de waarde van uw woning doet met de te betalen belasting. Binnenkort kunt u de WOZ-waarde 2021 van uw woning raadplegen via de lokale lastenmeter. Ook krijgt u met behulp van de lokale lastenmeter zicht op de overige gemeentelijke belastingen.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Gemeente Echt-Susteren

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Vlaskuilseweg 50 Maria Hoop, Sint Joosterweg 23 Echt, Maasbrachterweg 99 Echt, Hoek Lariksstraat/Wilhelminalaan Echt, Bosweg 2 Sint Joost, Bosweg 2 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Noord 59D Susteren, Aasterbergerweg 2C Echt.

•

Van rechtswege verleende omgevingsvergunning: Klein Berkelaar 3A Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Bovenste straat 10 Echt.

•

Besluit maatwerkvoorschrift Activiteitenbesluit milieubeheer: Rijksweg Zuid 1B Echt.

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 10

Familieberichten Enige en algemene kennisgeving

Enige en algemene kennisgeving

Intens verdrietig, maar met een onuitwisbare herinnering aan haar leven, en vol trots, bewondering, respect, dankbaarheid voor de liefde, waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw en onze mam

Verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze mam, oma, omi en Mia

Mia van Buggenum - van Wegberg

Margaret Clout - Vrehen

weduwe van

echtgenote van

Bair van Buggenum

Guido Clout

Zij overleed op 97-jarige leeftijd.

Zij overleed op 57-jarige leeftijd in het MUMC+ te Maastricht.

Mam, oma en omi van

Echt, Guido Clout Rob, Luc, Ellen Max

Betsie van Buggenum Marleen en Math van Cann - van Buggenum Ralph en Britta, Benthe, Sem Mark en Sanne, Dean

Familie Vrehen Familie Clout

Riny en Hub Golsteijn - van Buggenum Ankie en Ralf, Isa, Jur Stefan en Maartje

23 januari 2021 Correspondentieadres: Familie Clout p/a Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt

Truus en Piet Cleven - van Buggenum Rick en Tessa

Graag hadden wij samen met u afscheid willen nemen van Margaret, gezien de huidige omstandigheden zal het afscheid in besloten kring plaatsvinden.

Jeanny van Buggenum en John Renet Rachel en Richard Chantal en Stefan

Condoleren en gedenken kunt u via www.peusen.nl/herinneringen-delen

Mia voor Marie-Jose en Patrick Heynen - Doemges Anouk en Joël, Raf, Julie Kay en Lorenzo

Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van

Carola en Maurice Tubee - Doemges Danique en Dennis Luc en Luca

Margaret Clout - Vrehen Wij zullen haar enorm missen.

Wij wensen Guido, de kinderen en hun naaste familie heel veel sterkte toe.

Echt, 24 januari 2021 Correspondentieadres: Kloosterveldstraat 15, 6112 AN St. Joost Graag hadden wij samen met u afscheid willen nemen, gezien de huidige omstandigheden zal het afscheid in besloten kring plaatsvinden.

Medewerkers Echte Bakker Clout

Enige en algemene kennisgeving

“Degenen die ik lief heb verlaat ik, om diegene die ik lief had terug te vinden.”

Na vele jaren van samenzijn en dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man en mijn pap

In de ochtend van zaterdag 16 januari 2021 hebben wij, dankbaar voor zijn goedheid, liefde en zorg, afscheid moeten nemen van onze dierbare vader, schoonvader en (over)grootvader

Piet Papen I Heerlen, 2 april 1933 = Geleen, 20 januari 2021 echtgenoot van

Betsy Papen - Renet Wij zullen hem missen.

Echt,

Betsy Papen - Renet

Gennep,

Leon Papen

Echt,

Vera Papen =

Jasmijnstraat 36, 6101 KX Echt Op wens van Piet heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

Uw herinneringen en/of condoleances zien wij graag tegemoet in het condoleanceregister via www.uitvaartzorglinne.nl Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Thuiszorg Noord en Echt voor de liefdevolle verzorging.

Tel. 0475 - 472286

Ger Smeets weduwnaar van Mia Smeets-Smeets * Ohé en Laak, 7 juli 1928

† Lichtenvoorde, 16 januari 2021

Guido Irene en Luke, Esther en Vincent, Loek Judith en Art

DANKBETUIGING Voor al uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder,

Toos Pustjens-Vleeshouwers danken wij u allen oprecht.

Gertie en Theo Severins Karin en Fred Maessen kleinkinderen en achterkleinkinderen Echt, januari 2021

Monique Vivian en André Regine en Edu Vincent Daniëlle Josien, Oliver Fam. Smeets Schubertstraat 25 7131 AM Lichtenvoorde De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.

Jacques & Ans Housmans-van Wegberg

50 jaar getrouwd 26-01-1971  26-01-2021 Proficiat!

Gaston & Corinne, Yves, Eline, Vivian & Ronny, Yannick, Anna

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 11

rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Heerlijk winters...

Meer info over onze onderneming zie ook: www.trustoo.nl

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Met een familiebericht in

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen komt uw mededeling in ruim 31.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard en tussen de Belgische en Duitse grens

Tuinieren in de wintermaanden Voor veel mensen is de winter het seizoen om de tuin even te laten voor wat het is.

Toch is het handig om ook deze maanden wat klusjes te doen. U kunt bijvoorbeeld vast beginnen met het omspitten van uw tuin of moestuin. Hierdoor komt er meer zuurstof in de grond, komen er mineralen vrij en wordt de grond vruchtbaarder. Om in het voorjaar vruchtbare grond te hebben, is spitten in de winter handig. Dit lijkt zo’n eenvoudig klusje, maar er zijn een paar dingen om rekening mee te houden. Vooral nu. Ligt er zand of klei in uw tuin? Zandgrond kunt u beter met rust laten in de winter. Kleigrond moet juist worden verwerkt in de koude maanden.

Bij voorkeur na de eerste vorst.

Spit niet als het net heeft geregend. Dat is niet alleen slecht voor uw rug, maar ook voor de

grond. Naast spitten zijn er nog veel andere dingen die u kunt doen in de winter: onkruid wieden bijvoorbeeld. Nu de winters steeds warmer lijken te worden, houdt onkruid ook in de winter niet op met groeien. Zorg ervoor dat u goed in de gaten houdt of het onkruid bij u in de tuin ook in de winter doorgroeit. Door het wekelijks te verwijderen, voorkomt u een overwoekerde tuin in het voorjaar. Is de winter nog niet ingevallen en jeuken uw handen om iets in de tuin te doen, ga dan met bollen aan de slag. Plant bijvoorbeeld narcissen, sieruien of tulpen en laat u verrassen door alle vrolijke kleuren in het voorjaar. Door de bollen laagje voor laagje boven op elkaar te planten en rekening te houden met de groeivolgorde, kunt u tot het einde van het voorjaar genieten van vrolijke

bloemen. Weet u niet meer hoe diep de bollen geplant moeten worden? Daar is een handig trucje voor: bollen hebben drie keer zoveel aarde nodig als ze zelf hoog zijn. Uitzondering is het sneeuwklokje: dat moet op 10 centimeter diepte worden ingegraven. Natuurlijk kunnen bloembollen ook in een pot. Zorg ook dan weer voor voldoende afstand en diepte voor de bollen.

De winter is het ideale seizoen voor het verplanten van heesters en vaste planten. In dit seizoen zijn de planten in rust en kunt u ze verplaatsen naar plekken waar ze beter tot hun recht komen. Nadat u ze heeft uitgestoken is het goed om kritisch naar de plant te kijken.

Verwijder oude delen en geef de plant zo de kans om in het voorjaar weer sterk tevoorschijn te komen. Ook een mooie maar pittige winterse klus: bomen en hagen verplaatsen. In de winter kunt u dat doen zonder dat ze eronder lijden. U zult zien dat ze in het vroege voorjaar wortel schieten en gaan uitlopen. Nadert het voorjaar al? Wacht dan met verplaatsen tot de volgende winter.

Droomt u al lang van een andere indeling van uw tuin? Dan is de winter hét moment om een plan te maken; een fijne bezigheid voor de lange donkere dagen.

Gaat u komend voorjaar voor wat kleine aanpassingen? Kiest u voor een heel nieuw ontwerp?

Met een tuinplan weet u precies wat u te doen staat als het buiten weer warm wordt.

Veel (winter)tuinplezier!

Vogels voeren in de winter

Bedankt,

inwoners van Susteren

HARMONIE ST. CECILIA SUSTEREN wil bij deze eenieder bedanken voor de bijdrage aan de donateursactie en de RABO ClubSupport actie in 2020. We hebben gemerkt dat u harmonie St. Cecilia een warm hart toedraagt. Omdat we, vanwege Covid-19, niet bij u langs konden gaan, is het sociale praatje en bedankje er ook niet geweest. Toch heeft u in grote getale gehoor gegeven aan onze vraag om ons te ondersteunen. Door uw gift en het stemmen op onze vereniging hebben wij toch nog mooie inkomsten mogen hebben. Zeker in het jaar, waarin alle geplande activiteiten, zoals de potgrondactie geen doorgang hebben kunnen vinden, waren de inkomsten tot een minimum gedaald. Wij hopen dan ook in 2021 gewoon weer bij u aan de deur te mogen komen en u persoonlijk te kunnen vragen en bedanken voor uw bijdrage.

Zodra het mogelijk is zullen wij ook weer onze muzikale stem laten horen in de straten van Susteren.

Bestuur en leden van Harmonie, Drumband en Jeugdharmonie wensen u een GEZOND en VOORSPOEDIG 2021 toe.

REGIO - Vogels gebruiken het hele jaar veel energie. In de winter om zich op temperatuur te houden, in het voorjaar om eieren te leggen en hun jongen groot te brengen. En in de herfst bouwen ze reserves op voor de winter. U kunt ze dus het hele jaar bijvoeren. Vogels proppen zich niet vol als hun honger gestild is. Ook verleren ze niet zelf voedsel te vinden. Het kost

vogels in de winter veel energie om hun lichaamstemperatuur op 40 graden te houden. In een koude nacht verliezen kleinere soorten soms 10 procent van hun gewicht. Als extra energiebron kunt u vetbollen en pinda’s ophangen.

Bij lichte vorst kunt u vers drinkwater aanbieden. Vogels badderen daar ook in. Dit is geen probleem: het water rolt van de

ingevette veren, dus bevriest niet. Bij strenge vorst kunt u beter geen open (warm) water aanbieden. Als er geen sneeuw ligt om op te pikken, kunt u ijs vergruizen zodat ze de ijssplinters kunnen oppikken. Erg koud in de buik, dus het kost energie, maar het voorziet in de vochtbehoefte.

Voor meer informatie kijkt u op vogelbescherming.nl

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 12

CoronaMelder app

REGIO - 100.000 mensen die positief zijn getest op corona waarschuwden via CoronaMelder anderen hierover. Dit blijkt uit cijfers van de GGD. Prof. dr. Wolfgang Ebbers doet onderzoek naar CoronaMelder en is tevreden met het resultaat: “Deze mijlpaal toont aan dat steeds meer mensen bereid zijn de app te gebruiken. Belangrijk, zeker nu we weten dat de Britse variant van het virus nóg besmettelijker is.” Uit het doorlopende onderzoek van Tilburg universiteit blijkt dat meer dan de helft van de Limburgers CoronaMelder nuttig vinden. Want de app zorgt ervoor dat het coronavirus zich minder verspreidt. De GGD’en in Limburg hebben als gevolg van meldingen in de app tot eind november 5.468 coronatesten gedaan. De meeste mensen die een melding in CoronaMelder kregen, kwamen zo sneller in beeld voor het bron- en contactonderzoek.

CoronaMelder waarschuwt appgebruikers die langere tijd in de buurt zijn geweest van iemand die achteraf corona blijkt te hebben.

Dit kan een bekende zijn, maar ook een app-gebruiker bij wie je in de buurt was en die je niet kent.

Wie de app downloadt, hoeft géén Actie bon Actie bon

Herstel sluisdeur oostkolk sluis Heel

persoonlijke gegevens in te vullen. De app weet dus niet je naam, niet je e-mailadres en niet je telefoonnummer. Ook werkt CoronaMelder niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet wie je bent of waar je bent. Ontvang je een melding? Dan geeft de app je het advies om je te laten testen, ook als je geen klachten hebt. Zo voorkom je dat je mensen in je omgeving onbewust besmet. Het gebruik van de app is altijd vrijwillig.

Inmiddels downloadden al bijna 4,5 miljoen mensen CoronaMelder.

Van de app-gebruikers die zich na een melding laten testen, blijkt één op de tien daadwerkelijk besmet. De afgelopen weken spoorde CoronaMelder in totaal zo’n 1.500 mensen op die geen klachten hadden, maar wel waren besmet. Ebbers: “Zonder de app waren die besmettingen later opgemerkt en hadden de besmette personen tot die tijd voor extra besmettingen kunnen zorgen.”

Als je de app nog niet hebt, kun je hem heel eenvoudig downloaden en gebruiken. Dit doe je zo: -Download de CoronaMelder-app.

Als je een Android-telefoon hebt, vind je de app in de Google Play ActieActie bon bon

Store. Heb je een iPhone? Dan vind je de app in de App Store.

-Installeer de app. Op het scherm van je telefoon lees je hoe dit moet.

-Volg de stappen in de introductieschermen.

-Zet in de instellingen van je telefoon bluetooth aan én laat deze aan staan. Alleen dan kan de app meten of je bij andere telefoons met CoronaMelder in de buurt bent geweest.

-Ontvang je een melding? Dan geeft de app je het advies om je te laten testen.

-Blijk je zelf corona te hebben?

Dan is het jouw eigen keuze of je jouw besmetting – samen met de GGD – wilt melden in de app.

Kijk op www.coronamelder.nl voor meer informatie over CoronaMelder. Voor vragen over de app zelf, kan je ook gratis bellen met de medewerkers van de Helpdesk CoronaMelder op 0800-1280. Deze helpdesk is elke dag geopend van 8:00 tot 20:00 uur. Vind je het installeren van de app lastig? Bel de DigiHulplijn op 0800-1508. De DigiHulplijn is elke werkdag bereikbaar van 9:00 tot 17:00 uur.

De ervaren vrijwilligers helpen je met alle plezier en geduld bij het installeren van de app.

HEEL - Rijkswaterstaat gaat herstelwerkzaamheden uitvoeren aan de zuidelijke sluisdeur van de oostkolk van sluis Heel in het Lateraalkanaal langs de Maas. De aannemer Combinatie MourikDynniq is maandag 18 januari gestart met deze spoedwerkzaamheden, die naar verwachting eind februari afgerond zullen zijn. De oostkolk is tijdens de werkzaamheden gestremd. De westkolk blijft in bedrijf. Op drukke tijden moeten schippers rekening houden met iets langere wachttijden voor de sluis, of ze kunnen kiezen voor de omleidingsroute via de Maas.

Er is schade ontstaan aan de zuidelijke sluisdeur toen op 4 januari een groot stuk drijfhout tussen de deur en de afdichtlijst die tegen het beton aan zit, terecht is gekomen. Hierdoor is het draaipunt van de deur beschadigd en is er betonschade opgetreden op de plaats waar het draaipunt er aan zit bevestigd.

Kort na de beschadiging aan de deur, is de sluiskolk uit bedrijf gegaan. Onze aannemer Combinatie Mourik-Dynniq heeft inspecties uitgevoerd en vastgesteld dat er geen tijdelijke maatregelen moge-

lijk waren. Er zijn nieuwe onderdelen besteld voor de reparatie en tegelijk zijn de voorbereidingen gestart om snel te kunnen starten met herstelwerkzaamheden. De werkzaamheden zijn maandag gestart. De aannemer voert de herstelwerkzaamheden uit op de wal nabij de sluis. Eerst wordt de sluisdeur gedemonteerd en uitgehesen.

De beschadigde draaipunten worden gerepareerd, vervangen en opnieuw afgesteld. Tevens wordt de betonconstructie aangepakt. Ook vinden er inspecties plaats aan onder andere het onderdraaipunt dat onder het water zit. Scheepvaart kan hinder ondervinden omdat er maar één sluiskolk in bedrijf is. De wachttijden kunnen oplopen tot 2 uur. Schepen kunnen ook omvaren over de Maas waarbij ze sluis Linne en Roermond moeten passeren. De sluis heeft twee parallel liggende sluiskolken (de oostkolk en de westkolk) en ligt direct ten westen van de sluis Linne. In 1972 is het Lateraalkanaal met daarin de sluis Heel geopend.

Heeft u vragen of opmerkingen over werkzaamheden? Dan kunt u ook bellen met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis).

Roland Geilen

Boomkwekerij Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

• Rozen Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 • Bos- en haagplantsoen Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar) • Pot- en containerteelt

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Ook in de wintermaanden gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

.3 IRONMAN 70

JUNI 2021

NICE

SEPTEMBER

2021

E GO EX TREM! FOR KIKA

A

AND WESTFRIESL

E T R I AT

LON

JUNI 2021

HALV

LUXEMBURG

OO KIK R

V

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

WWW.KIKAEXTREME.NL

Nu voor € 349,00

Kerkveldsweg-Oost 11a,

Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio.

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

6101 NM Echt T 0475-484511

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 13

Kerkberichten Let op: bij het ter perse gaan van deze krant is het maximaal aantal kerkbezoekers 30 personen. Bij begrafenissen 50 personen. Draag een mondkapje en meld u van tevoren aan voor het bijwonen van een H. Mis.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 30 januari 18.00 uur avondmis em. Pastoor Joseph Linssen en familie.

Zondag 31 januari 10.00 uur Hoogmis, voor de parochie; een goed verloop van een operatie; Wienand Vergoossen en overleden familie. Maandag 1 februari geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 2 februari 19.00 uur avondmis, voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; Deken Joosten en overledenen van de familie; Ketelaars - Joosten en Maria Jacobs; David Kanke. Woensdag 3 februari 09.00 uur ochtendmis, uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 4 februari 19.00 uur avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Vrijdag 5 februari geen H. Mis in de Landricuskerk.

Misintenties opgeven Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 30 januari H. Mis 18.00 uur Basiliek, Anna Maria Beijer; Jeanne Fiddelers. Vrijdag 5 februari 19.00 uur tot 20.00 uur aanbidding en biechtgelegenheid.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1.

Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 31 januari: H. Mis 9.30 uur Jrd. Carla Hoorens-Lumens; Jrd. Sjaak Peters; Overl. Ouders Peters-Janssen; Overl. Ouders Wienen-Laumen; Overleden Ouders Fien en Cor Renet-Schwillens; Marc van Mierlo (verj.); Dia Janssen-Schmeits (verj) en tevens voor Bèr Janssen; Erwin Houben (verj.) en tevens voor nichtje Lea Creemers, familie Houben en familie Jeuken; Martien Pennings.

Maandag 1 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Dinsdag 2 februari Maria Lichtmis H. Mis 19.00 uur, kaarsenprocessie, blasiuszegen, ouders JanssenStevens en kinderen. Woensdag 3 februari geen H. Mis 9.00 uur.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 31 januari 11.00 uur Gest Jrd Pierre Knarren en Anna Knarren-Coolen. Dinsdag 2 februari 19.00 uur H. Mis met kaarsenzegening in Maasbracht, aansluitend Blasiuszegen. Zondag 7 februari 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest. Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 30 januari 18.00 uur Clim Aerdts-Beeren. Dinsdag 2 februari 19.00 uur H. Mis in Maasbracht Na de H. Mis Blasiuszegen.

Zaterdag 6 februari 18.00 uur

collecte voor het onderhoud van de kerk; zeswekendienst Nand Mueters; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Paula Niessen; Elisabeth Seegers.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ ziggo.nl Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen.

Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 31 januari 11.00 uur voor allen die zich eenzaam voelen.

Maandag 1 februari 9.00 uur voor zieken en behoeftigen. Dinsdag 2 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis met zegening van kaarsen - m.m.v. enkele koorleden. Na de H. Mis: Blasiuszegen.

Vrijdag 5 februari 09.00 uur voor de vervolgde christenen. Zondag 7 februari 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Josephine Hermans en overledenen van de familie ~ Fons Vischer. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij de pastoor, Kerkplein 2 Maasbracht, tel. 468250 of info@ parochiefederatie-maasbracht.nl Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 31 januari 9.30 uur Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen. Dinsdag 2 februari 19.00 uur H. Mis in Maasbracht, na de H. Mis Blasiuszegen.

Zondag 7 februari 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; pastoor Jozef Linssen en familie.

Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben tel. 453888 of secretaris@parochiefederatiemaasbracht.nl. Overleden: Op 20 januari is in zijn huis op de Markt in Maasbracht Thei Weijzen over-

leden. Hij werd 90 jaar. Thei was een gewaardeerde parochiaan van Brachterbeek. Hier was hij ook gedurende vele jaren lid van het kerkbestuur, waar hij de bouwzaken behartigde. Ook was hij meer dan 60 jaar lid van het koor en lid van de Rozenkransbroederschap.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 30 januari 19.15 uur Jrd Bert Corpelijn. Dinsdag 2 februari 19.00 uur H. Mis in Maasbracht, na de H. Mis Blasiuszegen. Zaterdag 6 februari 19.15 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; zeswekendienst Lien Op het VeldPeters. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, tel. 461548 of r.clerx@ziggo.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@ home.nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 30 januari H. Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Intenties: Jan Maes (C); een bijzondere intentie vanwege verjaardag.

Het parochiekantoor is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. U kunt gerust eens binnen lopen voor vragen of misintenties op te geven. Voor de H. Mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur.

Parochiekantoor Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28 ING/Postbank NL60INGB 0001034512, kerkbijdrage NL 10 RABO 0126200173, overig NL 31 RABO 0126210950.

Aanmelden kerkbezoek en opgeven misintenties: digitaal via wingerd@koningsbosch.nl of in de winkel van Tilda Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28,

www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v.

Parochie Pey.

Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren

Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92.

Pastoor@rksusteren.nl; www. rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Opgeven misintenties bij mw.Elly Jennen, Passtraat 55, Roosteren. Tel.0464495096.

Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.

Zaterdag 30 januari 17.45 uur H.Mis voor W.J.Loomans (st.); jaardienst voor Lisette Niessen.

Zaterdag 6 februari 17.45 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.).

Misintenties Tarieven misintenties: weekend € 25,- weekdagen €10,-

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor: Emeritus P. Pisters Kerkstraat 19a, diaken: R. Mom Wolfsberg 8, 6065 CS Montfort, tel. 54 21 54, b.g.g. in dringende gevallen 06 376 005 64, diaken@parochiemontfort. nl. Administrator: J. L’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt. Kerkbestuur: Secretariaat Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort, www.parochiemontfort.nl. Kerkbijdrage: Rabobank Rekeningnummer: NL73 RABO 0134704096 Misstipendia, giften: Rabobank Rekeningnummer: NL39 RABO 0134704126 of Regiobank Rekeningnummer: NL48 RBRB 0945783507.

11.00 -12.00 uur kerk open voor bezoek om een kaars bij Maria te komen aansteken en/of een kort moment van gebed of bezinning.

Tot nader order zijn er geen Repetities en geen opluisteren van H. Missen. Overleden: 19-1-2021 overleed in het Laurentius ziekenhuis te Roermond, in de leeftijd van 81 jaar, Dhr. Jo Cox. Hij woonde op Pius X-hof 30 te Echt. (vroeger Gelreweg 3 te Montfort).

Hij zal in besloten kring gecremeerd worden. Doopzondagen: 21 febr. 21 mrt 18 apr. 16 mei 20 juni, 18 juli, 19 sept, 17 okt, 7 nov, 12 dec. aanvragen via www.parochiemontfort.nl Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren op de pastorie Kerkstraat 19, 6065 AR Montfort of via bank (zie hier boven).

Protestantse Gemeente Maasbracht

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg

Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl.

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 14

Koopjes

Diversen

10 auto’s apk gekeurd in de prijs klasse van 750 tot 3500 euro. Ruil/ inruil mogelijk voor bezichtiging ff bellen 0612053596 - Autobedrijf Joep Köhlen

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gezocht / gevraagd zitmaaiers en tuinmachines met of zonder schade. Goede prijs terug.

Ophalen regio Limburg.

Als u iets heeft staan kunt u mij bereiken op 06 5386 3730

Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen en dan kan het weer jaren mee. Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven, het reinigen van uw meubels of alle andere meubelwerkzaamheden. Bel voor vrijblijvende afspraak bij u thuis of kijk op de website. www.meubelpieter. nl 06 269 875 95

Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,00 per maand. Tel. 0475 41 60 00.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Verbouwen - renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 Jaar ervaring. Tel. 06-1010 7060 Voor al uw dakwerkzaamheden. Bel VGOZ voor prijsopgave. Tel. 06-1010 7060 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werk, structuur, tex en wandafwerking tel.06 251 517 85 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Tevens aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0625254881.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Verhuisdoos vol Lego en technische Lego plus veel tekeningen. Vraagprijs €225,-. Info 06 5335 1802 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

DAVE culinair; nieuw de Spaanse partypan met diverse soorten vis en vlees en bijgerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair. nl www.daveculinair.nl Gaat u verhuizen, verbouwen of bouwen? Te huur: tijdelijk of voor langere tijd woonhuis met 4 slaapkamers.

Voor informatie 062386 1193

Online CAP huis vragenuurtje Born glasvezelcampagne ECHT - De glasvezelcampagne in gemeente Echt-Susteren gaat de laatste week in. Inwoners hebben nog tot 3 februari 2021 de tijd om zich aan te melden voor glasvezel. Dit kan door een abonnement af te sluiten bij één van de telecomaanbieders. Als je voor 3 februari een abonnement afsluit, is de aansluiting gratis.

Projectleider Bart Helthuis: “Het gaat de goede kant op met de aanmeldingen, maar we zijn er nog niet. Heb je nog vragen, of hulp nodig bij het kiezen van een abonnement?

In verband met de corona maatregelen is het nu lastig om lokaal aanwezig te zijn

om je te helpen met je vragen.

Wij organiseren daarom een laatste online vragenuurtje op maandag 1 februari.” Tijdens dit laatste online vragenuurtje beantwoorden wij al je vragen over de voordelen van glasvezel, de aanleg, de verschillende telecomaanbieders en de diverse abonnementen.

Zo kun je online vanuit huis via je computer, tablet of telefoon je vragen stellen en krijg je persoonlijk advies. Het online vragenuurtje vindt plaats van 19.30 tot 20.30 uur. Op de website gavoorglasvezel.nl vind je een link naar het online vragenuurtje.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

‘t WAEKBLAAD 31.000

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

om tussen 9.00 en 11.00 uur, bruikbare kleding, schoenen, handdoeken en beddengoed af te geven. Tot op heden is het gelukt, om meerdere mensen een plezier te doen, met de ingezamelde spullen of om ze door te sluizen naar een organisatie die zorgt dat ze bij mensen komen die er blij mee zijn.

U kunt bij Stichting Cap ook terecht voor mondkapjes á € 1,25. De opbrengst is bestemd voor projecten in Congo en in de toekomst voor activiteiten met kinderen en jeugd.

Voor vragen of meer info belt u Fransien 06 1355 1984. Op vrijdagochtend is zij aanwezig in het CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Daar kunt u de spullen afgeven.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Heeft u iets gevonden of verloren?

Plaats een gratis voltreffer in Oplage

31.000

BORN - Aan sommige dingen is een mens snel gewend. Het elkaar minder ontmoeten, samen nauwelijks iets kunnen ondernemen, went maar zeer moeizaam. Misschien is het geen wennen, maar een accepteren? Een houding om het vol te houden. Een kans, om dingen te doen waar je anders niet aan toe komt, te zoeken om op een andere manier met elkaar het contact te onderhouden. Contact is immers belangrijk voor het welzijn van mens en dier. Herhaaldelijk klinkt bij Stichting Cap de vraag, “vanaf wanneer mogen we weer rommelmarktspullen brengen”? Antwoord: “We weten het niet. Zodra het weer kan, laten we het ongetwijfeld horen”. Wel is er op vrijdagochtend de mogelijkheid

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

.3 IRONMAN 70

JUNI 2021

NICE

SEPTEMBER

2021

E T R I AT

GO EX TR EM FO R KIKA!

E

A

OO R KIK

V

W

D ESTFRIESLAN

LON

JUNI 2021

HALV

LUXEMBURG

WWW.KIKAEXTREME.NL

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 04 - 27 januari 2021 - pag. 15

De Aanvoerder De Aanvoerder is een rubriek waarin sporters van allerhande sporten aan de hand van een aantal vragen iets vertellen aan ‘t Waekblaad over hun club. Deze week is Yael Heatubun van sportschool Feel Healthy aan zet.

Yael Heatubun is 31 jaar en woonachtig in Echt. Hij is sinds 2015 oprichter en trotse eigenaar van sportschool Feel Healthy. Een persoonlijke gym die met passie en sportervaring is groot geworden. Yael heeft jarenlang op het hoogste niveau gevoetbald, met daarnaast een mooie vechtsport carrière. Tegenwoordig is hij actief in de rol als trainer/vechtsporter en heeft hij in het seizoen ‘20/’21 de rentree gemaakt op de voetbalvelden van EVV. Feel Healthy werd in 2015 opgericht aan de Zuiderpoort. Na een lange zoektocht werd een groter pand gevonden aan de Rijksweg Zuid en heeft de sportschool zich uitgebreid van 127 m2 naar 630m2. Het huidige aanbod kent o.a. een 24u toegankelijke fitnessruimte, kickboksen voor de jeugd, volwassenen (recreanten, ladies only en wedstrijd-

groepen), crossworkout, personal training, zwanger & fit en het obese afvalprogramma. Yael zorgt ervoor dat je bij de sportschool geen “nummertje bent” en steekt daarom dagelijks veel energie en tijd in de sportschool en zijn leden. “Iedereen kan hier komen sporten, van jong tot oud, recreatief of topsporter”, aldus Yael.

LEKKER GENIETEN – THUIS – Warung Ledeng is sedert jaren in Montfort en inmiddels ver daarbuiten een begrip door onze “Wereldberoemde” saté’s mét Ketjapsaus. Maar wij hebben veel meer!

“In de eerste lockdown gaven wij online trainingen”. Daarnaast ook outdoor trainingen voor de jeugd en volwassenen op het eigen parkeerterrein. Nu in de tweede lockdown lijkt men meer rust te hebben gevonden, en wachten leden tot de sportschool weer open gaat, want iedereen wil weer actief bezig zijn. In deze lockdown bieden wij wederom online trainingen en personal training aan huis of ergens op een daarvoor bestemde locatie. Wij begeleiden ook online met voedingsschema’s: zo sturen de leden hun gewichten door in het obese programma en volgen ze online de trainingen van ons. Je merkt dat het traject gewoon voortgezet kan worden en mensen resultaat boeken. Het is geweldig om het gezicht van Echt en omstreken te zijn voor de doelgroep mensen met (zwaar) overgewicht”, verteld Yael. Net als iedereen hoopt Yael dat zijn sportschool weer snel open mag en is hij blij met alle begrip en de steun die hij ontvangt. Wil je Yael volgen op zijn youtube kanaal dan typ je zijn naam (Yael Heatubun) of Feel Healthy in op youtube.com

Naast onze heerlijke Indonesische gerechten (wekelijks op vrijdag af te halen), workshops Indonesisch koken, diverse buffetten en BBQ’s (houtskool) nemen wij onze klanten wekelijks op woensdag mee voor een uitstapje naar…

Voor komende woensdag (3 februari) is GRIEKENLAND aan de beurt en kunt u genieten van een Grieks menu bestaande uit Gyros, Griekse pasta en Griekse koolsalade. compleet met overheerlijke tzatziki en natuurlijk een heerlijk groen pepertje.

Dit menu wordt geleverd als éénpersoons porties voor € 7,95 per portie.

Wil je deelnemen aan ons uitstapje?

Bezoek dan onze webshop en bestel. Afhalen alléén op woensdag 3 februari.

Een instructie om dit gerecht optimaal op te warmen wordt uiteraard meegeleverd.

Verder liggen er in onze kookstudio continue heerlijke loempia’s op jullie te wachten (5 stuks € 7,50).

Selamat Makan, of te wel dit keer: Kali Orexi!! Saté Roger Meer informatie: wwwwarungledeng.nl of bel 06-45613051

L I E FD E GAAT DO OR D E MAA G L IE FD E GAAT DO OR D E MA AG

Zelf ook sporter en wil je iets vertellen over jouw vereniging? Mail naar info@waekblaad.nl en we nemen contact met je op.

V e r r a s uw g el ie f de m e t on z e Va l e nt i j ns L ov e B o x o f a n de r e c u li n a ir e t r a kt a t ie s m et oLInEF vDze V al ent i j n s E G A A T DO OR D E MA A G i a w ww .m a r g o -t h u i s.n l

Ve rra s u w g el i ef d e Lo ve B ox of a n der e cu l i n a i r e tr a k ta ti es Re. st v i a w ww .m a r g o- thu is nla u r a nt D a V i nc i

H a v e ns t r a a t 2 7 , 6 0 5 1 C S M a a s br a c h t 04 7 5 4 6 5 9 7 9

R es ta u r a n t Da Vi n c i H a ve ns t r a a t 2 7 , 6 0 51 C S Ma a s br a c h t 0 4 7 5 4 6 59 7 9 Ver ras uw gel i efde met o nze Valen ti jn s Lov e B ox o f and ere cul in air e tr aktati es v ia www. margo -th ui s. nl Re staur ant Da Vin ci Haven s traat 27, 60 51 C S Maas brach t 0475 465 979

Van gazon naar vlinderboulevard MAASGOUW – De gazons in de gemeente Maasgouw worden op allerlei manieren ingezet. Soms als trapveldje, als evenemententerrein of als hondenspeelplek.

Andere gazons hebben geen directe functie. Die gazons worden vaak gemaaid “omdat we dat altijd zo doen”, terwijl ze prachtige kansen bieden voor vlinders en andere insecten. De gemeente Maasgouw wil van dit soort gazons het komende jaar ‘vlinderboulevards’ maken. Door minder te maaien en hier en daar kruiden bij te zaaien, dragen de gazons ook bij aan de biodiversiteit. Dan bieden ze kansen voor onder andere bijen en vlinders.

Ook verrijkt dat het bodemleven, waardoor het gezonder is voor de bomen en struiken die er staan.

En niet te vergeten: zo worden er schuilplekken en voedsel geboden voor de vogels, sluipwespen, gaasvliegen en wantsen. Zij zijn de natuurlijke vijanden van eikenpro-

cessierups en luizen.

Op de volgende plekken gaat de gemeente daarom dit jaar gazons omvormen: Beegden: Oosderweg (berm tussen weg en speelveldje).

Heel: Catualiumplein (locatie voormalig Don Bosco).

Wessem: Achter de Bienberg (tussen weg en Pastoor Janssenstraat), Hoek Molenweg / Lange Beemdens, Hofstraat (tussen beek en weg), Hoek Verbindingsweg / Paardenbeemd.

Linne: Oeveren (randen rondom trapveldje), Bergerkampweg (tegenover begraafplaats en hoek Oeveren).

Brachterbeek: Tergouwen (achterzijde wok restaurant).

Maasbracht: Brouwerstraat (berm tussen weg en fietspad), Sint Joosterweg (gazon tussen weg en parallelweg), Stevensweerterweg (tussen weg en parallelweg), Tipstraat (randen rondom trapveldje).

verse maaltijden aan huis

OOK VOOR NATRIUM ARM EN GEMALEN VOEDING

• kant en klaar: alleen opwarmen • gratis bezorging aan huis v.a. € 15,• geen verplichtingen/abonnement

EXTRA: BOODSCHAPPEN DIENST

Nieuw: Spaanse partypan Deze bestaat uit diverse soorten vlees en vis en bijgerechten check snel onze website of bel ons.

BEKIJK ONS AANBOD OPTIE 2 OP WWW.ALLE-SMAKEN.NL OF BEL 045-5284012

Bekijk onze afhaal en bezorgkaart.

Zie onze website:

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 / 06 53555347 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

Vaste bezorgers gevraagd voor

NIEUWSTADT OBBICHT SUSTEREN

ECHT NIEUWSTADT GREVENBICHT m/v vanaf 13 jaar Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 28 januari tot en met woensdag 3 februari

WORTELSTAMPPOT 100 GRAM VOOR

ZUURVLEES

500 GRAM VOOR

SOEPBALLETJES 100 GRAM VOOR

PATÊ DU RICH 200 GRAM VOOR

€ 0,60 € 4,99

Altijd deskundig advies op maat.

€ 0,89 € 2,59

Voor al je vragen en bestellingen kun je bij ons terecht via online chat, videoshopping of telefoon.

Voor 14.00 uur besteld? Vandaag nog geleverd!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

cm

16 5

’’ ➞

100 gram € 0,99 100 gram € 1,49

8

65

Vers vlees Boeren Gehaktballen Boeren Schnitzel

STELD E B 0 .0 4 1 R Ó Ó V EVERD L E G G A D E D F L = DEZE IN DE REGIO! KG

Vleeswaren Gebraden gehakt Zeeuwspek

100 gram € 1,39 100 gram € 1,39

Van onze chefkok boerenkool stampot

100 gram € 0,89

LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 100 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 8 februari

1400 T/PM

849,-

INCL. 5 JAAR GARANTIE NA REGISTRATIE

1399,-

*

649,-

4K

ULTRA HD

QLED

SMART

*Na 100 cashback via Samsung

Wasmachine WW80T734AWH/S2 • A+++ • 8 KG • 1400 tpm • EcoBubble • AutoDose

999,-

4K TV QE65Q67 • 65 inch (165 cm) • 4K Ultra HD • Quantum HDR • Ultra Viewing Angle

www.eptummers.nl Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Roermond - Weert - Panningen - Tegelen - Echt - Heythuysen - Horst

45%